Kazuo Ishiguro

Kazuo Ishiguro en Cracovia (Polonia), el 29 de octubre de 2005.

Kazuo Ishiguro (カズオ・イシグロ Kazuo Ishiguro, formalmente 石黒一雄 Ishiguro Kazuo), (Nagasaki, Japón, 8 de noviembre de 1954), escritor británico .

Biografía

Nace en Japón pero con apenas seis años se traslada a Londres, donde terminará fijando su residencia. Estudia su maestría en la Universidad de East Anglia.

Sus novelas se caracterizan por una psicología de angustia y recuerdo del pasado, con escasos personajes y un hilo argumental débil, muy al modo oriental. El Japón de la posguerra, el nazismo y los periodos anteriores a la II Guerra Mundial son los temas más tratados en sus obras.

Ha recibido los más importantes premios literario británicos, como el Premio Booker o el Premio Whitbread (mejor autor novel británico del año).

Su obra ha sido traducida a 28 idiomas.

Obra

Novelas

• Pálida luz en las colinas (A Pale View of Hills, 1982), trad. de Ángel Luis Hernández, publicada por Anagrama en 1994.
• Un artista del mundo flotante (An Artist of the Floating World, 1986), trad. de Ángel Luis Hernández, publicada por Anagrama en 1994.
• Lo que queda del día o Los restos del día (The Remains of the Day, 1989), trad. de Ángel Luis Hernández, publicada por Anagrama en 1992.
• Los inconsolables (The Unconsoled, 1995), trad. de Jesús Zulaika, publicada por Anagrama en 1997.
• Cuando fuimos huérfanos (When We Were Orphans, 2000), trad. de Jesús Zulaika, publicada por Anagrama en 2001.
• Nunca me abandones (Never Let Me Go, 2005), trad. de Jesús Zulaika, publicada por Anagrama en 2005.

Relatos

• A Strange and Sometimes Sadness, Waiting for J y Getting Poisoned (1981). 3 relatos incluidos en la antología Introduction 7: Stories by New Writers.
• A Family Supper (1982). Relato.
• Nocturnos: cinco historias de música y crepúsculo (Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall, 2009), trad. de María del Carmen Alonso, publicada por Galaxia Gutenberg en 2010, y trad. de Antonio-Prometeo Moya, publicada por Anagrama en 2010. Libro de 5 relatos.

Guiones

• A Profile of Arthur J. Mason (1984). Guion para Channel 4.
• The Gourmet (1987). Guion para la BBC.
• The Saddest Music in the World (The Saddest Music in the World, dirigida por Guy Maddin en 2003). Historia original.
• La condesa rusa (The White Countess, dirigida por James Ivory en 2005). Guion de cine.

Adaptaciones cinematográficas

• Lo que queda del día (The Remains of the Day, dirigida por James Ivory en 1993)
• Nunca me abandones (Never Let Me Go, dirigida por Mark Romanek en 2010)

Estudios

• Villar Flor, Carlos (1997). «Crisis y cambio de valores en la Posguerra de Gran Bretaña y Japón según la ficción de Kazuo Ishiguro». En Caramés Lage, José Luis; Escobedo de Tapia, Carmen; Bueno Alonso, Jorge Luis. El discurso artístico en Oriente y Occidente. Semejanzas y contrastes. 2. Oviedo: Universidad de Oviedo. pp. 577-591. ISBN 84-8317-030-2. http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=598782. 
• Villar Flor, Carlos (2000). «Literary Englishness in Kazuo Ishiguro's "The remains of the day"». En Gallardo, Pere; Llurda Giménez, Enric (en inglés). Proceedings of the 22nd International Conference of AEDEAN (Asociación Española de Estudios Anglonorteamericanos). Lleida, 17-19 december 1998. Lérida: Universitat de Lleida. pp. 471-477. ISBN 84-8409-045-0. http://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=8263.