Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Técnica/2015/04

Problema con el sistema de mensajes

Me ha pasado algo extraño: el último mensaje que recibí (de Tech) ha hecho que me aparezca un "1" en un recuadro rojo, lo cual es normal para el sistema de notificaciones de mensajes. El problema es que no desaparece, incluso habiendo revisado los mensajes varias veces. ¿A alguien más le pasa? Gracias. --Ganímedes (discusión) 16:22 26 mar 2015 (UTC)

Nada, parece que fue temporal y se arregló solo. Cosas del Cojuelo... --Ganímedes (discusión) 01:38 27 mar 2015 (UTC)

Bueno, me ha vuelto a pasar. Hace rato leí el mensaje que me dejaron en otra página pero por algún motivo el botoncito rojo no deja de decir que tengo un mensaje, pero no es así. Incluso cerré el navegador (Chrome) y lo volví a abrir y me sigue pasando. ¿A alguien más le pasa? --Ganímedes (discusión) 15:08 28 mar 2015 (UTC)

Por si te tranquiliza, a mí me acaba de pasar ahora. También Chrome. Saludos. --Halfdrag (discusión) 15:09 28 mar 2015 (UTC)

Me alegro de no ser la única, Halfdrag. Ya hice de todo: purgué la caché, cerré y abrí el navegador, le di reset a la PC, la apagué y la prendí y el mensaje sigue allí. Me queda esperar a que me citen a ver si así, una vez que vuelva a revisar la lista de mensajes, se desconecta el avisito rojo. Todo el día igual... me está volviendo loca. Saludos. --Ganímedes (discusión) 22:38 28 mar 2015 (UTC)

Ya me desapareció el anterior y ahora con el tuyo todo volvió a la normalidad, a ver si sigue. Te cito: Ganímedes, a ver qué pasa. --Halfdrag (discusión) 22:41 28 mar 2015 (UTC)

Sí, ha desaparecido con tu cita. Mil gracias, Halfdrag. --Ganímedes (discusión) 22:45 28 mar 2015 (UTC)

Y ahora... no me avisa en absoluto. Es la segunda o tercera vez que me citan en otras páginas y el sistema no me avisa, grrrr --Ganímedes (discusión) 21:22 1 abr 2015 (UTC)

Pues a mí me acaba de llegar bien una notificación... ¿Ganímedes? --Halfdrag (discusión) 21:24 1 abr 2015 (UTC)

Ni modo, la cosa es contigo porque este sí lo recibí jajajaja ...Esto me va a enloquecer... Saludos. --Ganímedes (discusión) 21:39 1 abr 2015 (UTC)

Tech News: 2015-15

Las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Cambios recientes

• Puedes suscribirte a una lista de correos nueva para recibir información importante sobre Wikimedia Labs. [1]
• Ya está disponible el último reporte mensual de ingeniería. De ahora en adelante los reportes serán trimestrales. Puedes ver las actividades en progreso en el plan de trabajo. [2] [3]
• El número de artículos en Especial:Estadísticas se actualizará una vez al mes de ahora en adelante. [4]
• Hay una nueva versión disponible de la aplicación para Android que puedes usar para compartir datos con tus amigos. [5]

Problemas

• La herramienta para importar funcionó incorrectamente por unos días y no generó entradas en el registro. Puedes borrar las páginas e importarlas de nuevo si es necesario. [6]
• Labs tuvo problemas varias veces esta semana. [7] [8] [9] [10]

Cambios esta semana

• La nueva versión de MediaWiki se instaló en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 1 de abril. Se instalará en todas las wikis excepto en las wikipedias el 7 de abril y en las wikipedias el 8 de abril (calendario).
• Ahora puedes agregar los mismos caracteres especiales que tienes disponibles con el editor de wikitexto usando el editor visual. [11]
• Se arreglaron muchos problemas del editor visual al copiar y pegar. [12] [13]
• Ahora puedes usar las funciones básicas del editor visual en la nueva herramienta de discusión. Puedes agregar enlaces, negritas e itálicas. También puedes mencionar gente. [14]

Reuniones

• Puedes participar en la siguiente reunión semanal con el equipo del editor visual el 8 de abril a las 18:00 (UTC). Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta como participar.

Cambios futuros

• Hay otra oportunidad para comentar como se deberían mostrar los cambios en Wikidata en las listas de seguimiento de otras wikis. [15]

Noticias técnicas preparadas por los embajadores técnicos y publicadas usando un bot • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Comenta • Suscríbete o desuscríbete.

15:41 6 abr 2015 (UTC)

Subrayado rojo en edición

Acabo de ver que en el modo de edición salen unos subrayados rojos, supongo que una especie de corrector ortográfico. ¿Es algo nuevo? ¿Se puede quitar? Gracias.--Canaan (discusión) 19:11 6 abr 2015 (UTC)

¿No será cuestión de tu navegador? A mi me pasa cuando escribo en inglés, pero si cambio de navegador, me pasa en francés y si escribo en otro idioma, me subraya casi todas las palabras. Cuestión de configuración. Jmvkrecords ⚜ Intracorrespondencia 12:14 7 abr 2015 (UTC).

No sé, yo no he tocado nada, pero miraré a ver. Gracias.--Canaan (discusión) 14:34 7 abr 2015 (UTC)

Si usas Mozilla y es un subrayado ondulado, es que la palabra no parece en el diccionario del corrector ortográfico del navegador, se puede activar y desactivar.--Osado (discusión) 15:03 7 abr 2015 (UTC)

A mí me aparece el subrayado si uso el navegador móvil (pero no en la computadora). Creo que en Firefox y Chrome se puede activar una excepción al corrector, para que no revise las páginas del dominio es.wikipedia.org. Jacobo Vásquez  Bazinga!  15:29 7 abr 2015 (UTC)

@Osado: es exactamente eso; ¿sabes cómo se desactiva? Muchas gracias.--Canaan (discusión) 19:05 7 abr 2015 (UTC)

@Canaan: mira en este enlace. Saludos --Osado (discusión) 19:12 7 abr 2015 (UTC)

OK, perfecto, gracias.--Canaan (discusión) 19:19 7 abr 2015 (UTC)

Añadir palabra al corrector

Añadir la palabra caráteres al corrector (no es correcta).

Motivación

A raíz de un debate sobre si en determinados casos (como sinónimo de gen) debe o no utilizarse el acento ortográfico realizé una consulta al detartamento de "Español al día" de la RAE y esta fue la respuesta que me dieron:

Estimado Sr. García:
El plural del sustantivo carácter es caracteres. La acentuación de la forma en plural es siempre la de una palabra llana con independencia del significado con el que se utilice:

Son determinados caracteres los que le dan a X raza de perro el color de su capa.

Reciba un cordial saludo.

Nota: El símbolo ^Ä precede a las formas o usos incorrectos o desaconsejables según la norma culta del español actual.

Departamento de «Español al día»
Real Academia Española

He podido ver que esta palabra no está incluída en el corrector por lo que solicito que se añada. Gracias --Jcfidy (discusión) 09:16 7 abr 2015 (UTC)

En el corrector ortográfico sí está. ¿O te refieres a otro corrector? Jmvkrecords ⚜ Intracorrespondencia 12:01 7 abr 2015 (UTC).

Luego de una búsqueda, veo que muchos olvidan la c en carácter. La he agregado, Jmvkrecords ⚜ Intracorrespondencia 12:11 7 abr 2015 (UTC).

Gracias. --Jcfidy (discusión) 17:09 8 abr 2015 (UTC)

¿Qué ficha usar para un cacique?

Tengo la duda si para un cacique (vivo actualmente) correspondería usar la ficha de político, o la de uso general. Saludos. --Gelpgim - Tirá la bocha!! "Ya todo es gris y sin sentido, la gente vive sin creer..." 02:49 11 abr 2015 (UTC)

Me ha desaparecido el Taller

Me ha desaparecido de la barra superior el enlace a Taller. En su lugar aparece otro enlace llamado Zona de pruebas en rojo, ya que no apunta al taller antiguo (me he tenido que crear una redirección ex profeso para intentar arreglarlo, y la redirección no funciona). ¿Han cambiado algo?--Manbemel (discusión) 18:53 9 abr 2015 (UTC)

A mí tampoco me aparece ya. Nunca usé ese enlace al taller, pero creo que antes aparecía en azul (aunque no enlazara a ninguna página creada). Me incomoda tener el enlace en rojo ahí: ¿podrían volverlo azul de nuevo? Además, ¿podrían reducir su nombre a "Pruebas" o a "Taller", ya que abarca mucho espacio? Gracias, saludos. --Link58 19:07 9 abr 2015 (UTC)

Sí, se metió un "interface editor" y borró el gadget [16] porque está activada una extensión similar. Voy a ver si encuentro cómo configurarla... --angus (msjs) 19:11 9 abr 2015 (UTC)

Ahí le cambié el nombre a "Taller". ¿Está bien? --angus (msjs) 19:15 9 abr 2015 (UTC)

Ya está arreglado, gracias.--Manbemel (discusión) 19:54 9 abr 2015 (UTC)

Ahora lo que no debía ser visible para todos lo es, por un cambio unilateral de un editor de la interfaz, sin el consentimiento explícito de la comunidad. --Zerabat (discusión) 20:38 9 abr 2015 (UTC)

Ah, era eso. Yo había deshabilitado la opción y ahora me aparece por defecto y no encontraba como quitarla (y al parecer tampoco voy a poder)... Saludos. --Ganímedes (discusión) 20:40 9 abr 2015 (UTC)

Siempre se puede eliminarlo y volver al gadget anterior, o agregar otro para que no aparezca el enlace. Discutan. A mí tampoco me gusta la manera en que se meten a cambiarnos cosas de prepo, pero no sé qué es mejor en este caso. Saludos. --angus (msjs) 21:23 9 abr 2015 (UTC)

Por lo que he podido leer aquí, llevaban planeando esta eliminación del gadget en todas las wikis desde hace por lo menos un mes (y trabajando en la extensión que lo sustituye como mínimo desde septiembre del año pasado), y si no me equivoco nadie ha avisado, a pesar de que decían que tenían que hacerlo. Vale que Wikimedia se reserva el derecho a modificar el software sin contar con las wikis locales, pero hubiera sido deseable que avisaran con tiempo al menos para adaptarnos y no llevarnos el susto.--Manbemel (discusión) 00:15 10 abr 2015 (UTC)

¿Cómo se desconecta? No me digan que con nosequé script en nosedonde porque de eso no entiendo nada. --Ganímedes (discusión) 11:13 10 abr 2015 (UTC)

Yo simplemente quiero que lo desactiven. Ni me consultaron para activarlo, ni me sirve, ni sé cómo quitarlo. Les pido cordialmente a quienes lo pusieron hace unos días que ahora lo quiten. Gracias, Pedro Felipe (discusión) 14:39 10 abr 2015 (UTC)

 Muy a favor --Zerabat (discusión) 22:04 10 abr 2015 (UTC)

@Pedro Felipe: puedes quitarlo usando CSS. --Matiia (discusión) 22:27 10 abr 2015 (UTC)

Perdón Matiia pero eso no me ayuda en absoluto. ¿Qué copio? ¿Dónde lo pongo? ¿Qué es CSS? Como he dicho, no tengo ni idea de esas cosas. Saludos. --Ganímedes (discusión) 14:57 11 abr 2015 (UTC)

@Ganímedes: ¿Qué copio?

Depende del skin que uses, en vector funciona esto

#pt-sandbox {
     display: none;
}

si usas otro, tendrás que usar este código (bueno, con vector también funciona, pero bueno...)

li#pt-sandbox {
     display: none;
}

¿Dónde lo pongo?
Depende, si usas Vector, lo puedes colocar en tu vector.css, si usas MonoBook, en tu monobook.css, si usas Modern, en tu modern.css y si usas CologneBlue, en tu cologneblue.css. Y para que funcione en todos los skin, se puede colocar en el common.css o en tu global.css, para que además también funcione en todas las wikis en las que aparezca la zona de pruebas en la parte de arriba.

¿Qué es CSS?
Ver hoja de estilos en cascada. --Matiia (discusión) 15:31 11 abr 2015 (UTC)

VisualEditor News #2—2015

¿Sabía que...?

Con Citoid en el Editor Visual se puede hacer clic en el icono «libro con marcador» y pegar la dirección web para colocar una fuente confiable:

Citoid busca una fuente por usted y muestra los resultados de cita. Haga clic en el botón verde « Click the green «Insertar» para aceptar los resultados y añadirlos al artículo:

Se puede cambiar la cita después de insertarla. Seleccione la referencia y haga clic en el botón «Editar» en el menú de contexto para realizar cambios.

La guía de usuario contiene más información sobre cómo utilizar el Editor Visual.

Desde el último boletín, el Equipo de Edición ha corregido muchos errores y trabajado en el desempeño del Editor Visual, el servicio de referencias Citoid y el soporte para idiomas con requisitos complejos de escritura. El reporte de estado está publicado en MediaWiki.org. La lista de trabajo para abril y junio se encuentra disponible en Phabricator.

Las reuniones de valoración de tareas semanales siguen estando abiertas a voluntarios cada miércoles a las 11:00 PDT (18:00 UTC). No se requiere asistir a la reunión para nominar un error a consideración para el bloqueador Q4. En vez de eso, vaya a Phabricator y «asocie» el proyecto bloqueador Q4 del Equipo de Edición con el error. Conozca cómo unirse a las reuniones y cómo nominar errores en mw:Talk:VisualEditor/Portal.

Mejoras recientes

El Editor Visual ahora es sustancialmente más rápido. En muchos casos, abrir una página con el Editor Visual es más rápido que abrirla con el editor de código wiki. El nuevo sistema ha mejorado la velocidad del código en un 37 % y la velocidad de red en casi un 40 %.

El Equipo de Edición añade lentamente características de autollenado para citas. Actualmente solo está disponible en las Wikipedias en francés, italiano e inglés. El servicio Citoid toma un enlace o DOI como fuente confiable y muestra una cita bibliográfica prellenada y preformateada. Después de crearla, usted podrá cambiar o añadir información a la cita del mismo modo en que edita una cita preexistente con el Editor Visual. Se ha planeado añadir soporte para ISBN, PMID y otros identificadores. Después, los editores serán capaces de mejorar la precisión y reducir la necesidad de correcciones manuales al contribuir con las deficiones del servicio Citoid para cada sitio web.

Citoid necesita un buena extensión Datos de Plantilla para utilizar plantillas de referencias. Si desea solicitar esta característica en su wiki, publique una solicitud en el proyecto Citoid en Phabricator. Incluya enlaces a los Datos de Plantilla de las plantillas de referencias más importantes de su wiki.

El insertor de caracteres especiales ha sido mejorado de acuerdo a los solicitado en los comentarios de los usuarios activos. Por esto, el Editor Visual fue puesta a disposición de todos los usuarios de las Wikipedias en la lista de la Fase 5 el 30 marzo. Esto afectó a 53 Wikipedias medianas y pequeñas, incluyendo a las Wikipedias en afrikáans, azerí, bretón, galés, kirguís, macedonio, mongol y tártaro.

Se continúa la obra para soportar idiomas con requisitos complejos, tales como el coreano y el japonés. Estos idiomas utilizan editores con métodos de entrada (EME). Los cambios recientes en el comportamiento del cursor y de las teclas de retroceso y supresión le simplificarán a estos usuarios la escritura con el Editor Visual.

El diseño del proceso de selección de imagen ahora utiliza un modelo de «ajuste de albañilería». Las imágenes de los resultados de búsqueda se muestran a la misma altura pero con anchos variables, similar a los ladrillos de diferentes tamaños en las paredes de una albañilería o al modo «compacto» en las galerías de imágenes. Este estilo le ayuda a encontrar la imagen apropiada al hacer más fácil ver más detalles en las imágenes.

Ahora puede arrastrar y soltar categorías para reorganizar su orden de aparición en la página.

La ventana desplegable que aparece al hacer clic en una referencia, imagen, enlace u otro elemento se llama «menú contextual». Este ahora muestra información adicional útil tales como el destino del enlace o el nombre de archivo de la imagen. El Equipo también añadió un botón «Editar» explícito en el menú contextual el cual ayuda a que los editores nuevos abran la herramienta para cambiar el elemento.

Las plantillas invisibles están marcadas con un icono de pieza de rompecabezas para que sea posible interactuar con estas. Los usuarios ahora también podrán ver y editar anclas HTML en los encabezados de sección.

Los usuarios del editor gráfico de los Datos de Plantilla ahora pueden establecer una cadena como texto opcional para la propiedad «obsoleta» además de un valor booleano que le permite a usted indicarle a los usuarios de la plantilla qué deberían hacer en realidad. (T90734)

De cara al futuro

El insertor de caracteres especiales en el Editor Visual pronto utilizará la misma lista de caracteres especiales del editor de código wiki. Los administradores de cada wiki también tendrán la opción de crear una sección personalizada para caracteres frecuentes el inicio de la lista. Las instrucciones para personalizar la lista serán publicadas en MediaWiki.org.

El Equipo discute una prueba del Editor Visual con los usuarios nuevos de la Wikipedia en inglés para ver si han alcanzado su meta de hacer que el Editor Visual sea apropiado para tales editores. Se desconoce la fecha, pero sería relativamente pronto. (T90666)

Trabajemos juntos

• Comparta sus ideas y haga preguntas en mw:VisualEditor/Feedback.
• ¿Es capaz de traducir del inglés a otro idioma? Revise esta lista para ver se necesita más interfaces de traducción en su idioma. Contáctenos para obtener un cuenta si desea ayudar.
• El equipo de investigación de diseño desea ver cómo trabajan los editores reales. Suscríbase en su programa de investigación.
• Solicitudes de archivo para los iconos de «Negrita» y «Cursiva» apropiados para el idioma del menú de formato de caracteres en Phabricator.

Suscríbase, desuscríbase o cambie la página donde este boletín será entregado en Meta. Si no está leyendo esto en su idioma preferido, entonces ayúdenos con las traducciones. Suscríbase a la lista de correo de los traductores o contáctenos directamente para que podamos notificarle cuando el siguiente ejemplar esté listo. ¡Gracias!

— Elitre (WMF)

19:48 10 abr 2015 (UTC)

Pues siento deciros que yo uso habitualmente el editor visual y hasta hace unas semanas, mejora a mejora, estaba mejorando mucho e iba cada vez mejor, pero no se que habréis hecho estos últimos tiempos que todas las "mejoras" que habéis incorporado son contraproducentes. Ahora se queda cada poco colgado, no te hace caso y al crear hipervínculos enlazados "a mano" no deja usar la barra espaciadora para artículos de varias palabras (¿?), un gran paso atrás. --El Ayudante-Discusión 15:42 11 abr 2015 (UTC)

Tech News: 2015-16

Las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Cambios recientes

• Puedes leer las últimas noticias sobre el editor visual.
• Ahora puedes usar la herramienta de traducción en 22 wikipedias. Ahora puedes verla la herramienta la primera vez que creas una página nueva. [17]
• La lista de nombres de usuario bloqueados de tu wiki fue desactivada y reemplazada con la lista global. En Meta puedes pedir que agreguen reglas para bloquear nombres de usuario. [18] [19]

Problemas

• Algunas wikis tuvieron problemas el miércoles. [20] [21]

Cambios esta semana

• La nueva versión de MediaWiki se instaló en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 8 de abril. Se instalará en todas las wikis excepto en las wikipedias el 14 de abril y en las wikipedias el 15 de abril (calendario).
• Los programadores comenzarán a cambiar los nombres de 1.5 millones de cuentas el próximo miércoles. Una vez completado el proceso todas las cuentas serán únicas y funcionarán en todas las wikis. [22] [23]
• Todos los usuarios pueden probar las vistas previas de los enlaces (cuadros emergentes) en varias wikipedias. [24]

Reuniones

• Puedes participar en la siguiente reunión semanal con el equipo de edición el 15 de abril a las 18:00 (UTC). Durante las reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta como participar.

Noticias técnicas preparadas por los embajadores técnicos y publicadas usando un bot • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Comenta • Suscríbete o desuscríbete.

16:40 13 abr 2015 (UTC)

Se duplica la página al previsualizar

Buenas. A lo mejor ya se ha tratado el tema, ¿pero es normal que se duplique la página en previsualización como en la captura? Me funciona algo mal. Gracias y saludos. Albertojuanse (discusión) 15:19 15 abr 2015 (UTC)

A mí no me pasa eso, pero me aparece una ventana en blanco en la parte de abajo del cuadro de edición, bastante molesta. Algo deben haber modificado. --Gelpgim - Tirá la bocha!! "Ya todo es gris y sin sentido, la gente vive sin creer..." 16:18 15 abr 2015 (UTC)

Cantidad de fichas en los artículos

Saludos, tengo dos interrogantes: ¿Cuántas fichas pueden ser insertadas en un (1) artículo? ¿Si hay más de una ficha en el artículo podrían ocasionar errores al enlazarlas con Wikidata?. --César Jonel ^{[contáctame]} 18:32 1 abr 2015 (UTC)

Solo te responderé la segunda pregunta, C.Jonel (porque no sé si hay una política, convención o algo que regule cuántas fichas se colocan). Colocar dos o más fichas (p.e., {{ficha de persona}}, {{ficha de actor}} o {{ficha de artista musical}}) no produce interferencia alguna en Wikidata. Los datos de los ítems en ese proyecto no entran en conflicto. Aquí solo se rellenan con lo que se disponga en Wikidata (o sea, en el ítem se puede colocar que Will Smith es actor y cantante, y aquí se rellenan las dos fichas). Jacobo Vásquez  Bazinga!  03:11 7 abr 2015 (UTC)

Pues yo solo puedo responder la primera: en Wikipedia en español se coloca una sola ficha por artículo. Saludos. --Ganímedes (discusión) 23:00 7 abr 2015 (UTC)

Ok, muchas gracias, solo quería saber acerca de eso. --César Jonel ^{[contáctame]} 01:44 8 abr 2015 (UTC)

Ganímedes pero yo veo dos fichas en Louis Tomlinson una de artista musical y otra de futbolista y Je l'aime à mourir también tiene dos, ¿cual es la política oficial? --Jean70000 (discusión) 00:54 12 abr 2015 (UTC)

No conozco la política pero habría que mirar cómo mejorar el asunto. Porque hay casos como dice Jean70000 de personas que tienen más de una profesión, y si no hay una ficha que logres sintetizar ambos ocupaciones es más complejo usar dos fichas. Considero que debería existir una ficha múltiple donde se puedan agregar datos de ser necesario, dependiendo de las ocupaciones de la persona en mención. Por ejemplo un artista puede ser escritor, cantante, bailarín, poeta, actor, y porqué no deportista en una época de su vida. Sería un daño plagar el artículo con muchas fichas, pero si en una o dos, se puede simplificar todas esas funciones sería de gran utilidad y economía. Una ficha estándar en donde se puedan cambiar los criterios, así no hay necesidad de usar varias fichas. --Luisfege (discusión) 20:11 17 abr 2015 (UTC)

Hay que usar la ficha más genérica o en la cual más destaque la persona, si soy actor, filósofo, científico y otras 20 cosas, no puedo colocar 23 fichas, mejor usar la que más destaque o simplemente la ficha de persona si en ninguna destaca. Saludos Hprmedina (¿cri cri?) 20:16 17 abr 2015 (UTC)

Parámetro por defecto en Ficha de autoridad

Hola a todos

veo que el parámetro «Ocupación» sale por defecto en la ficha de autoridad. Esto lo compruebo, por ejemplo, en el artículo de Arturo Frondizi, pero se repite en los demás artículos que usan esa misma ficha. El primer dato en él reflejado empieza por minúscula, en vez de por mayúscula. Ya sé que los datos vienen de Wikidata, y por eso pido ayuda aquí para que se pueda corregir lo de la letra mayúscula.

Estaré al tanto del asunto. Mando saludos. --Paso del lobo (discusión) 20:17 18 abr 2015 (UTC)

 Hecho. Juan Mayordomo (discusión) 08:21 19 abr 2015 (UTC)

Traductor de contenidos no aparece/funciona (La herramienta en beta)

Tengo activada la herramienta, pero cuando le doy a "Traducción nueva" en la sección de mis contribuciones me manda a una página en blanco.

Concretamente a esta: https://es.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?campaign=contributions-page
Me sucede lo mismo tanto en el iPad con Safari, tanto en un ordenador con chrome. --Digmin3 (discusión) 17:51 19 abr 2015 (UTC)

Digmin3. Desactiva «Mostrar las pestañas de artículo, discusión, editar, etc. duplicadas en la parte de abajo» en tus preferencias si la tienes activada. A mí ese accesorio me afectaba. Saludos --Helmy oved 22:01 19 abr 2015 (UTC)

Solucionado. Muchas gracias Helmy! --Digmin3 (discusión) 22:16 19 abr 2015 (UTC)

Usuario:Userbox → Usuario:Userbox~eswiki

La página fue borrada y ha causado enlaces rojos como aquí favor corregirlos. 200.119.95.153 (discusión) 18:34 19 abr 2015 (UTC)

No sé qué ha pasado, pero han destrozado mi página de usuario. ¿Es necesario hacer las cosas así? Vaya chapuza. ¿Alguien lo puede arreglar? Gracias.--Canaan (discusión) 19:14 19 abr 2015 (UTC)

José Emilio lo está arreglando. El culpable del desastre ha sido el bot renombrador. Saludos, 88.7.244.88 (discusión) 19:21 19 abr 2015 (UTC)

En curso: El bot Jembot (disc. · contr. · bloq.) está en proceso de revertir los 3884 traslados. Saludos, -- Román Lier | 우리 그늘에 있어요. | 19:22 19 abr 2015 (UTC)

Esto DEBE revertirse inmediatamente. ¿Cómo de parte de la Fundación le dan la prioridad de la cuenta global y nombre de usuario a un usuario de ENWIKI bloqueado por vandalismo y no a la cuenta de mantenimiento de cajas de usuario de UNA WIKI ENTERA? --Zerabat (discusión) 20:22 19 abr 2015 (UTC)

No le dieron prioridad se podría decir, todo esto fue hecho por medio de bots y ellos no se dieron cuenta de este "caso", la cuenta de enwiki conservo el nombre porque cumplia ciertos "criterios". --Matiia (discusión) 21:06 19 abr 2015 (UTC)

 Hecho, reversión de los traslados finalizada. Si alguien observa algún problema relacionado con esto, que por favor avise en este hilo; estaré atento. La verdad es que este caso era totalmente peculiar y era muy difícil que se hubiera podido prever de antemano, porque realmente Userbox es un «pseudousuario» y el hecho de que todas las userboxes estén bajo subpáginas de ese usuario me resulta un tanto extraño, aunque es lo que decidió la comunidad en votación, en 2009. - José Emilio –jem– Tú dirás... 23:47 19 abr 2015 (UTC)

Tech News: 2015-17

Las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Cambios recientes

• Se corrigió en todas las wikis un problema ocasional del editor visual al guardar una página. [25]
• En ocasiones el editor visual mostraba advertencias vacías en las wikis que usan verificación de revisiones. El problema fue resuelto. [26]
• Ahora puedes descargar la nueva versión de la aplicación de Wikipedia para iOS. Esta versión te permite compartir datos con tus amigos. [27]
• Si escribes funciones en JavaScript, deberías dejar de usar importScript e importStylesheet. [28]

Problemas

• Labs tuvo un problema el lunes. [29]

Cambios esta semana

• La nueva versión de MediaWiki se instaló en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 15 de abril. Se instalará en todas las wikis excepto en las wikipedias el 21 de abril y en las wikipedias el 22 de abril (calendario).
• Los programadores están renombrando 1,5 millones de cuentas. Al terminar todas las cuentas serán únicas y funcionarán en todas las wikis. [30] [31] [32]
• Si tu wiki tiene la herramienta para llenar citas automáticamente, ahora también puedes usarla para editar referencias. [33]
• Ahora es posible proporcionar ejemplos para los parámetros de las plantillas en los bloques TemplateData. [34]

Reuniones

• Puedes participar en la siguiente reunión semanal con el equipo de edición el 22 de abril a las 18:00 (UTC). Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta como participar.

Cambios futuros

• Pronto podrás agregar y eliminar etiquetas para marcar ediciones. [35] [36]

Noticias técnicas preparadas por los embajadores técnicos y publicadas usando un bot • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Comenta • Suscríbete o desuscríbete.

15:30 20 abr 2015 (UTC)

Transliteración del georgiano

Hola. ¿Alguien sabe si tenemos un acuerdo para transliterar el alfabeto georgiano (usado para el idioma georgiano y rara vez para 3 lenguas más con pocos hablantes). Veo que hay 3 sistemas más o menos oficiales cuya gran diferencia está en la forma de escribir las consonantes oclusivas simples (o aspiradas) y glotalizadas, las africadas y algunas otras:

Letra	AFI	Estándar georgiano	ISO 9984	BGN (USGS|
თ	/t⁽ʰ⁾/	t	t'	t'
ტ	/t'/	t'	t	t
ქ	/k⁽ʰ⁾/	k	k'	k'
კ	/k'/	k'	k	k
ფ	/p⁽ʰ⁾/	p	p'	p'
პ	/p'/	p'	p	p
ჟ	/ʒ/	zh	ž	zh
ჯ	/dʒ/	j	ǰ	j
შ	/ʃ/	sh	š	sh
ჩ	/tʃ⁽ʰ⁾/	ch	č'	ch'
ჭ	/tʃʼ/	ch'	č	ch
ც	/ts/	ts	c'	ts'
წ	/ts'/	ts'	c	ts
ძ	/dz/	dz	j	dz
ჴ	/q⁽ʰ⁾/	- (desusada en georgiano actual)	ẖ	q'
ყ	/q'/	q'	q	q
ხ	/x/	kh	x	kh
ღ	/ɣ/	gh	ḡ	gh

En los artículos se ven mezclas entre palabras o incluso dentro de una palabra. Por ejemplo, en el artículo del país, dice que საქართველო (Georgia) se translitera Sak'art'velo (ISO 9984 o BGN), pero el himno nacional თავისუფლება está transliterado Tavisupleba (estándar georgiano) y en ese artículo dice que el autor de la letra se apellida კეჭაყმაძე Kechakmadze, que no sigue ningún criterio, porque tendría que ser K'ech'aq'madze (e. g.), Kečaqmaje (ISO) o Kechamaqdze (BGN), a menos que este compositor sea muy conocido por el nombre transcrito a lo basto. Todos los sistemas son más o menos equivalentes, a mí me gusta el estándar georgiano (¿qué es eso de los otros de poner una marca típica de glotales a las no glotales y no marcar a esas?), pero el ISO 9984 tiene la ventaja de ser ISO ;) y de que propone transliteración para toda letra del alfabeto, a diferencia de los otros. Si hay un acuerdo previo, perdí bastante tiempo con el cuadrito, pero espero que sirva para reemplazar todas las transliteraciones incoherentes que andan por ahí. Si no hay acuerdo, creo que ya es hora. Saludos. Lin linao ¿dime? 02:47 22 abr 2015 (UTC)

El georgiano no está en Wikipedia:Transliteración y transcripción, así que no hay nada oficial. Se podría añadir, estableciendo un criterio unificado. Yo suelo utilizar el estándar, pero no sé si es lo más científico, aunque por aquí no suelen gustar los ISOs, como se ve con el ruso. Saludos.--Canaan (discusión) 16:00 22 abr 2015 (UTC)

Editar pagina

Hola el equipo de Mercadeo necesita actualizar la información de una pagina, ya poseeo la información a incluir, cual debe ser el próximo paso a seguir? alquien me pudiese guiar al respecto ya que lo intente y recibí un mensaje donde me dicen "no edites arbitrariamiente las paginas...." — El comentario anterior sin firmar es obra de DEPORTIVO LA GUAIRA F.C. (disc. • contribs • bloq). 18:27 22 abr 2015

DEPORTIVO LA GUAIRA F.C., las ediciones a las que te refieres, esta y esta, distan mucho de lo que debe ser una edición válida en una enciclopedia.

En primer lugar, deberías leer las políticas relativas a los conflictos de intereses y la política de nombres de usuario, pues

• has de tener mucho cuidado a la hora de editar bajo un conflicto de intereses o bajo las órdenes de otro, y
• has de buscar un nombre de usuario distinto, pues no se han de usar «nombres de compañías u organizaciones».

Una vez dicho esto, para editar un artículo en Wikipedia basta con que añadas información verificable mediante fuentes fiables y desde un punto de vista neutral. Por ejemplo, la frase «Atraídos por la cordillera de la costa y del carisma de su gente, que siempre lucha por alcanzar el triunfo con una sonrisa en la cara, posterior a la compra del extinto Real Espport, la nueva gerencia decide renombrar el equipo para darle representatividad a una región del país» es lo más alejado a un punto de vista neutral. En su lugar, deberías haber escrito «Tras la adquisición del Real Espport, el equipo de fútbol cambió su nombre». Punto.

Saludos. Albertojuanse (discusión) 16:39 22 abr 2015 (UTC)

secciones múltiples de referencias

No sé qué hizo el alumno, y no tengo la menor como arreglar que las referencias aparecen varias veces. Cuándo voy a la versión del código, aparece normal. El artículo está en su taller Usuario:Sebastiangruizv/Taller Thelmadatter (discusión) 00:03 24 abr 2015 (UTC)

¿Error en las plantillas de referencias?

Durante la revisión del artículo Mariya Spiridónova hemos detectado que podría haber algún error en alguna de las plantillas de referencias. Cuando se pulsa en una nota como la 2, el cursor salta correctamente a la sección de referencias pero, si se pulsa entonces sobre el enlace para que nos lleve a la obra correspondiente en la sección de bibliografía, no ocurre nada si la obra es un artículo (parece que sí que funciona si la obra es un libro). ¿Podría ser que hubiese algún fallo en la plantilla {{harvnp}} o en la de {{cita publicación}}? ¿Hay alguna manera de ver qué es lo que está fallando (si es verdaderamente hay un fallo de código en alguna de las plantillas) para solicitar que se corrija en la plantilla que corresponda? Muchas gracias.--Rowanwindwhistler (discusión) 19:04 24 abr 2015 (UTC)

Hola, Rowanwindwhistler. He corregido unas cuantas y como ves lo principal es que hay que utilizar los campos apellido y nombre en vez del campo autor. Salvo error por mi parte, solo quedan las dos que utilizan {{Cita tesis}} y aquí no consigo localizar el fallo. Le he estado echando un vistazo a Módulo:Citas, pero supera algo más que un poco mis conocimientos determinar si la causa está allí, pero si es así seguro que Juan Mayordomo puede decirnos algo, a ver si está disponible. Saludos. --Halfdrag (discusión) 20:19 24 abr 2015 (UTC)

No se escribe {{Harvnp|Jackson y Devlin|1989|p=547}} sino {{Harvnp|Jackson|Devlin|1989|p=547}}. Saludos, Juan Mayordomo (discusión) 20:40 24 abr 2015 (UTC)

Gracias, y sí, eso ya lo había corregido en Rabinowitch y Spiridonova, pero se me escapó ese. Ya está hecho, los que quedan son Boniece (1995) y Felstinsky (1988). --Halfdrag (discusión) 20:50 24 abr 2015 (UTC)

Para esos dos casos he probado y funciona asignando el CITAREF al parámetro ref. Un saludo. --Halfdrag (discusión) 21:19 24 abr 2015 (UTC)

Muchas gracias por los cambios, parece que ahora sí que funcionan todas las notas, bien está saber qué parámetros hay que rellenar para que funcione. Un saludo.--Rowanwindwhistler (discusión) 05:51 25 abr 2015 (UTC)

Un mismo artículo en diferentes idiomas

Buenos días para todos. Les escribo porque tengo un artículo en español, y quisiera incluirlo también en inglés en principio. La duda que tengo es si debo crear un nuevo artículo desde cero, o existe una manera de hacerlo a partir del ya existente. Desde ya les pido mil disculpas si mi consulta no les parece relevante, y agradezco muchísimo sus comentarios. Saludos! Lvmlaura (discusión) 14:25 23 abr 2015 (UTC)

Puesto que Wikipedia se publica bajo una licencia libre, puedes simplemente traducir el artículo del español al inglés. Para ello, puedes consultar la guía Ayuda:Cómo traducir un artículo, pero teniendo en cuenta que lo que tú pretendes es llevarte un artículo de Wikipedia en español a Wikipedia en inglés, y no al revés como explica la guía.

Por ejemplo, si quieres traducir el artículo «Barbara Diez» al inglés simplemente has de crear el artículo «Barbara Diez», y enlazarlo mediante la opción «Editar enlaces» que encontrarás en la última línea debajo del logo de Wikipedia.

Si tienes más dudas concretas, coméntanoslo. Saludos. Albertojuanse (discusión) 14:33 23 abr 2015 (UTC)

Veo que entre las múltiples cualidades que decoran a la persona en cuestión está la de haber estudiado traducción, lo que implica un conocimiento extenso de su propia lengua natal, que siendo bonaerense entiendo que será el castellano. Intuyo que a una persona culta puede resultarle extraño ver que en su propia hagiografía no están presentes las tíldes de su nombre. No lo he rectificado porque es posible que a fuerza de no tener títulos más que en la lengua de Shakespeare, haya optado por una opción lingüística novedosa. B25es (discusión) 16:29 29 abr 2015 (UTC)

Tech News: 2015-18

Las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Cambios recientes

• Todas las cuentas son ahora únicas y funcionan en todas las wikis. [37] [38]
• Puedes leer un reporte de expertos que probaron la seguridad de MediaWiki. [39]
• Se arregló un problema entre el editor visual y una aplicación antivirus. [40]
• Puedes ayudar a probar el editor visual para comprobar que funcione en tu idioma. [41]

Problemas

• Algunas herramientas de Labs tuvieron problemas debido a un error de la aplicación. [42]

Cambios de esta semana

• La nueva versión de MediaWiki se instaló en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 22 de abril. Se instalará en todas las wikis excepto en las wikipedias el 28 de abril y en las wikipedias el 29 de abril (calendario).
• Ahora es más claro que puedes borrar varias filas y columnas cuando editas tablas con el editor visual. [43]
• Ahora puedes ver más información cuando buscas una plantilla con el editor visual. [44]
• Ahora en el editor visual puedes cancelar la opción de añadir citas en navegadores de escritorio o la de editar enlaces en dispositivos móviles. [45]
• Ahora puedes ver la lista de otros formatos de vídeo solo cuando estén listos. [46]

Reuniones

• Puedes participar en la siguiente reunión semanal con el equipo de edición el 29 de abril a las 18:00 (UTC). Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta como participar.

Noticias técnicas preparadas por embajadores técnicos y publicadas usando un bot • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Comenta • Suscríbete o desuscríbete.

15:10 27 abr 2015 (UTC)

Aparente error en la ficha de campeonato

Hola.

Necesito ayuda porque en la ficha de campeonato que uso para la página Qatar Stars League 2014-15 no puedo hacer que desaparezca el enlace a Catar (duplicado), que aparece debajo de la identificación de la sede del pais, que realizo con la plantilla CatarCatar.

Es una falla menor, pero me gusta que todo quede bien.

Saludos

--Edjomani (discusión) 21:06 28 abr 2015 (UTC)

  Edjomani, el problema estaba en Wikidata. Habría que modificar la plantilla {{ficha de campeonato}} para que omita el dato en el ítem cuando se use el parámetro |ubicación=. Saludos, Jacobo Vásquez  Bazinga!  07:53 30 abr 2015 (UTC)

Pequeña parte de la interfaz de Wikipedia sin traducir

He detectado por casualidad que al ir a editar Plantilla:Ficha de raza ficticia, se muestra un mensaje sobre fondo rojizo que está en inglés: "Please note: there is already a TemplateData block on the related page "Plantilla:Ficha_de_raza_ficticia/doc"." Era solo por avisar, por si alguien tuviera que modificar algo para traducirlo al español.--Manbemel (discusión) 17:31 30 abr 2015 (UTC)

 traducido --Matiia (discusión) 19:36 30 abr 2015 (UTC)