Usuario discusión:WABBAW

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Hola, WABBAW. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
Wikipedia:Los cinco pilaresCrystal Clear app lassist.png
Los cinco pilares de Wikipedia.
Principios fundamentales del proyecto
.
Ayuda:ContenidosGtk-dialog-info.svg
Ayuda.
Manual general de Wikipedia
.
Ayuda:TutorialCrystal Clear app Startup Wizard.png
Tutorial.
Aprender a editar paso a paso en un instante
.
Wikipedia:Zona de pruebasCrystal Clear app kedit.png
Zona de pruebas.
Para que realices pruebas de edición
.
Wikipedia:Programa de tutoríaCicero-head.png
Programa de tutoría.
Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos
.
Ayuda:Cómo se edita una páginaCrystal Clear action apply.png
Aprende a editar páginas.
Guía de edición de páginas wiki
.
Wikipedia:Lo que Wikipedia no esNuvola apps important yellow.svg
Cosas que no se deben hacer.
Resumen de errores más comunes a evitar
.
Ayuda:FAQNuvola apps ksirc.png
Preguntas más frecuentes.
Preguntas que toda la gente hace
.
Wikipedia:PolíticasCrystal Clear app file-manager.png
Las políticas de Wikipedia.
Estándares y reglas aprobadas por la comunidad
.
Wikipedia:CaféNuvola apps kteatime.png
Café.
Donde puedes preguntar a otros wikipedistas
.
Firma.png

Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.


Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.--Fache ( Disc. ) 01:21 8 abr 2007 (CEST)

Re:[editar]

Hola, Wabbaw. Gracias por tu amable mensaje. Vayamos por partes.

1) En lo referente a lo que tú llamas "alternativas de redacción": en el momento en el que haya otra opción a lo que aparece en el artículo siempre se va a tratar de una "alternativa de redacción". El asunto y el quid de todo está en si la alternativa mejora a lo que había antes. En mi opinión sí. Si no estás de acuerdo, creo que el sitio donde comentarlo es en la propia página de CAD. Sé de las diferencias entre los distintos tipos de español pero no estoy dispuesto a admitir que una de las características del español de México sea expresarse con rodeos semánticos innecesarios y farragosos. He visto y revisado artículos redactados por otros redactores mexicanos y no he visto los mismos problemas que aquí, pareciéndome que empleaban un lenguaje perfectamente correcto. ¿Que yo podría haber usado otras frases? Naturalmente. Pero en ese caso concreto lo que ya había me parecía adecuado.
2) El español de España no es "el original". Ni mucho menos. El castellano de Castilla de hace unos cuantos siglos fue el original. Desde entonces han evolucionado mucho tanto el español de España como el de Hispanoamérica. Si estuviéramos escribiendo acorde a lo que se hacía 500 años atrás entonces el castellano de España sí podría considerarse "original" y "el que vale". El caso es que, debido a todo esto, soy el primero en reconocer que tenemos un idioma muy rico y que hay que intentar usar las opciones más neutrales y que contenten a todos. ¿Que creo que el español de España es mejor que el de México? Ni mucho menos. ¿Que es más perfecto? Ni mucho menos. De hecho creo (ojo, creo) que el lenguaje culto de España y el de México no difieren demasiado uno de otro. En resumen, hay que olvidar hablar en términos de español de España o español de México y priorizar el "lenguaje culto", que es el que nos une más a todos.
3) Veo que señalas lo de "chorradas". Supongo que lo habré escrito en algún rincón de Wikipedia entre medias de una de esas interminables y desagradables discusiones. Pues bien, es un ejemplo de palabra de habla coloquial (no sé si localismo) que nunca utilizaré dentro de un artículo de Wikipedia. Desconociendo si tiene significado claro en México te aclaro que aquí, en España, vendría a significar: "fruslería, tontería sin importancia dicha a la ligera, comentario superfluo, estupidez". En relación a lo de "puerco" me parece estupendo que en México tengáis además el término "chancho" para referiros a él. Aquí también se puede usar "cochino", "gorrino", "guarro" o "marrano" (o incluso también "puerco") para describir a dicho animalito. Ahora bien, nunca usaré tales términos en Wikipedia, cuando tengo una palabra como "cerdo". El caso es que desconozco si en Hispanoamérica se usa "carne de puerco" en un registro culto con mayor frecuencia que "carne de cerdo". Por eso mismo dejo anotado que si en Hispanoamérica (o solamente en México o en donde sea) se usa más "puerco" (en un registro culto, claro) no se me haga caso, porque al fin y al cabo "puerco" es una palabra que entiendo, aunque el tono me parezca fuera de lugar. Por lo que no veo dónde está el problema. Con lo de "platillos" lo mismo, si reconoces que es un localismo y que todos entendemos "platos" o "platos de comida" (que lo mismo no, ojo) supongo que habría que cambiarlo.
4) En cuanto a que una frase que corregí y LostInTranslation señaló como error creo que es más probable que cometiera un error por ir con prisas a que fuera un "sesgo personalista". De cualquier modo: naturalmente que puedo cometer errores. Creo que tengo un uso bastante correcto del castellano pero ni de lejos soy un filólogo ni un estudioso de ello. Y por cierto, también he visto correcciones mías en la discusión que han sido corregidas a peor por el redactor de turno. Errores cometemos todos.
5) En cuanto a la "pomposidad", "farragosidad" o demás, inclúyelo en la discusión caso por caso. Creo que el uso que se le da a la palabra "noción" no es correcto en España ni en México. Creo que la frase de los "empleadores y las empresas" es antinatural y fea en España y en México. Y etcétera. ¿Que no estás de acuerdo? Da tu opinión en la discusión. Preferiblemente sin despreciar la labor del revisor (como has hecho con este mensaje, perfectamente cordial) cosa que desgraciadamente no ha pasado en la CAD y páginas de discusión relacionadas. Y mi opinión, por supuesto, no es más que eso. Una opinión más. Que el ACAD de turno tendrá que sopesar junto al resto.

Un saludo y feliz 2014. --Totemkin (discusión) 11:33 2 ene 2014 (UTC)

Lamento haber transmitido esa sensación, puesto que tu mensaje no me ha molestado para nada y me ha parecido perfectamente correcto. De hecho te lo agradezco, tu mensaje y tu consejo. Pido disculpas si algo que haya escrito te haya podido parecer rudo, puesto que nada más lejos de mi intención. Lo que no quita para que no esté de acuerdo con determinadas cosas que has mencionado. Naturalmente que he aprendido cosas de esta CAD (como de cualquier interacción con usuarios en Wikipedia). Comprendo que quieras transmitirme por aquí tus impresiones generales (y me parece adecuado), pero creo que también estaría bien que replicaras una por una de forma individual a mis sugerencias en la CAD, puesto que (creo) que no son sólo "sesgo españolista", sino que hay errores que van más allá de eso. Un saludo.-Totemkin (discusión) 22:33 2 ene 2014 (UTC)

Hola y...[editar]

¿Me ayudarías? Bueno, estoy trabajando «Get Me Bodied» y necesito que me traduzcas la siguiente cita: «When I wrote it, I said "three best friends" because I was thinking about them. They make me laugh so hard, and we are so silly together. Like, we're trying to pretend that we're fierce, but in between takes, we're laughing [uproariously] at our inside jokes». Aquí esta la fuente. Saludos Avril Perry GPS navigating home.jpg ¡Activa el radar! 19:32 3 ene 2014 (UTC)

¡Marcaste la diferencia! daRk Boy Easy come, easy go 23:09 3 ene 2014 (UTC)

Para...[editar]

...empezar bien el año. Smiley ¡Feliz 2014 WABBAW! ¡Muchos éxitos y suerte en tus nuevos proyectos! Mis saludos cordiales, MadonnA 04:06 4 ene 2014 (UTC)

¡Guau! Eso de la colaboración con Daft Punk lo había leído al revés. En ese chat que Madonna abrió en los días del estreno del Secretproject, afirmó que quería colaborar con ellos, o a lo mejor entendí mal. Si es como tú dices, mejor, MDNA es más que suficiente para un álbum de dance y electrónica, jeje :P. Mucha información (¡10 demos!). Yo quisiera que retomara su trabajo con Patrick Leonard o Shep Pettibone (los co-creadores de los grandes éxitos de Madonna), o con Mirwais o William, aunque a ella siempre le gusta buscar nuevos talentos o reinventarse. Así es ella, es Madonna =P. Bueno, como tú dices, ¡a esperar qué más sale! ¡Saludos cordiales WABBAW! Me encantaría trabajar en el álbum apenas salga información. El tiempo y mis ganas lo dirán. MadonnA 05:27 4 ene 2014 (UTC)
¡Hola WABBAW!, ehmn...¿podrías ver si se puede rescatar esto? Intenté rescatarlo pero fue inútil. Saludos daRk Boy Easy come, easy go 04:58 5 ene 2014 (UTC)

Rally de Croacia[editar]

Hola WABBAW, como ví que tienes el artículo Croacia como candidato a AD, te aviso por si quieres incluir el Rally de Croacia dentro del mismo por completarlo un poco más. Saludos y suerte --JORJUM | Mensajes 01:51 10 ene 2014 (UTC)

RE: Retiro de Dubái[editar]

Hola, yo también estaré disponible para mejorar el artículo aún más. Saludos.--5truenos Thunder.jpg ¿¡...!? 15:10 20 ene 2014 (UTC)

CAD de MDNA[editar]

¡Saludos WABBAW! Tanto tiempo. Como dice el título, ya tenemos nuestra primera revisión de MDNA. Yo ya voy corrigiendo algunos puntos, ¿tú te podrías encargar de los restantes? Gracias y mis saludos. MadonnA 18:52 30 ene 2014 (UTC)

¡Gracias por pasarte! Ya hemos corregido los puntos que marcó Arular. Por supuesto, el WP:Madonna sí está activo, solo que hay pocos usuarios que trabajan en sus artículos, pero sí, sigue activo. Tienes razón, al paso que vamos, seguramente esas CADs van a tener resultado en el 2015, y eso que recién empezamos 2014 :P. ¿Cómo sería el anuncio que propones? Mis saludos, MadonnA 02:05 31 ene 2014 (UTC)
Fantástico. Podríamos hacerlo con el formato de los mensajes, cuando te aparecía el cuadro anaranjado diciéndote que tenías mensajes nuevos. Así atrae más a los usuarios. ¿Qué dices? Mis saludos, Madonna logo2.png 15:57 3 feb 2014 (UTC) PD: ¡Tenemos nuestro primer voto a favor de MDNA Smiley!
Mejor idea: ¿por qué no mandarles un mensaje en las discusiones de los miembros del Wikiproyecto? Sería mejor, ya que no sé si los miembros están todos los días mirando la página del Wikiproyecto. Madonna logo2.png 23:31 3 feb 2014 (UTC)
Habrá que intentar. Uno de ellos ya nos dio un voto favorable :)). A lo mejor uno de ellos se anima a revisar. ¿Entonces? Madonna logo2.png 00:04 4 feb 2014 (UTC)
Hecho Hecho Ya les dejé los mensajes de invitación a Ozkithar y Danny. No era lo que yo esperaba con respecto a la opinión de Eduardo en la CAD de MDNA, pero bueno, yo no haré nada, porque no hay que hacer nada, ya que no señaló los errores que tenía o no dio su voto negativo o favorable tras haber leído el artículo. Ya le dejé una respuesta. Habrá que seguir esperando, nomás. Saludos, Madonna logo2.png 00:11 5 feb 2014 (UTC)
Por favor, no hay nada que agradecer :)), para eso estamos xD. Por cierto, ¡ya hemos reunido 3 votos a favor en MDNA! ¡Más feliz no podría estar Smiley! Saludos. Madonna logo2.png 19:13 6 feb 2014 (UTC)

Suscripción a boletín CAD/RAD[editar]

Hola. Has sido apuntado para recibir en tu página de discusión el nuevo boletín CAD, que contendrá todos los apuntes y novedades en torno al sistema de candidaturas a artículos destacados. El envío se hará de manera quincenal. Si estás de acuerdo en recibirlo, haz caso omiso a este mensaje y recibirás el próximo 15 de febrero el primer ejemplar. Si no estás de acuerdo, puedes retirar en cualquier momento tu nombre de esta página Wikipedia:Candidatos a artículos destacados/Boletín/Lista, sin ningún problema. La fecha máxima para confirmar es el próximo 14 de febrero. Agradecemos tu interés y participación en la evaluación de candidatos a artículos destacados. Saludos cordiales. 22:29 2 feb 2014 (UTC)

Actualización[editar]

¡Saludos colega! Tienes comentarios en la CAD de Ray of Light, y muchas felicidades por tu gran trabajo en Music Smiley. ¡Felicidades! Saludos cordiales ABBA. Madonna logo2.png 20:02 7 feb 2014 (UTC)

Consulta[editar]

Buenas WABBAW. Como sabrás, hace tiempo participaste en la CAD de «Grenade», pero dejaste tu opinión como «neutral» debido a que no tenías tiempo. Si puedes, me gustaría que revises de nuevo el artículo, ya que ha sido muy expandido y editado desde entonces. Si no tienes tiempo, todo bien, solo mando estos mensajes para ver si alguien está interesado, ya que sabes lo dificil que es hacer que una CAD recobre actividad por si misma. Esto es todo, saludos, «Arular» (discusión) 23:23 7 feb 2014 (UTC)

Felicidades...[editar]

por tu trabajo en Music y Ray of Light. Ya he dejado mis votos en ambas CAD. ¡Felicidades WABBAW! Madonna logo2.png 21:58 10 feb 2014 (UTC)

No hay de qué, WABBAW Smiley. Aunque no entiendo eso de que me confundí, ¿en qué? La revisión de Ray of Light la haré mañana. Sí, algunas cosas creo que es mejor hacerlas uno mismo, en vez de perder el tiempo anotando uno por uno los errores que tiene, cuando algunos son menores, o la mayoría, como pasó con Music, True Blue, y seguramente Ray of Light. Sí, Miss Manzana nominó Like a Virgin, aunque no sé quién se hará cargo de la CAD, Chris no vuelve sino hasta marzo/abril del año que viene, y Miss siempre se desconecta y no vuelve hasta cuatro o cinco meses después. Aunque, de todas formas, yo también le dejaré una revisión. Madonna logo2.png 00:09 11 feb 2014 (UTC)
  • comentario Comentario ¿Por qué no aceptas presentarte? Sería un gran gusto contar contigo como administrador, y posees una experiencia considerable en la evaluación CAD y RAD. Piénsalo pero sobre todo piensa en lo benéfico que resultará para Wikipedia contar con tu apoyo en esa labor. Un abrazo. --Phoenix58 Dragon and sword.svg 23:54 12 feb 2014 (UTC)
Tienes correo. Saludos ;) --Phoenix58 Dragon and sword.svg 04:18 13 feb 2014 (UTC)

¡Feliz día de la amistad![editar]

A pesar de que la imagen sea de una serie de hace una década, simboliza la amistad (Friends, ah) Yo te deseo un feliz día del amor y la amistad, espero que la pases genial con todos tus amigos, compañeros y amados. Un abrazo:
EduardoC () 01:38 14 feb 2014 (UTC)

Boletín CAD/RAD — Febrero 2014[editar]

Boletín CAD/RAD
Febrero 2014
Symbol star FA.svg

Hola WABBAW, te agradecemos tu interés en la propuesta y evaluación de candidaturas y revalidaciones de artículos destacados. Este boletín ha surgido de la necesidad de tener un medio personalizado con la información más relevante de las candidaturas actuales, de acuerdo a lo expresado en la pasada votación de reforma del sistema CAD. Parte de esta información incluye un resumen de las candidaturas nuevas así como de aquellas que requieren participación y que han permanecido un tiempo considerable en espera de una nueva evaluación. ¡Esperamos que te resulte útil!

  • Apuntes informativos
    • El día de hoy, 15 de febrero, comenzó la votación para elegir a los 7 administradores de CAD que tendrán bajo su responsabilidad el cierre de las candidaturas y revalidaciones entre 2014 y 2015. Si cumples con los requisitos para votar, puedes emitir cuatro votos en la siguiente página: Wikipedia:Administradores de Candidaturas a Artículo Destacado/Votación de 2014. La votación finaliza el próximo 28 de febrero.
    • Si tienes dudas sobre cómo comenzar a redactar un artículo destacado, o deseas ayuda de algún otro compañero, te sugerimos visitar el listado de revisores donde seguramente podrás encontrar a alguien dispuesto a apoyarte.
    • En esta edición, nos gustaría retomar el siguiente comentario del compañero Canaan (disc. · contr. · bloq.) sobre el proceso de redacción de un artículo destacado:

      Bueno, en primer lugar, tómatelo con calma, no te apresures en nominar el artículo sino estás seguro que está finalizado y completo en todos sus asepctos, más vale que lo repases bien unas cuantas veces [...] Si es una traducción tienes que estar seguro que es perfecta, si no dominas del todo la lengua mejor pide ayuda. Si es de elaboración propia un tema básico es la ortografía y redacción, a no ser que tengas buen dominio más vale igualmente pedir ayuda. En todos estos casos puede ser conveniente pedir una revisión por pares. Por supuesto consultar el manual de estilo y ver que está todo correcto, que no faltan enlaces, categorías, interwikis, etc. [...] Un aspecto esencial es por supuesto la neutralidad, que se hayan contemplado todos los puntos de vista, así como la completitud. Las fuentes deben ser solventes y fiables, así como verificables, las que sean de libros que sean fáciles de encontrar en cualquier biblioteca pública; y a ser posible es conveniente tenerlas a mano durante la candidatura, por si tiene que consultarlas. Aunque no es tan importante es conveniente que el artículo contenga imágenes, o bien cuadros, tablas, estadísticas, mapas, cualquier elemento que apoye al contenido, así queda el texto más fluido y agradable de seguir. Y por último que tenga paciencia.

    • Si deseas comentar, sugerir u opinar sobre algún tema relacionado con las candidaturas o revalidaciones, tienes este y este otro espacios a tu disposición.
  • Colaborador de la quincena
    • En esta quincena nos gustaría resaltar la labor de participación en CAD/RAD del/de los compañero(s) XXXX. ¡Muchas gracias por tu dedicación e interés en la mejora de la calidad de los artículos de Wikipedia!
Finalmente, nos gustaría compartirte la siguiente reflexión de Carl Gustav Jung: «El zapato que va bien a una persona es estrecho para la otra: no hay receta de la vida que vaya bien para todos».

Suscribirse o desuscribirse · Archivo · 16:56 15 feb 2014 (UTC)

Traducción..Otra vez[editar]

Hola WABBAW! ¿como estas? Quería ver, si no es mucha molestia, si me podrías ayudar con esta traducción de composición musical de una canción

According to the sheet music published at Musicnotes.com by Alfred Publishing, "Nothing Fails" is written in the time signature of common time with a moderately slow tempo of 92 beats per minute.[11] It is composed in the key of B♭ major with Madonna's voice spanning from F3 to B♭4.[11] The song follows a basic sequence of Gm–F–E♭–B♭–Gm as its chord progression.

Espero con ansías tu respuesta. Saludos!!! --LuxiromChick (discusión) 19:11 15 feb 2014 (UTC)

Correo[editar]

Pues eso, te envié un correo WABBAW :). ¡Saludos! Madonna logo2.png 19:02 17 feb 2014 (UTC)

Hola WABBAW. Te he respondido el correo. Madonna logo2.png 22:31 26 feb 2014 (UTC)

Saludos...[editar]

¡Saludos colega :P! ¿Cómo estás? Espero muy bien. Smiley ¿Me ayudarías? Esta página me redirige acá Lo traté de rescatar en Internet Archive, pero me dio un archivo de la página anterior. ¿Podrías tratar de rescatarla? Mil gracias. ¡Nos vemos :))! :)) εduardo©It's your DNA! 02:45 22 feb 2014 (UTC)

¡Muchísimas gracias WABBAW! εduardo©Work Hard, Play Hard 23:16 24 feb 2014 (UTC)

Boletín CAD/RAD #2[editar]

Boletín CAD/RAD
II edición
Febrero 2014
Symbol star FA.svg

Hola WABBAW, a continuación la información más relevante sobre las candidaturas y revalidaciones de artículos destacados correspondiente a la segunda quincena del mes de febrero de 2014. ¡Esperamos que la información te resulte útil!

Gracias por tu interés y colaboración en la propuesta y evaluación de candidatos a artículos destacados. Recuerda, como dice Platón: «Buscando el bien de nuestros semejantes, encontramos el nuestro».

Suscribirse o desuscribirse · Archivo · 02:27 28 feb 2014 (UTC)


Tu nominación a WP:SAB de Anexo:Municipios de Tlaxcala[editar]

El anexo que nominaste como anexo bueno, Anexo:Municipios de Tlaxcala, ha sido aprobado Artículo bueno.svg, ve a Anexo Discusión:Municipios de Tlaxcala para los eventuales comentarios sobre el anexo. Gracias por tu participación. He señalado un par de errores que habría que corregir, pero, al ser menores, he aprobado el anexo. Un saludo y enhorabuena; ובואלгцврє19 12:29 1 mar 2014 (UTC)

¡Felicidades Smiley! • Madonna.svg • 18:34 1 mar 2014 (UTC)
Gracias a ti, en todo caso, por la rapidez con la que realizaste los cambios que te indiqué y por tus importantes aportaciones a Wikipedia. Saludos, ובואלгцврє19 16:46 2 mar 2014 (UTC)

Fuentes adicionales[editar]

Saludos WABBAW. ¿Cómo estás? De seguro bien :). Como dice el título, estoy buscando fuentes adicionales para I'm Going to Tell You a Secret. En una de ellas, encontré esta reseña del diario argentino Página/12. A decir verdad, una reseña bastante negativa. Otra crítica es la de Rolling Stone Argentina. En realidad, es una revisión a la gira Confessions Tour, pero en el segundo párrafo hace como una pequeña opinión al documental que podría servir para la respuesta crítica. Yo ya he incluido más referencias en español en las diferentes secciones del artículo, para complementarlo más. Por mi parte, ya he terminado con todas mis secciones, solo me falta la Introducción, que ya la estoy haciendo. Gracias por tu colaboración en este grandioso artículo Smiley. Cualquier noticia nueva que tenga sobre esto, te pego el grito. ¡Abrazos! • Madonna.svg • 19:37 15 mar 2014 (UTC)

Yo de nuevo :P. Solo venía a decirte que ya terminé I'm Going to Tell You a Secret. Un favorcito, ¿podrías ver si mis secciones están bien, con respecto a la traducción y/o redacción? Por las dudas, si hay errores de ese tipo. También, he agregado bastantes fuentes en español como para complementar más el artículo en cuanto a referencias y verificabilidad Smiley. ¡Saludos! • Madonna.svg • 01:01 16 mar 2014 (UTC)
¡No hay de qué con los enlaces :)! Sí, yo también le daré un repaso general. Bien, ¡gracias WABBAW :))! Saludos, • Madonna.svg • 15:00 17 mar 2014 (UTC)

¿Te podrías...[editar]

pasar por aquí? Gracias. • Madonna.svg • 00:16 21 mar 2014 (UTC)

Jajajaja. También digo lo mismo: Oh my fucking God!. Gracias, sí, no me voy a dejar «manipular» (¿?), jaja. Por supuesto, defiendo lo que sé y defiendo al artículo del que estoy más que orgulloso de haber contribuido. Y sí, como tú dices, defendí bastante nuestro punto de vista, los dos compartimos los mismos términos, ¿o no? El álbum vendió, ingresó, debutó, álbum, sencillo. ¿No es así? Mientras no haga ataques personales, no creo que me den un bloqueo... Esperemos...
Bueno, creo que yo ya lo dije todo con mi tono, jaja. No hay problema, es que sí, tienes razón, ¿qué se puede hacer ante dos opiniones a las que estamos 100% en contra? No pienso cambiar "álbum" o "sencillo" por otro «término» cuando esos son los términos apropiados para este tipo de artículos de música. Nosotros tampoco vamos a cambiar de opinión. Pues no, yo no pienso borrar referencias que, algunas, no todas, me costaron encontrarlas, además, ¿por qué habría de sacarlas? O sea, se quejan de que los artículos no tienen referencias, la verificabilidad no es fiable, las secciones no tienen fuentes fiables y bla bla bla. Nosotros, que sí, tenemos más de 300 referencias fiables, en inglés, en español y en muchos otros idiomas y todas ellas están en cada frase u oración, y ¿vienen a decirnos que las retiremos porque se hace muy poco para ganar en claridad, concisión y exactitud? Por favor... De leer el artículo por enésima vez, sí, estoy de acuerdo, pero nada más. Si ellos no están familiarizados con los términos que se aplican en los artículos musicales, pues ese no es mi problema. ¿Entonces, todos estos AD's de Música, también hay que llevarlos a RAD porque tienen las palabras álbum, sencillo, ingresó, debutó, vendió, comercializó, copias? Desde luego y por supuesto que no.
Sí, lo único que podemos hacer es esperar a nuevas revisiones y corregirlas en caso de que haya que hacer eso. Veníamos tan bien. Y hasta hoy tengo esa misma curiosidad que no me la puedo sacar de encima: justo ahora cuando vienen a cerrar la CAD, vienen a criticarnos porque todas las referencias son sacadas de Internet, y no hay una mísera bibliografía ¿¿??. Por favor... Uff, me iré a merendar y tratar de sacarme esta furia y malhumor que tengo. ¡Gracias por responder, compañero :)! Espero que estés bien. Te mando un abrazo grande. ¡Saludos! • Madonna.svg • 22:10 21 mar 2014 (UTC) PD: ¡También amo a Egaida Smiley! Y también estoy vomitando por esto... Pero bue, qué se le va a hacer. Así es ella, bien polémica, jajaja.
Saludos de nuevo, WABBAW. Con respecto a la CAD, ya he respondido (por última vez) a las opiniones de Asqueladd y EfePino; espero que la discusión entre ellos se termine y podamos seguir con las nuevas revisiones. Y hablando de eso, Egaida lo está revisando. Por mi parte, ya hice el repaso completo del artículo, y sinceramente, no he encontrado grandes fallos en la traducción/redacción. Sí he corregido algunas cosas, unas menores y otras no tanto, pero nada más. Lo entendí perfectamente y pienso que tiene una redacción comprensible, concisa y bien detallada del álbum. Es completa, tiene excelente verificabilidad, es extenso, está basado en hechos reales y concretos, tiene suficientes imágenes, etc., etc., etc. ¿Tú podrías hacerle un repaso general? A lo mejor tú encuentras algunos fallos un poco mayores a los que yo he detectado. Además, ya le solicitado a Xana si también nos podría ayudar en algunas partes del artículo, donde haya frases u oraciones que necesiten ser corregidas. En estos momentos, Egaida está listando en la CAD esas oraciones que necesitan ser arregladas para que tenga una buena traducción, además de listar algunas fuentes que hemos utilizado en el apartado de «Fuentes», al principio de la CAD. ¿Podrías ayudarme cuando te conectes? ¡Gracias Smiley! Saludos, • Madonna.svg • 18:28 22 mar 2014 (UTC)


Tu nominación a WP:SAB de Anexo:Municipios de Guerrero[editar]

El anexo que nominaste como anexo bueno, Anexo:Municipios de Guerrero, ha sido aprobado Artículo bueno.svg, ve a Anexo Discusión:Municipios de Guerrero para los eventuales comentarios sobre el anexo. Gracias por tu participación. He señalado dos puntos menores que no influían en absoluto para poder aprobar el anexo como bueno, pero que me gustaría que mirases. Enhorabuena por el trabajo realizado y saludos; ובואלгцврє19 13:08 23 mar 2014 (UTC)

Más tiempo tuviste que emplear tú para dejar tan bien el anexo, por lo que gracias a ti, de verdad. Saludos, ובואלгцврє19 20:33 23 mar 2014 (UTC)
¡Felicidades por tu nuevo AB Smiley! Ya te respondí el correo. Saludos, • Madonna.svg • 14:31 24 mar 2014 (UTC)

Correo[editar]

Te envié uno, WABBAW. Saludos, • Madonna.svg • 23:10 27 mar 2014 (UTC)


Tu nominación a WP:SAB de «Tonga»[editar]

El artículo que nominaste como artículo bueno, «Tonga», ha sido puesto en espera Espera-Artículo bueno.svg. No ha sido desaprobado porque básicamente es un buen artículo, pero se deben hacer pequeños cambios o clarificaciones. Si estas se arreglan dentro de un plazo de cinco días, el artículo será aprobado, de otra forma, será reprobado. Acude a Discusión:Tonga para ver las cosas que necesitan ser tratadas. Morza (sono qui) 17:57 28 mar 2014 (UTC)

Tras los cambios realizados y concluir la revisión he procedido a aprobar el artículo. He hecho unos cuantos cambios menores y he dejado un comentario sobre posibles añadidos, pero el artículo creo que cumple ya los requisitos. Un saludo, --Morza (sono qui) 15:32 1 abr 2014 (UTC)

País de la semana[editar]

Hola, WABBAW. Soy nuevo en Wikipedia y ayer me inscribí al Wikiproyecto:País de la semana. Leí las instrucciones, y en el primer punto decía: «cada semana el país tendrá que ser de un continente diferente, el orden de rotación es por orden alfabético: África, América, Asia, Europa y Oceanía». Hoy iba a proponer dos países de África (ya que no puedo votar aun), pues el último en ser elegido ha sido Estados Federados de Micronesia, pero mi sorpresa ha sido que en la elección del país del 14 de abril al 20 pone otra vez «Oceanía». ¿Es un error o se ha hecho una excepción y se vuelve a votar por un país de Oceanía? Un saludo, Spain flag icon.svg MrCharro ¿algo que objetar? 13:04 7 abr 2014 (UTC)

Bueno, pues enhorabuena :D. Ya es oficial que Filipinas es un AD. Saludos.--5truenos Thunder.jpg ¿¡...!? 14:22 9 abr 2014 (UTC)

Felicidades...[editar]

Te envié un correo. ¡Felicidades por tu AB y AD ;)! • MADONNA • 16:52 11 abr 2014 (UTC)

True Blue[editar]

Hola WABBAW ;). Parece que una IP puso páginas con más información para True Blue. ¿Te parecen fiables? Saludos, • MADONNA • 21:04 14 abr 2014 (UTC)

No lo sabía, pero aun así es buena información. A lo mejor sale en otros sitios, aunque encontrar páginas en italiano debe ser, desde mi punto de vista, complicado :P. Saludos, • MADONNA • 22:41 14 abr 2014 (UTC)

Correo[editar]

Pues eso, tienes uno WABBAW. Saludos, • MADONNA • 15:01 26 abr 2014 (UTC)

Te respondí :). • MADONNA • 20:36 28 abr 2014 (UTC)

China[editar]

Hola WabbaW. Terminé mi revisión. Es un AB increíble y también está entre los mejores AD. Me gusta mucho el rigor con que trabajas. He pasado unos días muy agradables con esta revisión. Me parece un grandísimo artículo con el que aprenderá mucha gente. Una pequeña sugerencia, creo que debes intentar acortar las frases. Muchas gracias por tu trabajo. Hasta la próxima.--Niplos-disc. 14:45 2 may 2014 (UTC)


Tu nominación a WP:SAB de «República Popular China»[editar]

El artículo que nominaste como artículo bueno, «República Popular China», ha sido aprobado Artículo bueno.svg. Acude a Discusión:República Popular China para ver los comentarios realizados sobre el artículo. Si además eres el redactor o traductor principal, ahora que ya sabes bien qué es un artículo bueno, puedes evaluar algún artículo nominado en el cual no hayas trabajado en forma significativa, para aprobarlo o reprobarlo según corresponda tal como lo indican los procedimientos. Gracias por tu participación. Niplos-disc. 10:50 4 may 2014 (UTC)

Me alegran mucho...[editar]

...tus palabras y me encantará ayudaros en lo que pueda. Un fuerte abrazo. Εράιδα (Discusión) 06:27 10 may 2014 (UTC)

Traducción Madonna[editar]

Hola WABBAW, como estas? Mucho tiempo sin hablarte, quería ver si me podías ayudar con esta traducción, claro si no estas ocupado, para un nuevo taller en el que estoy trabajando:

The song has a continuous percussion filled structure and a chorus sounding like Belinda Carlisle, according to author Rikky Rooksby in his book The Complete Guide to the Music of Madonna.[2] Lyrically, "Open Your Heart" is a simple love song.[3] The song speaks of earnest innocent notions of boy meets girl kind of feelings.[4] According to Professor Mavis Tsai, the phrase "Open Your Heart" is a metaphor for the act of being vulnerable that corresponds to the behavior involved in developing an intimate or close relationship. The following lines in the song, "Open Your Heart, I'll make you love me; It's not that hard, if you just turn the key" illustrate this metaphor vividly.[5] The concept of the song places Madonna as a victim of love.[6] The lyrics puts Madonna in a more direct position expressing her sexual desires for her man according to author Santiago Fouz-Hernández in the line "If you gave me half a chance you'd see; My desire burning inside of me."[7] According to the sheet music published at Musicnotes.com by Alfred Publishing, "Open Your Heart" is written in the time signature of common time with a medium funk tempo of 112 beats per minute. It is composed in the key of F major with Madonna's voice spanning from A3 to B♭4. The song follows a basic sequence of Fdouble sharp–E♭9–E♭/G–Gm7–Fdouble sharp as its chord progression.

Espero pronto tu respuesta saludos!!! --LuxiromChick (discusión) 22:21 11 may 2014 (UTC)

mil Gracias WABBAW!!! :D --LuxiromChick (discusión) 01:42 12 may 2014 (UTC)

Propuesta de wikiproyecto[editar]

Hola Wabbaw. Vengo a preguntar si te interesaría participar en este Wikiproyecto. Un abrazo.--Niplos-disc. 17:54 27 may 2014 (UTC)

País de la semana[editar]

Que tal WABBAW, quería preguntarte sobre este punto porque el usuario Jean70000 dejó un mensaje en la sección de comentarios actual del lugar de votación en donde explica que según el orden alfabético (el acordado) le correspondería a África el lugar de América y ya hay un usuario que votó. Espero tu respuesta. Saludos.--Gustavo Parker (discusión) 01:51 18 jun 2014 (UTC)

Saludos y a ver si puede ser[editar]

Hola Wabbaw, ¿Cómo estás?. Vengo con un asunto que he puesto en marcha y que ya te comenté, a ver si te parece interesante mi propuesta y tienes tiempo para hacerlo. Resulta que he montado esto [1]. Como verás en el puesto 47 de los más visitados en marzo en nuestra wiki está Revolución Industrial que recibió la friolera de 275.577 visitas en ese mes. Este artículo es escaso, con pocas referencias, algunos de sus apartados dudosos, etc, comparado con la versión inglesa es muy pobre. ¿Te atreves a traducirlo?. Muchísimos visitantes cada mes se beneficiarían de esa mejora. Quizás en un año fuesen 2 millones los beneficiados, dentro de dos años ya serían 4 millones. Si tu no puedes, ¿ me puedes decir que compañeros consideras que lo podrían hacer bien?. Piénsalo, míralo y ya me dirás. Un abrazo.--Niplos-disc. 19:37 12 jul 2014 (UTC)

Hola Wabbaw. Me das una grandísima alegría aceptando. Se que eres muy capaz de hacerlo bien, conozco bien tu inmenso trabajo en China. Puedes empezar cuando quieras y no hay plazo para terminar, solo que no lo demores mucho y quede abandonado. Hace años hice algo parecido con los artículos más visitados de pintura, involucré a varios editores y yo hice alguno, el resultado fue espectacular pues varios artículos de los más visitados de pintura quedaron muy bien. Esto de ahora es más comprometido pues los artículos tienen muchas más visitas y es fundamental que quede bien terminado. Yo solo aspiro a que quede lo más decente posible y se beneficien los lectores. Pero si lo que haces tiene calidad de AB o de AD sería extraordinario, estaré encantado de hacerte la revisión. Un artículo que recibe en los meses que los estudiantes tienen clase 275.000 visitas debería ser AB o AD. Pero hoy nuestra wikipedia tiene pocos editores capaces de conseguir ABs o ADs. Y si no quieres que sea AB o AD pues igual sirve, lo importante sobretodo es que es resultado sea suficientemente digno. Respecto a que lo traduzcas solo o en grupo, lo que tu prefieras. Si hay que buscar otros editores para que ayuden se buscan. Puedes buscarlos tu entre tu gente de confianza y si no los busco yo. Hace tiempo me propuse mejorar Agua, uno de los más visitados, lo hicimos entre varios y fue una experiencia muy interesante, otras personas lo tradujeron (yo no se idiomas) y yo lo mejoré todo lo que pude. Además cuando se mejoran estos artículos crecen las visitas mucho porque se convierten en referencia. Perdón por el rollo. Gracias por aceptar y ye me dirás. Un abrazo.--Niplos-disc. 09:00 13 jul 2014 (UTC)
De acuerdo entonces Wabbaw. Nuevamente gracias.--Niplos-disc. 19:29 14 jul 2014 (UTC)
Hola Wabbaw, avisé de la traducción en la discusión del artículo por si alguien tiene inconvenientes. Un abrazo.--Niplos-disc. 07:46 17 jul 2014 (UTC)
Hola resulta que el Ayudante ya lo está traduciendo hace tiempo. Mira Discusión:Revolución Industrial#Mejora del artículo traduciéndolo de la inglesa. Hablamos.--Niplos-disc. 11:20 17 jul 2014 (UTC)
Pues vamos a dejar que siga el Ayudante. Gracias por tu disponibilidad (si encuentro otro a tu medida volveré a pedirte). Un abrazo.--Niplos-disc. 09:41 24 jul 2014 (UTC)

Tu nominación a WP:SAB de Anexo:Municipios de Hidalgo[editar]

El anexo que nominaste como anexo bueno, Anexo:Municipios de Hidalgo, ha sido aprobado Artículo bueno.svg, ve a Anexo Discusión:Municipios de Hidalgo para los eventuales comentarios sobre el anexo. Gracias por tu participación. Un saludo, ובואלгцврє19 08:18 21 jul 2014 (UTC)

¡Felicidades WABBAW =)! MADONNA 15:40 21 jul 2014 (UTC)

Re: Hola[editar]

Saludos WABBAW. Te he respondido el correo. Nos seguimos hablando. Saludos, → MadonnA ← 15:55 2 ago 2014 (UTC)

Disculpa la tardanza. Estos días estuve ocupado con el colegio. Te respondí el correo. Saludos, → MadonnA ← 18:55 6 ago 2014 (UTC)

Correo[editar]

Te envié uno, WABBAW. Saludos, → MadonnA ← 20:21 16 ago 2014 (UTC)

Respondido. → MadonnA ← 22:39 16 ago 2014 (UTC)
¡Excelente =)! Gracias por la colaboración :D → MadonnA ← 00:43 17 ago 2014 (UTC)

AB en WP:EN[editar]

Saludos WABBAW. Solo te informo que I'm Going to Tell You a Secret, en el que hemos trabajado, ya es un AB en la Wikipedia en inglés. Si notas los cambios, verás que hubo muchas modificaciones desde la última vez que se reprobó hasta su aprobación hace solo unos días. Saludos, → MadonnA ← 17:15 23 ago 2014 (UTC) PD: Por cierto, ya he terminado con mis partes de I'm Breathless. Aquí están. ¿Podrías ver si la redacción está bien? ¡Mil gracias!

No hay de qué. No hay problema, está todo bien. Lo hagamos a nuestro tiempo ;). Está bien, entonces guardo mis partes en el artículo directamente, y tú le haces las correcciones. Quedamos así =). ¡Gracias! Saludos ;). → MadonnA ← 23:35 25 ago 2014 (UTC)

Fiestas de Nuestra Señora de la Salud[editar]

Hace un año evaluaste negativamente Fiestas de Nuestra Señora de la Salud, por lo que lo he mejorado. Me gustaría que le echaras un vistazo y me dijeras que tal está ahora, para nominarlo como AB. Gracias!!!--Altorrijos (discusión) 07:41 2 sep 2014 (UTC)

I'm Breathless[editar]

¡Saludos WABBAW! Veo que ya hemos terminado prácticamente con I'm Breathless; me encargué de revisar todas las secciones, añadirle referencias a la Introducción y hacer unos pequeños cambios menores. Una cosa, cuando estaba trabajando en mis secciones, se me presentó una oración muy difícil de traducir. ¿Me podrías dar tu versión? Madonna was in a relationship with Beatty at that time, and her whole acting, recording and singing stemmed from impressing him with the album, which was important to her. ¡Gracias! Ahora, ¿le añadimos algo más? Es decir, referencias adicionales, otras críticas (si es que hay, claro), etc. ¿O crees que con lo que está es más que suficiente? Te lo pregunto pues si lo dejamos así, entonces estaría más que terminado y listo para SAB o CAD, aunque me gustaría si le pudieses hacer tú una revisión a las secciones que he trabajado, ya sabes, con la traducción, como no domino el inglés, puede haber algunas frases mal traducidas o con algunos errores de comprensión. ¡Mil gracias por todo WABBAW! ¡Te lo agradezco :-)! → MadonnA ← 17:09 6 sep 2014 (UTC)

¡Hola! Pues sí, esperemos que no sean muchos errores de traducción :P. Estaba pensando en buscar más información para las secciones de Sencillos, Crítica (como tú dices, ver si hay en español) y Promoción. Las que, en mi opinión, no harían falta información o referencias adicionales serían las de Antecedentes y desarrollo, Grabación y composición y Recepción comercial, pues las fuentes de las dos primeras provienen de libros, y la de Recepción comercial pues porque allí ya no se debe poner otra fuente, todo lo que dice la sección están en las tablas de las listas y las certificaciones. Y las demás secciones pues son innecesarias. Con respecto a una sección de Legado, pues la verdad no sé, qué pondríamos en él, ¿algo de «Vogue»? ¿O el cambio en la música de Madonna, o la composición? La verdad no sé, ¿qué piensas tú? La verdad es que CAD no me dan ganas de nominarlo. Demasiado fue con la candidatura de MDNA para volver a cruzarme con esas discusiones y a aquellos usuarios a los que no me agradan. A lo mejor no pasa, nos dan sus votos positivos y el artículo sale como AD, no sé, pero por las dudas preferiría nominarlo a AB, aunque en SAB sería como dejarlo así nomás, sin estrellita ni listón verde. ¿Qué opinas tú de todo esto? → MadonnA ← 21:42 6 sep 2014 (UTC)

┌─────────────────────────────┘

¡Hola! Mil gracias por las correcciones que le hiciste a I'm Breathless. Ahora sí quedó excelente ;). Con respecto a la información adicional, hoy buscaré más críticas (si es posible en español, aunque también cuentan otras en inglés) y alguna información más para agregarle a la sección de Sencillos, ¿qué te parece :P? También debo terminar con otros dos proyectos más. Una pregunta más, cuando terminemos por completo con I'm Breathless y ambos estemos disponible nuevamente, ¿te gustaría colaborar en algún sencillo de Madge? Por supuesto, esto es para más adelante, de aquí a unas dos o tres semanas, ¿si? ¡Saludos! → MadonnA ← 16:38 10 sep 2014 (UTC)

¡Hola! Pues yo encontré tres críticas en inglés y una mención de una crítica en español: Popdose, The Daily Vault, People y la calificación de «graciosa banda sonora» por parte de Jenesaispop, sitio web español. Espero que las cuatro sirvan. Ahora, tengo una pregunta, ¿qué información adicional agregaría a la sección de «Sencillos»? Pues veo y me parece completo. La verdad no sé qué más agregarle a «Vogue» y «Hanky Panky», tú me dirás después. Pues, ¡gracias entonces! Sí, yo también puedo en octubre, ahora me quiero dedicar pura y exclusivamente a esos trabajos pendientes que necesito terminarlos sí o sí, jeje. Espero tu respuesta ;). Ah, una cosa más, aunque sé que falta un poquito más, ¿se puede quitar ya la plantilla de En desarrollo del artículo? Pues básicamente ya hemos hecho todo: hemos traducido completamente de la Wikipedia en inglés y tanto tú y yo hemos hecho las correcciones generales al artículo. Solo nos faltaría agregar ese par de críticas y no sé que poco más, pero ya estaría todo. No sé, te pregunto. Ahora sí, ¡nos vemos! → MadonnA ← 23:54 12 sep 2014 (UTC)
Pues sí, también leí por ahí (no me acuerdo en qué página), que tenían planes de publicar a «Sooner or Later» o «Now I'm Following You» como el tercer sencillo de la banda sonora, pero Madonna estaba en pleno Blond Ambition Tour y después se publicó The Immaculate Collection, por lo que los planes fueron cancelados. Entonces quedaría así. Pues la verdad preferiría que lo hagas tú, primero porque fueron críticas que encontré al buscar y no domino el idioma. Para ello tendría que estar tratando de traducir al español dos o tres oraciones, y sería bastante tedioso. Tú dominas bien el idioma, jaja, además la sección la trabajaste tú, deberías ver en qué parte colocas dichas fuentes, pues hay que ver si esas críticas son positivas, variadas o negativas, dependiendo de la reseña, iría al principio o al final de la sección, cuando ya se habla de las opiniones un tanto negativas que obtuvo la banda sonora. ¿Te parece bien? Sino puedo ayudarte, jeje, pero tendrías que esperarme hasta mañana, pues estoy tratando de terminar con un artículo y un anexo para hoy y mañana, si es posible. Con lo de la plantilla, me parece perfecto, ya mismo la retiro :). Bien, ¿qué me dices? → MadonnA ← 01:39 13 sep 2014 (UTC)
Jaja, sí, sabía que iba a ser difícil incluir la de Jenesaispop, es una simple mención (graciosa banda sonora), pero ahí está, como la había mencionado e incluso la había calificado de «graciosa», pensé que podría incluirse en el artículo. Pero no hay problema. Con haber agregado tres más es más que suficiente. ¿Eso sería todo entonces? ¿Ya estaría listo para ser nominado a AB? Pues, de ser así, estoy más que emocionado, jeje Smiley, jaja. ¿Tú qué opinas, WABBAW :D? → MadonnA ← 23:11 13 sep 2014 (UTC)
¡Peeeeerfectooo =))! ¡Qué gran trabajo hemos hecho, jeje :P! Entonces, ¿lo nominas tú o yo? Por mi parte, no tengo ningún artículo en SAB, aunque no sé qué me dices tú ;). → MadonnA ← 23:17 13 sep 2014 (UTC)
Lo nomino yo si quieres. ¿O esperamos hasta esa fecha? Por mí no tengo problema, WABBAW. Como tú decidas :). → MadonnA ← 23:24 13 sep 2014 (UTC)
¡Perfecto entonces :D! ¡Mil gracias por colaborar, WABBAW =))! Esperemos que todo vaya bien, jeje. ¡Vamos por un nuevo AB de la Reina, xD! → MadonnA ← 23:28 13 sep 2014 (UTC)

Like a Virgin[editar]

Hola WABBAW, como estas?! He estado viendo tus actividades con MadonnaFan, y tu afán de mejorar artículos de Madonna. Como podrás ver MadonnaFan y yo estamos en proceso de mejorar Madonna para nominarlo a AB. Quería ver si no te interesaría, cuando tengas tiempo claro, ayudarme a mejorar Like a Virgin?? Espero atenta tu respuesta Saludos!!

Hola!! primero que nada, que bueno que te interese igual que a mí :D Como trabajé yo con MadonnaFan en Madonna, fue que nos dividimos las secciones, el se encargó de la introducción, recepción comercial, desarrollo, Lista de canciones, formatos, posicionamiento en listas/certificaciones y personal del disco. Yo me encargue de las secciones faltantes. Podemos dividirlo así, si te parece. O como tu veas que te resulta más conveniente. --LuxiromChick (discusión) 17:36 15 sep 2014 (UTC)
Pues mira, yo ya estoy trabajando en algunas secciones que puedes encontrar aquí. Estas secciones son 'Composición', 'Recepción Comercial', 'Sencillos', 'Promoción' y 'Legado' también pienso trabajar en 'Creditos'. No se si tu estés de acuerdo en trabajar con las secciones faltantes. Así fue como trabajé con MadonnaFan en el álbum anterior. Espero tus comentarios
Si!! aunque no olvides la sección de 'Listas' :) Yo ya voy a parar hasta donde llegué hoy por otros pendientes que tengo. Si me da tiempo, pienso seguir mañana.

Saludos!! --LuxiromChick (discusión) 21:02 15 sep 2014 (UTC)

Proyecto nuevo[editar]

Saludos WABBAW. ¿Cómo estás? ¿Estarías disponible para hacer otra colaboración juntos, si es posible la semana que viene? ¿Qué opinas? ¡Saludos! → MadonnA ← 14:21 20 sep 2014 (UTC)