Ranma ½

Ranma ½
らんま½ (Ranma nibun no ichi)
Creador	Rumiko Takahashi
Género	Comedia, romance, artes marciales
Manga
Creado por	Rumiko Takahashi
Editorial	Shōgakukan
Otras editoriales: Planeta DeAgostini, Glénat Ivrea
Publicado en	Shōnen Sunday
Demografía	Shōnen
Primera publicación	1987
Última publicación	1996
Volúmenes	38
Ficha en Anime News Network
Ficha en Visual Novel Database
Anime
Director	Tomomi Mochizuki, Koji Sawai, Junji Nishimura, Tsutomu Shibiyama
Producido por	Kitty Films
Estudio	Studio DEEN
Cadena televisiva	Fuji TV
Otras cadenas: Antena 3, Locomotion, TV3 Cartoon Network Etc...TV,Chilevisión XHGC-TV Canal 5 El Líder América TV Caracol TV Canales 10 y 4 RTS RCTV
Primera emisión	15 de abril de 1989
Última emisión	25 de septiembre de 1992
Episodios	161
Ficha en Anime News Network
Ficha en Visual Novel Database
OVA
Producido por	Kitty Films
Estudio	Studio DEEN
Cadena televisiva	Tokyo's Takahashi
Primera emisión	1993
Última emisión	1996
Duración	30 minutos
Episodios	12
Ficha en Anime News Network
Ficha en Visual Novel Database
OVA
Ranma: Akumu! Shunminkō
Cadena televisiva	Tokyo's Takahashi
Duración	30 minutos
Episodios	1
Ficha en Anime News Network
Ficha en Visual Novel Database

Ranma ½ (らんま½, Ranma Nibun no Ichi^?) es un manga y anime humorístico de Rumiko Takahashi (高橋 留美子, Rumiko Takahashi^?) sobre un chico llamado Ranma Saotome (早乙女 乱馬, 'Ranma Saotome'^?) que sufre una peculiar maldición desde que cayó en un estanque maldito durante un entrenamiento de artes marciales en China. Desde aquel día, cuando se moja con agua fría se convierte en una chica pelirroja, y al tener contacto con agua caliente vuelve a su estado original de chico. Esto causó controversia en Occidente (véase "Emisión y controversia"). Takahashi ha afirmado en entrevistas que quería producir una historia que fuera popular entre los niños. La audiencia objetivo de Ranma ½ eran las personas de primaria y secundaria.

El manga se publicó en la revista Shōnen Sunday en Japón entre 1987 y 1996. Ha sido licenciada en varios países, incluyendo España y Argentina.

Sinopsis

El protagonista es Ranma Saotome, hijo único de Genma y Nodoka Saotome. Su padre se fue de su casa junto con Ranma cuando éste sólo era un bebé para convertirlo en un maestro de las artes marciales, y es por esto que es un estudiante consumado de artes marciales bastante hábil, ya que en muchas ocasiones vence a rivales mucho más expertos que él. Su fuerza, velocidad y resistencia en el combate son excelentes, siendo sólo claramente vencido por Happosai y Cologne, el primero es el antiguo maestro de artes marciales de su padre, mientras que la última es la bisabuela de Shampoo. Además, aprende muy rápido y es capaz de improvisar con facilidad. Es tenaz, terco y no se rinde con facilidad, además de ser algo prepotente. Su vida siempre ha sido un sinfín de viajes y anécdotas con su padre, entre las que destaca su viaje a los lagos encantados de Jusenkyo, donde, al no escuchar las indicaciones del guía, su padre y él caen en los estanques durante un entrenamiento, forjándose así una maldición para ellos. Ranma cae a la "Fosa de la chica ahogada", por lo que, al mojarse con agua fría se convierte en una jovencita de pelo rojo como el fuego, aunque su personalidad y mente sean los mismos, y Genma, su padre, cayó en la "Fosa del oso panda", por lo que al mojarse con agua fría se convierte en un oso panda gigante, y al mojarse con agua caliente vuelven a la normalidad.

De la serie

Al inicio de la serie, Ranma cuenta con 16 años cuando llega al dojo de los Tendo, donde Soun Tendo espera su llegada para que se comprometa con una de sus hijas y herede el dojo, continuando así con la tradición familiar. Sufre un malentendido con Akane Tendo, quien será elegida como su prometida, lo que causa que los dos se odien en un principio. Finalmente terminan trabando una sincera amistad y más adelante surge el amor entre ellos, aunque Ranma y Akane jamás serán capaces de reconocerlo delante del otro. Sus principales rivales son Ryoga (Por su culpa Ryoga también sufre una maldición de los Manantiales de Jusenkyo, transformándose en un cerdito de color negro, sin mencionar que también está enamorado de Akane), Mu Su -"Mousse"- (Está enamorado de Shampoo, pero ella está enamorada de Ranma), el viejo Happosai (Desea que Ranma le trate con más respeto) y Kuno (Ama tanto a Akane como a Ranma en su forma femenina, sin comprender que los dos Ranma son la misma persona). Además de Akane, Ranma también está comprometido con Ukyo (Además de tener otras pretendientes: Kodachi y Shampoo), aunque él niega cualquier compromiso, inclusive con Akane. Si bien Ranma comienza siendo ya todo un experto en artes marciales, durante la serie aprenderá diversas técnicas y golpes especiales, que le harán al final ser el mejor luchador, casi siempre imbatible.

Personajes

Ranma Saotome (早乙女 乱馬, Ranma Saotome^?)

Protagonista de la serie, es hijo de Genma Saotome y Nodoka Saotome. Su padre le entrenó en las artes marciales durante 16 años. Se caracteriza por vestir ropa china, casi siempre camisa roja, pantalón negro, zapatos de tela chinos y usa una coleta manchú (en un episodio se la quitaron provocando que su cabello creciera de forma abundante); en algunos episodios aparece vestido con camisa amarilla. Además de que le tiene fobia a los gatos. Después de caer en una de las las pozas de Jusenkyo (Zhou Quan Xiang), sufrió una maldición que le transforma en mujer con el contacto con el agua fría. Está comprometido oficialmente con Akane Tendo, de quien siempre se preocupa aunque se niega a reconocerlo, pero también lo esta de un modo u otro con otras mujeres, con Shampoo y Ukyo Kuonji. Además de los compromisos con estas chicas, es perseguido por Kodachi Kuno pero aunque él lo niegue está enamorado de Akane.

Akane Tendo (天道 あかね, Tendō Akane^?)

Akane significa nube escarlata y Tendo Camino al Cielo. Es una chica de 16 años, color de ojos cafés y cabello negro. prometida oficial de Ranma. Es de carácter muy fuerte y decidido, muchas veces Ranma la califica de marimacho por sus actitudes poco femeninas. Al principio es bastante antipática con él, ya que odia a los chicos, pero luego de conocerle se da cuenta de que también los chicos pueden ser amables. Inicialmente no quería estar comprometida, pero al avanzar la serie lentamente cambia de parecer al respecto. A pesar de siempre estar discutiendo y peleando con Ranma, se preocupa mucho por él, por que lo ama aunque lo niegue, y logró olvidar a su amor platónico, el Doctor Tofu. Quienes están enamorada de ella son Ranma(en secreto) , Ryoga, Kuno, Gosunkugi, Daisuke, Hiroshi y otros compañeros de la escuela Furinkan. Utiliza como arma cualquier cosa pesado con la que pueda golpear.

Nabiki Tendo (天道 なびき, Tendō Nabiki^?)

Nabiki significa Nube Revoloteadora. Es una chica de 17 años, color de ojos y cabello café. Ella es hermana de Akane. Es una muchachita demasiado materialista, las más inteligente y la que tiene más sentido en su familia, es la mediana entre sus dos hermanas siempre trata de sacarle provecho a las cosas aunque llegue a ser por estafas, o vendiéndole al mejor postor fotos de Ranma y de su propia hermana Akane. Ella es estudiante de 2° de Preparatoria, Grupo E en la escuela Furinkan en el mismo salón de Kuno.

Kasumi Tendo (天道 かすみ, Tendō Kasumi^?)

Kazumi significa nube neblinosa. Es una chica de 19 años; tiene ojos verdes y cabello café. Es la hermana mayor de su familia, ella es la ama de casa y es la encargada de hacer la comida y los labores domesticos, ella desde pequeña adquirió la facilidad que tuvo su madre en las artes culinarias y no como su hermana menor Akane a la que le ha costado trabajo, ella siempre llega a aconsejar a su familia sobre los diversos problemas que llegan a presentarse, es una joven que aparenta no tener problemas y la gran mayoría de las veces es alegre, discreta y demasiado introvertida. El Dr. Tofu está enamorado de ella.

Ryoga Hibiki (響 良牙, Hibiki Ryōga^?)

P-chan es la mascota de Akane ("P" por "Pig", "cerdo" en inglés y el chan es un sufijo afectivo, en España se le llamó C-Chan, por la C de "Cerdito"), que no sabe que es Ryoga, maldito por la fosa del cerdo ahogado, que le convierte en un cerdo negro al contacto del agua fría. Guarda rencor contra Ranma porque él fue el culpable de que cayera a las fosas malditas, llegando ser su mayor rival, a pesar de que en los malos momentos ambos son capaces de apoyarse mutuamente. Además Ranma ha jurado no decir a nadie acerca de su transformación, lo que no impide que esté siempre insinuando de forma poco sutil que Ryoga es P-chan, especialmente cuando Akane le demuestra su afecto. P-chan puede dormir en la cama con Akane, lo que enfurece a Ranma. Carece completamente de sentido de la orientación, por lo que se pierde a menudo. Siempre aparece vestido con ropa china, con camisa amarilla, pantalón verde, un pañuelo amarillo en su cabeza y zapatos chinos. Ama con todo su corazón a Akane Tendo y muy seguido se le ve haciéndole cartas de amor y poemas (los cuales ella casi nunca recibe, pero si lo hace, no tienen remitente).

Shampoo (珊璞; kana:シャンプー, Shanpū^?)

Su nombre se escribe Xian-pu, debido a su procedencia China, pero está pensado para que se pronuncie y signifique Shampoo. También significa Coral (Shan); Jade en Bruto (Pu). Es una chica de 16 años, tiene ojos color rojo púrpura y cabello color azul. Se caracteriza por vestir ropa china, con pantalón pescador que le llega a las rodillas y zapatos chinos. Debido a que también fue a entrenar a las pozas de Jusenkyo se convierte en gata al contacto del agua fría. Es originaria de la tribu china de Nyuchezuu, una lejana región del este de China, donde sus habitantes se llaman jokuzetsus, y vive con su Bisabuela, Cologne. Shampoo es otra de las prometidas de Ranma, pero ella no se da cuenta de que su amor no es correspondido porque según la tradición de las jokuzetsus debe casarse con el hombre que la derrote en combate. De ella está enamorada Mousse quien se convierte en un pato. Normalmente utiliza como arma los bomboris y en ocasiones la espada. Trabaja en su restaurante, llamado "Neko Hanten", que significa "Café Gato".

Ukyo Kuonji (久遠寺 右京, Kuonji Ukyō^?)

Es una amiga de la infancia de Ranma, tiene su misma edad y cuando eran pequeños jugaban juntos. Su padre era un vendedor ambulante de okonomiyaki y era amigo del padre de Ranma. Cuando sus hijos eran pequeños los prometieron en matrimonio a cambio de que el padre de Ukyo le regalara a Genma su carro donde hacia okonomiyakis. Genma aceptó, pero se llevó el carro sin llevarse a Ukyo rompiendo así su promesa. Después de eso Ukyo partió por todo el mundo en busca de Ranma para cumplir su noviazgo. Al principio todos se pensaban que Ukyo era un chico por su apariencia.

Versiones

Manga

Ranma ½ es un manga creado por Rumiko Takahashi. Se publicó en la revista Shōnen Sunday en Japón entre 1987 y 1996. También ha sido publicada íntegramente en España por Glénat, se está publicando en Argentina por Ivrea, y en el pasado fueron interrumpidas sus ediciones en España por Planeta DeAgostini y en México por Toukan Manga. Está compuesto de 38 tankobon.

Volumen	ISBN	Publicación en Japón	​​ Volumen	ISBN	Publicación en Japón.​​
01	ISBN 4-09-122031-2	18 de marzo de 1988	20	ISBN 4-09-122440-7	18 de junio de 1992
02	ISBN 4-09-122032-0	18 de abril de 1988	21	ISBN 4-09-123091-1	17 de julio de 1992
03	ISBN 4-09-122033-9	18 de junio de 1988	22	ISBN 4-09-123092-X	18 de septiembre de 1992
04	ISBN 4-09-122034-7	18 de agosto de 1988	23	ISBN 4-09-123093-8	12 de diciembre de 1988
05	ISBN 4-09-122035-5	18 de octubre de 1988	24	ISBN 4-09-123094-6	18 de marzo de 1993
06	ISBN 4-09-122036-3	13 de diciembre de 1988	25	ISBN 4-09-123095-4	18 de junio de 1993
07	ISBN 4-09-122037-1	18 de mayo de 1989	26	ISBN 4-09-123096-2	18 de septiembre de 1993
08	ISBN 4-09-122038-X	18 de agosto de 1989	27	ISBN 4-09-123097-0	11 de diciembre de 1993
09	ISBN 4-09-122039-8	18 de noviembre de 1989	28	ISBN 4-09-123098-9	18 de marzo de 1994
10	ISBN 4-09-122040-1	17 de marzo de 1990	29	ISBN 4-09-123099-7	18 de junio de 1994
11	ISBN 4-09-122431-8	18 de mayo de 1990	30	ISBN 4-09-123100-4	18 de agosto de 1994
12	ISBN 4091224325	18 de julio de 1990	31	ISBN 4-09-123461-5	18 de noviembre de 1994
13	ISBN 4-09-122433-4	17 de noviembre de 1990	32	ISBN 4-09-123462-3	18 de febrero de 1995
14	ISBN 4-09-122434-2	18 de abril de 1991	33	ISBN 4-09-123463-1	18 de mayo de 1995
15	ISBN 4-09-122435-0	18 de mayo de 1991	34	ISBN 4-09-123464-X	18 de julio de 1995
16	ISBN 4-09-122436-9	18 de julio de 1991	35	ISBN 4-09-123465-8	18 de octubre de 1995
17	ISBN 4-09-122437-7	18 de octubre de 1991	36	ISBN 4-09-123466-6	18 de enero de 1996
18	ISBN 4-09-122438-5	11 de diciembre de 1991	37	ISBN 4-09-123467-4	18 de abril de 1996
19	ISBN 4-09-122439-3	18 de marzo de 1992	38	ISBN 4-09-123468-2	18 de mayo de 1996

Anime

En realidad, Ranma ½ se divide en dos series distintas, fruto del limitado éxito de su primera versión, de mucha más calidad que la que acabaría por triunfar en la televisión japonesa.

La primera serie se llamó Ranma ½ de 1989 y constaba de 18 episodios en los que se narraba las primeras aventuras de Ranma y compañía: el encuentro de Ranma y Akane, la presentación de Kuno, Ryoga, Kodachi, Shampoo, etc.

Como el éxito no fue el esperado cuando se pasó por primera vez en Fuji TV el estudio Kitty Films (responsable de la animación) se vio en la obligación de adelantar la aparición de Shampoo y dar por finalizada la serie con un total de 18 episodios, en contra de su voluntad, que era adaptar íntegramente el manga.

La animación de esta primera serie es superior a su segunda parte, con colores más integrados con el fondo, una animación más fluida y unos diseños de personajes más fieles al manga. Asimismo, la fidelidad a la obra original es muy superior a su secuela, prescindiendo casi siempre de episodios originales para TV.

No obstante, la segunda serie sí contó con una popularidad mayor, convirtiéndose en un éxito absoluto. Esta nueva saga, denominada Ranma Nettohen, contaba con unos diseños más estilizados, no tan fieles al cómic, y su animación se hizo más estándar, siguiendo los patrones del anime del momento, debido en parte a que el presupuesto era menor que en su primera serie.

A pesar de ello, el ritmo de la serie se incrementó y el público respondió positivamente a esta reformulación del anime original. Ranma Nettohen contó con 143 episodios que concluían después de la primera aparición de Nodoka, la madre de Ranma (tomo 22 en el manga). En esta segunda serie los episodios basados en el cómic se mezclan con capítulos originales y que no tienen tanta calidad. De hecho corre el rumor de que la finalización de la serie cuando el manga aun no había concluido no se debió a su descenso de popularidad, si no a un mandato de Takahashi, que no estaba a favor de la proliferación de episodios que no narraban sus capítulos creados en el manga.

La continuacion del anime que conto con 161 episodios en total, son las ovas, 12 en total, adaptando episodios del manga al anime.

Además de eso, recientemente, durante la convensión "It's a Rumiko World", apareció un pequeño corto anime, de alrededor de 30 minutos, adaptado del capítulo Nightmare!, Insense of Spring Sleep, perteneciente al tomo 34 del manga original de la serie.​

Lista de episodios

Ranma 1/2 tiene 161 capítulos, la primera ova es la continuación de los capítulos, sería el capitulo 162, la segunda ova es la continuación de la 1º, sería un capitulo 163. La serie se compone en total de 161 capítulos, 12 ovas y 2 películas.

Películas

las dos peliculas de la serie ranma son: Gran golpe en Nekonron China y la isla de las doncellas

Música

Openings

• "No me hagas sentir una salvaje" (じゃじゃ馬にさせないで, Jaja uma ni sasenaide^?)

Interpretado por: Etsuko Nishio

Episodios: 1-18

• "Pequeña ★ Cita" (リトル★デイト, Ritoru★Deito^?)

Interpretado por: Ribbon

Episodios: 19-40

• "Lleno de recuerdos" (思い出がいっぱい, Omoide ga ippai^?)

Interpretado por: CoCo

Episodios: 41-64

• "¡Absolutamente! Parte 2" (絶対! Part 2, Zettai! Part 2^?)

Interpretado por: Yoshie Hayasaka

Episodios: 65-88

• "La orquesta de la Tierra" (地球オーケストラ, Chikyuu Ōkesutora^?)

Interpretado por: KUSUKUSU

Episodios: 89-112

• "No llores más" (もう泣かないで, Mou Nakanaide^?)

Interpretado por: Azusa Senou

Episodios: 113-136

• "Soñador de amor NO PUEDO PARARLO" (ラヴ・シーカー CAN'T STOP IT, Ravu Shīkā CAN'T STOP IT^?)

Interpretado por: VisioN

Episodios: 137-161

Endings

• "Amor Platónico" (プラトニックつらぬいて, Puratonikku Tsuranuite^?)

Interpretado por: Kaori Sakagami

Episodios: 1-13

• "Romance por IGUAL" (EQUAL ロマンス, EQUAL Romansu^?)

Interpretado por: CoCo

Episodios: 14-18

• "No lo pienses, Ven ven chico~" (ド・ン・マ・イ来々少年〜, Don Mai rai rai shūnen^?)

Interpretado por: Etsuko Nishio

Episodios: 19-30

• "Lambada☆RANMA" (乱馬ダ☆RANMA, Ranbada☆RANMA^?)

Interpretado por: The Ranma ½ Operatic Troupe

Episodios: 42-56

• "Regalo" (プレゼント, Purezento^?)

Interpretado por: Tokyo Shônen

Episodios: 57-72

• "Amigos" (フレンズ, Furenzu^?)

Interpretado por: YAWMIN

Episodios: 73-87

• "Amapola" (ひなげし, Hinageshi^?)

Interpretado por: Michiyo Nakajima

Episodios: 88-117

• "POSITIVO" (POSITIVE, '"POSITIVO"'^?)

Interpretado por: Miho Morikawa

Episodios: 118-135

• "La colina del arcoiris y el Sol" (虹と太陽の丘, Niji to Taiyou no Oka ^?)

Interpretado por: Piyo Piyo

Episodios: 136-161

Diferencia entre manga y anime

La versión animada tiene diferencias con el manga, que se deben en parte a que el manga continuó publicándose después del final del anime, llegando hasta el tomo 38. El anime llega sólo hasta el tomo 22, cuando Ranma conoce por primera vez a su madre, Nodoka Saotome. El resto de la historia sólo lo podemos ver en las películas y OVAS. Los primeros capítulos del anime son muy fieles al manga, las diferencias saltan después de que Ranma derrota a Kodachi, ya que en el anime por cuestión de rating adelantaron la aparición de Shampoo saltándose la pelea con Mikado y Asuza, que dan mucho después.

En los OVAS se desarrolla un poco más la relación de Akane y Ranma, en ellos se ve mejor lo que sienten uno por el otro, aunque nunca llegan a confesarlo abiertamente.

En el Manga hay menos historias que el anime y son más largas, habiéndose recortado algunas para que puedan entrar en un capítulo de la versión animada, así que hay más detalles; sin embargo esto se compensa ya que el anime tiene más historias que no vemos en el manga, como por ejemplo cuando llega la mamá del doctor Tofu para buscarle una esposa. Existen además personajes que no aparecen en el manga y sí en el anime, como por ejemplo Sasuke Sarugakure el sirviente de Kuno, Rin Rin y Ran Ran, la mamá del Doctor Tofu, una prometida extra de Ranma, etc. En el manga se desarrolla la historia de algunos personajes secundarios como Pantimedias Taro, que además de mojarse en la poza donde se ahogó el "Hombre de las nieves montado sobre un buey con una serpiente en una mano y una grulla en la otra", se ahoga intencionadamente en la poza del pulpo y desarrolla tentáculos en la espalda. También aparecen nuevos personajes en el manga, como Akari, una fanática de los cerditos que se enamora de Ryoga y cree que es el hombre perfecto cuando descubre que se transforma en P-chan.

La historia con Nodoka Saotome llega a su desenlace en el volumen 36 del Manga. Después de evitarla varias veces por miedo al seppuku, Ranma se muestra en frente de su madre, y ésta descubre de que a pesar de transformarse en chica, Ranma se convirtió en todo un hombre.

La historia de los habitantes del Monte Fénix sólo aparece en los últimos volúmenes del manga (37 y 38). Ranma llega a confesar su amor a Akane cuando la cree muerta, aunque después de que ella reacciona él no recuerda lo que le dijo. La boda estuvo a punto de realizarse, Nabiki invitó a todos a la boda y ésta acabó en pelea, decidiéndose postergarla hasta que cada uno resuelva sus asuntos personales. Akane culpa entonces a Ranma, y él a ella.

Relación entre Ranma y Akane

En el anime, la relación entre Ranma y Akane es más cercana, con momentos donde cada uno estuvo a punto de sincerar sus sentimientos. En el manga, Ranma tiene celos de ver a Akane con Ryoga, pero nunca se atreve a declararse, sólo Akane hace obvios sus sentimientos; sin embargo, estos momentos de sinceridad de Akane se ven después del volumen 22 (donde acaba el Anime): el primero es después que Ranma se había ido de viaje para pelear con Herb (volumen 25 del manga). Él había prometido a Akane regresar como hombre (había sido sellado en su forma de mujer), y después de una pequeña pelea Ranma se escabulle para que no lo vean entrar a la casa,Akane lo abraza dejándolo en shock, mientras le da la bienvenida. En otra oportunidad (volumen 32), Ranma trata de convencerla de que dejara de usar un traje que la hacía más fuerte que él, hasta llega a sentir celos del traje y piensa que Akane es linda, pero cuando lo logra se siente como un desgraciado por estar utilizándola. Soun y Genma asustan a Akane, que abraza a Ranma del miedo (estaban en un closet) y Ranma la abraza también, pero el momento es arruinado porque todos estaban espiando. A pesar de todo, se debe añadir la confesión de Ranma al final del volumen 38.

La tortuosa relación Ranma/Akane se ha vuelto un paradigma en las relaciones personales de otros protagonistas de otras series de manga y anime. Las principales características de este tipo de relación es el amor no declarado que los personajes sienten entre sí, los celos que llegan a ser excesivos y hasta violentos, y el trato antipático entre los personajes. Se pueden encontrar otros ejemplos en el manga y en el anime, como, por ejemplo, la relación de Inuyasha y Kagome en InuYasha (de Rumiko Takahashi), Keitarô Urashima y Naru Narusegawa en Love Hina, Edward Elric y Winry Rockbell en Fullmetal alchemist. Sin embargo, la autoría de este tipo de romance puede caer exclusivamente en Rumiko Takahashi.

Emisión y controversia

La serie debutó por primera vez en 1989 por el canal Fuji Television, cerrando su ciclo tras 161 episodios, aunque la serie como tal termina realmente en el manga. Animax la presentó en Japón y varias regiones asiáticas en sus primeros años de vida al aire (aunque en países como Taiwan todavía la emite). Su emisión en España por primera vez, tuvo lugar en 1993 en la cadena privada Antena 3. También tuvo emisión en varios canales como América Televisión (Perú), Ecuavisa (Ecuador), Chilevisión , Etc...TV (Chile), Magic Kids (Argentina), Canal 10 y Canal 4 (Nicaragua), canal caracol (Colombia), Locomotion (España y Portugal), XHGC Canal 5 de Televisa (México), Telemetro Panamá, Cartoon Network (en toda Latinoamérica), Canal 4 en Costa Rica, y otras señales.

Este anime causó polémica en varios países del mundo por la incorporación del concepto de que un chico como Ranma se transforme en chica al caerle agua fría y vuelve a su normalidad al caerle agua caliente. En algunas partes de Estados Unidos fue prohibida su emisión.

A pesar de todo, esta versión también tuvo críticas tanto por este aspecto como por la dificultad de sintonía debido al horario. Se emitieron todos los episodios, finalizando el 25 de abril de 2007. Sin embargo, en Perú, Chile, Colombia, Ecuador, Nicaragua y El Salvador(canal 2) fue transmitida por televisión abierta a igual que en Guatemala por el canal 13, en el primer y tercer caso aproximadamente entre las 4 y 5 de la tarde, sin que se suscitara ningún tipo especial de controversia.

Otra polémica sobre la serie es que algunos personajes visten ropa del otro sexo, tal es el caso de Tsubasa que se viste de mujer, o el caso de Ukyo que se hizo pasar por varón y vistió ropas masculinas; y también se presenta el caso de Genma y Soun que a veces aparecen disfrazados de mujer(aunque como se sabe en muchos casos era para pasar de incognito). Ranma ½ no es la única serie de anime que ha causado polémica y censura por su contenido, pues otros animes causaron ambas cosas tales como Pokémon, Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Sailor Moon, Naruto, Musumet, Inuyasha, Saint Seiya, Yu Gi Oh, One Piece y Slayers, entre otras.

Curiosidades

• Ranma Saotome no fue el primer personaje manga en poder cambiar de sexo. En 1980 aparece Ranma Hinamatsuri del manga Cinderella Boy de Monkey Punch, 7 años antes de que Rumiko Takahashi publicara su manga.

• En la serie de Ranma Nibun no ichi, en el episodio 15 hay un pequeño flashback donde se recuerdan a los personajes Mikado y Azusa, y que, curiosamente, no aparecen en la primera temporada. Ello es debido a que en su pase en Japón, la baja audiencia obligó al estudio a quitar el episodio de presentación de estos dos personajes para acelerar la aparición de Shampoo. Es decir, que hay un flashback de un capítulo que no aparecerá hasta la segunda temporada de Ranma ½.

• "Equal Romance", el segundo ending del anime, fue rehecha en el 2003 por el grupo idol Prière como ending de Di Gi Charat Nyo.​

• Según Megumi Hayashibara, las voces para Ranma ½, eran grabadas cada jueves desde las 6:30 pm hasta las 11:00 pm.​

• Ranma aparece en el volumen 4 del manga Meitantei Conan. Cuando Conan y los detectives están buscando información en una librería, observan el Shōnen Sunday que tiene a Ranma como imagen en la portada.​

• Para algunos, Rumiko Takahashi reaprovechó diseños de esta serie en la posterior InuYasha.

Enlaces externos

• De Rumiko Takahashi para el Mundo: Ranma ½
• El mundo de Ranma ½
• Artículo en "La Coctelera"
• Comics.com.ve
• Sobre Ranma
• Todo Ranma