What We Saw from the Cheap Seats

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
What We Saw from the Cheap Seats
What we saw from the cheap seats extracción.png
Álbum de Regina Spektor
Publicación 29 de mayo 2012
Grabación 2011
Género(s) Anti-folk, indie rock, indie pop
Duración 37:11
Discográfica Sire, Warner Bros. Records
Productor(es) Mike Elizondo, Regina Spektor
Calificaciones profesionales
Metacritic — 73 de 100[1]

Véase también Crítica ↓
Cronología de Regina Spektor

Live in London (2010)

What We Saw from the Cheap Seats

Sencillos de What We Saw from the Cheap Seats
  1. «All the Rowboats»
    Publicado: 27 de febrero de 2012
  2. «Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)»
    Publicado: 26 de marzo de 2012

What We Saw from the Cheap Seats —en español: Lo que vimos desde las butacas baratas—, es el sexto álbum de estudio de la cantautora y productora ruso-estadounidense Regina Spektor. El 21 de noviembre de 2011, Spektor publicó en su página de Facebook que el álbum había sido grabado en Los Ángeles durante el verano de 2011 y que se espera que sea lanzado el 29 de mayo de 2012.[2] Lanzado bajo los sellos discográficos Sire y Warner Bros. Records, Spektor estuvo de igual manera involucrada en la producción del álbum junto a su par, Mike Elizondo.

Producción[editar]

Regina Spektor volvió a elegir al productor musical Mike Elizondo, quien ya había trabajado junto a ella con su álbum de estudio anterior Far en 2009. La cantautora se mostró positiva en cuanto al trabajo en conjunto con Elizondo, afirmando que «coincidían en muchas cosas».[3]

What We Saw from the Cheap Seats se grabó en un plazo de ocho semanas en Los Ángeles, California. La grabación de la mayoría de las canciones se hizo en vivo, con Regina en el piano y las vocales, siendo el resto de la instrumentación luego agregada en la post-producción.[4] Al grabar las vocales y el piano en simultáneo, a diferencia de trabajos anteriores donde se grababan por separado en el estudio, este proceso resultó, según la cantante, en un sonido «más vivo, sobre todo en el piano y voz» y un álbum con «verdadera esencia». Si bien en un principio este sistema de grabación en conjunto le resultaba más difícil, Spektor afirmó que es ideal para sus futuros proyectos.[5] Algunas de las indicaciones que ella realizó durante el proceso de grabación incluían «esta (canción) necesita más “gelidez”, no está lo suficientemente “congelada”, o tiene que parecerce más a un “robot roto hecho de piedra”».[3] A pedido de la cantante, Mike Elizondo estuvo de igual manera involucrado en la musicalización de algunas canciones tocando el instrumentos de cuerdas como el contrabajo,[6] el bajo eléctrico y el bajo acústico. Para lograr programar estos instrumentos en conjunto, Spektor describía a Elizondo el tipo de sonido que pretendía que logre, usando adjetivos como «sonidos "congelados", "fríos" o "metálicos"».[7] Sobre el proceso creativo, él expresó:

Regina Spektor es una artista poco común que continúa sorprendiendo. Justo cuando piensas que la has descifrado, te sorprende con algo totalmente diferente . Ese es el espíritu que guía a este álbum. Cada canción te lleva en un viaje que solo Regina puede proveer. Realmente se ha superado a sí misma.[8]

Durante mediados del 2011 y hasta mayo de 2012 Regina se encontraba de gira con la banda de Tom Petty, Tom Petty and the Heartbreakers, y el tour se extendió hasta pocos días antes de lanzamiento del álbum.[9] Fue él el primero en dar el visto bueno para el nuevo álbum, apoyándo a Spektor, que según sus palabras «(Tom Petty) fue realmente la primera persona en escuchar el álbum. Lo escuchó incluso antes de que estuviera mezclado»[10]

El nombre del álbum elegido por la cantante se mantuvo en secreto hasta el último momento.[11] En una entrevista con la revista española Jenesaispop, Spektor habló del significado del título:

Es algo más conceptual que literal y la idea para el título del álbum se me ocurrió como un año antes de que saliera el disco o incluso de que supiera qué canciones iban a estar ahí. No hay una explicación exacta de por qué elegí un título así, fue más como un sentimiento, algo misterioso.[12]

Durante marzo de 2012 y a más de dos meses del lanzamiento oficial, se filtró en internet de manera anónima parte del material que conformaba el álbum. Demos, videos, fotos y hasta parte de la caratulas fueron publicados sin autorización en la red. Regina Spektor respondió desde su cuenta oficial de Facebook en un mensaje donde afirmó estar «triste» sobre tener material sin terminar publicado antes de tiempo y «confundida» sobre el porqué y el motivo de las filtraciones. Dijo «no tener los recursos» para combatir esta clase de publicaciones, aunque aseguró que «es una consecuencia inevitable» del proceso de promoción de un álbum.[13]

Contenido[editar]

La obra presenta tanto canciones inéditas como canciones remasterizadas con ligeros cambios en el sonido de álbumes anteriores,[14] como en el caso de «Ne Me Quitte Pas» del álbum de 2002, Songs. Otras simplemente fueron compuestas y son cantandas habitualmente por Spektor en recitales, aunque esta es la primera vez que son registradas oficialmente en un álbum. De acuerdo con la cantautora las canciones están mezcladas y corresponden a diferentes épocas de su carrera; las compone conforme pasa su vida y no son pensadas para conformar un álbum específico.[3] «Open» es de 2003 ó 2004;[15] «All the Rowboats» forma parte del repertorio de Regina desde 2004-2005 y a pesar de no haber sido grabada hasta que se incluyó en el álbum, hay registro de ella siendo tocada en vivo por Spektor en diversos recitales gracias a videos caseros de fans subidos a sitios como Youtube;[16] la canción «Patron Saint» tampoco es inédita.[15]

Jack Dishel, esposo de Regina desde fines de 2011, participa junto a ella en «Call Them Brothers»

En la versión limitada del álbum, los temas «The Prayer of François Villon» y «Old Jacket» son versiones de las canciones de origen ruso «Molitva» y «Stariy Pedjak» respectivamente, obra del cantautor ruso Bulat Okudzhava e interpretadas en ese idioma por Regina; sólo pueden ser adquiridas en una versión Deluxe.[17] «Call them Brothers» es una colaboración junto al cantante y esposo de Regina, Jack Dishel (conocido artísticamente como Only Son), que al igual que las dos canciones anteriores, sólo conforma la versión de lujo del álbum. Asimismo, «Call them Brothers» puede encontrarse en el segundo álbum de estudio de Only Son Searchlight, aunque la versión incluida en este álbum de Regina es ligeramente diferente y fue grabada junto al productor Mike Elizondo.[18] El 8 de mayo de 2012 se lanzó un video promocional en el que participan ambos cantantes.

En cuanto a la elección de material para integrar el nuevo trabajo artístico, Regina expresó que el resultado de la elección fue inesperado. Muchas de las nuevas canciones en formato demo que quiso incluir fueron dejadas de lado en último momento porque la cantante no se sentía conforme con ellas. Al final, se decidió por remasterizar canciones ya conocidas de su autoría que no estaban contempladas originalmente para conformar What We Saw from the Cheap Seats.[15] En un diálogo con la publicación NME, Spektor aclaró que las canciones no son autobiográficas a pesar de que en varias de ellas se repite la palabra «yo» y son cantadas en primera persona. Por el contrario, se comparó con un escritor de ciencia ficción, alegando que los personajes que crea para sus canciones son similares a aquellos de películas o libros, y no provienen de experiencias personales.[3] La lista de canciones tampoco tiene un orden en particular ya que estas se fueron ordenando a medida que la cantante terminaba de grabarlas. Como las once canciones principales fueron acomodadas primero juntas, Spektor decidió agrupar las últimas tres obras en un bonus track para no perturbar el orden ya establecido de las anteriores. «Call Them Brothers» es la única canción en colaboración con otro artista y fue la última en grabarse.[12]

Lírico y melodías[editar]

El álbum tiene una temática variada y se centra en las emociones, principalmente el amor y el sentimiento de pérdida.[19] En todas las canciones se involucra un piano y una novedad es la marcada presencia de sintetizadores mezclado con ritmos beatbox provenientes de la voz de Regina.[20] Sobre el sonido de su obra, Regina afirmó que la elección de la musicalización muchas veces es arbitraria, ya que, en el momento de grabar, ciertos instrumentos o sonidos peculiares pueden sonar acorde a lo que intentaba lograr, y luego parecer extraños a los ojos de la crítica y de propio público. Esto se ve reflejado por ejemplo en la pista «Open», donde la cantante intercala alaridos entre los versos de la canción, lo cual reflejó críticas mixtas de los medios.[12]

Abre la obra «Small Town Moon», alegre en su sonido y con un comienzo similar a una balada simple en piano, para luego derivar en diferentes cambios de tempo y un coro solo musicalizado con los aplausos y pisadas de Regina.[21] Pero sus letras tienen un significado «fatalista»[22] con una metáfora sobre «perseguir la propia musa».[23] «Small Town Moon» se lanzó digitalmente el 26 de abril de 2012 mediante streaming en la plataforma SoundCloud y anunciado en la cuenta de Regina Spektor en Facebook, convirtiéndose así en la tercera canción, y la primera en no ser sencillo, que se daba a conocer de manera oficial previo al estreno del álbum.[24] En «Oh, Marcello» se mezcla un acentuado staccato a la par de ritmos de beatboxing similares a tambores creados por la voz de Regina.[25] [19] También, en la canción Spektor imita un acento italiano, y canta un fragmento del sencillo de 1964 «Don't Let Me Be Misunderstood» (I'm just a soul whose intentions are good/ Oh please Lord don't let me be misunderstood), obra de la cantante de jazz Nina Simone.[25] [26] Esta es una de las canciones más antiguas del repertorio y pasó a formar parte del álbum luego de que Spektor decidiera «rescatarla» cuando la recordó al interpretar una línea en su piano mientras grababa. Con algunos cambios que hicieron que la canción sonara más abierta, la cantautora quedó conforme y afirmó que era una de sus favoritas de la obra.[5] «Ballad for a politician», donde se puede escuchar a Spektor y Elizondo en conjunto en la instrumentación, es una crítica hacia todos aquellos políticos «que solo buscan más y más poder», que de acuerdo con la cantante, es un «esterotipo que desafortunadamente existe en todos lados». Su letra sarcástica[27] pretende comparar el trabajo de un político que se inicia en su carrera con el de una prostituta[6] dado que, en palabras de la autora, la política es una forma de prostitución y ambos provienen del mismo lugar.[12] Rolling Stone la describió como una «fábula satírica» de los gobernantes.[28] «Open» se caracteriza por el suave piano y los susurros de Regina, ambientando una escena oscura, que contrasta con el repentino alze de su voz y dramáticos sonidos guturales que acentúan las palabras de la canción.[25] Dos baladas, «How», una de las más aclamadas y criticadas, trata el tema de la vida después de un amor fallido y la capacidad para olvidarlo y continuar,[28] y «Firewood»[19] que hace un paralelismo entre la vida y la muerte y un piano que se convertirá en astillas, tomando como tema principal la enfermedad terminal.[23] «Jessica» es una de las canciones más nuevas e inéditas. Su estilo sencillo ha sido descrito como «liviano y aireado».[29]

Dos de las canciones son sencillos. «All the Rowboats» compara a los museos con mausoleos públicos[23] y habla de los sentimientos de obras de arte e instrumentos encerrados en cuadros y en cajas de cristal.[30] «Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)» tiene un estribillo en francés[27] y tiene una melodía alegre y festiva.[31] La canción nombra algunos lugares de la ciudad de Nueva York, como la calle Bowery, el barrio del Bronx y la Avenida Lexington, donde diferentes personajes viven situaciones cotidianas.[32]

La ampliación del álbum incluye tres pistas más, dos de las cuales son covers de canciones del cantautor y poeta ruso Bulat Okudzhava, quien Regina cita como una gran influencia de su infancia. «The Prayer of François Villon (Molitva)» cuenta la historia de un hombre que recurre a un sastre para que este le confecciones una nueva jaqueta, esperando con esto mejorar su vida.[12] «Call Them Brothers» es una colaboración junto a Jack Dishel.

Portada[editar]

La portada del álbum consiste en un primer plano de Regina Spektor sobre un fondo blanco. Sobre ella se leé su nombre en tipografía roja, y a la derecha el nombre del álbum en un tamaño menor y en negro, todo el texto con la misma fuente. En una entrevista con Rolling Stone, Regina explicó el por qué del gorro que utiliza en la portada, siendo este el elemento más llamativo del arte de tapa:[33] [34]

Conseguí ese gorro cuando estuve tocando en Japón, lo tuve que rellenar con una camiseta para que no se aplastara pero igual quedó un poco aplastado. Cuando me probé el sombrero se produjo una sensación divertida, y el baterista que estaba tocando conmigo me insinuó que debería llevármelo [...].

En cuanto a la tipografía, Regina pidió expresamente que no fuera una fuente ya existente o de computadora, sino que fuera dibujada a mano para dejar su rastro humano en el álbum.[35]

No quería que fuera una fuente ya creada, quería que todo fuera hecho a mano. Ni este álbum es análogo ni el mundo en el que vivimos, aunque lo siento bastante análogo. Tiendo a preferir la sensación de que «una persona estuvo allí» antes que a una fuente prefabricada.

Promoción[editar]

Sencillos[editar]

El primer sencillo del álbum, «All the Rowboats», fue lanzado mediante streaming mediante SoundCloud el 27 de febrero de 2012, y en descarga digital en iTunes al día siguiente. El 28 de marzo se conoció el video oficial de «All the Rowboats» por el canal oficial de Youtube de Regina Spektor, convirtiéndose así en el primer video promocional de What We Saw from the Cheap Seats.[36] La canción formó parte también de la banda sonora de la serie estadounidense Ringer, en el capítulo diecisiete «What We Have is Worth The Pain», emitido el 31 de marzo de 2012 en ese país.[37] [38]

El segundo sencillo, «Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)», lanzado el 26 de marzo de 2012, es una nueva versión de la canción original «Ne Me Quitte Pas» de su segundo álbum, Songs de 2002. Al igual que su predecesor, se utilizó a SoundCloud para compartirlo y a la tienda iTunes para habilitar la compra digital el mismo día.[39]

Videografía[editar]

  • «All the Rowboats»: Lanzado el 28 de marzo de 2012. La dirección estuvo a cargo de Adria Petty, Peter Sluszka e Ivan Abel.[2] El video destaca por el uso de diferentes técnicas fotográficas y de filmación, entre ellas stopmotion. Recibió una nominacón en los premios MTV Video Music Awards, en la categoría Dirección de arte.
  • «Call them Brothers»: Publicado por primera vez en la plataforma Vimeo el 8 de mayo de 2012, y dos días después por el canal oficial de Regina Spektor en Youtube. El video cuenta con la participación de Jack Dishel, quien también colaboró con Spektor en la composición de la canción.[18] La dirección y fotografía corrieron por cuenta de James Holland, con quien Dishel ya había trabajado en el pasado en la creación del video de su canción «Stamp Your Name on It».[40] Parte del material fílmico que integra el video fueron obra de Howard Zuckerman, un amigo íntimo del cantante que donó filmaciones caseras de un viaje que realizó a la Rusia soviética en 1983. Zuckerman también adicionó un pequeño videoclip de la infancia de Jack en Estados Unidos.[41] Por su parte, Holland eligió el formato Super-8[18] para grabar todas las nuevas escenas en las que aparecían ambos músicos para emular un formato casero, en concordancia con los demás metrajes y fotografías antiguas que integan el video y muestran el puente de Brooklyn en Nueva York y la Plaza Roja, destacando la Catedral de San Basilio en Moscú.[40]
  • «Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)»:Un nuevo video acompaña a la reedición de la canción. Grabado en el cuarto de un elegante hotel, en el video Spektor juego con los planos de la cámara,[42] a la vez que interactúa con diversos objetos creando situaciones absurdas y graciosas. Dirigido por Ace Norton, el video refleja la lírica optimista de la canción.[43]
  • «How»: El 16 de octubre de 2012, Regina Spektor dio a conocer el cuarto video musical del álbum de la balada «How». El lanzamiento del mismo se anunció un día antes en la página web de la cantante[44] Margo Weathers lo dirigió y en él que se aprecia a la cantante con diferentes apariencias y vestuario a lo largo del video. La secuencia es simple e involucra escenas en blanco y negro, animación y primeros planos de Regina.[45] Bic Owen diseñó los collages hechos de papel que adornaron los cabellos de la cantante, y que luego fueron animados en stop motion por The Academy en Seattle.[46]

Prensa y presentaciones en vivo[editar]

Las canciones «The Prayer of François Villon» y «Old Jacket» fueron lanzadas en una versión especial limitada, en formato de vinilo de siete pulgadas el 21 de abril, con motivo del Record Store Day.[17] El 18 de mayo, y a pocos días del lanzamiento del álbum, Regina hizo apariciones en los shows televisivos estadounidenses The Late Show with David Letterman, donde tuvo la oportunidad de tocar en vivo el sencillo «All the Rowboats»,[47] y en Big Morning Buzz, programa de VH1, donde cantó solo compañada de un piano «Small Town Moon».[48] Un día antes, el New York Times en su versión en línea publicó una extensa nota donde se entrevistaba a la cantante, y se daba a conocer a la, hasta entonces inédita, canción «How».[49] El 29 de mayo, día oficial del lanzamiento físico del álbum, Spektor participó del programa Good Morning America donde cantó en vivo «Don’t Leave Me (Ne me quitte pas)»[50] y «The Party».[51] Otras presentaciones en vivo incluyen el segmento de Comedy Central, The Colbert Report presentando «Ballad of a Politician»,[52] [53] Late Night with Jimmy Fallon donde ejecutó «Don’t Leave Me (Ne me quitte pas)»[54] y un show íntimo para el programa Youtube Presents transmitido en vivo por Youtube.[55] En la semana de 9 de julio, la radio australiana ABC Darwin eligió a What We Saw from the Cheap Seats como el álbum de la semana y habló positivimante del mismo.[56] Al mismo tiempo, a principio de ese mes, Regina participó de una sesión de grabación íntima para la serie The Live Room, a cargo de The Warner Sound. La serie incluye sesiones exclusivas y en vivo con artistas seleccionados. Para el programa Spektor interpretó en el piano «How», «All the Rowboats», «Patron Saint», «Open» y «Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)» desde el Electric Lady Studios, en Nueva York.[57] Asimismo, videos de cada canción fueron subidos y redistribuidos a través de YouTube.[58]

Giras[editar]

La gira de 2012 luego del lanzamiento del álbum inició el 31 de mayo con un concierto gratis en (Le) Poisson Rouge, en Nueva York, presentado por la publicación NPR. El evento fue transmitido por dos radios públicas, la WFUV de Nueva York y la WXPN en Filadelfia, y también estuvo disponible en simultáneo via internet, a través del sitio web de NPR Music.[59] Las fechas durante los meses de junio, julio y agosto incluyeron a los países europeos de Suecia, Finlandia, Reino Unido, Francia, España, Portugal, Austria y Alemania. El 14 de julio, Spektor se presentó en San Petersburgo, Rusia;[59] fue su primera visita a su país natal desde su exilio en 1989 y acarreó un gran impacto emocional en ella por ser la cuna de su carrera artística.[60]

En agosto, octubre y noviembre dio varios recitales a lo largo y ancho de los Estados Unidos y Canadá. La gira se extendió hasta diciembre de 2012, finalizando el año con shows en Nueva Zelanda, Australia y Singapur.[61] En el 2013 visitará Latinoamérica, empezando el 22 de marzo en Veracruz (México) en la Cumbre Tajin al lado de artistas como Juanes y Julieta Venegas. El 3 de abril estará en Santiago de Chile en el Movistar Arena, el 4 en el Estadio GEBA en Buenos Aires - Argentina, y en Brasil estará el 10 de abril en Sao Paulo en el Credicard Hall y el 11 en Rio de Janeiro en el Citibank Hall.

En todos los shows Jack Dishel, bajo el seudónimo de Only Son, es telonero y compone un dúo acústico de guitarras con Spektor en «Call Them Brothers»; esta es la única canción en la que la cantante ejecuta este instrumento.[28] [62] A su vez, la banda musical que acompaña en los recitales se compone de teclado, batería y violonchelo.[20] Cada presentación tiene un repertorio personalizado que varía entre las veinte y veintisiete canciones por noche.[20] [61] Si bien el objetivo de la gira es el de promocionar el álbum, también se incluyó material de los anteriores trabajos discográficos de Spektor. Las canciones de What We Saw from the Cheap Seats se entrelazaron con clásicos de su disco debut comercial Begin to Hope, «Samson», «Better», «Fidelity», «On the Radio»;[63] con «Eet», «Blue Lips» y «The Calculation» del éxito Far, e incluso «Us» de Soviet Kitsch, álbum de 2004, entre otras.[64] Como es habitual en sus conciertos, también interpretó versiones a capela de canciones como «Ain't No Cover».[63]

Lanzamiento[editar]

What we saw from the Cheap Seats fue lanzado digitalmente mediante streaming a través de la publicación NPR, el 20 de mayo de 2012, solo nueve días antes del lanzamiento físico y oficial del álbum. La revista en su sección dedicada a la música publicó un artículo donde se enlistaban todas las canciones y se habilitaba el reproductor para escucharlas en formato MP3, al mismo tiempo que permitía comprarlas por medio del mercado en línea Amazon.[65]

El 28 de junio se conoció una versión de la canción «Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)» traducida enteramente al ruso, la lengua materna de Spektor. La misma fue grabada por Regina cuando el álbum aún estaba en preparación y se dio a conocer como «un regalo para los estudiantes de ruso (y todos aquellos a los que les guste la lengua)», acorde a las palabras de la cantante publicadas en su cuenta de Facebook oficial. No se ha confirmado su lanzamiento como sencillo o si será incluida en el álbum.[31]

Recepción[editar]

Crítica[editar]

Calificaciones profesionales
Metacritic 73/100[1]
Calificaciones
Fuente Calificación
Entertainment Weekly 3.5/5 estrellas (B)[66]
Drowned in Sound 6/10[67]
The Independent 3/5 estrellas[68]
Music OHM 4/5 estrellas[21]
The Guardian 7/10[25]
Los Angeles Times 3/4 estrellas[69]
NME 8/10[70]
A.V. Club A-[71]
Slant Magazine 4/5 estrellas[72]
Sputnik Music 5/5[73]
Ology A-[74]
JNSP 6,7/10[75]
Consequence of Sound 3.5/5 estrellas[22]
Chicago Tribune 2/4 estrellas[76]
Rolling Stone 3.5/5 estrellas[23]
Allmusic 4/5 estrellas[77]
PopMatters 7/10[78]
Q 4/10[79]

El álbum recibió críticas mixtas, mayormente positivas.La revista en línea Entertainment Weekly, le otorgó una calificación general de B, de ocho puntos sobre doce. Kyle Anderson, periodista de la publicación, afirmó que Regina «dejaba su firma con melodías extravagantes y acentuadas en What We Saw from the Cheap Seats», destacaba las canciones «All the Rowboats» y «Firewood» como las mejores, al mismo tiempo que criticaba a la pista «Jessica».[66] Por su parte, el diario británico The Independent le dio una calificación de tres estrellas sobre cinco, y elogió a «How» llamándola «la pieza más efectiva».[68] Sebastian Brady, del diario californiano The Guardian, puntuó a What We Saw from the Cheap Seats con siete puntos sobre diez, elogiando la amplitud vocal de Spektor y su «aparente habilidad para lograr desde alegres canciones pop hasta baladas melancólicas». Además, afirmó que es un álbum consistente a pesar de la vasta variedad de estilos de Regina, y una muestra de su versatilidad.[25] Megan Ritt, de Consequence of Sound opinó que What We Saw from the Cheap Seats «es una colección de experimentos más que éxitos comerciales» y «tiene muchos momentos placenteros», aunque considera que el álbum podría haber sido mucho mejor.[22] Rolling Stone afirmó que Regina Spektor «es la Joni Mitchell de esta generación: una cantautora que define verdades sentimentales entre bromas».[23]

Contrario a las miradas positivas, el sitio web español Jenesaispop consideró que el álbum es entretenido pero disperso y le otorgó una calificación de 6,50 de diez, aunque elogió a «How», llamándola «majestuosa» y comparándola con el sencillo éxito de la cantante Adele, «Someone Like You».[75] Kyle Ellison del sitio web Drowned in Sound afirmó que el disco «es triste y conmovedor, lleno de amor y memoria». Sin embargo, criticó al material que lo conformaba, afirmando que muchas de las canciones eran prescindibles y guardaban similitudes con otras de álbumes anteriores tanto en temática y sonido, como en el caso de «Ballad of a Politician» con «Ghost of the Corporate Future», y «How» con «Flowers», ambas del álbum de 2004 Soviet Kitsch.[67] Sian Watson de The Associated Press manifestó su conformidad con la obra pero discrepó con la pista «Open», a la que tildó de «rara, desagradable y fuera de lugar» por evocar ruidos «que suenan como si a Regina la estuvieran estrangulando».[19] El crítico Greg Kot para el Chicago Tribune tuvo una mirada general negativa sobre el álbum. Al contrario de otras críticas, consideró que «How» era el punto más bajo de la obra, y sobre su estilo que era «quejosa y parecía como si alguien estuviera pellizcando el brazo de Regina». Calificó con dos estrellas de cuatro llamando a las canciones «planas y limitadas»; sobre el rol de Elizondo, Kot consideró que «su trabajo nuevamente fue evitar que Regina se volviera loca».[76] La calificación más negativa provino de la revista británica Q, la cual publicó una crítica completa del álbum en su versión física y lo promedió con cuatro puntos sobre diez.[79]

Metacritic, sitio web que recopila reseñas y críticas de diferentes fuentes oficiales, le asignó al What We Saw from the Cheap Seats 73 puntos sobre un total de 100, puntuación promedio basada en 28 críticas de publicaciones especializadas.[1]

Comercial[editar]

En su primera semana en el mercado, What We Saw from the Cheap Seats debutó en el puesto número tres de la tienda virtual de iTunes, solo superado por 21 de Adele y por otro álbum debut, Born and Raised de John Mayer.[80] Billboard esperaba que el día del lanzamiento el álbum se ubicara entre los cinco mejores, con un pico que ascendieran de 30 000 a 40 000 copias, una leve disminución en el volumen de ventas en comparación con su anterior álbum de estudio Far de 2009, el cual debutó con 50 000.[81] Sin embargo, logró superar las 42 000 copias vendidas en su primera semana y se posicionó tercero, según los datos recogidos por la lista estadounidense Billboard 200.[82] En el sitio web de comercio Amazon alcanzó la posición cincuenta y nueve en el ranking de los cien productos más populares relacionados a la música.[83] En otras listas de ventas del sitio, What We Saw from the Cheap Seats ocupó la segunda posición en el ranking Indie Rock, el catorce en Adult Alternative y el puesto número cuarenta y dos en la lista Rock.[83]

Reconocimientos[editar]

En diciembre de 2012 fue elegido como el mejor álbum del año por la cadena ABC News[cita requerida]

NPR incluyó a What We Saw from the Cheap Seats en su lista de los cincuenta álbumes favoritos de 2012.[84]

Lista de canciones[editar]

Todas las canciones fueron escritas por Regina Spektor, excepto donde se indique lo contrario.

N.º Título Duración
1. «Small Town Moon»   3:03
2. «Oh Marcello»   2:38
3. «Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)»   3:39
4. «Firewood»   4:55
5. «Patron Saint»   3:40
6. «How»   4:48
7. «All the Rowboats»   3:34
8. «Song Ballad of a Politician»   2:13
9. «Open»   4:30
10. «The Party»   2:28
11. «Jessica»   2:02
37:11
Bonus tracks de la edición Deluxe
N.º Título Escritor(es) Duración
12. «Call Them Brothers» (junto a Only Son) Jack Dishel, Regina Spektor 2:41
13. «The Prayer of François Villon (Molitva)»   Bulat Okudzhava 3:33
14. «Old Jacket (Stariy Pedjak)»   Bulat Okudzhava 2:04

Posicionamiento en las listas[editar]

Posición alcanzada por el álbum en las principales listas comerciales oficiales.

País Lista Posición máxima alcanzada Ref.
Bandera de Australia Australia Australia Albums Top 50
9
[85] [86]
Bandera de Austria Austria Austria Albums Top 75
26
[86]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Flandes) Belgium Albums Top 50
34
[87]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Valonia) Belgium Albums Top 50
83
[88]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos US Albums Top 100
3
[86]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Digital Albums
2
[89]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Alternative Albums
1
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Rock Albums
2
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Tastemaker Albums
5
Bandera de Francia Francia France Albums Top 150
88
[86]
Bandera de Irlanda Irlanda Ireland Albums Top 75
26
[86]
Bandera de Noruega Noruega Norway Albums Top 40
31
[86] [90]
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Dutch Albums Top 100
53
[86]
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Albums Top 75
24
[86]
Bandera de Suecia Suecia Sweden Albums Top 60
23
[86]
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza Swiss Albums Top 100
24
[86] [91]

Sencillos[editar]

Sencillo País Lista Posición máxima alcanzada Ref.
«Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)» Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Flandes) Ultratop 50 Singles
19
[92]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Valonia) Ultratop
45
[92]

Créditos[editar]

Músicos[editar]


Técnico[editar]

  • Mike Elizondo — productor, programación.
  • Adam Hawkins — ingeniero de sonido, mezclado.
  • Brent Arrowood — asistente de mezcla y de ingeniería.
  • Matt Craig — asistente de mezclado.
  • Shervin Lainez — fotografía.
  • Bob Ludwig — masterización.
  • Ron Shapiro — administración.
  • Stephen Walker — diseño, departamento artístico.

Fuente: Allmusic

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. a b c «What We Saw from the Cheap Seats - Regina Spektor» (en inglés). Metacritic. Consultado el 9 de junio de 2012.
  2. a b «Nuevo video de Regina Spektor: “All The Rowboats”». www.lifeboxset.com (29 de marzo de 2012). Consultado el 2 de abril de 2012.
  3. a b c d «Regina Spektor: I'm not a confessional songwriter» (en inglés). NME (31 de mayo de 2012). Consultado el 31 de mayo de 2012.
  4. «Regina Spektor regresa con What We Saw From The Cheap Seats». www.rocksonico.com (30 de marzo de 2012). Consultado el 2 de abril de 2012.
  5. a b Castarnado, Toni (7 de julio de 2012). «Equilibrio perfecto REGINA SPEKTOR». www.mondosonoro.com. Consultado el 16 de julio de 2012.
  6. a b Cahill, Mikey (27 de mayo de 2012). «Finding key to a world of sound» (en inglés). www.heraldsun.com.au. Consultado el 27 de mayo de 2012.
  7. Finn, Timothy (6 de noviembre de 2012). «Regina Spektor will mix new and old at Music Hall show» (en inglés). kansascity.com. The McClatchy Company. Consultado el 10 de noviembre de 2012.
  8. Hudson, Alex (22 de mayo de 2012). «Regina Spektor 'What We Saw from the Cheap Seats' (album stream)» (en inglés). www.exclaim.ca. Consultado el 26 de mayo de 2012. «"Regina Spektor is that rare artist that continues to surprise. Just when you think you have her figured out, she knocks you out with something completely different. It's that spirit that drives this record. Each song takes you on a journey that only Regina is capable of providing. She has truly outdone herself."».
  9. Vitcavage, Adam (29 de marzo de 2012). «Regina Spektor Releases Video for "All the Rowboats" Also Reveals T» (en inglés). www.pastemagazine.com. Consultado el 23 de julio de 2012. «The singer/songwriter will also tour prior to the album’s release, playing alongside Tom Petty and the Heartbreakers this April and May».
  10. Serota, Maggie (8 de mayo de 2012). «Regina Spektor Brings Her Big Voice to the Tower Theater» (en inglés). www.philadelphiaweekly.com. Consultado el 27 de mayo de 2012. ««“Tom Petty was the first person to really hear the record”, Spektor says. “He heard the record before it was even mixed”.»».
  11. González, Almudena (18 de junio de 2012). «Regina Spektor y su ecléctico mundo viajan a España con nuevas canciones». www.elconfidencial.com. Consultado el 24 de junio de 2012.
  12. a b c d e «Regina Spektor: “Al hablar de tus letras, limitas algo que no debe tener límites”». Jenesaispop (6 de agosto de 2012). Consultado el 18 de agosto de 2012.
  13. Hasty, Katie (26 de marzo de 2012). «Listen: Regina Spektor releases 'Ne me quitte pas,' rants against leaks» (en inglés). HitFix. Consultado el 15 de septiembre de 2012.
  14. Schlansky, Evan (27 de febrero de 2012). «Regina Spektor Readies What We Saw From The Cheap Seats» (en inglés). www.americansongwriter.com. Consultado el 2 de abril de 2012.
  15. a b c «Regina Spektor opens up about new album 'What We Saw From The Cheap Seats'» (en inglés). NME (4 de abril de 2012). Consultado el 15 de abril de 2012. «"There were a lot of songs that I wanted to be on this record, but when I played them as demos, they just didn't feel right. It's not their time. But other songs that I hadn't expected to feature, did feel right. It's always unexpected."».
  16. Payne, Chris (11). «Watch Regina Spektor's Live Tastemakers Session» (en inglés). Billboard. Consultado el 14 de septiembre de 2012.
  17. a b «Listen To A New Song By Regina Spektor: 'All The Rowboats'» (en inglés). NPR (27 de febrero de 2012). Consultado el 15 de abril de 2012.
  18. a b c Regina Spektor (8 de mayo de 2012). «"Call Them Brothers" by Regina Spektor & Only Son» (en inglés). www.vimeo.com. Consultado el 10 de mayo de 2012.
  19. a b c d Watson, Sian (31 de mayo de 2012). «Review: Spektor charms despite missteps on new CD» (en inglés). The News Tribune. Consultado el 24 de junio de 2014.
  20. a b c «Regina Spektor deslumbra al público de Madrid». Europa Press (10 de julio de 2012). Consultado el 16 de julio de 2012.
  21. a b Murphy, John. «Album Reviews. Regina Spektor - What We Saw From The Cheap Seats» (en inglés). www.musicomh.com. Consultado el 25 de mayo de 2012.
  22. a b c Ritt, Megan (31 de mayo de 2012). «Album Review: Regina Spektor – What We Saw From The Cheap Seats» (en inglés). www.consequenceofsound.net. Consultado el 31 de mayo de 2012.
  23. a b c d e Hermes, Will (29 de mayo de 2012). «Rolling Stone Reviews - Regina Spektor What We Saw from the Cheap Seats» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 1 de junio de 2012.
  24. Regina Spektor (26 de abril de 2012). «Small Town Moon» (en inglés). www.soundcloud.com. Consultado el 30 de abril de 2012.
  25. a b c d e «Regina Spektor: What We Saw From The Cheap Seats» (en inglés). The Guardian (23 de mayo de 2012). Consultado el 25 de mayo de 2012.
  26. Payne, Chris (11 de septiembre de 2012). «Watch Regina Spektor's Live Tastemakers Session» (en inglés). Billboard. Consultado el 30 de enero de 2013.
  27. a b Thacker, Laura (19 de junio de 2012). «Regina Spektor's new album, 'What We Saw From the Cheap Seats,' is short but wonderful» (en inglés). www.kstatecollegian.com. Consultado el 11 de julio de 2012.
  28. a b c «Regina Spektor en Madrid: De fábulas, cuentos y baladas desde asientos baratos». Rolling Stone (11 de julio de 2012). Consultado el 11 de julio de 2012.
  29. «Regina Spektor – What We Saw From The Cheap Seats» (en inglés). manikmusic.net. Consultado el 30 de septiembre de 2012.
  30. Boshomane, Pearl (6 de julio de 2012). «Album Review: Regina Spektor - 'What We Saw from the Cheap Seats'» (en inglés). Times Live. Consultado el 7 de junio de 2012.
  31. a b Fonseca, Jackie (29 de junio de 2012). «Regina Spektor revela la versión en ruso de “Don’t Leave Me (Ne Me Quitte Pas)”». www.cucharasonica.com. Consultado el 2 de julio de 2012.
  32. Lifton, Dave (26 de marzo de 2012). «Regina Spektor, Don´t Leave Me (Ne Me Quitte Pas) – Song review» (en inglés). diffuser.fm. Consultado el 10 de septiembre de 2012.
  33. «Regina Spektor estrena la portada de su sexto LP». www.indiehearts.com (13 de marzo de 2012). Consultado el 2 de abril de 2012.
  34. «Exclusive: Regina Spektor Premieres Cover Art» (en inglés). Rolling Stone (12 de marzo de 2012). Consultado el 2 de abril de 2012. «"I got that hat in Japan when I played there, andI had to stuff it with a t-shirt so it didn't get smushed, but it still got a little smushed," says Spektor. "I tried this hat on and it had this fun conductor-hat vibe, and the drummer I was playing with was like, 'You have to get the hat. you have to get it.'"».
  35. «Exclusive: Regina Spektor Premieres Cover Art» (en inglés). Rolling Stone (12 de marzo de 2012). Consultado el 2 de abril de 2012. «I didn't want it to be a real font," Spektor recently told Rolling Stone. "I wanted things to be handwritten. This record is not analog and we don't live in an analog world, but it feels very analog to me. I tend to prefer a feeling of 'human has been here' to computer font, in the box."».
  36. Spektor, Regina (28 de marzo de 2012). «Regina Spektor - "All The Rowboats" [Official Music Video(en inglés). YouTube. Consultado el 2 de abril de 2012.
  37. Warner Bros. Records (11 de abril de 2012). «Regina Spektor "What We Saw From The Cheap Seats" Sizzle Reel» (en inglés). Vimeo. Consultado el 16 de abril de 2012.
  38. «'All the Rowboats' featured in CW show, 'Ringer'» (en inglés). www.reginapolis.tumblr.com (15 de marzo de 2012). Consultado el 16 de abril de 2012.
  39. [[Regina Spektor|Spektor, Regina]] (26 de marzo de 2012). «Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)» (en inglés). SoundCloud. Consultado el 16 de septiembre de 2012. «Released by: Warner Bros. Records Release date: Mar 26, 2012».
  40. a b «Video: Regina Spektor – “Call Them Brothers” De Nueva York a Moscú». www.marvin.com.mx (9 de mayo de 2012). Consultado el 12 de mayo de 2012.
  41. Dishel, Jack (11 de mayo de 2012). «“Call Them Brothers” (duet with Regina Spektor) video premiere» (en ingles). onlysonmusic.com. Consultado el 12 de abril de 2013.
  42. Breihan, Tom (13 de junio de 2012). «Regina Spektor – “Don’t Leave Me (Ne Me Quitte Pas)” Video» (en inglés). www.stereogum.com. Consultado el 13 de junio de 2012.
  43. «Video: Regina Spektor- “Don’t leave me (Ne Me Quitte Pas)”». http://www.marvin.com.mx (14 de junio de 2012). Consultado el 15 de junio de 2012.
  44. «"How" Music Video Out Tomorrow» (en inglés). reginaspektor.com (16 de octubre de 2012). Consultado el 27 de octubre de 2012.
  45. Muela, César (17 de octubre de 2012). «Regina Spektor y su adorable vídeo para “How”» (en inglés). cucharasonica.com. Consultado el 27 de octubre de 2012.
  46. «Regina Spektor Releases How Video» (en inglés). antimusic.com (19 de octubre de 2012). Consultado el 27 de octubre de 2012.
  47. Personal de COS (18 de mayo de 2012). «Video: Regina Spektor on Letterman» (en inglés). www.consequenceofsound.com]]. Consultado el 25 de mayo de 2012.
  48. Regina Spektor (2012). Regina Spektor - "Regina Spektor Performs 'Small Town Moon'" (Programa de televisión). Estados Unidos: VH1. Escena en 2:50. Consultado el 5 de junio de 2012 de 2012. 
  49. Mason, Wyatt (17 de mayo de 2012). «Regina Spektor Has Piano, Will Travel» (en inglés). The New York Times. Consultado el 25 de mayo de 2012.
  50. «Regina Spektor Sings 'Don't Leave Me' Live on 'GMA'» (en inglés). ABC News (29 de mayo de 2012). Consultado el 4 de junio de 2012.
  51. «Regina Spektor Plays 'The Party' on 'GMA'» (en inglés). ABC News (29 de mayo de 2012). Consultado el 4 de junio de 2012.
  52. Stephen Colbert (conductor) (2012). Exclusive - Regina Spektor - "Ballad of a Politician" (programa de televisión). Estados Unidos: Comedy Central. Consultado el 09|fechaacceso=, |añoacceso= y |mesacceso= redundantes (ayuda). 
  53. «Regina Spektor interpretó una nueva canción en Comedy Central». http://www.revistametronomo.com (8 de junio de 2012). Consultado el 9 de junio de 2012.
  54. Cavin, Cory (5 de junio de 2012). «Regina Spektor Plays “Don’t Leave Me (Ne Me Quitte Pas)”» (en inglés). www.latenightwithjimmyfallon.com. Consultado el 11 de junio de 2012.
  55. Regina Spektor (30 de mayo de 2012). «YouTube Presents: Regina Spektor» (en inglés). Youtube. Consultado el 17 de junio de 2012.
  56. Middlemast, Anne-Marie (10 de julio de 2012). «Regina Spektor: What we Saw from the Cheap Seats» (en inglés). www.abc.net.au. Consultado el 11 de julio de 2012.
  57. «Watch: Regina Spektor in The Live Room» (en inglés). thewarnersound.com (9 de julio de 2012). Consultado el 14 de julio de 2012.
  58. The Warner Sound. «Regina Spektor captured in The Live Room» (en inglés). Youtube. Consultado el 14 de julio de 2012.
  59. a b «Regina Spektor Plays Live-Streamed Concert at Le Poisson Rouge Tonight, 5/31» (en inglés). www.broadwayworld.com (31 de mayo de 2012). Consultado el 4 de junio de 2012.
  60. Shedden, Iain (14 de julio de 2012). «Hail, Regina Spektor» (en inglés). The Australian. Consultado el 16 de julio de 2012.
  61. a b «Regina Spektor Returns For One Show In December» (en inglés). www.undertheradar.co.nz (16 de julio de 2012). Consultado el 16 de julio de 2012. «Her piano and her imagination see her sail through 24 songs tonight ... – The Guardian».
  62. Serba, John (16 de octubre de 2012). «Review: Regina Spektor's show at Calvin College was one of mutual politeness between artist and audience» (en inglés). mlive.com. Consultado el 31 de octubre de 2012. «The only time she was on stage with a guitar was when Jack Dishel, her husband and opening act (under the name Only Son), joined her for the duet “Call Them Brothers.”».
  63. a b Perkins, Andy (8 de julio de 2012). «Regina Spektor Apollo, Manchester» (en inglés). www.morningstaronline.co.uk. Consultado el 10 de julio de 2012.
  64. Coffey, Russ (3 de julio de 2012). «Regina Spektor, Royal Albert Hall» (en inglés). www.theartsdesk.com. Consultado el 11 de julio de 2012.
  65. Stephen Thompson (20 de mayo de 2012). «First Listen: Regina Spektor, 'What We Saw From The Cheap Seats'» (en inglés). NPR. Consultado el 21 de mayo de 2012.
  66. a b Anderson, Kyle (23 de mayo de 2012). «What We Saw From the Cheap Seats (2012)» (en inglés). Entertainment Weekly. Consultado el 24 de mayo de 2012.
  67. a b Ellison, Kyle (25 de mayo de 2012). «83755 Regina Spektor What We Saw From The Cheap Seats» (en ingles). Drowned in sound. Consultado el 25 de mayo de 2012.
  68. a b Gill, Andy (26 de mayo de 2012). «Album: Regina Spektor, What We Saw from the Cheap Seats (Sire)» (en inglés). The Independent. Consultado el 25 de mayo de 2012.
  69. Wood, Mikael (28 de mayo de 2012). «Album review: Regina Spektor's 'What We Saw From the Cheap Seats'» (en inglés). Los Angeles Times. Consultado el 28 de mayo de 2012.
  70. «Regina Spektor - 'What We Saw From The Cheap Seats'» (en inglés). NME (25 de mayo de 2012). Consultado el 29 de mayo de 2012.
  71. Murray, Noel (29 de mayo de 2012). «Regina Spektor: What We Saw From The Cheap Seats» (en inglés). www.avclub.com. Consultado el 30 de mayo de 2012.
  72. Keefe, Jonathan (28 de mayo de 2012). «Regina Spektor What We Saw from the Cheap Seats» (en inglés). Slant Magazine. Consultado el 30 de mayo de 2012.
  73. SowingSeason (21 de mayo de 2012). «Regina Spektor What We Saw from the Cheap Seats» (en inglés). Sputnik Music. Consultado el 30 de mayo de 2012.
  74. Warner,Brett (22 de mayo de 2012). «Album Review: Regina Spektor – 'What We Saw From The Cheap Seats'» (en inglés). www.ology.com. Consultado el 30 de mayo de 2012.
  75. a b Guillén, Raúl (30 de mayo de 2012). «Regina Spektor / What We Saw From The Cheap Seats». Jenesaispop. Consultado el 30 de mayo de 2012.
  76. a b Kot, Greg (29 de mayo de 2012). «Album review: Regina Spektor, 'What We Saw From the Cheap Seats'» (en inglés). Chicago Tribune. Consultado el 31 de mayo de 2012.
  77. Monger, James Christopher. «Regina Spektor What We Saw from the Cheap Seats» (en inglés). AllMusic. Consultado el 9 de junio de 2012.
  78. Kosakow, Jonathan (2 de julio de 2012). «Regina Spektor: What We Saw From the Cheap Seats» (en inglés). PopMatters. Consultado el 11 de julio de 2012.
  79. a b «Todas las críticas al álbum en Any Decent Music?» (en inglés). www.anydecentmusic.com. Consultado el 11 de agosto de 2012.
  80. «The top 10 songs and albums on the iTunes Store» (en inglés). CBS News (5 de junio de 2012). Archivado desde el original el 2012-06-10. Consultado el 8 de junio de 2012.
  81. Caulfield, Keith (2 de junio de 2012). «Regina Spektor & Edward Sharpe Are Top 10 Bound on Billboard 200» (en ingles). Billboard. Consultado el 13 de junio de 2012.
  82. Maloney, Devon (6 de junio de 2012). «Who Charted? Edward Sharpe and Sigur Ros Crack the Top 10» (en inglés). Spin. Consultado el 17 de junio de 2012.
  83. a b «What We Saw From The Cheap Seats - Product details» (en inglés). Amazon. Consultado el 28 de junio de 2012.
  84. «NPR Music's 50 Favorite Albums Of 2012» (en inglés). NPR (22 de diciembre de 2012). Consultado el 18 de junio de 2014.
  85. «Regina Spektor - What We Saw from the Cheap Seats (album)» (en inglés). www.australian-charts.com. Consultado el 11 de junio de 2012.
  86. a b c d e f g h i j «Regina Spektor - What We Saw From The Cheap Seats» (en inglés). Consultado el 11 de junio de 2012.
  87. «Regina Spektor - What We Saw from the Cheap Seats (album)» (en neerlandés). Ultratop. Consultado el 11 de junio de 2012.
  88. «Regina Spektor - What We Saw from the Cheap Seats (album)» (en francés). Ultratop. Consultado el 17 de junio de 2012.
  89. «What We Saw from the Cheap Seats -...» (en inglés). Billboard. Consultado el 11 de junio de 2012.
  90. «What We Saw From The Cheap Seats på VG-lista Topp 40 Album» (en noruego). VG-lista. Consultado el 13 de junio de 2012.
  91. «Regina Spektor - What We Saw From The Cheap Seats» (en alemán). Schweizer Hitparade. Consultado el 11 de junio de 2012.
  92. a b «Regina Spektor - Dont' Leave Me (Ne Me Quitte Pas) (nummer)» (en neerlandés). Ultratop. Consultado el 24 de junio de 2012.

Enlaces externos[editar]