Katsudō Shashin

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Katsudō Shashin (活動写真? , lit. Imágenes en movimiento) es una película animada japonesa, posiblemente una de las animaciones más antiguas de Japón, ya que su fecha de realización oscila entre 1907 y 1911, aunque fue descubierta en Kioto en 2005. Su autor es aún desconocido.

La cinta tiene una duración de tres segundos. En la película se observa a un joven que escribe los caracteres «活動 写真» —imágenes en movimiento— en un muro, se quita su sombrero y hace un saludo. Los fotogramas que la componen fueron estarcidos en rojo y negro usando un dispositivo para hacer diapositivas (kappa-ban)[a] en vidrio para linterna mágica. Una de sus características más notables es que los extremos de la tira de película están unidos entre sí, permitiendo de este modo que la animación se reproduzca continuamente.

Descripción[editar]

Katsudō Shashin está integrado por dibujos animados en cincuenta fotogramas de tira de celuloide, y dura en total tres segundos, a una velocidad de dieciséis imágenes por segundo.[1] En él aparece un joven vestido con un traje de marinero escribiendo los caracteres kanji «en japonés: 活動写真» (katsudō shashin, o imágenes en movimiento) en una pared, y acto seguido se voltea hacia el espectador, se quita su sombrero y hace un saludo.[1]

A diferencia de la animación tradicional, en la que las imágenes son fotografiadas, aquí se utilizó un dispositivo denominado kappa-ban[b] con el que cada fotograma pudo ser impreso directamente en una tira de 35 mm por medio de la técnica de estarcido.[2] Las imágenes resultantes tenían una tonalidad roja y negra.[c] [4] Cabe señalar que los extremos de la tira fueron unidos de tal forma que se permitiera una reproducción en bucle de la película.[5]

Antecedentes[editar]

Películas de animación japonesa como Hanawa Hekonai meitō no maki de Junichi Kouchi comenzaron a proyectarse en los cines en 1917.

La tecnología para la proyección de películas llegó a Japón entre los años 1896 y 1897, proveniente de Occidente.[6] Se tiene conocimiento de que la primera animación extranjera en ser proyectada en una sala de cine en este país fue Les Exploits de Feu Follet de Émile Cohl[d] (1911), estrenada en Tokio el 15 de abril de 1912;[7] a su vez, algunas animaciones japonesas de Ōten Shimokawa, Seitaro Kitayama, y Junichi Kouchi estuvieron entre las primeras producciones de este género en ser exhibidas en salas de cine.[8] Si bien están catalogadas como cintas perdidas, se han descubierto algunas versiones de «películas de juguete»[e] que pueden verse con ayuda de proyectores caseros. La más antigua de estas películas es Hanawa Hekonai meitō no maki (1917), conocida como Namakura-gatana en su edición original.[9]

Una de las primeras formas de proyección de animaciones en este país era imprimiendo fotogramas en juguetes ópticos, como por ejemplo, el zoótropo.[10] En 1898, el fabricante de juguetes alemán Gebrüder Bing presentó un cinematógrafo en un festival de juguetes en Nuremberg, a partir de 1904 esta tecnología llegó a Japón,[11] de tal manera que varias empresas locales se fueron sumando a la distribución al público de dispositivos capaces de proyectar cintas animadas.[10] Ya que en esa época era costoso producir películas con imágenes reales, era más común encontrar en el mercado cintas animadas, cuyas tiras estaban unidas en sus extremos de tal forma que el usuario podía ver continuamente la animación.[12]

Historia[editar]

En diciembre de 2004 un comerciante de productos de segunda mano de Kioto se puso en contacto con Natsuki Matsumoto,[f] [2] experto en iconografía de la Universidad de Artes de Osaka,[13] para comunicarle que contaba en su haber con varias películas y proyectores que habían pertenecido a una antigua familia de su ciudad. Interesado en el equipo, al siguiente mes Matsumoto viajó a Kioto.[2] El conjunto incluía tres proyectores, once filmes de 35 mm, y trece placas de vidrio para linterna mágica.[2]

El 31 de julio de 2005,[5] Matsumoto descubrió la tira de Katsudō Shashin,[13] que no se había conservado en buenas condiciones.[14] Tomando en consideración las fechas de manufactura de los proyectores de Kioto, Matsumoto y el historiador Nobuyuki Tsugata[g] llegaron a la conclusión de que el filme databa de entre los años 1907 y 1911. En esa época existían muy pocas salas de cine en Japón,[5] por lo que se cree que se trataba de un artículo que era producido en serie y vendido a un precio elevado, pudiendo disponer del material sólo aquellos clientes que contaran con su propio proyector en casa.[15] Según Matsumoto, la cinta debe provenir de una empresa pequeña, dada la mala calidad de la tira y su rudimentaria técnica de impresión.[16] Se desconoce aún al creador de la animación.[13]

El hallazgo de Katsudō Shashin fue ampliamente cubierto por los medios de comunicación a nivel nacional.[2] Dependiendo de su fecha de creación, la cinta podría ser anterior a los primeros trabajos animados de Cohl y los estadounidenses J. Stuart Blackton (Humorous Phases of Funny Faces, 1906) y Winsor McCay (Little Nemo, 1911).[17] [18] Si bien destacó la relevancia de esta película que data de la era Meiji, el periódico japonés Asahi Shimbun mostró incredulidad en cuanto a si debería ser incluida en la cronología del anime japonés, ya que aquí se encuentran mayormente listadas producciones más contemporáneas.[14]

Véase también[editar]

Notas[editar]

  1. El kappa-ban imprime imágenes sobre un medio de apoyo empleando una plantilla.
  2. en japonés: 合羽版
  3. La tira de película se ha reducido desde entonces a 33,5 mm[3]
  4. en japonés: ニッパルの変形
  5. (玩具 gangu?)
  6. 松本 夏樹, n. 1952
  7. 津堅 信之, n. 1968

Referencias[editar]

  1. a b Anime News Network staff, 2005.
  2. a b c d e Matsumoto, 2011, p. 98.
  3. Litten, 2014, p. 13.
  4. Matsumoto, 2011, p. 116.
  5. a b c Asahi Shimbun staff, 2005.
  6. Matsumoto, 2011, p. 112.
  7. Litten, 2015, p. 5.
  8. Litten, 2013, p. 27.
  9. Matsumoto, 2011, pp. 96–97.
  10. a b Litten, 2014, p. 9.
  11. Litten, 2014, p. 14-15.
  12. Litten, 2014, p. 10.
  13. a b c Clements y McCarthy, 2006, p. 169.
  14. a b López, 2012, p. 584.
  15. Matsumoto, 2011, pp. 116–117.
  16. Litten, 2014, p. 15.
  17. Beckerman, 2003, p. 16.
  18. Brooke, Michael. «Winsor McCay Biography» (en inglés). Consultado el 8 de julio de 2015. 

Bibliografía[editar]

Enlaces externos[editar]