Árabe clásico
El árabe clásico, también llamado árabe culto, en árabe العربيّة الفصحى, es la variedad del idioma árabe. El árabe literario y más especialmente árabe estándar moderno son formas estarizadas basadas al árabe clásico y lingüísticamente más cercanas a él que las lenguas árabes vernaculares.
[editar] Uso
En árabe suele llamarse al-luġa al-‘arabiyya al-fuṣḥā اللغة العربيّة الفصحى, «la lengua árabe más elocuente». Está basado en las modalidades hablada y literaria en uso en la región del Hiyaz en el siglo VII. Está fijada originalmente por el Corán y la poesía árabe preislámica.
Paralelamente al uso literario y oficial del árabe clásico, se han desarrollado diferentes modalidades de árabe dialectal o árabe hablado que han convivido con el clásico en situación de diglosia. Existe discusión acerca de si estas variedades dialectales proceden de una transformación del árabe clásico o si hay que buscar su origen directamente en dialectos preislámicos.
A partir del siglo XIX, el árabe clásico ha dado lugar a una subvariedad que en ocasiones recibe el nombre de árabe culto moderno, árabe literal moderno o árabe estándar.
[editar] Escritura
El árabe pertenece a la familia de lenguas semíticas, una familia lingüística originaria de oriente medio, a la que también pertencen el hebreo y el arameo. Es de destacar que la escritura del árabe, conocida como Alfabeto árabe, deriva muy directamente del alfabeto arameo. Ninguno de estos dos alfabeteos suele transcribe usualmene las vocales breves (aunque sí algunas largas). El árabe clásico, y en particular para la compilación del Corán se desarrollaron marcas especiales de puntuación para señalar las vocales breves, indicadas sobre las líneas mediante una puntuación especial. El árabe se escribe de derecha a izquierda.
