Puyi

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Emperador Xuantong 宣統皇帝 Emperador Kangde 康德皇帝
El Emperador Xuantong en 1917.
Emperador del Gran Qing
2 de diciembre de 1908 - 12 de febrero de 1912
Predecesor	Emperador Guangxu
Sucesor	Ninguno (Proclamación de la República de China)
Emperador de Manchukuo
1 de marzo de 1934 - 15 de agosto de 1945
Predecesor	Nuevo Título (Imperio creado)
Sucesor	Ninguno (Imperio disuelto)
Nombre real	Puyi
Otros títulos
Jefe Ejecutivo de Manchukuo
Nacimiento	2 de febrero de 1906 Pekín
Fallecimiento	17 de octubre de 1967 Pekín
Entierro	Pekín
Regente	Segundo Príncipe Chun
Consorte	Emperatriz Wan Rong
Casa Real	Aisin Gioro
Dinastía	Qing
Padre	Segundo Príncipe Chun
Madre	Segunda Princesa Chun

Puyi (chino tradicional: 溥儀, chino simplificado: 溥仪, pinyin: Pǔyí), (Pekín, 2 de febrero de 1906 - íd., 17 de octubre de 1967) fue el último emperador de la dinastía chino-manchú de los Qing. Reinó en China con el título de Emperador Xuantong (chino tradicional: 宣統, chino simplificado: 宣统, pinyin: Xuāntǒng), desde 1908 hasta la abolición de la monarquía china en 1912. Fue impuesto por los japoneses como el Emperador Kangde (康德皇帝) de Manchukuo, entre 1934 y 1945. En la República Popular China, se desempeñó como jardinero y posteriormente como trabajador histórico en la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino.

[editar] Nombre

El nombre con el que se le ha conocido tradicionalmente en Occidente, Puyi era en realidad su nombre de pila. Es incorrecta, aunque muy frecuente, la transcripción "Pu Yi". Al no tratarse de una combinación de apellido y nombre sino de un solo nombre, las reglas del hànyǔ pīnyīn exigen que las dos sílabas se escriban juntas. Por otra parte, era una costumbre manchú que los miembros de una familia (o clan) pertenecientes a la misma generación compartieran una parte del nombre, en este caso la sílaba Pu (por ejemplo: su hermano se llamaba Pujie y su primo Pu Chia, etc.).^[1]

Llamar por su nombre de pila a un emperador era algo totalmente inaceptable en la China imperial, este tabú se mantenía incluso después de su muerte, tras la cual al emperador se le confería un “Nombre de Templo” (庙号, 廟號, miào hào), que era con el que se le conocería en la posteridad.^[2] Mientras el soberano chino vivía, lo más correcto era referirse a él como: “Su Majestad el Emperador” (皇上, Huáng shàng), también se le conocía con títulos como: “El Señor de los Diez Mil Años” (萬歲爺, 万岁爷, Wan-sui-Yeh) o “El Hijo del Paraíso” (天子, Tiānzi).^[2]

Sin embargo, tras su pérdida del trono en China, al último emperador se le llamaba simplemente "Señor Puyi" (溥儀先生, Pǔyí Xiānsheng), tal vez para enfatizar que había pasado a ser un ciudadano común. Además, el tabú sobre el nombre de pila del emperador, empezó a disiparse durante el periodo en el que Puyi ocupó el cargo de: “Jefe Ejecutivo” de Manchukuo (1932-1934), en virtud del carácter meramente civil que en aquel momento tenía su puesto.^[3] Para ese entonces ya no se consideraba como una falta de respeto que se le llamara por su nombre, mientras que el mismo lo utilizaba en documentos oficiales y de otro tipo.^[3] No obstante, quienes permanecieron leales a la dinastía manchú, siempre se dirigieron a el como: “Su majestad el Emperador”, lo que se podría considerar técnicamente correcto, considerando que los Artículos de Tratamiento Favorable (que estipulaban que Puyi podía retener su titulo imperial) no habían sido derogados por ningún proceso legal o constitucional.^[3]

Su apellido tradicional manchú o, para ser exactos, su nombre de clan, era Aisin-Gioro en manchú y Àixīn-Juéluò (愛新覺羅) en chino. Sin embargo, los manchúes no escribían nunca el nombre de clan junto al nombre de pila, por lo que no es estrictamente correcto llamarle "Aixin-Jueluo Puyi", como si se tratara de un nombre chino.

También se le llama de forma más respetuosa "Emperador Xuantong", Xuantong es el llamado "Título de Reinado" (年号, 年號, nián hào), utilizado para designar las fechas durante su reinado y que empezaba al año siguiente de la muerte de su predecesor (por ejemplo: 1909 fue el año 1 de Xuantong, mientras que La Revolución de Xinhai comenzó en el año 3 de Xuantong, etc.).^[2]

Puyi le solicitó a su tutor, el diplomático y académico escocés Reginald Fleming Johnston, nombres occidentales para el y sus acompañantes.^{[1] [4]} De entre los nombres que Johnston le sugirió al emperador este eligió "Henry" (en alusión al rey de Inglaterra).^[1] Puyi empleó su nombre inglés en sus relaciones con occidentales, aunque esto lo hizo en raras ocasiones y nunca de manera oficial. Resulta un error muy común el que al último emperador se le llame “Henry Pu Yi”. Lo cierto es que el nombre "Henry", jamás estuvo supuesto a ser utilizado en combinación con su nombre chino.^[1] La práctica de prefijar los nombres chinos con nombres occidentales, era ampliamente difundida, pero considerada incorrecta en los círculos más educados.^[1]

[editar] Biografía

[editar] Ascensión al Trono y Reinado (1908-1912)

En 1898, el Emperador Guangxu fue apartado del poder en un complot orquestado por su tía, la anciana emperatriz viuda Cixi apoyada por los grupos conservadores de la corte Qing (de entre quienes destacan: el comandante en jefe del Ejercito del Norte Ronglu y su subordinado Yuan Shikai). El emperador pasaría el resto de sus días como un prisionero de su tía, por su parte, Cixi designó un nuevo heredero al trono, en la persona de un muchacho llamado P’u-Tsun, hijo del príncipe Tuan.^[5] El príncipe Tuan era uno de los favoritos de la emperatriz viuda, al compartir con ella su completo odio y desconfianza hacia los extranjeros y reformadores.^[5] Durante la rebelión de los bóxers, el príncipe Tuan asumió una postura de total apoyo a éstos, mientras oficiales más moderados de la corte, como Ronglu advirtieron a la emperatriz sobre lo peligroso de relacionarse con los violentos rebeldes.^[5] Cuando el movimiento Bóxer finalmente colapsó, Cixi degradó al príncipe Tuan y lo mando al exilio, al tiempo que cancelaba el nombramiento de su hijo. En contraste, la gobernante arregló el matrimonio de la hija de Ronglu, con el príncipe Chun (medio hermano de Guangxu), prometiendo que si la pareja tenía un hijo varón, éste sería designado heredero al trono.^[5] El hijo del príncipe Chun, nació en 1906 y fue llamado Puyi. El 13 de noviembre de 1908, mientras el Emperador Guangxu agonizaba, Cixi ordenó que el príncipe Chun y su hijo fueran convocados a la Ciudad Prohibida, lugar en el que Puyi permanecería hasta 1924. En nombre del emperador, se emitió un edicto en el que se proclamaba a Puyi como el sucesor de Guangxu y al príncipe Chun como: “Regente”. Guangxu moriría el 14 de noviembre, Puyi recuerda en su autobiografía:

Puyi recibió el título de: “Emperador Xuantong”, pero con menos de tres años de edad, la conducción de los asuntos del gobierno, quedó en manos de su padre y la emperatriz viuda Longyu (viuda de Guangxu). De hecho, en concordancia a las tradiciones de la corte, era la emperatriz viuda quien tenía la última palabra en las decisiones del régimen.^[2] El reinado nominal del emperador Xuantong, sólo había durado tres años cuando inició La Revolución china de 1911. Yuan Shikai (el nuevo comandante del Ejercito del Norte), recibió la misión de sofocar la revuelta, pero al mismo tiempo comenzaba negociaciones con los rebeldes encabezados por Sun Yat-sen.^[2] El resultado final fue un compromiso que pasaría a conocerse como: Artículos de Tratamiento Favorable para el Emperador del gran Qing después de su Abdicación (清帝退位優待條件). El documento que anunciaba el fin del gobierno imperial y el establecimiento de la república, fue firmado por la emperatriz Longyu el 12 de febrero de 1912.

[editar] Reclusión en Pekín y breve Restauración (1912-1917)

Los Artículos de Tratamiento Favorable permitieron a Puyi conservar muchos de los privilegios que sus ancestros habían disfrutado.^[2] El Emperador Xuantong retuvo su titulo y se le permitió continuar viviendo (temporalmente) en la mitad norte de la Ciudad Prohibida, además la República de China se comprometió a rendirle todos los honores correspondientes a un monarca extranjero y pagarle una subvención anual de 4 millones de dólares. Como dice Puyi en su autobiografía:

Separado de su familia, Puyi vivió su infancia en un régimen de virtual reclusión en la Ciudad Prohibida, rodeado de extraños que lo trataban como una divinidad. La educación del emperador fue una mezcla de mimos y maltratos, el pequeño tenía que seguir todas las reglas del rígido protocolo imperial chino y era incapaz de comportarse como un niño normal.^[8] Si bien, Puyi sí podía ver a su familia, esto ocurría en raras ocasiones y siempre bajo las asfixiantes normas de la etiqueta imperial. La consecuencia fue que la relación del emperador con sus padres resultara distante y este se encontrara más apegado a su nodriza; la señorita Wang (quien lo había acompañado a la Ciudad Prohibida).^[8] Posteriormente, Puyi comenzó a recibir las visitas de sus hermanos y primos quienes proporcionaron un cierto aire de normalidad a su singular infancia.^[8] Vale la pena citar una observación contenida en un Memorándum que Jonhnston redacto poco después de conocer al emperador:

Al establecimiento de la República de China, sucedió un periodo de inestabilidad política y social. Aprovechando esto, el general pro monarquísta; Zhang Xun ejecutó un golpe de estado los primeros días de julio en 1917, restableciendo al Emperador Xuantong y asumiendo el mismo, el cargo de “Regente del Imperio”.^[10] La Republica, por su parte encontró el apoyo del general Duan Qirui. En medio de las escaramuzas, un aeroplano realizó lo que se considera el primer bombardeo aéreo en la historia de China, causando algunos daños en la Ciudad Prohibida.^[10] Derrotado, Zhang Xun fue acogido en una representación diplomática holandesa, mientras que Puyi, su familia y el resto de la corte resultaron absueltos de toda responsabilidad en la malograda restauración, por lo que continuaron disfrutando de los Artículos de Tratamiento Favorable.^[10]

La desorganizada intentona de Zhang Xun duró menos de dos semanas y sólo sirvió para evidenciar una nueva realidad en China, donde los ejércitos se habían convertido en una propiedad personal de sus comandantes, que pronto empezarían a ser conocidos como los Señores de la Guerra.

[editar] Emperador de Manchukuo

En ese mismo año, los japoneses lo designaron regente de la región y luego, en marzo de 1934, fue entronizado como emperador del Manchukuo con el nombre de Kangde. Pero sus poderes fueron mínimos, debido a que en realidad, los mismos japoneses gobernaban el país para distraer a la Sociedad de Naciones, sobre el conflicto chino-japonés en Manchuria.

[editar] Vida en la República Popular

Su reinado concluyó en agosto de 1945, cuando los ejércitos de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas invadieron Manchuria y lo depusieron junto a su gobierno títere. Luego fue puesto a disposición de las autoridades tanto soviéticas como chino-comunistas, que finalmente lo colocaron en la prisión de Fushun de 1949 a 1959, tiempo durante el cual fue reeducado y condenado como traidor a su país. También testificó en Tokio en contra de los dirigentes japoneses de la guerra.

Liberado posteriormente, Puyi trabajó en el Jardín Botánico de Pekín de 1959 a 1963, y luego como archivista de la Biblioteca Nacional de la misma ciudad hasta su muerte. También fue un converso al maoísmo.

[editar] Su vida en la ficción

Su vida fue inmortalizada por Bernardo Bertolucci en el filme El último emperador y por la telenovela china del mismo nombre.

Predecesor: Emperador Guangxu	Emperador de China 1908 – 1912	Sucesor: Depuesto Proclamación de la República de China
Predecesor: Nuevo título (Imperio creado)	Emperador de Manchukuo 1934 – 1945	Sucesor: Ninguno (Imperio disuelto)

[editar] Referencias

[editar] Notas

[editar] Bibliografía

• Aisin-Gioro, Pu Yi (2007). From Emperor to Citizen, octava edición edición (en inglés), Beijing: Foreing Languages Press, pp. 496. ISBN 978-7-119-00772-4.
• Fleming Johnston, Reginald (2007). Twilight in the Forbidden City, segunda edición edición (en inglés), United States of America: Simon Wallenberg Press, pp. 486. ISBN 1-84356-020-8.