Argentina vs. Inglaterra (1986)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Argentina vs. Inglaterra
Estadio Azteca 1.JPG
El Estadio Azteca fue el escenario del partido.
Suceso Cuartos de final de la Copa Mundial de Fútbol de 1986.
Lugar Bandera de México Estadio Azteca, Ciudad de México, México
Fecha 22 de junio de 1986
Hora 12:00
Participantes Bandera de Argentina Argentina
Bandera de Inglaterra Inglaterra
Asistencia 114.580
[editar datos en Wikidata]

Argentina vs. Inglaterra fue un partido de fútbol disputado el 22 de junio de 1986 en el Estadio Azteca de la Ciudad de México, entre las selecciones de Argentina e Inglaterra por los cuartos de final de la Copa del Mundo. Este partido se jugó cuatro años después de la Guerra de las Malvinas, librada entre Argentina y el Reino Unido, y es parte de una rivalidad futbolística entre las dos selecciones que había comenzado veinte años antes en la Copa del Mundo jugada en Inglaterra.

Durante el encuentro Diego Maradona convirtió dos de los goles más famosos en la historia de los mundiales. El primero, a los 51 minutos de comenzado el partido, lo realizó utilizando su mano izquierda, mientras que el segundo, lo convirtió cuatro minutos después luego de partir desde la mitad del campo argentino y gambetear a cinco jugadores ingleses: Peter Beardsley, Peter Reid, Terry Butcher, en dos oportunidades, Terry Fenwick y al arquero Peter Shilton. Gary Lineker convirtió de cabeza el gol de descuento de la selección inglesa en el minuto 81, finalizando el partido con el triunfo de la selección argentina por 2 a 1.

Tras el partido, Argentina ganaría la semifinal contra la selección de Bélgica por 2 a 0, con dos goles de Maradona, y llegaría a la final de la Copa, consagrándose campeón tras vencer a Alemania Federal por 3 a 2. Tras la finalización del torneo Maradona fue premiado con el Balón de Oro como el mejor jugador del Mundial,[1] mientras que a Lineker se le otorgó la Bota de Oro por ser el goleador.[1]

Rivalidad[editar]

Futbolística[editar]

Rattín es expulsado por el árbitro Rudolf Kreitlein.

La rivalidad entre los seleccionados de Argentina e Inglaterra se remonta a la Copa del Mundo de 1966, en el partido por los cuartos de final jugado en el Estadio de Wembley, en Londres.[2] [3] En un partido agresivo, con 19 faltas realizadas por los argentinos y 33 por los ingleses,[4] el capitán argentino Antonio Rattín fue expulsado a los 35 minutos del campo de juego tras discutir con el árbitro, el alemán Rudolf  Kreitlein.[5] Según palabras del argentino él solo había pedido un intérprete para poder comunicarse dado que no hablaba alemán y el referí no hablaba español.[4] Según Kreitlein, a pesar de no hablar el idioma la mirada que tenía Rattín fue suficiente para entender el contexto.[6]

El jugador, creyendo que árbitro alemán que dirigía el encuentro no era parcial, se negó a retirarse del campo de juego y mantuvo las protestas y el intercambio de insultos con el público por diez minutos. Esto llevó al técnico inglés Alf Ramsey a calificar a los argentinos como "animales",[7] comentarios que fueron vistos como racistas por los sudamericanos.[7]

La Guerra de las Malvinas[editar]

Prisioneros de guerra argentinos luego de la rendición.

La Guerra de Malvinas fue un conflicto bélico entre Argentina y el Reino Unido que tuvo lugar en las islas Malvinas, Georgias del Sur y Sándwich del Sur, territorios considerados en litigio. La guerra se inició el 2 de abril de 1982 cuando tropas de las Fuerzas Armadas argentinas desembarcaron en las Islas Malvinas y las ocuparon con la intención de reclamar la soberanía, y finalizó el 14 de junio, luego de 74 días, tras la rendición argentina.[8] El conflicto le costó la vida a 649 soldados argentinos, 255 británicos y 3 civiles[9] e interrumpió las relaciones diplomáticas entre las dos naciones durante ocho años, restableciéndose en 1990 aunque sin que ninguno renuncie a la soberanía, con el Tratado de Madrid.[10]

La clase 62[editar]

Jorge Burruchaga.

En las filas de las Fuerzas Armadas argentinas no se encontraban solo soldados profesionales, pues más de la mitad de las tropas enviadas fueron conscriptos[11] dado que hasta 1994 existió en ese país el servicio militar obligatorio.[12] La gran mayoría de ellos había nacido entre 1961 y 1962, y la selección de fútbol argentina tenía cinco jugadores pertenecientes a la clase 62 que, si bien eran de la misma generación, por diferentes razones no participaron del conflicto bélico.[13] Sergio Batista y Héctor Enrique no hicieron el servicio militar porque no fueron seleccionados en el sorteo.[nota 1] [13] Néstor Clausen a principios de los 80 ya jugaba en la Primera División argentina para el Club Atlético Independiente, y las presiones del club permitieron que no fuera obligado a realizarlo.[13] Jorge Burruchaga y Carlos Tapia, en cambio, sí realizaron el servicio militar pero no fueron enviados al combate.[13]

«¿Sabés la cantidad de veces que pensé que podía viajar a las Malvinas? Después de la guerra, seguí yendo tres semanas al Regimiento, hasta que nos dieron la baja, y en ese tiempo nos preguntábamos con los otros conscriptos: "¿Te acordás de fulano?, murió". "¿Y te acordás del otro? También murió."»

Jorge Burruchaga. [13]

Clasificación a los cuartos de final[editar]

Argentina[editar]

Carlos Bilardo, entrenador de la selección argentina.

Argentina se había clasificado para la fase final del mundial tras obtener la primera posición de su grupo en la clasificación de la CONMEBOL, luego de empatar contra la selección de Perú por 2 a 2 a pocos minutos del final del partido.[15] El juego de la selección había sido muy criticado por la prensa, principalmente por el diario Clarín, y esas críticas se encontraban influenciadas por el conflicto entre el entrenador Carlos Bilardo y César Luis Menotti, quien había estado a cargo de la dirección técnica hasta 1983.[16]

Durante los partidos previos al Mundial el juego del equipo no había mejorado y, luego de una gira de partidos por Europa en la que perdió 2 a 0 frente a Francia y obtuvo dos triunfos deslucidos frente a Nápoles por 2 a 1 y a Grasshoppers por 1 a 0,[17] las críticas se mantuvieron. También surgieron presiones para destituir a Bilardo de otros lugares además del periodismo: Rodolfo O'Reilly, secretario de Deportes, realizó críticas públicas al juego de la selección por pedido del Presidente Raúl Alfonsín.[18] [16] [19] Varios periodistas y Diego Maradona respaldaron a Bilardo,[20] [21] así como también la máxima autoridad de la Asociación del Fútbol Argentino, Julio Grondona.[16] Menotti, en cambio, declaró en defensa de O'Reilly:

«El técnico de la selección (tiene) que representar el sentimiento y el gusto del pueblo argentino por el fútbol. Pero si alguien lo dice en voz alta, como O’Reilly, los enanos mentales corren a buscar fantasmas: el golpe, el complot. La verdad es muy clara: a nadie le gusta la selección.»

César Luis Menotti.[16]

El equipo partió de Buenos Aires el 24 de abril y, luego de un amistoso contra Noruega en el que perdió 1 a 0 y un triunfo frente a Israel por 7 a 2,[22] arribó a la Ciudad de México el 5 de mayo, ventiséis días antes del debut para comenzar a acostumbrarse a la altura y el calor.[23] Solo abandonaron la ciudad para jugar un amistoso en Barranquilla el 15 de mayo frente a Junior, que terminó en un empate sin goles, para volver inmediatamente a México.[17]

La situación del capitán del equipo, Diego Maradona, tampoco era la mejor: a los problemas físicos que tenía en la rodilla derecha causados por un golpe de un hincha durante las eliminatorias[16] [24] se le sumaba el conflicto con varios jugadores que tenían una buena relación con Menotti, especialmente con quien había sido el capitán durante su dirección técnica, Daniel Passarella.[16] Tanto en Barranquilla como en México el plantel decidió realizar una serie de reuniones, sin el director técnico, para intentar solucionar sus problemas internos.[21] [25] Sin embargo la relación entre Maradona y Pasarrella nunca mejoró[26] y con la cercanía de la Copa del Mundo Maradona recuperaría su plenitud física y Passarella, en cambio, tendría una serie de problemas de salud que lo marginarían del torneo.[27]

El equipo frente a Corea del Sur.

Argentina estableció su búnker en el predio del Club América, a pocos minutos del Estadio Azteca, en Coapa, al sudeste de la Ciudad de México. La preparación había comenzado meses antes cuando en el mes de enero 14 jugadores que jugaban en el fútbol argentino viajaron a Tilcara, en el norte argentino, con la intención de aclimatarse a la altura.[28] En las semanas previas al torneo realizaron algunos partidos amistosos contra clubes que terminaron en victorias: contra el América por 3 a 2, el Atlante por 3 a 0 y el Neza por 3 a 1.[29] El entrenamiento fue exigente hasta el primer partido,[30] cuando el entrenador decidió no realizar más preparación física:

«Los muchachos llegan muertos después de la temporada en sus clubes. Lo que hicimos fue ponerlos 10 puntos para el primer partido y después los cuidamos. Simulaba entrenamientos, porque también había algo que hacer. Que se toquen los tobillos, que siempre hagan algo, que nadie esté parado. Si no lo hacés, los periodistas te rompen los huevos.»

Carlos Bilardo.[30]

El debut en la fase de grupos fue el 2 de junio frente a Corea del Sur por 3 a 1, con dos goles de Jorge Valdano y uno de Oscar Ruggeri.[31] Tres días después consiguió un empate 1 a 1 frente a Italia, con un gol de Maradona,[32] y logró la clasificación y el primer lugar el 10 de junio tras un 2 a 0 frente a Bulgaria, con goles de Valdano y Jorge Burruchaga.[33] Por los octavos de final se enfrentó a Uruguay el 16 de junio, derrotándolo por 1 a 0 con un gol de Pedro Pasculli.[34]

Detalle
2 de junio de 1986, 12:00 Argentina Bandera de Argentina 3:1 (2:0) Bandera de Corea del Sur Corea del Sur Estadio Olímpico, Ciudad de México
Valdano Anotado en el minuto 6 6' , Anotado en el minuto 46 46'
Ruggeri Anotado en el minuto 18 18'
Reporte C.S. Park Anotado en el minuto 73 73' Asistencia: 60.000 espectadores
Árbitro: Victoriano Sánchez Arminio (España)
5 de junio de 1986, 12:00 Italia Bandera de Italia 1:1 (1:1) Bandera de Argentina Argentina Estadio Cuauhtémoc, Puebla
Alessandro Altobelli Anotado en el minuto 6 6'  (pen.) Reporte Maradona Anotado en el minuto 34 34' Asistencia: 32.000 espectadores
Árbitro: Jan Keizer (Países Bajos)
10 de junio de 1986, 12:00 Argentina Bandera de Argentina 2:0 (1:0) Bandera de Bulgaria Bulgaria Estadio Olímpico, Ciudad de México
Valdano Anotado en el minuto 3 3'
Burruchaga Anotado en el minuto 76 76'
Reporte Asistencia: 65.000 espectadores
Árbitro: Berny Ulloa Morera (Costa Rica)
16 de junio de 1986, 16:00 Argentina Bandera de Argentina 1:0 (1:0) Bandera de Uruguay Uruguay Estadio Cuauhtémoc, Puebla
Pasculli Anotado en el minuto 42 42' Reporte Asistencia: 26 000 espectadores
Árbitro: Bandera de Italia Luigi Agnolin

Inglaterra[editar]

Bobby Robson, entrenador de Inglaterra.

La selección de Inglaterra finalizó su clasificación en las eliminatorias de la UEFA en el primer lugar del Grupo 3 en forma invicta, dejando en segundo lugar a Irlanda del Norte que también se clasificaría a la Copa del Mundo.[35] A principios de 1986 realizó varios partidos amistosos con muy buenos resultados para el seleccionado: victorias por 4 a 0 a Egipto, 2 a 1 a Israel y 1 a 0 a la Unión Soviética, jugados entre los meses de enero y abril.[36]

La preparación para México fue planificada por el entrenador Bobby Robson y comenzó en el mes de mayo en Colorado Spring, Estados Unidos, con un entrenamiento en altura en las instalaciones de la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.[37] Hasta allí viajaron 18 jugadores, a los que luego se les sumarían 4 jugadores del Everton que debían disputar la final de la FA Cup: Gary Stevens, Gary Lineker, Peter Reid y Trevor Steven.[38] [37]

Antes de viajar a México jugaron tres partidos amistosos contra selecciones: 4 a 1 a Corea del Sur el 14 de mayo, 3 a 0 a México tres días después y 1 a 0 a Canadá el 24 de ese mes.[37] Sin embargo durante esos partidos tanto Bryan Robson como Lineker sufrieron lesiones que pusieron en riesgo su participación, Robson con molestias en el hombro y en los músculos isquiotibiales y Lineker con problemas en la muñeca.[37]

Desde Vancouver el equipó viajó directamente a Monterrey, ciudad donde terminarían su preparación y jugarían la fase de grupos.[37] Tras un partido amistoso frente a Monterrey el 28 de mayo que finalizó con una victoria por 4 a 1, la recuperación de Robson y la habilitación de la FIFA para que Lineker pudiera jugar con un yeso en su muñeca, Inglaterra estaba lista para comenzar su participación en la Copa del Mundo.[37] [39]

El debut fue un 3 de junio contra Portugal, en el Estadio Tecnológico. A pesar de los buenos resultados que habían tenido hasta el momento el partido finalizó con un derrota por 1 a 0,[40] con el equipo teniendo problemas para aclimatarse a las altas temperaturas y teniendo que utilizar tanques de oxígeno durante el entretiempo.[41] El segundo partido, contra Marruecos, no solo fue un fracaso por terminar en un empate sin goles,[42] sino que se vio agravado por la expulsión de Ray Wilkins y la lesión, nuevamente en su hombro, de Bryan Robson.[43] Con críticas de la prensa[44] y la necesidad de ganar para clasificar a la próxima fase, se enfrentó a Polonia en Monterrey. Gracias a tres goles de Lineker en el primer tiempo Inglaterra obtenía el segundo lugar del grupo y la clasificación a los octavos de final.[45]

Para la segunda fase el equipo viajó a la Ciudad de México, ya que el próximo partido contra Paraguay se disputaría en el Estadio Azteca. La FA había elegido un hotel ubicado en una zona ruidosa de la ciudad que no permitía dormir a los jugadores, por lo que terminaron cambiando el hotel y hospedándose en el mismo que la selección italiana.[46] A pesar de los problemas previos el partido no fue complicado: dos goles de Lineker y uno de Peter Beardsley sellaron una victoria por 3 a 0 y le aseguraron al equipo un lugar entre los mejores ocho equipos del torneo.[47]

Detalle
3 de junio de 1986, 16:00 Portugal Bandera de Portugal 1:0 (0:0) Bandera de Inglaterra Inglaterra Estadio Tecnológico, Monterrey
Carlos Manuel Anotado en el minuto 75 75' Reporte Asistencia: 23.000 espectadores
Árbitro: Volker Roth (Alemania Federal)
6 de junio de 1986, 16:00 Inglaterra Bandera de Inglaterra 0:0 Bandera de Marruecos Marruecos Estadio Tecnológico, Monterrey
Reporte Asistencia: 20.200 espectadores
Árbitro: Efrain Gabriel González Roa (Paraguay)
11 de junio de 1986, 16:00 Inglaterra Bandera de Inglaterra 3:0 (3:0) Bandera de Polonia Polonia Estadio Tecnológico, Monterrey
Lineker Anotado en el minuto 9 9' , Anotado en el minuto 14 14' , Anotado en el minuto 34 34' Reporte Asistencia: 22.700 espectadores
Árbitro: Andre Daina (Suiza)
18 de junio de 1986, 12:00 Paraguay Bandera de Paraguay 0:3 (0:1) Bandera de Inglaterra Inglaterra Estadio Azteca, Ciudad de México
Reporte Lineker Anotado en el minuto 31 31' Anotado en el minuto 73 73'
Beardsley Anotado en el minuto 56 56'
Asistencia: 98 728 espectadores
Árbitro: Bandera de Siria Jamal Al-Sharif

Previa del partido[editar]

Nueva camiseta argentina[editar]

Maradona-Mundial 86 con la copa.JPG
Maradona vs england.jpg
El escudo original y el del partido.

El entrenador de la selección argentina le había encargado a Le Coq Sportif, fabricante oficial de la indumentaria desde 1979 a 1989, una camiseta más liviana pensando en las temperaturas que debía jugar el equipo.[48] La empresa cumplió con el pedido y las confeccionó utilizando la tecnología Air-Tech, que además de reducir el peso otorgaba mayor respiración, pero solo confeccionó las camisetas titulares.[48] Argentina había usado en el partido contra Uruguay la camiseta suplente de color azul hecha de algodón, que les resultó incómoda a los jugadores durante el desarrollo del mismo.[49]

Como Argentina tenía que volver a jugar con la camiseta azul, dado que la titular inglesa era blanca y en el sorteo se había determinado que el equipo de Robson usara la titular,[50] y la empresa de indumentaria se había negado a fabricar las suplentes con la misma tecnología que las titulares en tan poco tiempo,[49] Bilardo decidió confeccionar una.[48] Con ayuda del parte del cuerpo técnico y del tercer arquero Héctor Zelada, consiguieron en una tienda unas camisetas de la marca Le Coq Sportif azules y con cuello en V.[48] Según algunas fuentes,[49] Bilardo eligió entre dos camisetas diferentes, mientras que según otras solo había una.[48] Los números fueron confeccionados con una tela gris metalizada utilizada comúnmente para los números de fútbol americano,[49] mientras que los escudos de la AFA también fueron distintos ya que un diseñador realizó uno nuevo, similar al utilizado anteriormente, que fue cosido en la camiseta.[48]

Hooligans y barra bravas[editar]

La violencia en los estadios era un problema en los dos países, tanto los hooligans en Inglaterra como los barras bravas en Argentina. En 1986 los muertos producto de las peleas entre los barras bravas seguían en aumento[51] y algunos partidos del torneo de Primera División previos al mundial habían terminado con incidentes.[52] En el caso de los hooligans, poco más de un año antes se había producido la Tragedia de Heysel, que tuvo un saldo de 39 muertos y causó que la UEFA prohibiera a los clubes ingleses participar de competiciones europeas por cinco años.[53] En Monterrey, ciudad donde Inglaterra jugó todos sus partidos de la fase de grupos, también se registraron incidentes dentro y fuera del estadio que tuvieron como consecuencia varios arrestos por parte de la policía mexicana.[54] [55]

A diferencia del hooliganismo, las barras bravas son movimientos organizados que tienen el respaldo de los dirigentes de los clubes de fútbol, entrenadores y jugadores.[56] [57] Ese año habían viajado al torneo barras de varios clubes, aunque principalmente de Boca, que ya en el partido contra Uruguay habían causado incidentes tras pelearse con otros barras.[52] Además de las peleas también presionaron a los jugadores para conseguir dinero:

«Una vez llegó la barra brava de Boca y bloqueó la salida.[...] Al frente estaba El Abuelo.[nota 2] Se bajó Bilardo para hablar, y atrás fue Diego,[nota 3] y hablaron algo, no sé qué, pero se fueron. Unos días después, vino uno de los jugadores y dijo que había que hacer una vaquita para los barrabravas. Muchos estaban de acuerdo pero saltó Valdano y dijo: "Si tengo que poner plata, la pongo para darle a Tito, a Moschella, a Galíndez —los auxiliares del plantel—, pero no para la hinchada". Maradona dijo: "Bueno, no se les da nada", y los demás se acoplaron.»

Tito Benros, utilero de la selección argentina.[52]

Durante el partido se produjeron varios incidentes entre los hooligans y los barras, el más importante se desarrolló en los primeros minutos del segundo tiempo.[58] [59] Pero los más graves sucedieron finalizado el partido, en las calles de la ciudad, y terminaron con heridos[60] y 68 arrestos.[61]

Malvinas[editar]

Funcionarios de ambos países habían intentado que el partido no exaltara el conflicto diplomático entre Argentina y el Reino Unido. Antes del partido el Ministro de Deporte se reunió con jugadores ingleses para recomendarles que no realizaran declaraciones políticas.[62] Si bien el gobierno argentino había puesto reparos a la realización del partido en 1984 cuando Independiente enfrentó a Liverpool en la Copa Intercontinental, en esta ocasión decidió no intervenir.[63] Sin embargo desde otras agrupaciones políticas si hubo pedidos de diversa índole: para que se haga un minuto de silencio antes de comenzar el partido, para que Argentina juegue con un dibujo de las Islas Malvinas en la camiseta y hasta para que se retire del torneo.[63]

El partido[editar]

Los cuartos de final se jugaron en el Estadio Azteca el 22 de junio ante 114.580 espectadores,[64] en un campo de juego que se encontraba en malas condiciones.[23] [65] El árbitro seleccionado para el partido fue el tunesino Ali Bin Nasser, mientras que los asistentes fueron Bogdan Dotchev, de Bulgaria, y Berny Ulloa, de Costa Rica.[64]

El partido comenzó al mediodía, por lo que a la dificultad física de jugar en los 2.250 metros de altura en los que se encuentra la ciudad se le sumaron las altas temperaturas del verano mexicano. Durante toda la Copa del Mundo los partidos se disputaron durante el mediodía o las primeras horas de la tarde, una decisión que se basó en motivos exclusivamente comerciales ya que era el mejor horario para la transmisión de los partidos en los países europeos. [66] Durante el torneo Maradona y Valdano se manifestaron públicamente en contra de esta decisión:[21]

«Sin nosotros esto no existiría. Lo que queremos es que se nos respete, como nosotros respetamos a todos. Por eso yo me pregunto, ¿por qué no se nos consulta a la hora de tomar determinaciones o aplicar reglamentaciones?»

Diego Maradona.[67]

Tácticamente Inglaterra mantuvo la formación 4-4-2 que había utilizado durante el torneo.[65] Formó con Peter Shilton en el arco; una defensa compuesta por Gary Stevens, Terry Fenwick, Terry Butcher y Kenny Sansom; Trevor Steven, Steve Hodge, Peter Reid y Glenn Hoddle en el mediocampo; mientras que en el ataque se encontraban Gary Lineker y Peter Beardsley.


Formación

Soccer Field Transparant.svg


Jersey grey.svg

1



Jersey white.svg

6



Jersey white.svg

14



Jersey white.svg

3



Jersey white.svg

2



Jersey white.svg

4



Jersey white.svg

16



Jersey white.svg

17



Jersey white.svg

18



Jersey white.svg

20



Jersey white.svg

10


1
Shilton
6
Butcher
14
Fenwick
3
Sansom
2
Stevens
4
Hoddle
16
Reid
17
Steven
18
Hodge
20
Beardsley
10
Lineker


Robson mantuvo también la marca en zona y no le hicieron marca personal a ningún jugador argentino, ni siquiera a Maradona:

«No mandé que marcaran a Maradona al hombre porque teníamos un gran equipo. Si ponía a uno de mis jugadores a hacerle marca personal iba a afectar a nuestro funcionamiento. Y yo creía firmemente que si jugábamos todo lo bien que podíamos, podríamos derrotar a Argentina. A pesar de Maradona.»

Bobby Robson.[62]
Ruggeri formó junto a Brown y Cuciuffo la defensa argentina.

Argentina en cambio sí modificó su posicionamiento táctico a un 3-5-2, forzado principalmente por la segunda amarilla en el torneo que había recibido Oscar Garré en el partido contra Uruguay que lo obligaba a perderse los cuartos de final, siendo reemplazado por Julio Olarticoechea. Si bien Bilardo ya había utilizado esa táctica con anterioridad, no lo hacía desde una gira por Europa en 1984.[68] La segunda modificación para el uso de este esquema fue el reemplazo de Pedro Pasculli, un delantero, por Héctor Enrique, un volante.[68] En este esquema los tres defensores tienen un posicionamiento central, siendo flanqueados por dos mediocampistas con funciones más defensivas.[68] Este sistema le permitió a Bilardo mantener cierta solidez defensiva mientras le otorgaba mayor libertad a un creador de juego como Maradona.[69]

La defensa estuvo formada por José Luis Brown como líbero, siendo acompañado por Oscar Ruggeri y José Cuciuffo en la posición de stoppers. Un mediocampo compuesto por Sergio Batista en el centro del campo, Ricardo Giusti y Enrique por la derecha, y Olarticoechea y Jorge Burruchaga por la izquierda. Tanto Giusti como Olarticoechea tenían funciones más defensivas, mientras que Enrique y Burruchaga tenían mayor proyección y actuaban como soporte para el ataque.[70] En la delantera se ubicaron Jorge Valdano como un referente en el área y Diego Maradona, levemente por detrás de él.


Formación

Soccer Field Transparant.svg


Jersey silver.svg

1



Jersey blue.svg

5



Jersey blue.svg

19



Jersey blue.svg

9



Jersey blue.svg

2



Jersey blue.svg

16


Blue Downwards Arrow.png


Jersey blue.svg

14


Blue Downwards Arrow.png


Jersey blue.svg

12

Blue Upwards Arrow.png



Jersey blue.svg

7

Blue Upwards Arrow.png



Jersey blue.svg

10



Jersey blue.svg

11


1
Pumpido
5
Brown
19
Ruggeri
9
Cuciuffo
2
Batista
16
Olarticoechea
14
Giusti
12
Enrique
7
Burruchaga
10
Maradona
11
Valdano


Primer tiempo[editar]

El partido se inició con Inglaterra sacando del medio, con un pase de Beardsley a Lineker. [71] Durante los primeros minutos no hubo jugadas de peligro, hasta que en el minuto 9 Maradona se dirigió hacia el área y fue golpeado por Fenwick, recibiendo la primera amarilla del partido.[64] Maradona ejecutó el tiro libre y, después de que la pelota pegara en la barrera, Shilton la envió al córner.[72]

A los 12 minutos llegó la primera jugada de peligro iniciada por Inglaterra cuando Pumpido, intentando interceptar un pase largo de Hodges, se resbaló y le dio la oportunidad a Beardsley de anotar, pero éste envió la pelota afuera.[73] El resto del primer tiempo pasó sin jugadas relevantes, más allá de otro tiro libre pateado por Maradona.[73]

Segundo tiempo[editar]

La mano de Dios[editar]

Ilustración de la mano de Dios.

Los primeros minutos del segundo tiempo comenzaron con una mayor posesión argentina, la cual dio resultado en el minuto 6 cuando Olarticoechea se proyectó por la izquierda y dio un pase a Maradona, quien regateó a Hoddle y Reid y le pasó la pelota a Valdano antes de enfrentarse con Fenwick.[74] Valdano no logró controlar el pase y Hodge intentó dar un pase hacia atrás a Shilton, sin notar que Maradona corrió hacia el área y, tras saltar para anticipar al arquero, impactó la pelota con su mano izquierda antes de que el jugador inglés pudiera despejarla.[65]

Tras convertir el gol Maradona se dirigió al córner derecho a festejar mientras los jugadores ingleses, principalmente Shilton y Fenwick, se quejaban con el árbitro.[75] Pero a pesar de las protestas, ni Ali Bin Nasser ni Bogdan Dotchev anularon el gol a pesar de que inicialmente tuvieron dudas:

«Estaba esperando que Dotchev me diera una pista de lo que había pasado exactamente pero el no señaló la mano. Y las instrucciones que la FIFA nos dio antes del juego fueron claras - si un colega estaba en una mejor posición que la mía, debía respetar su visión.»

Ali Bin Nasser.[76] [nota 4]

«Si bien sentí inmediatamente que había algo irregular, en ese entonces la FIFA no permitía a los asistentes discutir las decisiones del árbitro.»

Bogdan Dotchev.[76] [nota 5]

Sin embargo Maradona tardaría varios años en reconocer públicamente que el gol había sido con la mano,[77] ya que al terminar el partido lo negaría utilizando una frase que finalmente denominaría el gol:

«Lo hice con la cabeza de Maradona pero con la mano de Dios.»

Diego Maradona.[78]

El gol del siglo[editar]

Solo 4 minutos después del primer gol, en el minuto 55, Cuciuffo recuperó la pelota luego de un ataque inglés y dio un pase a Enrique que, ante la salida de Beardsley, se la entregó a Maradona. El capitán argentino giró y se quitó la marca tanto del delantero como de Reid.[75]

«Fui hacia él pero hizo ese giro sobre sí mismo que le permitió ganar un metro. Pisó la pelota y dio media vuelta. El movimiento tuvo un equilibrio y una clase impresionantes. Fue rápido, demasiado para mí, que no era un esprínter y, además, había llegado al partido con problemas en un tobillo. Jugué con dolor.»

Peter Reid.[79]

Luego se dirigió en velocidad hacia el arco de Inglaterra, eludiendo a Butcher en el camino.[75]

«Estaba más enojado con el segundo gol por la forma en que me venció. Venció al resto de los jugadores ingleses solo una vez, pero dio la impresión que me venció dos veces.»

Terry Butcher.[80] [nota 6]
Maradona definiendo ante la mirada de Butcher.

También gambeteó a Fenwick antes de entrar finalmente al área.[75]

«En la primera parte me habían mostrado una tarjeta amarilla por hacerle faltas. Lo había acosado mucho y, en ese momento, estando en la última línea de defensa, me jugaba la expulsión. En otras circunstancias lo habría derribado. Pero tuve que tomar una decisión en menos de un segundo. Y, mientras dudaba, él se metió en el área y marcó»

Terry Fenwick.[79]

Al ingresar en velocidad Shilton salió a achicar el espacio y Maradona lo regateó por la derecha, definiendo al arco mientras Butcher se barría para intentar quitarle la pelota, sin poder evitar el 2 a 0.

«Maradona llevaba la pelota y Butcher le respiraba debajo del cuello. El 99 por ciento de los jugadores que están en esa situación optarían por rematar al arco. Yo esperaba eso y estaba listo, pero Maradona recién pateó cuando Butcher le cometía infracción. Me tiré pero fue una fracción de segundo tarde. Estuve cerca de tocar la pelota, pero no pude y fue gol. El estadio estalló.»

Peter Shilton. [81]
Maradona luego de convertir el gol.

El gol es conocido como el Gol del Siglo tras ser elegido como el mejor gol de la Copa del Mundo en una encuesta realizada por la FIFA en la que hubo más 340 mil votos.[82] Asociado a esta jugada se encuentra el relato que realizó para la transmisión de Radio Argentina el periodista uruguayo Víctor Hugo Morales:[83]

«La va a tocar para Diego, ahí la tiene Maradona, lo marcan dos, pisa la pelota Maradona, arranca por la derecha el genio del fútbol mundial, deja el tendal y va a tocar para Burruchaga... ¡Siempre Maradona! ¡Genio! ¡Genio! ¡Genio! Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta... Gooooool... Gooooool... ¡Quiero llorar! ¡Dios Santo, viva el fútbol! ¡Golaaazooo! ¡Diegoooool! ¡Maradona! Es para llorar, perdónenme... Maradona, en una corrida memorable, en la jugada de todos los tiempos... Barrilete cósmico... ¿De qué planeta viniste para dejar en el camino a tanto inglés, para que el país sea un puño apretado gritando por Argentina? Argentina 2 - Inglaterra 0. Diegol, Diegol, Diego Armando Maradona... Gracias Dios, por el fútbol, por Maradona, por estas lágrimas, por este Argentina 2 - Inglaterra 0»

Víctor Hugo Morales.[84]

El término «barrilete cósmico» tiene su origen en la pelea periodística entre los que se encuadraban detrás de Menotti y los que lo hacían detrás de Bilardo. Menotti llamó en forma peyorativa «barrilete» a Maradona y Morales, defensor de Bilardo, comenzó a utilizar el término para referirse positivamente al capitán de la selección:[85]

«Si vamos al punto de vista técnico, Diego está estancado desde 1984, desde que se lesionó en Barcelona. Y como tipo, bueno, ahora se hace los rulitos, se puso un arito. En fin, es un barrilete, ¿no?»

César Luis Menotti.[85]

El descuento de Inglaterra[editar]

John Barnes ingresó en el minuto 74 por la banda izquierda.

Después del segundo gol Inglaterra comenzó a tener mayor posesión y en el minuto 60 Batista recibió la primera y única amarilla del equipo argentino.[64] Cuatro minutos después Robson realizó un cambio ofensivo, el primero: salió del campo de juego Reid, un mediocampista, y entró Chris Waddle, el número 11, un delantero.[86] A pesar de que Argentina no atacaba con la intensidad de los minutos anteriores, la defensa inglesa seguía teniendo problemas con Maradona, quien en una pelota dividida recibió otro golpe de Fenwick, esta vez con el codo, y debió salir del campo de juego por unos minutos.[87] [88]

A los 68 minutos del segundo tiempo, en una de las jugadas de mayor peligro inglesas, Hoddle pateó un tiro libre que fue enviado al córner por Pumpido.[87] El arquero se lastimó un brazo en el intento y debió ser asistido por los médicos unos minutos después.[88]

En el minuto 74 Robson realizó el segundo y último cambio disponible[nota 7] al reemplazar a Steven por Barnes, el número 19, un jugador más rápido para correr por la banda izquierda sobre la marca de Giusti.

«Robson me dijo que fuera por la izquierda. "Solo corré por las bandas”, me pidió. Me tenía que dedicar a pasar en velocidad a Giusti y a enviar centros.»

John Barnes.[81]

Bilardo en cambio realizó un cambio más defensivo, reemplazó a Burruchaga por Carlos Tapia, con el número 21, para aumentar la posesión en la mitad del campo:[88]


Soccer Field Transparant.svg


Jersey grey.svg

1



Jersey white.svg

6



Jersey white.svg

14



Jersey white.svg

3

Blue Upwards Arrow.png



Jersey white.svg

2

Blue Upwards Arrow.png



Jersey white.svg

4



Jersey white.svg

19

Blue Upwards Arrow.png



Jersey white.svg

11



Jersey white.svg

18



Jersey white.svg

20



Jersey white.svg

10




Soccer Field Transparant.svg


Jersey silver.svg

1



Jersey blue.svg

5



Jersey blue.svg

19



Jersey blue.svg

9



Jersey blue.svg

2



Jersey blue.svg

16


Blue Downwards Arrow.png


Jersey blue.svg

14


Blue Downwards Arrow.png


Jersey blue.svg

12



Jersey blue.svg

21



Jersey blue.svg

10



Jersey blue.svg

11



Gary Lineker marcó el gol de Inglaterra, convirtiéndose en el goleador del torneo.

La presión táctica y los cambios realizados por Robson dieron resultado en el minuto 81, cuando Barnes pasó a Enrique y Giusti y envió un centro al segundo palo que Lineker convirtió en gol con un cabezazo.[88]

Tras el gol de Inglaterra reaparece en el juego Maradona, habilitando a Tapia quien envía la pelota al palo en la última ocasión argentina del partido.[73] Inglaterra siguió presionando y a tres minutos del final Barnes volvió a desbordar a Enrique y envió un centro que fue despejado por Olarticoechea antes de que Lineker pudiera empatar el partido.[73] A pesar de los desbordes de Barnes por el sector derecho y de disponer de un cambio más, Bilardo se negó a enviar a un lateral derecho al campo de juego:

«Y después Barnes hizo otra jugada y Olarticoechea sacó la pelota en la línea. Me lo repitieron dos o tres muchachos, "Carlos, hay que parar a Barnes, cambie que perdemos". Pero me paralicé, no hice el cambio de boludo. Lo veía un ciego. Casi perdemos el Mundial por un capricho mío.»

Carlos Bilardo.[90]

A los 45 minutos y 57 segundos del segundo tiempo el árbitro dio por finalizado el partido y Argentina clasificó a las semifinales con un triunfo por 2 a 1.[90]

Resumen[editar]

Kit left arm whiteborder.png
Kit body vneckwhite.png
Kit right arm whiteborder.png
Kit shorts.svg
Argentina
Bandera de Argentina
Argentina
2
Bandera de Inglaterra
Inglaterra
1
22 de junio de 1986, 12:00 (UTC-6)
Estadio Azteca — 114.580 espectadores
  18 Guardameta Nery Pumpido
  5 Defensa José Luis Brown
  9 Defensa José Cuciuffo
  19 Defensa Oscar Ruggeri
  2 Centrocampista Sergio Batista
  7 Centrocampista Jorge Burruchaga Salió a los 75 minutos 75'
  12 Centrocampista Hector Enrique
  14 Centrocampista Ricardo Giusti
  16 Centrocampista Julio Olarticoechea
  10 Delantero Diego Armando Maradona Capitán
  11 Delantero Jorge Valdano
D.T. Bandera de Argentina Carlos Bilardo
  1 Guardameta Peter Shilton Capitán
  2 Defensa Gary Stevens
  3 Defensa Kenny Sansom
  14 Defensa Terry Fenwick
  6 Defensa Terry Butcher
  4 Centrocampista Glenn Hoddle
  16 Centrocampista Peter Reid Salió a los 69 minutos 69'
  17 Centrocampista Trevor Steven Salió a los 74 minutos 74'
  18 Centrocampista Steve Hodge
  10 Delantero Gary Lineker
  20 Delantero Peter Beardsley
D.T. Bandera de Inglaterra Bobby Robson
Sustituciones
  21 Centrocampista Carlos Tapia Entró a los 75 minutos 75'
  11 Delantero Chris Waddle Entró a los 64 minutos 64'
  19 Delantero John Barnes Entró a los 74 minutos 74'
Anotaciones
Anotado 51' Maradona 1-0
Anotado 55' Maradona 2-0
Anotado 81' Lineker 2-1
Amonestaciones
Amonestado 60' Batista
Amonestado 9' Fenwick
Árbitro: Bandera de Túnez Ali Bin Nasser
Árbitros asistentes: Bandera de Costa Rica Berny Ulloa
Bandera de Bulgaria Bogdan Dotchev
Reporte
Kit left arm.svg
Kit body eng86h.png
Kit right arm.svg
Kit shorts eng863.png
Inglaterra

Consecuencias[editar]

Maradona levantando la Copa Mundial de la FIFA

Tras el partido tres jugadores de cada equipo fueron sorteados para realizar el control antidopaje. Los seleccionados fueron, en el caso de Inglaterra, Stevens, Butcher y Sansom; y en el de Argentina Enrique, Brown y Maradona.[91]

Argentina clasificó a las semifinales y se enfrentó a Bélgica, que había vencido por penales a España, el 25 de junio también en el Estadio Azteca, ganando por 2 a 0 con dos goles de Maradona.[92] Jugaría la final contra Alemania Federal cuatro días después, consagrándose campeón tras vencerla por 3 a 2 con goles de Brown, Valdano y Burruchaga.[93]

El segundo gol fue elegido como el mejor gol en la historia de la Copa del Mundo en una encuesta realizada en el 2002.[82] En cuanto al primero, el equipo inglés sentía que habían sido eliminados con trampa:

«Terry Butcher estaba enojado y con un estado de ánimo agresivo y todos los jugadores estaban hablando de eso. La sensación de haber sido engañados era abrumadora.»

Steve Hodge.[nota 8] [94]

Si bien Inglaterra fue eliminada en cuartos de final, Lineker fue galardonado con el Botín de Oro por haber sido el goleador del torneo con seis tantos. Maradona fue el segundo goleador y fue seleccionado como el mejor jugador del torneo por lo que se le otorgó el Balón de Oro.[1]

La rivalidad futbolística entre los dos países se mantuvo y se enfrentaron en dos oportunidades más por partidos de la Copa del Mundo. El primero fue por los octavos de final de Copa del Mundo de 1998, en el que Argentina pasó a los cuartos de final en la definición por penales luego de un empate por 2 a 2.[95] El segundo fue en la fase de grupos de la Copa del Mundo de 2002, en la que Inglaterra ganó 1 a 0 tras un gol de penal de David Beckham.[96]

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. a b c FIFA.com. «Copa Mundial de la FIFA México 1986 - Premios - FIFA.com». FIFA.com (en español de España). Consultado el 15 de mayo de 2016. 
  2. Kuper, Simon (25 de febrero de 2002). «The conflict lives on». The Guardian (London). Consultado el 10 de abril de 2012. 
  3. Carlin, John (19 de mayo de 2002). «England v Argentina - A history». the Guardian. Consultado el 29 de mayo de 2016. 
  4. a b Murray, Scott (2 de julio de 2010). «The Joy of Six: World Cup refereeing controversies | Scott Murray, Barney Ronay and Paul Doyle». the Guardian. Consultado el 15 de mayo de 2016. 
  5. FIFA.com. «1966 FIFA World Cup England ™ - Matches - England-Argentina - FIFA.com». FIFA.com (en inglés británico). Consultado el 15 de mayo de 2016. 
  6. Glanville, Brian (2010). The Story of the World Cup: The Essential Companion to South Africa, 2010 (en inglés). Faber & Faber. p. 148. ISBN 0571236057. 
  7. a b Kuper, Simon (25 de febrero de 2002). «Feature: Falklands conflict moves to the football pitch». the Guardian. Consultado el 15 de mayo de 2016. 
  8. «Hoy se conmemora el Día del Veterano y de los Caídos en la Guerra de Malvinas». www.lanacion.com.ar. Consultado el 29 de mayo de 2016. 
  9. 20Minutos. «Malvinas: Las claves de un conflicto que continúa vivo, treinta años después de la guerra - 20minutos.es». 20minutos.es - Últimas Noticias. Consultado el 29 de mayo de 2016. 
  10. Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina (ed.). «Declaración conjunta de las delegaciones de la República Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte» (pdf). Consultado el 17 de mayo de 2016. 
  11. Millan, Antonio. «Ex Combatientes de Malvinas - La guerra y consecuencias». www.cescem.org.ar. Consultado el 15 de mayo de 2016. 
  12. «El caso que hizo caer el servicio militar». Clarín. 28 de noviembre de 1998. Consultado el 29 de mayo de 2016. 
  13. a b c d e Burgo, 2016, Parte 3, cap 12
  14. La Gaceta (ed.). «Las clases y los sorteos». Consultado el 29 de mayo de 2016. 
  15. FIFA.com. «1986 FIFA World Cup Mexico ™ - Groups - FIFA.com». FIFA.com (en inglés británico). Consultado el 29 de mayo de 2016. 
  16. a b c d e f Burgo, 2016, Parte 2, cap 6
  17. a b «Other Results of Argentina 1901-2008». www.rsssf.com. Consultado el 29 de mayo de 2016. 
  18. Zanoni, 2006, p. 101
  19. Vidal, Mariano. «México '86: a 30 años, 30 historias». Clarin.com. Consultado el 7 de junio de 2016. 
  20. Zanoni, 2006, pp. 101–102
  21. a b c Maradona, 2000, p. 73
  22. «Los amistosos previos de la Selección en mundiales anteriores». edant.clarin.com. Consultado el 29 de mayo de 2016. 
  23. a b Burgo, 2016, Parte 2, cap. 3.
  24. Maradona, 2000, p. 69
  25. «México 86. "Casi nos matamos a trompadas": egos y duras internas en la selección a días del Mundial». www.lanacion.com.ar. Consultado el 11 de junio de 2016. 
  26. Zanoni, 2006, pp. 103–104
  27. Zanoni, 2006, p. 104
  28. «Piden que Argentina cumpla la promesa del 86». La Capital. Consultado el 31 de mayo de 2016. 
  29. «México 86: la selección que le tenía "miedo" a los amistosos y se preparó para el Mundial jugando con clubes». www.lanacion.com.ar. Consultado el 31 de mayo de 2016. 
  30. a b Burgo, 2016, Parte 1, cap 4
  31. «Argentina vs. Corea del Sur - Estadísticas del Partido - June 2, 1986 - ESPN». ESPN.com.mx. Consultado el 29 de mayo de 2016. 
  32. «Italia vs. Argentina - Resumen de Juego - June 5, 1986 - ESPN». ESPN.com.ar. Consultado el 29 de mayo de 2016. 
  33. «Argentina vs. Bulgaria - Resumen de Juego - June 10, 1986 - ESPN». ESPN.com.ar. Consultado el 29 de mayo de 2016. 
  34. «Argentina vs. Uruguay - Resumen de Juego - June 16, 1986 - ESPN». ESPN.com.ar. Consultado el 29 de mayo de 2016. 
  35. FIFA.com. «Copa Mundial de la FIFA México 1986 - Grupos - FIFA.com». FIFA.com (en español de España). Consultado el 31 de mayo de 2016. 
  36. «England - International Results 1980-1989 - Details». www.rsssf.com. Consultado el 31 de mayo de 2016. 
  37. a b c d e f Hodge, 2011, cap 13: Living in a dream
  38. «Planet World Cup - 1986 - Squads - England». www.planetworldcup.com. Consultado el 31 de mayo de 2016. 
  39. «I think the linesman saw the 'Hand of God' and bottled it: Lineker on Mexico 86». FourFourTwo. 3 de junio de 2014. Consultado el 31 de mayo de 2016. 
  40. «Portugal vs. England - Football Match Commentary - June 3, 1986 - ESPN». ESPNFC.com. Consultado el 31 de mayo de 2016. 
  41. Hodge, 2011, cap 14: Portugal
  42. «England vs. Morocco - Football Match Stats - June 6, 1986 - ESPN». ESPNFC.com. Consultado el 31 de mayo de 2016. 
  43. Hodge, 2011, cap 15: Morocco
  44. Hodge, 2011, cap 16: Poland
  45. «England vs. Poland - Football Match Stats - June 11, 1986 - ESPN». ESPNFC.com. Consultado el 31 de mayo de 2016. 
  46. Hodge, 2011, cap 17: Paraguay
  47. «England vs. Paraguay - Football Match Summary - June 18, 1986 - ESPN». ESPNFC.com. Consultado el 31 de mayo de 2016. 
  48. a b c d e f Burgo, 2016, Parte 1, cap 3
  49. a b c d FIFA.com (16 de mayo de 2014). «Curious tales of World Cup shirts». FIFA.com (en inglés británico). Consultado el 1 de junio de 2016. 
  50. Interior, Mundo D - La Voz del. «Bilardo y la increíble historia de las camisetas azules ante Inglaterra en el Mundial 1986». Mundo D. Consultado el 1 de junio de 2016. 
  51. «Lista trágica: 191 muertes por violencia en el fútbol argentino». Lista trágica: 191 muertes por violencia en el fútbol argentino. Consultado el 11 de junio de 2016. 
  52. a b c Burgo, 2016, Parte 1, cap 8
  53. «Heysel: así viví la tragedia que cambió el fútbol - BBC Mundo». BBC Mundo (en es-CO). Consultado el 1 de junio de 2016. 
  54. «Flagelo de los hooligans irrumpe en México». ESPN.com.ar. 28 de octubre de 2013. Consultado el 4 de junio de 2016. 
  55. «Crónica de "Hooligans"». El Mundo Deportivo. 13 de junio de 1986. p. 28. 
  56. «Página/12 :: Deportes :: “Las barras aparecen con la industrialización del fútbol”». www.pagina12.com.ar. Consultado el 1 de junio de 2016. 
  57. «La selección argentina y la barra brava: una relación con historia - Infobae». Consultado el 1 de junio de 2016. 
  58. «Cumple 24 años la 'mano de Dios'». La Vanguardia. 22 de junio de 2010. Consultado el 4 de junio de 2016. 
  59. Burgo, 2016, Parte 2, cap 7
  60. «South Africa deports Argentine football 'hooligans' - BBC News». BBC News (en inglés británico). Consultado el 4 de junio de 2016. 
  61. Burgo, 2016, Parte 3, cap 4
  62. a b El País. «El Gol». elpais.com. Consultado el 4 de junio de 2016. 
  63. a b Burgo, 2016, Parte 1, cap 9
  64. a b c d FIFA.com. «1986 FIFA World Cup Mexico ™ - Matches - Argentina-England - FIFA.com». FIFA.com (en inglés británico). Consultado el 4 de junio de 2016. 
  65. a b c Hodge, 2011, cap. 18: Argentina
  66. Zanoni, 2006, pp. 181-182
  67. Zanoni, 2006, p. 182
  68. a b c Wilson, Jonathan (19 de noviembre de 2008). «The Question: Jonathan Wilson on the rise and fall of 3-5-2». the Guardian. Consultado el 4 de junio de 2016. 
  69. Wilson, Jonathan (2013). Inverting The Pyramid: The History of Soccer Tactics (en inglés). Nation Books. p. 286. ISBN 9781568587387. 
  70. Burgo, 2016, Parte 1, cap. 6
  71. Burgo, 2016, Parte 2, cap. 1.
  72. Burgo, 2016, Parte 2, cap. 2.
  73. a b c d FIFA.com. «1986 FIFA World Cup Mexico ™ - Matches - Argentina-England - FIFA.com». FIFA.com (en inglés británico). Consultado el 6 de junio de 2016. 
  74. Burgo, 2016, Parte 2, cap. 8.
  75. a b c d Murray, Scott (8 de abril de 2014). «World Cup: 25 stunning moments … No9: Diego Maradona's Hand of God | Scott Murray». the Guardian. Consultado el 7 de junio de 2016. 
  76. a b Shumanov, Metodi (10 de diciembre de 2014). «How Diego Maradona’s Hand of God goal ignited a feud between the men who gave it». the Guardian. Consultado el 7 de junio de 2016. 
  77. Maradona, 2000, p. 78
  78. Burgo, 2016, Parte 3, cap. 5.
  79. a b «El gol». El País. 22 de junio de 2006. Consultado el 8 de junio de 2016. 
  80. «Terry Butcher: One-on-One». Four Four Two. 4 de febrero de 2009. Consultado el 8 de junio de 2016. 
  81. a b Burgo, 2016, Parte 2, cap. 14.
  82. a b FIFA.com (30 de mayo de 2002). «Diego Maradona goal voted the FIFA World Cup™ Goal of the Century». FIFA.com (en inglés británico). Consultado el 8 de junio de 2016. 
  83. Carlos Polimeni (30 de noviembre de 2000). «“Un desafío, en una época casi sin desafíos”». Página/12. Consultado el 8 de junio de 2016. 
  84. «Maradona, de la mano de Dios a la boca del patán». ABC. 25 de octubre de 2009. Consultado el 8 de junio de 2016. 
  85. a b Burgo, 2016, Parte 2, cap. 15.
  86. «Mugged by Maradona? Jeff Powell looks back at the Hand of God 25 years on». Mail Online. Consultado el 8 de junio de 2016. 
  87. a b Lacey, David (15 de julio de 2002). «Hand of God strikes June 23 1986». the Guardian. Consultado el 8 de junio de 2016. 
  88. a b c d Burgo, 2016, Parte 2, cap. 17.
  89. «¿Deben permitirse cuatro cambios en los partidos de fútbol?». BBC. 5 de agosto de 2014. Consultado el 8 de junio de 2016. 
  90. a b Burgo, 2016, Parte 2, cap. 19.
  91. Burgo, 2016, Parte 3, cap. 2.
  92. FIFA.com. «1986 FIFA World Cup Mexico ™ - Matches - Argentina-Belgium - FIFA.com». FIFA.com (en inglés británico). Consultado el 11 de junio de 2016. 
  93. «World Cup highlights: Argentina beat West Germany in 1986 final». BBC Sport. Consultado el 11 de junio de 2016. 
  94. Hodge, 2011, cap. 47: The shirt
  95. «World Cup 1998; Argentina 2 England 2, Argentina win 4-3 on pens: match report». Telegraph.co.uk. Consultado el 11 de junio de 2016. 
  96. «England's sweet revenge». BBC. 7 de junio de 2002. Consultado el 11 de junio de 2016. 

Notas[editar]

  1. La elegibilidad estaba dada en un principio por un sorteo público realizado por la Lotería Nacional de Argentina utilizando los últimos tres dígitos del Documento Nacional de Identidad. Este sorteo determinaba un número de orden, que luego en base a un número de admisión decretado por las autoridades indicaría si la persona estaba exceptuada de realizar el Servicio Militar o en qué rama de las Fuerzas Armadas le correspondía realizarlo.[14] Esta excepción era conocida como "tener número bajo".
  2. José Barritta, jefe de la 12, barra brava del Club Atlético Boca Juniors.
  3. Maradona.
  4. En el original: «I was waiting for Dotchev to give me a hint of what exactly happened but he didn’t signal for a handball. And the instructions Fifa gave us before the game were clear – if a colleague was in a better position than mine, I should respect his view.»
  5. En el original: «Although I felt immediately there was something irregular, back in that time Fifa didn’t allow the assistants to discuss the decisions with the referee.»
  6. En el original: «I was more angry about the second goal because of the way he beat me. He beat all the other England players just once, but he seemed to beat me twice.»
  7. Hasta 1994 era posible realizar solamente dos cambios. Ese año la FIFA cambió las reglas para permitir un cambio más, siempre que el jugador a reemplazar fuera el arquero. Un año después ampliaría esa regla para incluir a cualquier jugador.[89]
  8. En el original: «Terry Butcher was angry and in an aggresive mood and all the players were talking about it. The feeling of being cheated was overwhelming.»

Bibliografía[editar]

  • Burgo, Andrés (2016). El partido. ebook. Tusquets Editores. ISBN 9789876703567. 
  • Maradona, Diego (2000). Yo soy el Diego. Planeta. ISBN 9504902286. 
  • Zanoni, Leandro (2006). Vivir en los medios. Marea. ISBN 987221817X. 
  • Hodge, Steven (2011). The man with Maradona's shirt (en inglés). ebook. Orion Books. ISBN 9781409113164.