Anexo:Literatura por idioma

Literatura en lenguas europeas

Literaturas en lenguas antiguas y clásicas

Literaturas en lenguas modernas

Grandes literaturas

Literatura en español: se inicia hacia el siglo XI con las jarchas, pequeñas piezas mozárabes descubiertas en el interior de un libro por un israelí en el siglo XX, siendo su primera obra de importancia el Cantar de mio Cid en el XII. Su primer época de esplendor es el llamado Siglo de Oro en los siglos XVI y XVII, durante la que se escribió El Quijote de Miguel de Cervantes, considerada la obra cumbre de la literatura en español. Al Siglo de Oro pertenecen autores de la talla de Lope de Vega y Francisco de Quevedo, además de innumerables otros, tanto en España como en Hispanoamérica. A partir de la segunda mitad del siglo XVII se entra en una cierta decadencia, que será superada con la llegada del romanticismo (Bécquer o Rosalía de Castro).Con el realismo surgen grandes escritores españoles como Galdós o Leopoldo Alas. Comienza una nueva época de esplendor, a veces llamada Siglo de Plata, en la que destacan autores como Rubén Darío y las generaciones del 98 y del 27, con grandes autores como Federico García Lorca, Pío Baroja, Unamuno, Rafael Alberti o Antonio Machado. Desde la mitad del siglo XX hay que destacar la explosión de autores hispanoamericanos, como los poetas Gabriela Mistral y Pablo Neruda, y el movimiento llamado realismo mágico, en cuyas filas destaca el premio Nobel Gabriel García Márquez.
Literatura en alemán: tiene sus inicios hacia el año 750, aunque hasta el 1500 se considera que la lengua utilizada es el antiguo alto alemán. La época de mayor interés está entre 1170 y 1230, en la que floreció el Minnesang, canciones de amor cortés y poemas épicos, cuyo representante más importante es Walther von der Vogelweide. El Renacimiento y el Barroco serán de poco interés, aunque es en esta época que Martín Lutero crea, con su traducción de la Biblia, la lengua estándar que conocemos en la actualidad. Serán los movimientos del Sturm und Drang y el Clasicismo de Weimar los que den autores universales como Goethe, cuyo Fausto pertenece sin duda al canon literario occidental, Schiller y Hölderlin. El romanticismo también tuvo mucha importancia, dando autores como Heinrich Heine y los hermanos Grimm, pero es a partir del siglo XX que aparecerán de nuevo figuras universales de la talla de Rainer Maria Rilke, Thomas Mann, Franz Kafka, Hermann Hesse, Bertolt Brecht, Wolfgang Koeppen y Günter Grass.
Literatura en francés: se inicia hacia el siglo XI, siendo su primera obra de importancia el Cantar de Roldán. Del Renacimiento hay que mencionar a Rabelais; pero es a mitad del siglo XVII que Francia se convierte en el centro cultural de Europa, irradiando la Ilustración, dando autores universales de la talla de Racine, Molière y Rousseau. A partir del siglo XIX la literatura en francés marca el paso a las demás literaturas europeas dando grandes autores en todos los ismos: romanticismo (Victor Hugo o Dumas), realismo (Balzac, Flaubert o Stendhal), naturalismo (Zola), simbolismo (Baudelaire o Rimbaud), surrealismo (Breton) y existencialismo (Sartre o Camus) son algunos de los más importantes. A partir del XIX también aparece la literatura africana francófona y la realizada por otras ex-colonias francesas. Autores contemporáneos que merece la pena destacar son Jean Cocteau, Jean Genet y Amin Maalouf.
Literatura en inglés
Literatura en italiano
Literatura en ruso

Otras literaturas

Literatura en albanés: los primeros documentos albaneses son del siglo XV, aunque el primer libro es el Meshari (Misal, 1555) de Gjon Buzuku. Hasta el siglo XIX la literatura es escasa y sobre todo de tipo religioso, destacando el foco italiano con Gjul Variboba. Hacia finales siglo XIX se produce el Rilindja Kombetarë (Renacimiento nacional), un fuerte movimiento nacionalista que tiene su centro literario en Shkodër, siendo su principal representante Gjergj Fishta. El siglo XX dará paso a una fragmentación de la producción literaria en un foco italiano, uno albanés y otro en Kósovo, siendo el autor contemporáneo más conocido Ismail Kadare.

Literatura en aragonés: el aragonés no ha tenido un literatura como tal en su lengua hasta el siglo XX. Desde el siglo XII y XIII se encuentran textos literarios en los que aparecen aragonesismos mezclados con castellano en mayor o menor grado, por una parte, y textos castellanos en los que trozos son en aragonés, por otra. Del primer tipo merece la pena destacar la Crónica de San Juan de la Peña del siglo XIV y Vida de Pedro Saputo de Braulio Foz y del segundo a la autora Ana Abarca de Bolea. No será hasta los años 1970 que comience una tímida literatura en aragonés, en sus distintas variedades o dialectos locales.

Literatura en asturiano: aunque existe una literatura oral anterior, el primer texto propiamente literario es el Pleitu ente Uviéu y Mérida poles cenices de Santolaya del clérigo Antón de Marirreguera (1639). Le sigue el poema El caballu de Francisco Bernaldo de Quirós Benavides. Tuvo su primer esplendor durante la Ilustración con la Xeneración del Mediu Sieglu, movimiento al que pertenecen Bruno Fernández Cepeda, Josefa de Jovellanos (hermana de Gaspar) y Antón Balvidares. En el siglo XIX, la Colección de poesías en dialecto asturiano publicada en 1839 por José Caveda y Nava animará a otros autores como Juan María Acebal, hasta desembocar en los regionalistas Pepín de Pría y Fernán Coronas. La muerte de Franco y la Transición española provocarán el Surdimientu contemporáneo, en el que destacan Manuel Asur y Xuan Xosé Sánchez Vicente.

Literatura en bretón: tiene sus primeras manifestaciones orales hacia el siglo VI, teniendo en época medieval una literatura próspera y de importancia, cuyos representante más conocidos fueron los bardos Taliesin y Bleheri. Los primeros textos conservados son del siglo XV y XVI, los llamados Buhes ar Zent (Vidas de Santos) y algunas obras teatrales, todos de temática religiosa. Pero no fue hasta el siglo XIX que la literatura en bretón tuvo un renacimiento gracias al Romanticismo. Viejos mitos y leyendas celtas, como la del rey Arturo, Merlín o Tristán e Isolda, fueron retrabajados. Sus mayores representantes fueron Théodore Hersart de la Villemarqué y Aougust Brizeug. A partir de los años 1920 la literatura sufre un nuevo impulso, centrado en el lingüista Roparz Hémon y la revista literaria Gwalarn.

Literatura en bielorruso

Literatura en búlgaro: comienza en el siglo IX con obras religiosas en antiguo eslavo eclesiástico y los alfabetos cirílico y glagolítico. Esta literatura tuvo una enorme influencia en otros países eslavos, con autores como Eutimio de Tarnovo o Juan Exarca, hasta que en 1396 la invasión otomana llevó a la decadencia. La llama literaria se mantuvo hasta el siglo XVII entre los católicos del noroeste, siendo el Abagar (1651) el primer libro impreso en búlgaro. El renacimiento literario comienza en el siglo XVIII durante el movimiento independentista, con poetas revolucionarios como Christo Botev y Lyuben Karavelov. Tras la independencia en 1878 el autor más importante es Pencho Slaveykov. Tras la II Guerra Mundial, se extiende el realismo socialista.

Literatura en catalán: se inicia a finales del siglo XI o comienzos del XII con las Homilías de Organyà. Inicialmente muy influenciada por la literatura occitana, tiene a su primer gran autor en Ramon Llull. Alcanza su Siglo de Oro durante el siglo XV con autores como Jordi de Sant Jordi, Ausiàs March e Isabel de Villena. Tras su obra cumbre, el Tirante el Blanco de Joanot Martorell, entra en una relativa decadencia hasta la llamada Renaixença del siglo XIX, cuyos principales representantes son Jacinto Verdaguer y Àngel Guimerà. El impulso que continuará a lo largo del siglo XX con autores como Salvador Espriu, Josep Pla y Josep Maria de Sagarra, dándose una auténtica explosión de autores y ediciones a finales del siglo XX y comienzos del XXI.

Literatura en corso: los orígenes se dividen entre la literatura popular oral y, a partir del siglo XVI, los autores que escribían en italiano con elementos y partes en corso. Los precursores del movimiento literario corso del siglo XIX fueron las poesías populares corsas y los primeros estudios sobre la lengua, además de los autores Salvatore Viale y Paolo-Mattei della Foata, el primero escritor exclusivamente en corso. La primera gran figura es Santu Casanova, que dará paso a las nuevas generaciones del siglo XX, marcadas por revistas como A Muvra de Petru Rocca, Annu Corsu, en las que aparecen las primeras novelas modernas en corso escritas por Sebastianu Nicolai, U Muntese y Rugiru. En ellas destacan las colaboraciones de Rinatu Coti.

Literatura en islandés: empieza en el siglo IX con la poesía escalda, de la que Bragi Boddason es el autor más conocido, y las sagas, la Brennu-Njáls la más importante. A partir del siglo XIV entra en decadencia, produciéndose sólo obras religiosas hasta la entrada de la Ilustración con Egger Ölafsson y Magnús Stephensen en el siglo XVII. El siglo XIX presenta a los poetas románticos Bjarni Thorarensen y Jónas Hallgrimsson, que, bajo influencia danesa, dan paso al realismo hacia 1880. La primera mitad del siglo XX estuvo dominada por los poetas Davíð Stephansson y Steinn Steinarr y el novelista Jón Thoroddsen; la segunda por Halldór Laxness, Premio Nobel de Literatura en 1955.

Literatura en manés: el manés apenas tiene corpus literario. El primer libro es del siglo XVI, Manannan Mac y Lherr, una historia de Man que contiene algunos poemas de tipo ossiánico. A partir del siglo XVIII se publican algunos textos religiosos y traducciones de la Biblia, además de alguna traducción de obras inglesas. La última obra conocida es la novela Cooinaghtyn my Aegid as Cooinaghtyn Elley (1983) de John Gells.

Literatura en lenguas no europeas

África

Literatura en afrikáans: los primeros ejemplos son diarios y pequeños poemas del siglo XVIII, los textos públicos se realizaban en neerlandés. Esto cambió a finales del siglo XIX con la primera generación de escritores en afrikáans, destacando Jacobus Stephanus du Toit. A partir de los años 1920 aparecen los primeros autores de calidad, proliferando las revistas literarias, seguidos por la generación de los dertigers en los años 30, como Nicolaas Petrus van Wyk Louw o Dirk Johannes Opperman. Le seguiría la generación de los sestigers en los 60, con Breyten Breytenbach, quizás el mejor autor en afrikáans, y André Brink.

Literatura en fenicio

Literatura en suajili: comienza en 1652 con la traducción del poema árabe Hamziya, dando origen a la poesía en suajili, escrita en alifato árabe y muy influida por esta lengua, aunque basada en las tradiciones orales propias. Obras poéticas narrativas importantes son Utenzi wa Tambuka (La historia de Tambuka, de hacia 1728) de Bwana Mwengo y Utenzi wa Shufaka. A partir de principios del siglo XX se introduce el alfabeto latino y en los años 1930 la lengua estándar. La primera novela importante será Uhuru wa Watumwa (Libertad para los esclavos, 1934) de James Mbotela. A destacar en la literatura reciente Shaaban Robert y Muhammed Said Abdulla. A partir de los años 1960 la publicación en suajili ha sufrido una auténtica explosión.

Literatura en yoruba: el yoruba comenzó a escribirse a finales del siglo XIX, existiendo anteriormente una importante literatura oral en forma de itan e ifá (adivinación). Los autores más importantes son Daniel Olorunfẹmi Fagunwa, autor de la primera novela en yoruba, Ogboju Ode ninu Igbo Irunmale (El bosque de los mil demonios, 1938), Hubert Ogunde, el padre del teatro en yoruba, y Akinwunmi Isola, novelista, dramaturgo y profesor de yoruba.

América

Literatura en guaraní
Literatura en quechua
Literatura en náhuatl
Literatura en maya
Literatura en k’iche’. El Popol Vuh (el nombre k’iche’ se traduciría como: Libro del Consejo o Libro de la Comunidad) es una recopilación de varias leyendas de los k’iche’, el pueblo de la cultura maya demográficamente mayoritario en Guatemala.

Asia

Oriente Próximo y Medio

Asia Central y Cáucaso

Literatura en abjaso: el abjaso comenzó a escribirse en diversos alfabetos hacia finales del siglo XIX. Pero la lengua solo empezó a tener producción literaria a partir de la Revolución rusa, tras la que aparecieron autores como Dimitri Gulia, considerado el padre de la literatura abjasa y que publicó el primer libro en la lengua en 1910.

Literatura en armenio: de la época anterior a su Edad de Oro literaria (entre el 407 y 451) no se conserva ningún texto. Tanto en la Edad de Oro como en la de Plata (a partir del 451) se produjeron eminentemente traducciones y literatura religiosa, siendo los autores más importantes Eznik de Kolb y Koryun. La tradición se mantuvo hasta la Edad Media con autores como Juan Otznetzi (siglo VIII), Juan V el Historiador (siglo X) o Nerses IV (siglo XII). Con la pérdida de la independencia en el siglo XVI, se entra en decadencia hasta la época del nacionalismo y el romanticismo del siglo XIX. Jachatur Abovian, que es considerado el padre de la literatura moderna, Mikael Nalbandian y Raffi son sus representantes. El realismo y el simbolismo dio paso a la Revolución rusa, manteniéndose la literatura con autores como Hovhannes Tumanyan y Yeghishe Charents. A partir de mitad del siglo XX el número de autores ha aumentado.

Literatura en azerí: el primer gran nombre es Hasan-Oghlu, seudónimo de Shaykh Izz ad-Din Asfarayini, poeta del siglo XIII. A partir del siglo XIV aparecerán poetas que además escriben en árabe y persa, como Kadhi Burhan Ad-din y Nasimi o Muhammed Fuzuli, poeta y filósofo del siglo XVI. En el siglo XVI, edad dorada de la poesía azerí, se desarrollan estilos propios, como la poesía ashiglar, el qazal o el qoshma, y temas comunes con turcos y turcmenos, como las leyendas épicas de Koroglu. La literatura se mantuvo hasta el siglo XIX, cuando la Revolución rusa y las purgas estalinistas acabaron en gran medida con ella. Posterior a la II Guerra Mundial, el autor más conocido es Mohammad Hossein Shahriar, un iraní, con su obra Heydar Babaya Salam (Saludos a Heydar Baba).

Literatura en georgiano

Literatura en osetio

Literatura en tártaro

Subcontinente indio

Lejano Oriente

Oceanía

Véase también

historia de la literatura
world literature, en la Wikipedia en inglés.

Ligas externas

Sección de Literatura universal, en Wikiversidad.