Frozen (película de 2013)

Frozen: El reino del hielo (España) Frozen: Una aventura congelada (Hispanoamérica)
Títulos en español
España	Frozen: El reino del hielo
Hispanoamérica	Frozen: Una aventura congelada
Ficha técnica
Dirección	Chris Buck Jennifer Lee
Producción	Peter Del Vecho John Lasseter (Producción ejecutiva)
Guion	Jennifer Lee
Basada en	La reina de las nieves de Hans Christian Andersen
Música	Christophe Beck Armando Perez Kristen Anderson López
Sonido	Odin Benitez
Fotografía	Scott Beattie Mohit Kallianpur
Montaje	Jeff Draheim
Protagonistas	Kristen Bell Idina Menzel Jonathan Groff Josh Gad Santino Fontana
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	2013
Estreno	27 de noviembre de 2013
Género	Animación Comedia Aventura Drama Musical Fantasía Romance
Duración	102 minutos
Clasificación	PG ATP A T TE ATP A G Livre PT PG
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Walt Disney Animation Studios Walt Disney Pictures
Distribución	Walt Disney Studios Motion Pictures
Presupuesto	USD $ 150 000 000​​
Recaudación	USD $ 1 276 480 335 ​
Peliculas de Frozen (franquicia)
.	Frozen: El reino del hielo (España) Frozen: Una aventura congelada (Hispanoamérica)	Frozen 2 (TBA)
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Frozen es una película de animación producida por Walt Disney Animation Studios y ganadora de 2 Premios Óscar por Mejor Película Animada y Mejor Canción Original por Let It Go. Estrenada el 27 de noviembre de 2013.​ Inspirada en la historia de La reina de las nieves de Hans Christian Andersen. Es el 53.º largometraje animado de la lista de clásicos Disney. Con las voces de Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Santino Fontana y Josh Gad. Un tiempo después se creo un corto secuela titulado: Frozen: Fiebre Congelada el cual fue estrenado en cines en 2015 con con la nueva version de Disney de La Cenicienta. Desde marzo de 2015, una secuela, Frozen 2, tambien esta confirmada en desarrollo.​

Doblaje

Personaje	Actor de voz Original	Doblaje para Hispanoamérica	Doblaje para España
Elsa	Idina Menzel (diálogos y canciones) Eva Bella - 8 a 11 años Spencer Lacey Ganus - 12 a 15 años	Carmen Sarahi (diálogos y canciones) Regina Ruíz Carrillo - 8 a 11 años Andrea Arruti - 12 a 15 años	Ana Esther Alborg (diálogos) Gisela (canciones) Paula Coria - 8 a 11 años Paula Ribó - 12 a 15 años
Anna	Kristen Bell (diálogos y canciones) Livvy Stubenrauch - 5 a 9 años (diálogos) Katie Lopez - 5 a 9 años (canciones) Agatha Lee Monn - 10 a 15 años (canciones)	Romina Marroquín Payró (diálogos y canciones) Andrea Rebeca Gómez Arias - 5 a 9 años (diálogos y canciones) Sara Paula Gómez Arias - 10 a 15 años (canciones)	Laura Pastor (diálogos) Carmen López (canciones) Pilar Sarmentera - 5 a 9 años (diálogos) Emma Amselem - 5 a 9 años (canciones) Naima Barroso - 10 a 15 años (canciones)
Kristoff	Jonathan Groff	José Gilberto Vilchis	Javier Lorca (diálogos) Erik Cruz (canciones)
Olaf	Josh Gad	David Filio	Miguel Antelo
Hans	Santino Fontana	Hugo Serrano	David Robles (diálogos) Toni Menguiano (canciones)
Duque de Weselton	Alan Tudyk	Roberto Carrillo	Miguel Zúñiga
Pabbie	Ciarán Hinds	Héctor Lama Yazbek	Javier Franquelo
Oaken	Chris Williams	Idzi Dutkiewicz	Abraham Aguilar
Rey Agdar de Arendelle	Maurice LaMarche	Raúl Anaya	Eduardo del Hoyo

Producción

Walt Disney Animation Studios - Disney Enterprises, Inc] estuvo trabajando en la adaptación de La Reina de las Nieves después de haber sido rechazada a finales de 2002. Sin embargo, en marzo de 2010 Disney renovó y puso en producción el proyecto y en junio de 2010 anunció que la película fue puesta a la obra. En diciembre de 2011, Disney anuncia un nuevo título para la película, Frozen, y una fecha de lanzamiento, 27 de noviembre de 2013. Un mes más tarde, se confirmó que la película va a ser una película de animación en 3D, CGI.

El 5 de marzo de 2012, el autor Eric Eisenburg informó los detalles originales sobre Frozen: "La historia está basada en el libro escrito por Hans Christian Andersen y se trata de una reina malvada que secuestra a un niño llamado Kai. Después de su desaparición, una joven llamada Gerda va a una aventura para salvarlo". La película está co-dirigida por Chris Buck, quien previamente co-dirigió Surf's Up y Tarzán de 1999, más tarde, se confirma a Jennifer Lee, anterior co-guionista de Wreck-It Ralph, también co-directora junto a Buck, quien también escribe el guion de la misma. Al igual que muchas de las películas de animación de Disney de los últimos años, el proyecto fue supervisado por el jefe de Pixar, John Lasseter y el productor Peter Del Vecho y se realizó utilizando equipo de animación generada. Originalmente, la película iba a ser en animación clásica o también conocida como animación a mano, pero cuando John Lasseter (el que decide qué técnica puede ser útil para visualizar el proyecto de animación) leyó el guion, pensó y decidió que el estilo de la adaptación sería increíble usando la misma técnica en CGI/3D, técnica elegida y usada en Enredados basada en Rapunzel escrito por Jacob y Wilhelm Grimm la primera película de Disney con una princesa en 3D.

Fue a principios del 2013, que se anunció que Christophe Beck estaría a cargo de la banda sonora, haciendo pensar a muchos que Robert López y Kristen Anderson López fueron reemplazados a última hora. Pero más tarde, fue explicado que no fueron reemplazados, Robert y Kristen estarían a cargo de las canciones con música y letras, y Beck estaría encargado de la banda sonora (música de fondo que da vida a las escenas).

Este es el primer largometraje del estudio en ser dirigido por una mujer, pero la segunda película animada de Walt Disney Pictures en tener una mujer en el mando, después de Brave, de Pixar.

Cortometraje adjunto

Disney Animation estrenó junto a Frozen, un cortometraje como lo ha hecho los últimos años, al igual que Pixar. El cortometraje se llama "Mickey Mouse: Get a Horse!" en inglés, en español es traducido como: "Es hora de viajar", siendo dirigido por Lauren McMullan, que se ha convertido en la primera mujer en dirigir una película animada de Disney en solitario.

Voces

• Walt Disney como Mickey Mouse
• Marcellite Garner como Minnie Mouse
• Billy Bletcher como Peg Leg Pete

Aunque al principio se pensó que se trataba de un cortometraje perdido, no es así, y se puede decir que lo único auténtico del corto serán las voces del reparto. Asimismo, el corto ha sido realizado por actuales animadores 2D de Walt Disney Animation Studios en blanco y negro con el objetivo de lograr la apariencia de los cortos propios de 1928.

Desarrollo

Orígenes

En 1943, Walt Disney y Samuel Goldwyn consideraron la posibilidad de colaborar en la producción de una película biográfica del autor y poeta Hans Christian Andersen, en el que el estudio de Goldwyn filmaría las secuencias en acción real de la vida de Andersen y Disney crearía las secuencias animadas. Las secuencias animadas mostrarían diversos trabajos de Andersen, como La sirenita, La pequeña cerillera, La reina de las nieves, Pulgarcita, El patito feo, Las zapatillas rojas y El traje nuevo del emperador. Walt y sus animadores tuvieron grandes problemas con La Reina de las Nieves, ya que no encontraban una manera para adaptar el personaje de la Reina de las Nieves a audiencias modernas. Incluso en la década de 1940, el departamento de animación de Disney observó un gran potencial en el material de origen, pero el personaje de la Reina de las Nieves demostró ser muy problemático. Este, además de otros factores, llevaron a la cancelación del proyecto entre Disney y Goldwyn. Goldwyn decidió producir su propia versión en 1952 con el nombre de Hans Christian Andersen, con Danny Kaye como Andersen, Charles Vidor como director, Moss Hart como escritor y Frank Loesser escribiendo las canciones. Todos los cuentos de Andersen fueron, en cambio, narrados usando música y ballet, y usando imágenes en acción real como el resto de la película. Esta película obtuvo seis nominaciones a los Premios Óscar al año siguiente. En Disney, La Reina de las Nieves y otros proyectos relacionados a los cuentos de Andersen (incluyendo La Sirenita), fueron archivados.​

Revitalización

El 22 de diciembre del 2011, después del éxito de Tangled, Disney anunció un nuevo título para el filme, Frozen, una fecha de estreno, el 27 de noviembre del 2013, y un equipo diferente al del intento anterior.​ Un mes después, se confirmó que la película usaría animación por ordenador en estereoscópica 3D, en vez de la animación a mano antes propuesta.​ El 5 de marzo del 2012, se anunció que Chris Buck dirigiría la película, con John Lasseter y Peter Del Vecho en la producción.​

Relación con la historia original de Andersen

Si bien el filme parece no tener mayor relación con la historia original, se puede observar que varios personajes tienen base en caracteres de ésta.

Anna: Es una concepción del personaje de Gerda, quien es una niña inocente que parte en busca de su amigo cuando éste es raptado por la reina de las nieves.

Elsa: Comparte características tanto de la reina de las nieves como del personaje de Kai. En la historia original Kai es raptado por la reina de las nieves, en el film Elsa escapa por su propio poder. Por otra parte en el original Gerda parte en busca de su amigo, en la película Ana parte en busca de su hermana.

Kristoff: Tiene base en la niña dueña de un alce que ayuda a Gerda a pesar de tener una actitud bastante desagradable. El personaje tiene un cambio de sexo y de personalidad, haciendo un personaje mucho más agradable. Además Kristoff también tiene un alce.

Hans: Este personaje tiene base en El Espejo de la historia original, quien trae las desdichas a Gerda y Kai y provoca que la reina de las nieves rapte al chico.

Oaken: Comparte similitudes con la vieja bruja del original, está en el camino que Ana emprende y ésta se detiene en su tienda.

Sven: Es el mismo concepto que el alce de la historia original.

Canciones originales de la banda sonora

Título original	Hispanoamérica	España	Personaje(s)
Frozen Heart	Helado corazón	Corazón de hielo	Recolectores de hielo
Do You Want to Build a Snowman?	¿Y si hacemos un muñeco?	Hazme un muñeco de nieve	Anna bebe, Anna niña y Anna adolescente
For the First Time in Forever	Finalmente y como nunca	Por primera vez en años	Anna
Love Is an Open Door	La puerta es el amor	La puerta hacia el amor	Anna y Hans
Let it Go (ganadora del Óscar a la mejor canción original)	Libre soy	¡Suéltalo!	Elsa
Reindeer(s) Are Better Than People	Renos mejores que humanos	Renos mejor que personas	Kristoff y Sven
In Summer	El verano	En verano	Olaf
For the First Time in Forever (Reprise)	Finalmente y como nunca (Reprise)	Por primera vez en años (Reprise)	Anna y Elsa
Fixer Upper	Reparaciones	Sólo tiene que mejorar un poco	Trolls
Let it Go (versión de Demi Lovato)	Libre soy (versión de Martina Stoessel)	Sueltalo (versión de Gisela)	Elsa

Premios y nominaciones

• Premios Óscar

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2014	Mejor película animada		Ganador
	Mejor canción original	Let it Go	Ganador

• Premios BAFTA

Año	Categoría	Resultado
2014	Mejor película animada	Ganador

• Critic choice awards

Año	Categoría	Resultado
2014	Mejor película animada	Ganador
2014	Mejor canción original Ashley Faerron	Ganador

• Globo de oro

Año	Premio	Categoría	Resultado
2014	Premios Globo de Oro	Mejor película animada	Ganador
2014	Premios Globo de oro	Mejor canción original	Nominado

• Premios Annie

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2014	Mejor película animada	Frozen	Ganador
2014	Mejor dirección en una película animada	Ashley Faerron Telles Jennifer Lee	Ganador
2014	Mejor dirección musical en una película animada	Robert Lopez Kristen Anderson-Lopez Christophe Beck	Ganador
2014	Mejor dirección de producción en una película animada	Michael Giaimo Lisa Keene David Womersley	Ganador
2014	Mejor actuación de voz en película animada	Josh Gad	Ganador
2014	Logro excepcional en animación de caracteres	Tony Smeed	Nominado
2014	Logro excepcional en diseño de caracteres	Bill Schwab	Nominado
2014	Logro excepcional de creación de guion gráfico	John Ripa	Nominado
2014	Mejor guion	Jennifer Lee	Nominado
2014	Logro excepcional de edición	Jeff Draheim	Nominado

• Billboard Music Awards

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2015	Mejor banda sonora	Frozen	Ganador
2015	Mejor Canción Streaming (Vídeo)	Let It Go	Nominado

• Boston Society of Film Critics Awards

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2013	Mejor película animada	Frozen	Nominado

• Broadcast Film Critics Association Awards

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2014	Mejor película animada	Frozen	Ganador
2014	Mejor canción original	Let it go	Ganador

• Chicago Film Critics Association Awards

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2014	Mejor película animada	Gabriel Guy David E. Fluhr Casey Stone Mary Jo Lang	Nominado

• Dubai International Film Festival

Año	Nominado	Resultado
2013	Chris Buck Jennifer Lee	Ganador

• 3D Society Awards

Año	Categoría	Resultado
2014	Mejor película animada en 3D	Ganador
2014	Mejor estereografía de animación	Ganador

• New York Film Critics Circle Awards

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2013	Mejor película animada	Frozen	Nominado

• Online Film Critics Society Awards

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2014	Mejor película animada	Frozen	Ganador

• Visual Effects Society Awards

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2014	Mejor animación en una película animada	Frozen	Ganador
2014	Mejor personaje en una película animada	Frozen	Ganador
2014	Mejor creación de un ambiente en una película animada	Frozen	Ganador
2014	Mejores FX y simulación animada en una película animada	Frozen	Ganador

• PGA Awards

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2014	Mejor productor de película animada	Peter Del Vecho	Ganador

• Satellite Awards

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2014	Mejor película animada	Frozen	Ganador
2014	Mejor canción original	Let it go	Ganador

• Nickelodeon's Kids' Choice Awards

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2014	Mejor película animada	Frozen	Ganador

Spin-offs y secuelas

Apariciones en televisión

Los personajes de Frozen aparecieron en la cuarta temporada de Erase una vez, que se emitió entre 2014 y 2015.​

Mas tarde, en 2016, Olaf apareció en un capítulo especial de la serie La princesa Sofia.​

Especial de television

Para navidad de 2017, también está confirmado un especial navideño de televisión de Frozen.​

Cortometraje

En marzo de 2015, con la nueva version de Disney de La Cenicienta se estrenó el corto secuela Frozen Fever (tambien llamado Frozen: Fiebre Congelada en Hispanoamérica) que muestra el cumpleaños de Anna.

Secuela

El mismo mes, en marzo de 2015, también se anunció una secuela de largometraje, Frozen 2, que por el momento está sin fecha.​

Enlaces externos

• Sitio web oficial (en castellano)
• juegos de frozen
• 7 curiosidades de la película frozen
• Página web oficial (en inglés)
• Frozen en Internet Movie Database (en inglés).
• Frozen en Metacritic (en inglés).
• Frozen en TCM Movie Database (en inglés).
• Frozen en Walt Disney Animation Studios (en inglés)
• Frozen en Big Cartoon DataBase (en inglés)
• Frozen en Box Office Mojo (en inglés).
• Frozen en Rotten Tomatoes (en inglés).