Diferencia entre revisiones de «Back to the Future»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
m Revertidos los cambios de DonGrinner (disc.) a la última edición de BetoCG
Deshecha la edición 25817271 de Saloca (disc.) - Se han aplicado TODOS los datos relevantes y refer. solicitadas por el bibliotecario.
Línea 45: Línea 45:


Después de tantos líos, logra volver a [[1985]] para descubrir con sorpresa que algunas cosas eran diferentes, como que su amigo [[Emmett Brown]] sobrevive al ataque terrorista, o que su familia había prosperado y sus relaciones eran mejores.
Después de tantos líos, logra volver a [[1985]] para descubrir con sorpresa que algunas cosas eran diferentes, como que su amigo [[Emmett Brown]] sobrevive al ataque terrorista, o que su familia había prosperado y sus relaciones eran mejores.


== Escenas Excluídas ==

* En Back to the Future hay muchas partes que fueron cortadas del original. En Marty ve a su madre, Lorraine, copiándose en un examen en 1955.<ref>http://www.volveralfuturoweb.com.ar/cortadas/cortadas.htm</ref>

* En una escena eliminada de la película, el Doc de 1955 encuentra la maleta que el Doc de 1985 había dejado en el maletero del [[De Lorean DMC-12|De Lorean]] con cosas de 1985, como su ropa interior, un secador de pelo y una revista "[[Playboy]]" para el viaje que iba a hacer al futuro, antes de que lo mataran.<ref>http://www.volveralfuturoweb.com.ar/cortadas/cortadas.htm</ref>

* Cuando Marty va a la casa de George McFly de noche, vestido con su traje antirradiación diciendo que era Darth Vader del planeta "Vulcano" (haciendo honor a Star Wars y Star Trek) para convencerlo de que invitase a Lorraine a ir al baile de la escuela ("The enchantment under the sea" o "El encantamiento bajo el mar"), lleva un secador de pelo en el cinturón, que sacó de la maleta que Doc puso en 1985 en el De Lorean (véase puntos anteriores). En esta escena se acortó. En la parte restante, entre otras cosas, Marty duerme a George (lo había despertado con el sonido de la guitarra de [[Van Halen]], que tocó especialmente para la película) le pone en la cara un pañuelo con cloroformo (y es por eso que al día siguiente, cuando Marty le pregunta qué estuvo haciendo que no asistió a clases, él explica haberse quedado dormido). En esta misma escena, se logra ver un error de continuidad, pero aparente: Marty habla con George con el secador de pelo en el cinturón; luego, cuando le arremete nuevamente con la música de Van Hallen, el secador "misteriosamente" no aparece y, para la tercera vez que se muestra a Marty, el secador está de nuevo en su posición. Esto se debe a ese recorte mencionado; en la escena completa, Marty se quita el secador de pelo para amenazar a George (con quemarle el cerebro), y luego sostiene el secador hacia atrás, por ello no se ve; pero prestando atención (inclusive en la escena recortada), se observa el cable del secador a un lado de Marty. Por lo tanto, este no es un error de continuidad real.<ref>http://www.volveralfuturoweb.com.ar/cortadas/cortadas.htm</ref>

* En 1955, mientras el Doctor Brown instala el cable que recibirá al rayo, un policía interroga las causas de Emmett, qué hacía, a lo que él contesta que es un experimento meteorológico, el policía pregunta si tiene permiso y el Doc responde afirmativamente. En ese momento, aparece Marty, que momentos antes había escrito la carta que le cuenta al Doctor que iban a dispararle en 1985, y la deja en el bolsillo del saco de Emmett. En una parte que se recortó de esta escena, a continuación de lo narrado, el Doctor Brown no le da el permiso al oficial, sino que en realidad lo soborna para hacer la vista gorda.<ref>http://www.volveralfuturoweb.com.ar/cortadas/cortadas.htm</ref>


== Curiosidades notables y conocidas ==

* Cuando Marty estaba tocando "[[Johnny B. Goode]]" en el baile del colegio, Marvin Berry (el líder de la banda, herido en la mano) llama por teléfono a alguien llamado Chuck, diciéndole que había encontrado el nuevo sonido que él había estado buscando, y a continuación le hace escuchar "Johnny B. Goode" alzando el tubo. Por supuesto, "Chuck" no es otro que [[Chuck Berry]], quien escribió y cantó "Johnny B. Goode" realmente.<ref>http://www.curiosidadesdelcine.com/v/curiosidades-volver-al-futuro-i.php</ref>

* Al realizar Volver al Futuro I, no se contaba con el éxito taquillero obtenido (de hecho, los directores procuraban recuperar gastos solamente), por lo que la segunda y la tercera parte no estaban planeadas al hacer la primera. Anecdóticamente, los guionistas cuentan que, de haber sabido que "Back to the Future" tendría continuaciones, no hubieran metido a Jennifer (la novia de Marty) en el De Lorean al final de la primera parte; y que la excusa del final de viajar al futuro porque "tus hijos tendrán problemas" era a modo de chiste. Es decir que no hubiera tenido ese final Back to the Future si los guionistas y directores hubieran sabido que harían continuaciones.

* El set de producción de Hill Valley fue quemado intencionadamente por un guardia de seguridad, y el set de Hill Valley de 1885 se incendió, a causa de un rayo.<ref>http://www.curiosidadesdelcine.com/v/curiosidades-volver-al-futuro-i.php</ref>

* El actor que interpretaba a George McFly ([[Crispin Glover]]) fue reemplazado por [[Jeffrey Weissman]] en la segunda y la tercera parte, ya que Glover tuvo problemas y discusiones con los directores (en la grabación de la primera parte de la trilogía, éste solía discutir con los directores acerca de la personalidad de su personaje). Como Gale y Zemeckis no contaban con esto, debieron improvisar en la segunda parte para incluír lo menos posible a George McFly, y así desarrollaron lo restante (por lo tanto, si Crispin Glover hubiera aceptado el papel, la segunda y la tercera parte serían distintas).<ref>http://es.wikipedia.org/wiki/Crispin_Glover</ref>

* La canción que Marty y su banda (los "Pinheads") empiezan a tocar, es una versión instrumental de una canción que aparece al principio de la película que se llama "The Power of Love" de [[Huey Lewis and the News]]. El señor del juzgado que dice por megáfono mientras tocan "¡Suficiente, lo siento chicos es demasiado ruidoso!" es [[Huey Lewis]] disfrazado. Huey Lewis and the News también tocan la canción que se escucha en el radio-reloj despertador de Marty, "Back in Time", la mañana siguiente a primer regreso a 1985. Ambas canciones las compuso Lewis para la película; al principio sería sólo una (primero hizo "Back in time"), pero compuso la siguiente ya que los directores buscaban otro tipo de música (y así, el músico hizo "The Power of Love").<ref>http://www.curiosidadesdelcine.com/v/curiosidades-volver-al-futuro-i.php</ref>



== Reparto ==
== Reparto ==

{| {{tablabonita}}
{| {{tablabonita}}
!Personaje
!Personaje
!Actor original (EE. UU.)<br />{{bandera|Estados Unidos}}
!Actor original (EE. UU.)<br />{{bandera|Estados Unidos}}
!Actor de doblaje (España)<br />{{bandera|España}}<ref>{{cita web | url=http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=664 | título=Ficha de Back to the Future | editor=eldoblaje.com | fechaacceso=10 de febrero | añoacceso=2008}}</ref>
!Actor de doblaje (España)<br />{{bandera|España}}<ref>http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=664</ref>
|-
|-
|''[[Marty McFly]]''
|''[[Marty McFly]]''

Revisión del 04:21 26 abr 2009

Back to the Future
Título Volver al futuro (Hispanoamérica)
Regreso al futuro (España)
Ficha técnica
Dirección
Producción Steven Spielberg
Bob Gale
Guion Robert Zemeckis
Bob Gale
Música Alan Silvestri
Fotografía Dean Cundey
Montaje
  • Harry Keramidas
  • Arthur Schmidt
Vestuario Deborah Lynn Scott
Protagonistas Michael J. Fox
Christopher Lloyd
Lea Thompson
Crispin Glover
Thomas F. Wilson
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Estados Unidos
Año 1985
Género Ciencia ficción
Duración 98 minutos
Idioma(s) Inglés
Compañías
Productora Universal Studios
Distribución
Presupuesto $19.000.000
Recaudación 212 836 762 dólares estadounidenses y 383 336 762 dólares estadounidenses
Sucesión de películas
Back to the Future
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]
Réplica del automóvil utilizado como máquina del tiempo en las películas.

Back to the Future es una película de ciencia ficción rodada en Estados Unidos. Dirigida por Robert Zemeckis, se estrenó en 1985. La historia se basa en un joven que accidentalmente es enviado al pasado y pone en peligro su propia existencia. Tras el éxito de la película se rodaron dos más, que prolongan la historia original: en 1989 se estrenó Back to the Future II y finalmente en 1990 Back to the Future III, concluyendo la trilogía. Existían planes para rodar una cuarta película de la serie, pero no pudieron concretarse debido a que Michael J.Fox contrajo la enfermedad de Parkinson.

El guión fue escrito por Bob Gale y Robert Zemeckis, mientras que sus protagonistas fueron Michael J. Fox, que interpreta a Marty McFly, y Christopher Lloyd, que interpreta al doctor Emmett Brown. Originalmente, el actor que iba a interpretar a Marty McFly era Eric Stoltz, pero fue despedido. La película recaudó 210 millones de dólares, por lo que se convirtió en la más taquillera de 1985.

Síntesis

La historia transcurre en el año 1985 y cuenta las aventuras del joven de 17 años Marty McFly, que vive con sus padres y sus hermanos en Hill Valley, California. Marty tiene por su mejor amigo al científico "Doc" Emmett Brown, el cual un día le pide a Marty que le ayude con su último invento, que resulta ser una máquina del tiempo fabricada en un automóvil De Lorean. Tras una exitosa prueba del invento, la cual consiste en hacer viajar a "Einstein" (el perro de Doc) un minuto en el futuro, Doc procede a explicarle a Marty cómo funciona la máquina del tiempo, y le muestra el "Condensador de flujo" (En España es Condensador de fluzo, y originalmente se dice Capacitor de flujo), que básicamente es lo que hace posible viajar en el tiempo. Sin embargo el Condensador requiere de una cantidad de energía eléctrica de 1,21 Gigawatts que se generan de un poco de plutonio que Doc le robó a unos terroristas libios. Éstos aparecen de repente en una furgoneta tras enterarse del engaño y le disparan al Doctor Brown enfrente de Marty.

Marty, para escapar, se mete en el De Lorean y por accidente viaja 30 años hacia el pasado, a 1955, la época en que sus padres eran adolescentes. Ahí, Marty descubre que se le ha acabado el plutonio para volver a su época e interfiere con el primer encuentro de sus padres, lo que causará que en el futuro ellos no se conozcan ni se casen, y esto hará que Marty empiece lentamente a ser borrado de la existencia.

Marty sólo cuenta con la ayuda del "Doc" Emmett Brown de 1955, quién al principio cree que el muchacho está loco o es un estafador. Pero al fin, después de que Marty le relata el momento en que Doc imagina por primera vez el condensador de flujo (hecho que acababa de ocurrir ese mismo día, en el baño) acepta la verdad y se compromete a hacerle regresar al futuro. Para poder hacerlo, el Doctor Brown debe buscar una nueva fuente de energía, dado que el plutonio que su "yo" del futuro había obtenido estafando a los terroristas, es imposible de conseguir en 1955. La nueva alternativa de energía es un rayo que caerá sobre la "Torre del Reloj" durante una fuerte tormenta eléctrica; conociendo la hora y fecha exactas del suceso, gracias a un folleto que Marty trajo casualmente de 1985.

Debido a la interrupción de Marty en el primer encuentro de sus padres; su madre, en ese entonces una joven, bella y totalmente extrovertida chica, se enamora de él. Y siendo su padre un joven temeroso e incapaz de afrontar sus miedos contra Biff Tannen, las cosas se le complican (todo lo cual podría crear además una paradoja). Pero después de varias alocadas y desesperadas ideas consigue juntarlos de nuevo, asegurando su propio nacimiento y el de sus hermanos.

Después de tantos líos, logra volver a 1985 para descubrir con sorpresa que algunas cosas eran diferentes, como que su amigo Emmett Brown sobrevive al ataque terrorista, o que su familia había prosperado y sus relaciones eran mejores.


Escenas Excluídas

  • En Back to the Future hay muchas partes que fueron cortadas del original. En Marty ve a su madre, Lorraine, copiándose en un examen en 1955.[1]​
  • En una escena eliminada de la película, el Doc de 1955 encuentra la maleta que el Doc de 1985 había dejado en el maletero del De Lorean con cosas de 1985, como su ropa interior, un secador de pelo y una revista "Playboy" para el viaje que iba a hacer al futuro, antes de que lo mataran.[2]​
  • Cuando Marty va a la casa de George McFly de noche, vestido con su traje antirradiación diciendo que era Darth Vader del planeta "Vulcano" (haciendo honor a Star Wars y Star Trek) para convencerlo de que invitase a Lorraine a ir al baile de la escuela ("The enchantment under the sea" o "El encantamiento bajo el mar"), lleva un secador de pelo en el cinturón, que sacó de la maleta que Doc puso en 1985 en el De Lorean (véase puntos anteriores). En esta escena se acortó. En la parte restante, entre otras cosas, Marty duerme a George (lo había despertado con el sonido de la guitarra de Van Halen, que tocó especialmente para la película) le pone en la cara un pañuelo con cloroformo (y es por eso que al día siguiente, cuando Marty le pregunta qué estuvo haciendo que no asistió a clases, él explica haberse quedado dormido). En esta misma escena, se logra ver un error de continuidad, pero aparente: Marty habla con George con el secador de pelo en el cinturón; luego, cuando le arremete nuevamente con la música de Van Hallen, el secador "misteriosamente" no aparece y, para la tercera vez que se muestra a Marty, el secador está de nuevo en su posición. Esto se debe a ese recorte mencionado; en la escena completa, Marty se quita el secador de pelo para amenazar a George (con quemarle el cerebro), y luego sostiene el secador hacia atrás, por ello no se ve; pero prestando atención (inclusive en la escena recortada), se observa el cable del secador a un lado de Marty. Por lo tanto, este no es un error de continuidad real.[3]​
  • En 1955, mientras el Doctor Brown instala el cable que recibirá al rayo, un policía interroga las causas de Emmett, qué hacía, a lo que él contesta que es un experimento meteorológico, el policía pregunta si tiene permiso y el Doc responde afirmativamente. En ese momento, aparece Marty, que momentos antes había escrito la carta que le cuenta al Doctor que iban a dispararle en 1985, y la deja en el bolsillo del saco de Emmett. En una parte que se recortó de esta escena, a continuación de lo narrado, el Doctor Brown no le da el permiso al oficial, sino que en realidad lo soborna para hacer la vista gorda.[4]​


Curiosidades notables y conocidas

  • Cuando Marty estaba tocando "Johnny B. Goode" en el baile del colegio, Marvin Berry (el líder de la banda, herido en la mano) llama por teléfono a alguien llamado Chuck, diciéndole que había encontrado el nuevo sonido que él había estado buscando, y a continuación le hace escuchar "Johnny B. Goode" alzando el tubo. Por supuesto, "Chuck" no es otro que Chuck Berry, quien escribió y cantó "Johnny B. Goode" realmente.[5]​
  • Al realizar Volver al Futuro I, no se contaba con el éxito taquillero obtenido (de hecho, los directores procuraban recuperar gastos solamente), por lo que la segunda y la tercera parte no estaban planeadas al hacer la primera. Anecdóticamente, los guionistas cuentan que, de haber sabido que "Back to the Future" tendría continuaciones, no hubieran metido a Jennifer (la novia de Marty) en el De Lorean al final de la primera parte; y que la excusa del final de viajar al futuro porque "tus hijos tendrán problemas" era a modo de chiste. Es decir que no hubiera tenido ese final Back to the Future si los guionistas y directores hubieran sabido que harían continuaciones.
  • El set de producción de Hill Valley fue quemado intencionadamente por un guardia de seguridad, y el set de Hill Valley de 1885 se incendió, a causa de un rayo.[6]​
  • El actor que interpretaba a George McFly (Crispin Glover) fue reemplazado por Jeffrey Weissman en la segunda y la tercera parte, ya que Glover tuvo problemas y discusiones con los directores (en la grabación de la primera parte de la trilogía, éste solía discutir con los directores acerca de la personalidad de su personaje). Como Gale y Zemeckis no contaban con esto, debieron improvisar en la segunda parte para incluír lo menos posible a George McFly, y así desarrollaron lo restante (por lo tanto, si Crispin Glover hubiera aceptado el papel, la segunda y la tercera parte serían distintas).[7]​
  • La canción que Marty y su banda (los "Pinheads") empiezan a tocar, es una versión instrumental de una canción que aparece al principio de la película que se llama "The Power of Love" de Huey Lewis and the News. El señor del juzgado que dice por megáfono mientras tocan "¡Suficiente, lo siento chicos es demasiado ruidoso!" es Huey Lewis disfrazado. Huey Lewis and the News también tocan la canción que se escucha en el radio-reloj despertador de Marty, "Back in Time", la mañana siguiente a primer regreso a 1985. Ambas canciones las compuso Lewis para la película; al principio sería sólo una (primero hizo "Back in time"), pero compuso la siguiente ya que los directores buscaban otro tipo de música (y así, el músico hizo "The Power of Love").[8]​


Reparto

Personaje Actor original (EE. UU.)
Bandera de Estados Unidos 		Actor de doblaje (España)
Bandera de España[9]​
Marty McFly Michael J. Fox Jordi Pons
Dr. Emmett L. Brown Christopher Lloyd Luis Mendoza Posada
Lorraine Baines McFly Lea Thompson Julia Gallego
George McFly Crispin Glover Miguel Ángel Valdivieso
Biff Tannen Thomas F. Wilson Xavier Angelat
Jennifer Parker Claudia Wells Nuria Mediavilla
Dave McFly Marc McClure Luis Fenton
Linda McFly Wendie Jo Sperber Azucena Díaz
Sam Baines George DiCenzo Rogelio Hernández
Stella Baines Frances Lee McCain Elsa Fábregas
Mr. Strickland James Tolkan Francisco Garriga
Skinhead J.J. Cohen
3-D Casey Siemaszko
Match Billy Zane
Marvin Berry Harry Waters Jr. Antonio García Moral
Goldie Wilson Donald Fullilove Joan Pera
Babs Lisa Freeman
Betty Cristen Kauffman

Referencias

  1. ↑ http://www.volveralfuturoweb.com.ar/cortadas/cortadas.htm
  2. ↑ http://www.volveralfuturoweb.com.ar/cortadas/cortadas.htm
  3. ↑ http://www.volveralfuturoweb.com.ar/cortadas/cortadas.htm
  4. ↑ http://www.volveralfuturoweb.com.ar/cortadas/cortadas.htm
  5. ↑ http://www.curiosidadesdelcine.com/v/curiosidades-volver-al-futuro-i.php
  6. ↑ http://www.curiosidadesdelcine.com/v/curiosidades-volver-al-futuro-i.php
  7. ↑ http://es.wikipedia.org/wiki/Crispin_Glover
  8. ↑ http://www.curiosidadesdelcine.com/v/curiosidades-volver-al-futuro-i.php
  9. ↑ http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=664

Véase también

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Back_to_the_Future&oldid=25860949»