Usuario discusión:PayoMalayo
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.Bueno, gracias por colaborar con nosotros en la construcción de una enciclopedia libre. Espero que estos enlaces te sean de utilidad. Si necesitas algo más pregunta a cualquiera de los que estamos por aquí.Esperando pases buenos momentos--FAR, (Libro de reclamaciones) @ 12:10 10 abr 2006 (CEST)
Reversión[editar]
- Lo he puesto bien. Como dices, la reversión era a mitad (mea culpa). Saludos--FAR, (Libro de reclamaciones) @ 17:55 7 jun 2006 (CEST)
Olivenza e Ibérico[editar]
Portugués de Olivenza[editar]
El portugués se enseña en Olivenza marginalmente y como "lengua extranjera", cuando no lo es. No se habla ya (sólo lo hablan los mayores de 55 o 60 años, y ya no todos) por la feroz españolización de Olivenza. El nacionalismo español hizo creer a los oliventinos que eran españoles y que Portugal no existía. Lástima. --Ibérico 09:46 11 ago 2006 (CEST)
Más Olivenza[editar]
Es una ironía. No conozco a ningún oliventino que piense así, y conozco a unos pocos. He visitado tu página, y tiene esos links a los "amiguísimos" y a alguna página más tan objetivas (otra ironía). ¿Y por qué tu página en "sapo.pt"? Me parece muy bien mantener el portugués en tu pueblo (¿es tu pueblo?), pero en absoluto las reclamaciones de índole político-territorial.--PayoMalayo 22:21 7 ago 2006 (CEST) Por cierto, hay una categoría llamada "Hablas de Extremadura". Podrías incluir el dialecto que tú hablas (dialecto del portugués, claro), o de otras zonas que en Extremadura que he oído que se hablaba o que se habla en portugués; creo que era por La Codosera o por la zona de Alcántara.
Creo que conozco a más oliventinos que tú. Yo mismo soy hijo y nieto de oliventinos (y me considero oliventino). ¿Qué página? ¿Qué enlaces? ¿Objetivos? ¿Quién es objetivo? ¿Sapo? Creo que internet es libre. Las reclamaciones "de índole político-territorial" (vaya palabros) no son mías. Defiendo el portugués oliventino, aunque sea el único que lo haga en internet, no me avergüenzo; es un orgullo el portugués oliventino. ¿"Hablas de Extremadura"? ¿Dónde? En la Cododera y en Alcántara se habla portugués, y no hay tantos renegados como en Olivenza. --Ibérico 09:52 11 ago 2006 (CEST)
Olivenza[editar]
Yo pongo los enlaces que me da la gana. Hay enlaces lusistas y españolistas en mis páginas. Si tú quieres hacer una página exclusivamente españoleira, también puedes. En cuanto a los Amigos (o Amiguísimos), estoy de acuerdo con ellos en algunas cosas, no en todas, porque son nacionalistas (y yo no). El "etnicidio lingüístico" o, mejor dicho, el glotocidio, es verdad. En Olivenza, España machacó, ridiculizó y borró el portugués; y Portugal lo abandonó. Eso es lo que pasó. La verdad hay que decirla. Saludos ibéricos. --Ibérico 13:18 11 ago 2006 (CEST)
cosa que no sucedía hace 50-100 años, donde, aunque estuviese Franco o el de turno, los padres transmitían a sus hijos su cultura sin que estuviesen bombardeados con mensajes de otras culturas. Cierto. Hasta que no llegó Franco, el portugués era la lengua de los oliventinos (que también sabían el español); entre ellos hablaban la lengua de sus padres, abuelos, etc.: el portugués. Eso cambió después de la Cruzada nazional españoleira. --Ibérico 13:23 11 ago 2006 (CEST)
¿Ciego o sordo?[editar]
No hay más ciego que el que no quiere ver. Déjame en paz con los "Amigos": conozco a algunos de ellos, y entre ellos hay de todo. Pero yo no soy un "Amigo". Me da igual si no crees lo que digo. Mi generación es la primera que no tiene el portugués como lengua materna. Los oliventinos que nacieron en los años cincuenta son los últimos: entre ellos están los primeros que tienen el español, gracias al autoodioso ayuntamiento, a vuestro Franco, etc. No soy nacionalista, sino antinacionalista. Los catalanistas me llaman españolista, imagínate. Fuente: lee los "Apuntes para describir el español hablado en Olivenza", que está en internet, por ejemplo; ahí hay bibliografía sobre el asunto. La profesora Matias, de la Universidad de Aveiro, escribió sobre el portugués oliventino su tesis doctoral, pero sus datos son de los setenta. Poca cosa más hay, porque casi nadie ha estudiado el caso. Pregunta a los oliventinos que no renieguen de Olivenza y verás cómo es verdad; no me invento nada. En mi familia, por ejemplo, los que tienen ahora cincuenta años ya no lo hablan, pero los que tienen sesenta sí. Y así, casi todas las familias oliventinas. No miento. Puedes estar de acuerdo con mis opiniones o no, pero no miento. Lo siento. Y no quiero discutir más. Internet es muy grande, y libre además (o lo parece). --Ibérico 19:22 11 ago 2006 (CEST) Rectifico: "Apuntes para la descripción del español hablado en Olivenza". --Ibérico 19:45 11 ago 2006 (CEST)
Traducción[editar]
Buscaré esas palabras, aunque ni idea del léxico militar. Pero cuidado, porque el portugués y el español tienen palabras parecidas, pero no equivalentes ("falsos amigos"). --Ibérico 10:17 11 ago 2006 (CEST) Creo que "cubelo" es "torreón". --Ibérico 10:22 11 ago 2006 (CEST) Y que "canhoneiras nos eirados" es "troneras en las azoteas". --Ibérico 10:24 11 ago 2006 (CEST)
Verdad[editar]
La "verdad"[editar]
Amigo,
la verdad no existe. Cada uno tiene "su verdad". No tengo razón en todo. Nadie la tiene. Lo que no puede ser es que alguien me diga que no es verdad lo que digo: que en Olivenza no se habla portugués. Oigo portugués en casa desde que nací. Pero a mi generación ya nadie le enseñó a hablarlo. Por eso se pierde. Se pierde, pero habrá desaparecido cuando mueran los dos últimos hablantes, no antes. Sé que falta poco para eso, pero todavía no ha llegado ese día. El portugués oliventino no me lo he inventado yo. La verdad oficial española dice que no existe, pero existe. Pregunta a cualquier oliventino.
Tampoco sé por qué se me borra de la wikipedia lo que pongo en los artículos. Si a uno no le gusta que en Olivenza se hable portugués, tranquilo, que ya se acabará pronto. Pero que no diga que hace más de un siglo que desapareció, porque no es verdad; nadie puede afirmar eso.
Salud. --Ibérico 19:51 15 ago 2006 (CEST)
Gracias[editar]
Gracias. --Ibérico 21:05 15 ago 2006 (CEST)
Hablas de Extremadura[editar]
La verdad es que simplemente lo eliminé por tratarse de una categoría huérfana (que no colgaba de ninguna otra). Pensé en hacerla colgar de Categoría:Lenguas de España, pero me pareció una categoría demasiado pequeña (únicamente tres elementos). Además, tampoco tenía claro el sentido de la categoría. ¿Es el castellano una habla de Extremadura? Si no lo fuese, tampoco debería serlo el portugués oliventino. Si lo es ¿mantenemos redundantemente al castellano en dos categorías (madre e hija). --Ecemaml (discusión) 14:59 16 ago 2006 (CEST)
- Entiendo tu argumentación, aunque no me convence demasiado. Me explico. Veo razonable la categoría, tal como la argumentas, para castúo y fala (supongo que bajo las categorías Extremadura y Lenguas de España). Sin embargo, se me cae el invento si incluyo ahí el portugués oliventino, porque el mismo argumento que citas para el castellano vale para el portugués, ¿no crees? --Ecemaml (discusión) 16:49 16 ago 2006 (CEST)
Venga, no me voy a pelear por una categoría :-) Sólo añadir que el castellano que se habla en extremadura es un dialecto (o varios) del castellano, igual que el portugués oliventino. Saludos --Ecemaml (discusión) 17:21 16 ago 2006 (CEST)
consideraciones al contextualizar[editar]
Hola, le he hecho algunas modificaciones al artículo de modo que pueda ser entendido por cualquier persona en el mundo. Ver Wikipedia:Contextualizar. Verifica el nombre del edificio por favor, lo he cambiado para que este de acuerdo al título del artículo. Saludos Alhen 
Æ 21:13 21 ago 2006 (CEST)
- Pues he visto tu siguiente cambio y pues sí, faltaba la especificación de lugar, he adicionado el cartel de esbozo y el enlace a Giralda. Pues si averiguas el nombre del edificio lo trasladas. Sigamos en el trabajo. Alhen
Æ 21:51 21 ago 2006 (CEST)
Infraesbozo sobre Cortegada (Orense)[editar]
Hola PayoMalayo. Habitualmente los infraesbozos (este no es un miniesbozo, no dice ni cuántos habitantes tiene la localidad, ni han sido añadidas categorías: necesita más información) suelen borrarse automáticamente, depende de quien los vea primero. En este caso decidí añadir el "contextualizar" para ver si era ampliado, y en caso contrario, para que lo borrase un bibliotecario. Nada más, un saludo. Er Komandante (mensajes) 20:32 26 ago 2006 (CEST)
- Por partes:
- No retires plantillas de mantenimiento sin el visto bueno de quien las puso o, como mínimo, sin una mejora sustancial del artículo.
- Wikipedia tiene sus acuerdos entre los usuarios, y uno de ellos es el de eliminar los infraesbozos de una línea. Si quieres que tus artículos no sean borrados "por infraesbozo", lo mejor que puedes hacer es ampliarlos y no dejar esos artículos paupérrimos. Si dices que vas a continuar con tus infraesbozos, no vayas a quejarte al bibliotecario de turno que te borra esos artículos, ya sabes por qué.
- Para que aparezca un artículo, alguien se tiene que ocupar de él, así que tu teoría sobre la generación espontánea de artículos falla "un poco". Es mejor escribir un artículo de 1kbyte de tamaño que 10 de 100 bytes, en WP siempre se ha primado la calidad.
- Nada más, un saludo, Er Komandante (mensajes) 00:08 27 ago 2006 (CEST)
Cosmander[editar]
Hola PayoMalayo, disculpa que se me haya saltado tu mensaje, no sé cómo ha sido, supongo porque había alguno más que el tuyo y me dirigí al último. Si, te explico mira:
Joannes Cieremans (Hertogenbosh, 7 de abril de 1602 - Olivenza, 20 de junio de 1648), matemático, ingeniero-militar y arquitecto holandés, fue miembro de la Compañía de Jesús.
Durante la Guerra de Restauración portuguesa, a partir de 1640, ante la inminencia de una invasión española, se imponía una completa reestruturacción de las fortificaciones fronterizas de Portugal, adaptándose las estruturas todavía medievales a las exigencias de la artillería de la época.
Todo este texto podría ser un artículo nuevo y hay que leerse todo eso hasta que llegas al comienzo de la explicaciíon de cosmander que comienza con:
Fue en este período cuando...
Un artículo debería comenzar hablando sobre el título del artículo y nadie tendría que leerse 5 o 6 líneas hasta llegar a la explicación de lo que dice el título. Un saludo y gracias.-rafax (Dime cosas) 01:45 24 oct 2006 (CEST)
Curiosidad[editar]
¡Hola PayoMalayo! Primero, perdona por no haberte contestado al otro mensaje (se me traspapeló y luego me olvidé por completo de contestarte, aunque de todas formas yo de La Raya conozco poco, lo siento). Bueno, a lo que iba, el programa que uso ahora es el Inkscape, un programita de dibujo vectorial gratis, de código abierto y en castellano (bájatelo aquí). Al principio te puede parecer un poco complicado si no estás habituado a dibujar con vectores (yo no sabía y al principio me costaba horrores) pero luego se te hace muy cómodo de usar (aquí tienes unos tutoriales para empezar, si tienes problemas con algo o alguna pregunta no dudes en consultarme y yo te intentaré ayudar). Antes usaba el Adobe Photoshop para hacer dibujos y mapas en PNG, pero lo he dejado un poco de lado a favor del Inkscape. Otro buen programa para retocar fotos y dibujar (y gratis) es Gimp, pero es de gráficos de mapas de bits, y no vectoriales). Bueno, que después de todo este rollo, que te recomiendo el Inkscape que es de lo mejor que hay circulando por ahí :). Un saludo, Mortadelo2005 (Métete conmigo aquí) 22:08 3 nov 2006 (CET)
- ¡Hola de nuevo! Pues para ser el primero que haces te ha quedado requetebién, ¡me quito el sombrero! Ya veo que le has cogido el tranquillo enseguida... Con respecto a lo otro te diré que se puede hacer, pero a mano es muuuy costoso (yo ni lo he intentado siquiera). Sé de gente que lo hace con scripts automáticos (por ejemplo el usuario WarX que se ha currao todas las pirámides de edades de los estados y condados de EE.UU. con un código de ésos que se ha hecho él mismo; otro usuario ha hecho los mapas de densidad de población, también de los estados de EE.UU., con unas cuantas cosas y programas raros, sin matarse coloreando). Yo no sé cómo se hace, supongo que debes tener unos conocimientos de programas GIS y todo eso, y ya te digo que a mí es algo que me parece tremendamente complicado. ¡Y si lo haces a mano, pues casi que más! Un saludo, Mortadelo2005 (Métete conmigo aquí) 22:08 22 nov 2006 (CET)
Referencias[editar]
He visto que has puesto un código para referencias en Extremadura. El problema es que aparece en una de ellas un enlace a la página INE de desambiguación en lugar del enlace correcto (Instituto Nacional de Estadística de España). ¿Sabes cómo se podría solucionar?
Saludos wikipedísticos de digigalos
(a mi página de discusión)/.digigalos 08:24 4 dic 2006 (CET)
- Ya he visto como. No hace falta que contestes. digigalos 09:16 4 dic 2006 (CET)
Luisa de Guzmán[editar]
Hola Payo Malayo
He sugerido fusionar el artículo llamado Luisa de Guzmán con el denominado Luísa de Guzmán. En primero creo que es una aportación tuya, que agradezco. El segundo no sé de quien será pero escribió Luisa con tilde en la i, y de ahí viene el error: Hay dos artículos distintos sobre el mismo personaje, con distinto nombre y con información distinta.
Espero que ahora haya quedado mas claro.
Saludos, y gracias por el interés.
Wikiproyecto[editar]
Hola PayoMalayo, quería comentarte que en el Wikiproyecto en el que colaboramos (Wikiproyecto Extremadura), estamos intentando completar la lista de municipios de Badajoz. Nos interesaria mucho que colaborases, gracias. Kojie (Protesta Aquí) 14:28 2 mar 2007 (CET)
Sobre imagen médica...[editar]
Vi tu post en wp:medicina. Bueno, no leí todo el artículo, pero me parece que a lo que se refiere el artículo, es lo que en castellano se llama "Diagnóstico por imágenes" y que "prácticamente" es una especialidad médica, sino me parecería más correcto algo tipo Imagenología en Medicina, o algo por el estilo, tipo Estudios de imágenes en Medicina, Estudios por imágenes, etc. Hay que ver según el contenido.
Sobre la traducción, también la revisaré pronto. Lo del nombre del artículo lo digo, porque su traducción es incorrecta.
- Image = imagen; pero
- Imaging = "imagenología" (¿hay otra palabra en castellano para esto?), el gerundio es usado para la actividad relacionada o correspondiente con las imágenes; esto es como "read" (leer) y "reading" (lectura, la actividad de leer/ en otro contexto, sería "leyendo"), "printer" (impresora, impresor, el que imprime) y "printing" (impresión, el acto y efecto de imprimir). ¿Se entiende? ¿comentarios? musicantor 17:18 12 mar 2007 (CET)
Cerro Gordo[editar]
Gracias por avisar, PayoMalayo, he retirado la plantilla correspondiente. Suerte! Patricio 22:22 17 mar 2007 (CET)
Aviso de borrado de plantilla innecesaria[editar]
La plantilla {{Patrones de diseño}} ha sido marcada para su borrado por no cumplir con los criterios del manual de estilo. Lee estos criterios y si sigues creyendo que la plantilla es útil y los cumple, ve a la discusión de la plantilla para defender su utilidad.--Dodo 14:51 19 mar 2007 (CET)
Péreire[editar]
Hola! Ahí estaba el tema de mi petición de refs, que en unos sitios lo nombran como Péreire, otros Pereire y otros Pereira; fijate que una de las mismas ref del nuevo artículo que has hecho [1] termina en "e". En la misma familia es distinto escrito (aunque vaya, tiempos y pudieron pasar cosas que justificaran el cambio). Bueno, gracias por incluirlas :), voy a crear redirecciones para que no se introduzca un nuevo artículo con la otras formas de apellido. Un saludo! Yeza 00:22 7 feb 2008 (UTC)
- jajaja, tu explicación es la misma lógica que he seguido yo al final. Bueno, siento el pequeño lío al pedir referencias :(, pero vaya, has creado un nuevo artículo y está muy bien. He hecho las posibles combinaciones hacia el tuyo y ya está [2], algo te he retoqueteado en ellos al encontrarlos, pero poner categoría y poco más. Nada, lo mismo te digo, si te puedo ayudar en cualquier cosa, ya sabes donde estoy :). Un saludo! Yeza 01:37 7 feb 2008 (UTC)
Hola, PayoMalayo. Hace unos días he creado el wikiportal de Extremadura. He avisado ya a varios usuarios para que se apunten a ampliarlo y a actualizarlo. Cuantos más extremeños se apunten, mejor. Si quieres puedes pasar por allí y hacer o proponer algún cambio. Montehermoso-spain 
mensajes aquí 15:10 23 feb 2008 (UTC)
A Raia[editar]
Olá,
Iniciei o artigo «A Raia» em português, adoptando sempre que possível um alinhamento semelhante ao artigo em espanhol.
Estou a tentar desenvolver o aspecto geográfico para além da enumeração das províncias e distritos raianos, indo até ao nível dos municípios. Tenho-me deparado com algumas dificuldades (especialmente na Extremadura) para verificar quais são os municípios espanhóis que fazem efectivamente fronteira com Portugal. Se quiseres importar a minha lista municípios raianos para a versão espanhola e a puderes corrigir e completar (Extremadura) será uma grande ajuda.
A ligação aos municípios parece-me útil, pois permite um acesso fácil e estruturado aos respectivos sítios Web e aí às páginas da história do local. Já me permitiu descobrir muita informação interessante.
Tive recentemente acesso aos textos completos do Tratado de Lisboa de 1864 e do Convénio de Limites de 1926. http://untreaty.un.org/unts/60001_120000/9/37/00017843.pdf http://untreaty.un.org/unts/60001_120000/16/10/00030487.pdf
Com base nessas informações estou a tentar uma descrição mais pormenorizadas do traçado actual da fronteira.
Saludos
CorreiaPM
- Hola amigo. Ahora mismo no tengo tiempo para echarle un vistazo a lo que me comentas. En cuanto pueda investigaré los municipios rayanos. Me parece una excelente idea que estés haciendo el artículo en la wiki portuguesa. Un saludo. --PayoMalayo (discusión) 22:57 25 feb 2008 (UTC)
Votación sobre la Botopedia[editar]
Hola PayoMalayo:
Espero no te moleste que te pregunte, pero en vista de que se trata de un tema bastante importante para la wikipedia, me veo en la necesidad de hacerlo, para aclarar una duda: ¿cómo te enteraste de la esta votación, si de acuerdo a tus contribuciones, llevas algún tiempo sin editar, y sin participaciones anteriores en votaciones, y tu única nueva contribución es esta votación? por favor, si alguien te comentó de la votación, y no llegaste por iniciativa propia, es muy importante que nos lo digas. De antemano muchísimas gracias, y apelando a tu honestidad, me despido. Salu2. El Mith (discusión) 16:33 27 jun 2008 (UTC)
Medicina[editar]
Donde están las cosas que no entiendes de Medicina para ver en que te puedo ayudar
--Osvaldo Aguilera (discusión) 01:06 23 ene 2009 (UTC)
Colaboración en artículo Mariscal de Francia[editar]
Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 23 de jul de 2006, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 07 de ago de 2006). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 09:42 20 mar 2009 (UTC)
Colaboración en artículo Proyecto Starlink[editar]
Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 02 de jul de 2006, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 02 de jul de 2006). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 17:05 20 mar 2009 (UTC)
Colaboración en artículo Problema inverso[editar]
Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 26 de sep de 2007, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 08 de oct de 2007). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 07:24 21 mar 2009 (UTC)
Referencias en «Cortegada (Orense)»[editar]
Hola, PayoMalayo. El artículo Cortegada (Orense) en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.
Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).
Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Hans Topo1993 (Discusión) 12:16 27 abr 2014 (UTC)