Wikiproyecto discusión:Música clásica
 Archivos |
|---|
Premios MOZART Wikipedia 2015
[editar]
El pasado día 5 de diciembre han sido entregados los Premios MOZART Wikipedia 2015 que, ya en su sexta edición, buscan premiar la labor que los distintos wikipedistas han llevado a cabo a lo largo del año, en lo que respecta a artículos y anexos relacionados con la música clásica en general, y con la figura de Wolfgang Amadeus Mozart en particular. La gran ganadora de esta edición ha sido la Usuaria:Artlejandra, condecorada con un total de tres galardones: dos Premios MOZART Wikipedia (en las categorías de «Estilos, formas y géneros musicales» y «Teoría de la música y terminología musical») y la Medalla MOZART Wikipedia de ORO (por tercer año consecutivo), en reconocimiento a su dilatada trayectoria y, en particular, a su titánica labor editorial durante 2015.
Los artículos y usuarios galardonados de este año se recogen en la tabla siguiente:
| VI EDICIÓN | ||
|---|---|---|
| Estilos, formas y géneros musicales | AntoFran ·
Artlejandra||Sinfonía n.º 8 (Sibelius) · Anexo:Cantatas de Johann Sebastian Bach · Pasión según San Mateo, BWV 244 | |
| Biografías | OboeCrack · | |
| Teoría de la música y terminología musical | Artlejandra | Anexo:Obras sobre teoría e historia de la música |
| Musicología e historia de la música | Fss.fer ·
Juandelenzina||Anexo:Temporada 2014-2015 del Teatro Real · Cancionero de Segovia · Música de la Edad Media | |
| Organología y acústica | Obelix83 | Trompeta |
| Premio de HONOR | (No concedido) | |
| Medalla de ORO | Artlejandra · | |
| Medalla de PLATA | Opus88888 | |
| Medalla de BRONCE | ANESTRELLA | |
Gran estimación por recibir este premio, seguiremos con constancia en el proyecto. Ojalá más wikipedistas se sumen a este proyecto, les va redituar grandes satisfacciones intelectuales, culturales, experiencia en elaboración de entradas y en traducción de otros idiomas. --Opus88888 (discusión) 05:19 3 ene 2016 (UTC)
Nueva CAD Gabriel Fauré
[editar]Hola. Se ha abierto una nueva CAD, Wikipedia:Candidatos a artículos destacados/Gabriel Fauré. Os invito a evaluar o realizar las observaciones y mejoras que creáis oportunas. Saludos --Obelix83 (¡Están locos estos romanos!) 20:53 7 feb 2016 (UTC)
Nueva CAD Sinfonía n.º 8 (Sibelius)
[editar]Hola. Se ha abierto una nueva CAD, Wikipedia:Candidatos a artículos destacados/Sinfonía n.º 8 (Sibelius). Os invito a evaluar o realizar las observaciones y mejoras que creáis oportunas. Saludos--Obelix83 (¡Están locos estos romanos!) 13:31 13 feb 2016 (UTC)
Nueva CAD Música para piano de Gabriel Fauré
[editar]Hola. Se ha abierto una nueva CAD, Wikipedia:Candidatos a artículos destacados/Música para piano de Gabriel Fauré. Es una traducción de la wikipedia inglesa. Os invito a evaluar y/o realizar las observaciones y mejoras que creáis oportunas. Saludos Triplecaña (discusión) 17:46 6 mar 2016 (UTC)
Partituras en los artículos
[editar]Sería muy interesante traducir en:Help:Score. La ventaja con respecto a las imágenes es que además genera un audio que permite escuchar la pieza. Sería conveniente aclarar para el tema de los derechos de autor traduciendo Wikipedia:Lyrics and poetry. Triplecaña (discusión) 17:46 6 mar 2016 (UTC)
Nueva CAD Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten!, BWV 172
[editar]Hola. Se ha abierto una nueva CAD, Wikipedia:Candidatos a artículos destacados/Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten!, BWV 172. Os invito a evaluar o realizar las observaciones y mejoras que creáis oportunas. --Obelix83 (¡Están locos estos romanos!) 18:51 20 mar 2016 (UTC)
Ayuda con un término musical
[editar]Hola, un placer saludar a wikimúsicos, vengo con una duda ¿alguien por aquí me podría ayudar con la traducción al castellano del término musical alemán Lauf (plural Läufe)? Sé que en inglés se dice también run en música, pero no sé cómo es en español... Se refiere a una serie de tonos que ascienden o descienden escalonadamente de manera rápida. Gracias de antemano, felices fiestas y éxito en el año que ya viene Mar del Sur (discusión) 11:57 31 dic 2016 (UTC)
- En español se le llama escala musical. Mirando un poco más sobre esto también he encontrado que se puede traducir como melisma. Saludos y feliz año. --αrtlejαndrα (dime) 12:26 3 ene 2017 (UTC)
Archivo Ricordi
[editar]«El archivo Ricordi ya está disponible en internet», Eso dice la noticia, que además tiene este enlace. Espero que sea de interés para los wikimúsicos. Saludos, Laura Fiorucci (discusión) 21:54 31 dic 2016 (UTC)
- Muchas gracias Laura. Saludos y feliz año.--αrtlejαndrα (dime) 12:14 3 ene 2017 (UTC)
Imagen del artículo sobre Domenico Zipoli.
[editar]El artículo sobre Domenico Zipoli está catalogado como "bueno". De hecho, no encuentro nada objetable en su texto. Sin embargo, dicho artículo viene ilustrado con un retrato (domenico_zipoli.jpg) bajo el nombre del compositor que, obviamente, no representa al mismo, sino al fundador de la Compañía de Jesús, San Ignacio de Loyola. En la actualidad, no disponemos de ningún retrato conocido del compositor.
Creo que, para evitar confuciones, es necesario eliminar dicha imagen o, al menos, situarla en otro lugar del artículo con un pie de foto aclarativo. Wikipedia no me permite hacer dicha edición, y el retrato sale por defecto bajo el nombre de Zipoli, porque el individuo que subió el mismo a WikiCommons no tuvo mejor idea que asociar la imagen al artículo del músico.
Por favor, el artículo no puede ser considerado "bueno" si aporta información gráfica confusa o, como en este caso, simplemente errónea.— El comentario anterior sin firmar es obra de 217.12.24.134 (disc. • contribs • bloq). 09:00 10 ene 2017 Triplecaña (discusión) 19:50 10 ene 2017 (UTC)
- Tienes razón, es San Roque González de Santa Cruz. Lo he quitado de Wikidata y he pedido que renombren el archivo. Saludos, Triplecaña (discusión) 19:54 10 ene 2017 (UTC)
Artículo solicitado : Schola Cantorum
[editar]Hola, no encuentro una sección que se llame artículos solicitados, así que lo pongo aquí: Schola Cantorum, un artículo que merece la pena ser ampliado por alguien con conocimiento, igual habría hasta que renombrarlo, etc. Gracias!! --Dhidalgo (discusión) 14:49 6 feb 2017 (UTC)
Nueva CAD El teniente Kijé (Prokófiev)
[editar]Hola. Se ha abierto una nueva CAD, Wikipedia:Candidatos a artículos destacados/El teniente Kijé (Prokófiev). Os invito a evaluar o realizar las observaciones y mejoras que creáis oportunas. Saludos Triplecaña (discusión) 22:32 22 feb 2017 (UTC)
Problema con la edición del artículo sobre Giacomo Meyerbeer.
[editar]Saludos a todos, amigos.
Estoy intentando realizar la edición del artículo sobre Giacomo Meyerbeer para eliminar de él la sección intitulada «Crítica», por ver que el texto contenido en ella viola los dos primeros pilares de Wikipedia. Si revisan ustedes mismos el artículo verán que esa sección, dividida en dos partes, se compone básicamente de una primera parte que no es más que una opinión (presumiblemente de algún editor anterior del artículo) sin referencias, junto a una segunda parte que, pese a estar bien citada, por ser negativa violaría el carácter neutral que deben tener las páginas de Wikipedia si se la dejara sin ningún contrapeso o comentario, o sin otras opiniones que, aunque también negativas, demostraran al menos una apreciación crítica más o menos general. Es por eso que estaba intentando eliminar esa sección, pero el filtro salta y lo detecta como vandalismo. Acudo pues, a la comunidad, para que juzguen ustedes si mi intento editorial es legítimo y, de ser así, puedan llevarlo a cabo.
--Mmls75 (discusión) 16:07 27 feb 2017 (UTC)
Problema con la edición del artículo Tonalidad relativa
[editar]Hola, soy nuevo y no sé como funciona el sitio web, así que sepan entender si estoy escribiendo esto en el lugar equivocado.
En el artículo "Tonalidad relativa", noté un error en la tabla. En la primer columna y segunda fila se encuentra la armadura para el Do bemol mayor y La bemol menor. A esta armadura le falta un Fa bemol, por lo que intenté editarlo, pero me saltó el siguiente error:
"Esta acción ha sido automáticamente identificada como errónea o dañina, y por tanto ha sido deshabilitada. Si crees que tu edición es legítima, por favor, ponte en contacto con un bibliotecario, e infórmale de lo que intentabas hacer. Una breve explicación acerca de por qué se ha deshabilitado la acción es: PRUEBAS - Caracteres gráficos, emoticonos y arte ASCII".
Justifiqué la edición con lo siguiente: "A la armadura del Do bemol mayor le faltaba un Fa bemol. Además de utilizar el sentido común, he utilizado dos fuentes, la armadura del Do bemol mayor y la de La bemol menor. Ambas se pueden encontrar en Wikipedia".
Independientemente de que la justificación no sea la más agradable al leer, no entiendo por qué no me deja editarlo.
Lo importante es que el artículo sea corregido. Es una corrección pequeña, pero importante. Espero que puedan ayudarme.
Muchas gracias,
--Leonardo Giménez (discusión) 22:29 16 may 2017 (UTC)
la nacionalidad de Doménico Zipoli
[editar]Es erróneo atribuir la nacionalidad "ítalo -argentina" a dicho autor ya que, aunque murió en la ciudad de Córdoba del actual país, en 1726, fecha de su muerte, ese territorio pertenecía aún a la encomienda jesuítica del Paraguay y aun formaba parte de la corona española. Argentina como nación se funda a partir de 1816 en que se independiza de España en la época de Fernando VII
Leónidas Kavakos
[editar]Hola. Acabo de wikificar el artículo sobre el violinista Leónidas Kavakos. Llevaba tiempo con la plantilla para wikificar, no tenía ni categorías, así que he hecho una biografía básica. No domino en absoluto la música clásica, así que lo dejo por si algún miembro del grupo estuviese interesado en mejorarlo, o si hubiese algún error en el texto. Un saludo. Mister Crujiente (discusión) 15:10 25 may 2017 (UTC)
Armaduras de clave
[editar]Hola, en la página https://es.wikipedia.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Armadura_(m%C3%BAsica) estaría bueno agregar la armadura de clave de bemoles y sostenidos para clave de Fa.— El comentario anterior sin firmar es obra de 191.84.51.162 (disc. • contribs • bloq). 03:45 30 jun 2017 Triplecaña (discusión) 09:28 30 jun 2017 (UTC)
- No lo veo necesario, lo siento. La clave principal es la clave de sol. Con mover los bemoles una tercera descendente lo tendrías. Triplecaña (discusión) 09:28 30 jun 2017 (UTC)
Crear/traucir - en:John Serry Sr. - compositor/accordeonista italiano-americano y en:Viva America y en:Miguel Sandoval (composer)
[editar]Crear/traducir - en:John Serry Sr. - Compositor/acordeonista italiano-americano y en:Viva America y en:Miguel Sandoval (composer)
Hola Wikipedians compañeros - Soy un lector estadounidense de Wikipedia en inglés. (Lo siento, no hablo español fluido - estoy usando el Traductor de Google para escribirle). He disfrutado de tus artículos (Wikiproyecto: Musica Classica ). Tal vez usted podría estar interesado en traducir los artciles listos arriba? en:John Serry Sr. era un músico clásico y acordeonista/organista/pianista italiano-americano que acto con el músico Argentino Terig Tucci y el cantante Mexicano Juan Arvizu y cantante Elsa Miranda y el guatemalteco pianista en:Miguel Sandoval (composer) (Verenen:Viva America). Estudió con el compositor estadounidenseenen:Robert Strassburg (estudiante de Igor Stravinsky y Paul Hindemith. También actuó con el director de orquesta en:Alfredo Antonini (estudiante de Arturo Toscanini) y en:Julius Baker (flautista principal de la Orquesta Filarmónica de Nueva York bajo Leonard Bernstein). en:American Rhapsody & en:Concerto for Free Bass Accordion ilustran el interés de Serry por la música latinoamericana y las obras de George Gershwin, Maurice Ravel y Claude Debussy. Espero que estos artículos puedan ser incluidos en el Proyecto de Musica Classica para el beneficio de los investigadores en la Wikipedia española! Gracias por su interés! Mis mejores deseos para su éxito continuo en Wikipedia! Muchas gracias..con respeto 47.21.83.122 (discusión) 23:03 27 sep 2017 (UTC)JS
Pasar artículos de una categoría en inglés a la equivalente en español
[editar]Hola, hay muchos artículos en la categoría y subcategorías de en:Category:Classical music radio stations in the United States que probablemente existan en español y se podrían categorizar dentro de Categoría:Emisoras de radio de música clásica, por si alguien se anima. Gracias! --Dhidalgo (discusión) 11:11 14 oct 2017 (UTC)
Idioma del título de las óperas
[editar]El Modelo de ópera propone que el título principal de las óperas esté en español, pero no establece una norma para el nombre de la página. He podido comprobar que varía según la obra:
Títulos traducidos: La fuerza del destino, Don Carlos, La flauta mágica, Los soldados, Los maestros cantores de Núremberg.
Títulos originales: I due Foscari, La traviata, I Lombardi alla prima crociata, La finta giardiniera.
Deduzco que el criterio que se sigue es el de utilizar el título más común, lo cuál me parece lógico. Pero eso no se hace de manera uniforme, ya que los títulos de las óperas basadas en libretos de Metastasio están siempre traducidos aunque se trate de obras poco conocidas que siempre se conocen siempre con el título en italiano, como puede comprobarse en la wikipedia en inglés y en francés.
- Dido abandonada — [Didone abbandonatta] — [Didone abbandonata]
- Aquiles en Esciro — [Achille in Sciro]
Pero en algunos casos se mantiene el nombre en italiano, ya que Issipile en castellano corresponde a Isífile:
Y paradójicamente, en el anexo con el listado de obras de Metastasio (que además ha sido premiada) aparecen todas en italiano:
Me parece un problema muy serio que se puede agravar si no se cambia el criterio a tiempo. Considero que debería recomendarse que las obras que no son de repertorio —y que por lo tanto no tienen un nombre corriente en castellano— se denominen con el título en la lengua original. Y de paso que un bot cambie los títulos de los cientos de páginas creadas con absurdos títulos en castellano.
Hace un año plantee este problema en la página de discusión Wikipedia discusión:Modelo de ópera que no ha recibido ningún comentario. Por eso lo pongo aquí. 17:55 11 feb 2018 (UTC)
Editores - Solicitud de evaluacón de calidad - Juan Arvizu
[editar]Hola Editores de Wikipedia - Si tiempes algo de tiempo libre, examine este articulo por calidad e importancia (por favor) -(Juan Arvizu Muchas Gracias por su amable asistencia. 104.207.219.150 (discusión) 19:19 9 abr 2018 (UTC)PedroL.
Editores - Solicitud de evaluacín de calidad - Nestor Mesta Chayres
[editar]Hola Editores de Wikipedia - Si tienen algo de tiempo liebre, examinen este artículo por su calidad y importancia (por favor) - Nestor Mesta Chayres. Muchas Gracias por su amable ayuda -- PedroL.
Grabación de la Pavana Op. 50 de Gabriel Fauré
[editar]La fecha de grabación está anotada como año 1887. Resulta imposible haber tenido una grabación en ese año dado que no existían las condiciones técnicas para hacerla y menos antes de su estreno. ¿Alguien tiene el dato real de la primera grabación? — El comentario anterior sin firmar es obra de 190.194.206.117 (disc. • contribs • bloq). 13:31 3 mar 2019 (UTC)
Madama Butterfly
[editar]En el apartado intérprtes se dan opiniones subjetivas sobre las interpretaciones de las diversas cantantes que han interpretado el papel, espcialmente de María Callas, que para muchos dista de ser la gran intérprete de Cio-Cio-San. Incluso se hace una valoración de quien ha sido la mejor, la segunda, etc.
Creo que un artículo de una enciclopedia no puede dar opiniones sobre cantantes sin referenciarlas en críticas musicales específicas y de renombre. — El comentario anterior sin firmar es obra de 88.16.34.112 (disc. • contribs • bloq). 19:56 1 abr 2019 (UTC)
Propuesta y debate
[editar]Invito a los participantes del wikiproyecto a debatir esta propuesta en el Café, respecto a los títulos de varios artículos sobre W. A. Mozart. Saludos, —Vercelas (quæstiones?) 22:07 20 abr 2019 (UTC)
Títulos de obras de Bach
[editar]Me parece incorrecto incluir BWV xx tras el título de la obra de Bach. Creo que deberían renombrarse. La convención es añadir el apellido del compositor si el título de la composición musical es genérico (sinfonía, sonata, misa, requiem, etc). véase Categoría:Composiciones de Johann Sebastian Bach. ¿Opiniones? Triplecaña (discusión) 16:14 7 jun 2019 (UTC)
Manuel de Falla
[editar]La etapa que Manuel de Falla vivió en Argentina, mas exactamente en la ciudad de Alta Gracia, provincia de Córdoba, es demasiado importante como para que el artículo sobre su persona, se limite a decir que vivió en el exilio solo ayudado por algunos mecenas y una familia. Es extremadamente erróneo pensar que solo pasó los últimos días de su vida postrado esperando la muerte, como lo deja entreveer el artículo.
En esa ciudad, su casa es actualmente un museo, también hay una biblioteca e incluso una academia de música. Además, como detalle, vivió durante los mismos años que el Che Guevara, con lo cuál, no sería de extrañar que se conocieran. Alguien que sepa más del tema, y esté mas empapado del tema Historia, quiera y pueda darle un marco mas verídico al artículo, que por favor amplíe esa etapa de su vida. Si es necesario, puedo contribuír con datos puntuales ya que vivo a solo 20 km del sitio. Gracias y saludos.Arianza1 (discusión) 02:32 25 sep 2019 (UTC)
Los Pedros Furió
[editar]Vengo a preguntar si hay alguien que tenga fuentes recientes sobre Pedro Furió.
Las fuentes con las que trabajo:
- López-Calo, José (20 de enero de 2001). «Furió, Pedro». Grove Music Online (en inglés). Oxford Music Online. Consultado el 30 de abril de 2022.
- Arias del Valle, Raúl (1983). «La no jubilación del Maestro Furió (Oviedo, 1775-1780)». Revista de Musicología 6 (1/2). Sociedad Española de Musicología (SEDEM). pp. 121-133. ISSN 0210-1459. JSTOR 20794895. Consultado el 30 de abril de 2022.
y otras similares:
- «Maestros de capilla de la catedral de Oviedo (siglo XVIII)». Monumentos Históricos de la Música Española (16). Centro de Publicaciones. Ministerio de Educación y Ciencia.
- Rubio, David. «Furio, Pedro». Apedia.
Tratan al compositor como una única persona. En cambio Flores Fuentes (2003) habla de dos o tres.
- Flores Fuentes, Juan (abril de 2003). «Pedro Furió: el enigma de uno de los genios de la música española del s. XVIII». Filomúsica (39). ISSN 1576-0464. Consultado el 30 de abril de 2022.
Tiene sentido, porque las fuentes que lo tratan como un compositor son anteriores a Flores Fuentes. Pero en Arias del Valle aparece transcrito un currículum que Pedro Furió presentó él mismo ante el Cabildo de la Catedral de Oviedo. En el currículum aparecen cargos que corresponderían a dos compositores según Flores Fuentes. ¿Mintió? A ver si alguien puede resolverme las dudas.