22/11/63

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
22/11/63
Autor Stephen King
Género Ciencia ficción
Ucronía
Edición original en inglés
Título original 11/22/63
Editorial Simon & Schuster
País Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos
Fecha de publicación 8 de noviembre de 2011
Páginas 859[1]
ISBN 978-1451627282
Edición traducida al español
Formato Tapa dura
Páginas 880 [2]
ISBN 978-8401352485

22/11/63 es una novela de drama, suspenso y ciencia ficción por Stephen King sobre un viajero del tiempo que intenta prevenir el asesinato de John F. Kennedy que ocurrió el 22 de noviembre de 1963 (la fecha del título de la novela). La novela fue anunciada en la página oficial del autor el 2 de marzo de 2011.[3] Un breve extracto fue publicado en línea 1 de junio de 2011,[4] y otro extracto fue publicado el 28 de octubre de 2011 en Entertainment Weekly.[5] La novela fue publicada el 8 de noviembre de 2011,[6] y rápidamente se convirtió en una superventa. Se quedó en la lista por unas diecisiete semanas. La novela ganó el premio por Mejor Misterio/Thriller de Los Angeles Times y estuvo nominada por el Premio British Fantasy 2012 por Mejor Novela y el Premio Locus 2012 por Mejor Novela de Ciencia Ficción.[7]

La novela requirió una profunda investigación para retratar con precisión los finales de 1950 y principios de 1960. King comentó sobre la cantidad de investigación que pidió, diciendo "Nunca intenté escribir algo así antes. Fue muy extraño al principio, como romper un nuevo par de zapatos."[8] La premisa de la novela se marca como ciencia ficción, específicamente el subgénero de historia alternativa, aunque el período extensivo de investigación emprendido por King, lidiando con eventos de la vida real y gente entre 1958 y 1963, le da una sensación fuerte de ficción histórica.

Información general[editar]

De acuerdo a King, la idea de la novela le vino en 1971,[9] ocho años después del asesinato de Kennedy y justo antes del lanzamiento de su primera novela, Carrie. La iba a titular Split Track. Sin embargo, sintió que una novela histórica requería más investigación de la que él estaba dispuesto a hacer en ese momento, y un mayor talento literario de que él poseía. Como su novela de 2009, Under the Dome, abandonó el proyecto, regresando a la historia más tarde.[10]

King primero habló de publicitar la idea en Marvel Spotlight: The Dark Tower, publicado el 27 de enero de 2007. En un pedazo de la revista titulado "An Open Letter From Stephen King", escribe sobre una posible idea para cómics:

Me gustaría contar una historia de un viaje a través del tiempo en donde un tipo encuentra un restaurante que conecta a 1958... siempre regresas al mismo día. Así que, un día regresa y se queda. Deja su vida de 2007 atrás. ¿Su meta? Llegar al 22 de noviembre de 1963, y detener a Lee Harvey Oswald. Lo hace, y está convencido que arregló al mundo. Pero cuando regresa a 2007, el mundo es un montón de escoria nuclear. No es bueno engañar al Padre Tiempo. Así que, él tiene que regresar de nuevo y detenerse a sí mismo... solo que tiene una dosis fatal de radiación, así que es una carrera contra el tiempo.

Comentando en el libro como una ficción histórica, King dijo, "Este quizás sea un libro en donde de verdad obtendremos una chance de atraer a un público que no es mi público normal. En lugar de gente que lee historias de terror, gente que lee The Help o People of the Book quizás les guste este libro."

King y Russ Dorr prepararon la novela al leer muchos documentos históricos y periódicos del período, buscando anuncios de ropa y electrodomésticos, resultados deportivos y anuncios de televisión. El libro contiene detalles minuciosos como el precio de una cerveza en 1958 (10 centavos) o un corte de cabello (40 centavos). King y Dorr viajaron a Dallas, en donde visitaron el edificio del apartamento de Oswald (ahora es una residencia privada), encontraron el hogar del General Edwin Walker (un objetivo de un intento de asesinato por Oswald), y tuvieron un tour privado al Museo del Sexto Piso en la Plaza Dealey. King estudió varias teorías de conspiración, llegando a la conclusión que Oswald actuó solo. King conoció a la historiadora Doris Kearns Goodwin, una asistente de Lyndon B. Johnson y la autora de libros sobre varios presidentes, y usó algunas de sus ideas de los peores escenarios políticos en la ausencia del asesinato de Kennedy.

Sinopsis[editar]

Jacob Epping es un profesor de inglés de secundaria recién divorciado en Lisbon Falls, Maine, que cuenta la historia en primera persona. Jake le asigna a su clase noctura con un ensayo titulado "El día que cambió mi vida." Uno de sus estudiantes, Harry Dunning, escribe sobre cómo su padre alcohólico asesinó a su madre y sus hermanos, y gravemente lo hirió, una noche en 1958. Jake se ve profundamente afectado por la historia y le da a Harry una A.

Dos años después, Al Templeton, propietario de un restaurante local el cual Jake suele frecuentas, misteriosamente convoca a Jake al final del año escolar. Jake se sorprende al ver que, en menos de veinticuatro horas que lo vio por última vez, Al aparentemente se ha enfermado, y parece que envejeció cuatro años. Al le muestra a Jake un portal de tiempo situado detrás de la despensa de su restaurante, que lleva al 9 de septiembre de 1958, a las 11:58 a.m. Jake pasa una hora en 1958, luego regresa al 2011 para descubrir que solo han pasado dos minutos. Al le cuenta que el portal siempre lleva al mismo momento en 1958, y que es siempre exactamente dos minutos después en regreso al presente. La única persona cerca del portal en 1958 es un hombre borracho, desaliñado que Al ha llamado "Míster Tarjeta Amarilla", por una tarjeta amarilla pegada en su sombrero. Míster Tarjeta Amarilla parece ser la única persona que sabe del portal del tiempo. Al ha aprendido que es posible cambiar la historia; sin embargo, un aparente "reinicio" en cualquier viaje a 1958 anula el cambio, a menos que se haga de nuevo.

Después de descubrir que puede cambiar la historia, Al se obsesiona con prevenir el asesinato de John F. Kennedy, asumiendo que esto llevaría a un mundo mejor sin la Guerra de Vietnam o el asesinato de Martin Luther King. Al extensivamente investiga el asesinato de JFK; e hizo un plan de pasar cinco años en el pasado esperando la oportunidad de matar a Lee Harvey Oswald durante su intento de asesinato del General Edwin Walker. Sin embargo, el "obstinado" pasado parece resistir a los cambios, dando obstáculos para prevenir que pasen; Al y Jake concluyen que esta resistencia es proporcional a los efectos históricos de los cambios. Al fue obligado a abortar su plan en 1962 después de desarrollar cáncer de pulmón debido a su hábito de fumar cigarrillos. Él le ruega a Jake que siga su misión por él.

Jake decide usar el ataque de la familia de Harry como su caso de prueba para demostrar que puede cambiar la historia. Al le da una identificación para crear el alias "George Amberson", y un suministro de efectivo de 1958 que Al ha juntado. Jake ve que la tarjeta del Míster Tarjeta Amarilla misteriosamente cambió a anaranjado esta vez. Jake compra un auto, viaja a la ciudad de Harry en Derry, compra un arma, encunetra al padre de Harry, Frank, y sigue sus movimientos. Su plan de matar a Frank antes del ataque se ve obstaculizado por el hermano de la primera esposa de Dunning, que Dunning también mató, y el cual estaba siguiendo a Jake. La interferencia de este hombre previene a Jake de detener el ataque de Dunning, pero todos se salvan excepto el hermano mayor de Dunning. Después de regresar al 2011, Jake contacta con la hermana de Harry y descubre que Harry fue asesinado en Vietnam.

Mientras Jake se va para encontrarse con Al, él descubre que Al se ha suicidado por sobredosis de medicamentos. Jake debe actuar ahora rápidamente antes que la muerte de Al se descubra, que resultará en la demolición del restaurante (y presumiblemente del portal del tiempo). Jake se lleva el cuaderno de Al, que contiene toda la investigación de Al sobre Oswald, además de resultados de deportes en que él puede apostar para tener dinero, y entra al portal nuevamnete. Esta vez, el "Míster Tarjeta Amarilla" se ha matado, y la tarjeta se ha vuelto negra.

A través de micrófonos, Jake presencia el abuso de Oswald a su esposa rusa Marina Oswald y sus conflictos con su madre dominante. Alrededor de este tiempo, Jake se conecta con Sadie y revela que él es del futuro, demostrando sus afirmaciones por predecir correctamente el resultado de la Crisis de los misiles en Cuba; eventualmente revela su plan de prevenir el asesinato de Kennedy. Sadie se resiste a creer a Jake al principio, pero su amor por él la lleva a apoyar sus esfuerzos. Mientras tanto, Jake duda de matar a oswald cuando ve su amigo, George de Mohrenschildt. Jake es incapaz de interferir el intento contra Walker cuando Sadie es desfigurada por su ex-esposo psicótico. Jake decide, una vez que complete su misión de salvar a Kennedy, de llevarse a Sadie de vuelta a 2011, en donde su desfiguración puede ser corregida.

Jake es golpeado por un corredor de apuestas que perdió dinero debido al conocimiento de Jake del futuro de resultados deportivos. Pasa tres meses en recuperación por la golpiza y tiene amnesia. Recupera su memoria justo a tiempo para la visita de Kennedy en Dallas el 22 de noviembre de 1963. Jake y Sadie corren hacia Dallas y son capaces de llegar al lugar de disparo de Oswald en el Depósito de libros escolares de Texas segundos antes del momento cuando el auto de Kennedy pasa por allí. Jake exitosamente previene a Oswald de dispararle a Kennedy. En un momento de rabia, Oswald le dispara a Jake, pero el tiro le falla y lastima a Sadie. El ruido de su confrontación atrae la atención del Servicio Secreto de los Estados Unidos y la policía, que disparan a través de la ventana desde afuera y asesinan a Oswald. Sadie muere en los brazos de Jake mientras las autoridades entran al Depósito.

Jake se convierte en un héroe nacional, siendo personalmente agradecido por el Presidente Kennedy y su esposa. El FBI sugiere que Jake desaparezca por un tiempo hasta que la situación se enfríe. Agonizado por la muerte de Sadie, Jake resuelve regresar al 2011 y de vuelta a 1958 para repetir su viaje para salvar a Kennedy y Sadie. Mientras deja Dallas, descubre que ha habido un terremoto masivo en California en que miles de personas murieron. Él sospecha que esto está relacionado con su historia cambiante.

De regreso al portal, encuentra que el Míster Tarjeta Amarilla ha sido reemplazado por un hombre más joven cuya tarjeta es verde en lugar de amarilla. Se revela a sí mismo como un "guardián" que explica que existen muchos otros portales en el universo. Los portales, él explica, son "burbujas" temporales en el tiempo, que eventualmente desaparecen mientras el ambiente físico en el que están cambian. El "Míster Tarjeta Verde" también explica que viajar a través del portal no borra el pasado, se limita a crear otro hilo de tiempo. Cuanto más largos son los cambios y los hilos se creen, la realidad más inestable se vuelve. La tarjeta verde/amarilla/negra se demuestra que es similar a un dosímetro de película, midiendo la degradación mental del guardián causada por la conciencia de los hilos de tiempo múltiples, explicando la desaparición del Míster Tarjeta Amarilla. El Míster Tarjeta Verde no puede hacer nada más que rogarle a Jake que arregle de nuevo las cosas.

Cuando Jake regresa al 2011 de nuevo, descubre una distopía sin ley. Se encuentra con Harry Dunning en una silla de ruedas, que explica la turbulenta historia del mundo desde 1963. Ya que no ocurrió la presidencia de LBJ; la Ley de los Derechos Civiles de 1964 nunca ocurrió. George Wallace se convierte en presidente en 1968, llevando a una guerra nuclear. La disrupción histórica es exacerbada por un aumento en terremotos, que se espera que destruyan el planeta. Cuando Jake regresa a 1958, el Míster Tarjeta Verde le aconseja que regrese a 2011 y vea que el portal se haya cerrado. Jake lucha con su deseo de regresar a Texas para traer a Sadie con él, pero decide que no puede arriesgar cambiar nada. Regresa a un 2011 restaurado. El restaurante de Al es demolido. Al enterarse que Sadie sobrevivió el enfrentamiento con su ex-esposo sin su interferencia, viaja a Jodie y se encuentra con Sadie como una mujer mayor. Descubre que ella ha vivido una vida marcada por las contribuciones cívicas y de caridad, y se pone a bailar con ella una última vez.

Final original[editar]

Stephen King publicó un final alternativo en su página oficial el 24 de enero de 2012, en que Sadie se casa con otro hombre, y posteriormente tiene muchos hijos y nietos. Este final fue cambiado al final de la novela en el que está por una sugerencia de Joe Hill, el hijo de King, un escritor.[11]

Personajes[editar]

Ficticios[editar]

  • Jake Epping: un profesor de inglés en la Secundaria Lisbon Falls en Maine. Jake usa el alias de "George Amberson" para viajar a 1958, va hacia Texas, y sigue los movimientos de Lee Harvey Oswald en los meses que llevan al asesinato de Kennedy. Parte del tiempo de Jake es pasado en Jodie, una pequeña ciudad en las afueras de Dallas; allí, se convierte en un profesor de inglés por una escuela consolidada y es agradado por los estudiantes y la facultad por sus producciones de teatro. Epping eventualmente tiene éxito en evadir el asesinato, pero descubre que al hacer eso, su mundo del siglo XXI está en un camino catastrófico.
  • Al Templeton: el propitario de Al's Dinner y un viejo amigo de Jake. Comparte su secreto de su portal del tiempo, y su plan de prevenir el asesinato de John F. Kennedy, con Jake. Su plan de hacerlo solo falla por tener cáncer de pulmón debido a su hábito de fumar cigarrillos. Motiva a Jake para que sigua con su plan al cometer suicidio por sobredosis con sus medicamentos.
  • Frank Dunning: el padre de Harry Dunning. Después de leer un ensayo de Harry sobre él matando a su esposa (la madre de Harry), dos de los hermanos de Harry y lastimarlo y mientras deja a su hermana en coma, Jake se prepara para asesinarlo para prevenir que pase los asesinatos.
  • Harry Dunning: un conserje en la Secundaria de Lisbon Falls, y estudiante de Jake en las clases nocturnas. Su entrega de un ensayo sobre la noche en que su padre asesinó a su madre y hermanos con un martillo, le da a Jake una motivación y una prueba para ver si la historia puede ser cambiada. En la segunda vez que Jake va al pasado, la mayoría de su familia son salvados, pero Harry sirve en la Guerra de Vietnam, y es asesinado en la Ofensiva del Tet. En la tercera vez que Jake va al pasado, Harry sobrevive a Vietnam, pero está en una silla d ruedas y vive solo en una Lisbon Falls arruinada.
  • Deacon Simmons ("Deke"): el director de la Secundaria Denholm en Jodie, Texas, que contrata a "George Amberson" para que enseñe inglés por un año de período de prueba. Se casa con Mimi Corcoran y se retira. Se convierte en un buen amigo de Jake, y uno de las únicas dos personas de 1960 en quién Jake confía su misión de salvar a JFK.
  • Mimi Corcoran Simmons ("Miz Mimi"): la bibliotecaria que es novia de Deke y brevemente se convierte en su segunda esposa, hasta su muerte del cáncer. A Miz Mimi le agrada "George" y se convierte en una de sus buenas amigas en 1960.
  • Sadie Dunhill: de Savannah, Georgia, reemplaza a Miz Mimi como la bibliotecaria. Ha huido de su esposo abusivo y obsesivo, Johnny; se convierte en la amante de Jake y su prometida. Viaja a Reno para divorciarse de Johnny, pero él la sigue hasta Jodie y la toma de rehén para atraer a Jake. Jake libera a Sadie, que es severamente desfigurada, Johnny se suicida. Jake y Sadie se reconcilian, y Sadie termina ayudando a Jake a prevenir a Oswald de dispararle a Kennedy. Es asesinada en el enfrentamiento en el Depósito de Libros de Texas. Sin embargo, regresa a la vida una vez que Jake "reinicia" la línea del tiempo al ir por el portal. Sobrevive el ataque de Johnny sin la ayuda de Jake y sigue viva en 2011.
  • Ellen Dockerty ("Miz Ellie"): una profesora que reemplaza a Deke Simmons como directora. Se hace buena amiga de Sadie y "George" y admira al último como profesor, pero está en problemas cuando descubre que sus referencias de enseñanza son falsas. Se enoja por su negación de contarle a Sadie qué cosas hace, pero se hace la compañera de Jake cuando él y Sadie son lastimados.

Referencias[editar]

  1. «11/22/63: A Novel» (en inglés). Amazon. Consultado el 3 de marzo de 2011.
  2. «22/11/63». La Casa del Libro. Consultado el 3 de junio de 2012.
  3. Kellogg, Carolyn. "Stephen King follows Delillo, Stone into JFK myth", The Los Angeles Times, March 3, 2011
  4. "An excerpt from 11/22/63", 112263book.com, accessed June 1, 2011.
  5. http://www.ew.com/ew/inside/issue/0,,ewTax:1178,00.html
  6. King, Stephen. "Stephen King's 11/22//63", stephenking.com, accessed March 11, 2011.
  7. «2012 Locus Award Finalists». Locusmag.com (1 de mayo de 2012). Consultado el 1 de mayo de 2012.
  8. "Stephen King's New Monster", Alexandra Alter, WSJ, 10/28/2011
  9. «Stephen King Plots To Save JFK In '11/22/63'». NPR (13 de noviembre de 2011). Consultado el 14 de noviembre de 2011.
  10. «Stephen King on 11/22/63 (Large Video)». Stephenking.com (2011). Consultado el 10 de noviembre de 2011.
  11. «11/22/63 Alternate Ending». StephenKing.com. Consultado el 1 de mayo de 2012.

Véase también[editar]

Enlaces externos[editar]