Hassanía
| Hassanía Hassānīya حسانية |
|
|---|---|
| Hablado en |  Argelia |
| Región | Desierto del Sáhara |
| Hablantes | 3.123.190 (2006)[1] |
| Familia | Afro-asiática Semítica Meridional; Árabe Magrebí |
| Escritura | Alfabeto árabe |
| Estatus oficial | |
| Oficial en |  Mauritania Sahara Occidental |
| Regulado por | No está regulado |
| Códigos | |
| ISO 639-1 | ninguno |
| ISO 639-2 | {{{iso2}}} |
| ISO 639-3 | mey |
 Extensión del hassanía |
|
El hassaniyya (en árabe حسانية, también transcrito hassanía o hasanía), al que sus hablantes llaman también kalām Hassān o "habla de Hassan", es un dialecto del idioma árabe hablado en la región desértica del suroeste del Magreb, entre el sur de Marruecos, suroeste de Argelia, Sáhara Occidental y Mauritania, y también en zonas de Malí, Níger y Senegal.
El nombre del dialecto tiene su origen en la denominación de los Beni Hassan, tribus árabes que han impregnado su idioma en numerosos pueblos de la región y cuya autoridad se extendía sobre casi toda Mauritania y el Sáhara Occidental en los siglos XV y XVI.
Si bien es un dialecto claramente occidental, el hassanía es relativamente distante de las otras variantes magrebíes del árabe. Su ubicación lo expuso a la influencia de las lenguas zenaga y wolof.
El hassanía tiene varios dialectos, que difieren básicamente en sus reglas fonéticas. A su vez, pertenece al continuum lingüístico de dialectos orales árabes del Magreb, llamados conjuntamente dariya.
Más de un 90% del vocabulario tiene un origen árabe. No obstante, existen además palabras de idiomas africanos, del castellano y del francés en este dialecto. Tradicionalmente la poesía en hassaniya se ha pasado de boca en boca durante siglos y se considera[¿quién?] a veces más divertida y original que la del árabe clásico.[cita requerida] En la actualidad ha reemplazado casi totalmente a las lenguas bereberes nativas de la región, sin embargo mantiene de estas el acento y estilo de palabras propias de los dialectos bereberes de la región así como un buen número de terminaciones.
Índice |
Distribución geográfica[editar]
- Mauritania: 2,770,000 (2006)
- Argelia: 150,000 (1985)
- Sahara Occidental: sin datos
- Mali: 106,000 (1991)
- Marruecos: 40,000 (1995)
- Níger: 10,000 (1998)
- Senegal: 7,190 (2006)
Referencias[editar]
Bibliografía[editar]
- Aguilera Pleguezuelo, José. Centro de publicaciones de la Diputación de Málaga. ed. Diccionario español-árabe hasanía (2010 edición). Málaga (España): CEDMA. pp. 69. ISBN 84-7785-759-8. http://www.cedma.com:591/catalogo/fmpro/FMPro?-db=cedma.fp5&-format=ficha.html&-lay=web&Materias%3a=Diccionarios&-recid=34540&-find=. Consultado el 22 de enero de 2011.
