Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Técnica/2019/11

De Wikipedia, la enciclopedia libre


Wikidata weekly summary #389[editar]

16:47 4 nov 2019 (UTC)

Google Code-In will soon take place again! Mentor tasks to help new contributors![editar]

Hi everybody! Google Code-in (GCI) will soon take place again - a seven week long contest for 13-17 year old students to contribute to free software projects. Tasks should take an experienced contributor about two or three hours and can be of the categories Code, Documentation/Training, Outreach/Research, Quality Assurance, and User Interface/Design. Do you have any Lua, template, gadget/script or similar task that would benefit your wiki? Or maybe some of your tools need better documentation? If so, and you can imagine enjoying mentoring such a task to help a new contributor, please check out mw:Google Code-in/2019 and become a mentor. If you have any questions, feel free to ask at our talk page. Many thanks in advance! --Martin Urbanec 07:28 5 nov 2019 (UTC)

Plantilla Etimología[editar]

Hola, hace años pregunté en la discusión de la Plantilla:Etimología si se podía adaptar a palabras con varias procedencias, pues tal y como está ahora solo sirve para palabras simples, no compuestas (como «biología»). Veo que en la Wiki anglófona se ha hecho, ¿podría alguien retomar el asunto, pero adaptándola al estilo habitual en nuestra Wiki?. Gracias, --PePeEfe (discusión) 11:22 26 oct 2019 (UTC)

Lo apoyo. MarcoTevar (discusión) 17:45 7 nov 2019 (UTC)

Consulta[editar]

Hola, mi pregunta es: existen bots en Wikipedia que traducen referencias y bibliografía sin traducir en los artículos? Lo pregunto porque me llegó un mensaje en donde se decía que estos bots existen y es la primera vez que leo esto, por lo que quiero confirmarlo. Saludos Valdemar2018 (discusión) 01:19 11 nov 2019 (UTC)

¿Que mensaje, Valdemar2018?MONUMENTA Discusión 01:49 11 nov 2019 (UTC)
Acá [3]; lo que pasa es que coloqué una plantilla de Mal traducido en el artículo Legión India Libre y me llegó este mensaje diciendo que existen bots que, pasado un tiempo, traducen las referencias mal traducidas, razón por la cual quiero confirmar si este dato es cierto o no. Saludos Valdemar2018 (discusión) 01:55 11 nov 2019 (UTC)
@Valdemar2018: sí, hay al menos un bot activo que las traduce pero no recuerdo cuál es pero hubo uno hace tiempo que hacía la misma función. --Hispano76 (discusión) 02:06 11 nov 2019 (UTC)
Hola Hispano76 (disc. · contr. · bloq.), entonces mi pregunta cambia a esta: yo debo dejar de plantillear por las notas y referencias que no están traducidas? Saludos Valdemar2018 (discusión) 02:13 11 nov 2019 (UTC)
Hola Valdemar2018, por ejemplo mi bot está capacitado para realizar esa tarea, aunque como mi bot no es totalmente automático entonces no se pasa por los artículos al cabo de un tiempo para traducir las referencias. Si tengo que cambiar algo importante en un artículo, puedo también cambiar y traducir los parámetros de las referencias como algo secundario. Y hago así, porque generalmente las referencias sin traducir funcionan (es decir, se muestran sin errores). Esto último es motivo suficiente para no tener que ir plantilleando artículos por esa causa. Otra cosa sería que los textos visibles de todas las referencias estuvieran en otro idioma —por ejemplo «Interview with Mr. Morrison on TV channel 4 (link here)»—, lo cual creo que ningún bot llega a traducir. -- Leoncastro (discusión) 19:27 11 nov 2019 (UTC)
Algunos ejemplos: [4][5][6][7][8] y precisamente el caso que muestras, donde puedes observar que no traduce por ejemplo la cita que menciona «French official public archives, presented and annotated by Jean-Louis Laubry». Saludos. -- Leoncastro (discusión) 19:33 11 nov 2019 (UTC)

Wikidata weekly summary #390[editar]

22:02 11 nov 2019 (UTC)

Wikidata[editar]

Hola, como le expliqué a Canaan (disc. · contr. · bloq.) en su PdD, se trata del artículo Racionalismo (arquitectura) y el enlace a la versión en inglés:

Me fui a la versión en inglés según figura en la columna en la izquierda (versiones en otros idiomas) y me lleva a Rationalism (architecture), mientras que si me voy al artículo en inglés International Style (architecture) (...) y pincho ahí para ver la versión equivalente en español, me trae a este, el tuyo. No sé si me explico bien, pero habría que arreglar (no sé como hacerlo), para que, si estoy leyendo tu artículo Racionalismo (arquitectura) y quiero leer la versión equivalente del tema en inglés, me lleve directamente a International Style (architecture) y no a Rationalism (architecture)

Canaan me contestó lo siguiente:

He intentado cambiarlo en Wikidata, pero no me deja grabar, porque dice que ya existe un elemento enlazado con ese. El problema es que en inglés y otros idiomas reservan el término «racionalismo» para el italiano y el resto lo denominan International Style. Aquí en España se emplea ese término para todo el estilo, no solo Italia, por lo que yo lo fusioné todo en el mismo artículo. Así, ahora Rationalism (architecture) conecta con Racionalismo (arquitectura), mientras que International Style (architecture) conecta con Estilo Internacional (arquitectura). Como Estilo Internacional (arquitectura) redirige a Racionalismo (arquitectura), el que vaya de la wiki inglesa a la española llega al sitio correcto, pero al revés no, como bien señalas. En fin, no sé cómo se podría arreglar, podríamos consultar en el café o en la propia Wikidata

Tal como explica Canaan en el artículo Racionalismo (arquitectura), el equivalente en inglés sería International Style (architecture), no Rationalism (architecture). ¿Cómo se podría arreglar? Saludos, --Maragm (discusión) 07:36 12 nov 2019 (UTC)

@Maragm, he modificado los enlaces según explicaste: revisa a ver si ya está en orden. -- Leoncastro (discusión) 19:23 12 nov 2019 (UTC)
Muchísimas gracias, : @Leoncastro, funciona perfectamente. Aviso a : @Canaan. Saludos, --Maragm (discusión) 19:55 12 nov 2019 (UTC)
Gracias a los dos. Saludos.--Canaan (discusión) 19:57 12 nov 2019 (UTC)

Cuestión de estética[editar]

Es posible reemplazar las palabras expand y collapse por triangulitos?

Software
No. MATEMÁTICAS
No. Aritmetica
S. Algebra
O. Análisis
1. Geometría
Hardware
S. INFORMÁTICA
S. Asistencia
0. Administración
1.Desarrollo
2. Cordinación
Output
0. ARTES
0. Concepto
1. Diseno
2. Bellas
3. Escénicas
Input
AZ. LENGUAJE
AZ. Semántica
R. Etimología
B. Sintaxis
C. Semiología
R. Experimento
---PRESENTACIÓN---

No. Título

S. Resumen

0. Introducción

1. Contenido

---LABORATORIO---

2. Materiales

3. Procedimientos

4. Indicaciones

5. Observaciones

---REPORTE---

6. Observaciones

7. Resultados

8. Análisis

9. Concluciones

---ANEXO---

AZ. Glosario

R. Referencia

B. Bibliografía

C. Créditos

Civilización
3. INDUSTRÍA
6. Fisio x Sico
5. Ingeniería
4. Meca & Trónica
3. Constr.-> Producc
Evolución
6. CRÓNICA
9. Biografía
8. Antropologia
7. Historia
6. Astronomía
Cultura
9. RELIGIÓN
B. Mística
R. Monoteísmo
AZ. Politeísmo
9. Naturales
Cuerpo
2. NATURALEZA
5. Física x Química
4. Biología
3. Agro & Nutrición
2. Recurso-> Producto
Espíritu
5. SOCIEDAD
8. Estadística x Sociología
7. Educación
6. Comercio& Comunicación
5. Trabajo -> Servicio
Alma
8. FILOSOFÍA
R. Epistemología
AZ. Metafísica
9. Parapsicología
8. Lógica
Partícula
1. AMBIENTE
4. Suministro x Recicla
3. Ecología
2. Helio & Meteoro
1. Geo <- Hydro
Onda
4. GOBIERNO
7. Unidad x Fuerza
6. Política
5. Economía & Admón
4. Derecho-> Justicia
Luz
7. ÉTICA
AZ. Metaética
9. Deontología
8. Axiología
7. Teleología
Fauna
Funga
Flora

Cloud forest (discusión) 06:05 14 nov 2019 (UTC)

comentario Comentario puestos a hablar de estética a mí me chirría mucho más estéticamente hablando en las tablas que has presentado el uso de colores para rellenar algunas de las celdas que ...las palabras "Mostrar"/"Ocultar" (no "expand" y "collapse", que no localizo a simple vista). Un saludo. strakhov (discusión) 19:26 16 nov 2019 (UTC)

Wikidata weekly summary #391[editar]

20:16 18 nov 2019 (UTC)

No aparece parámetro a la vista[editar]

Hola a todos. El problema que expongo es que el parámetro «país» de la {{Ficha de premio}}, al rellenarlo, aparece el resultado, pero no el nombre de ese parámetro. En Anexo:Kids' Choice Awards México 2018 hay un ejemplo de ello. Pasa tanto si se rellena el parámetro como si el dato es recogido desde Wikidata.

Estaré al tanto de lo que se me diga. Saludos. --Paso del lobo (discusión) 10:58 19 nov 2019 (UTC)

@Paso del lobo, la plantilla está programada para mostar el país en una nueva línea dentro del elemento «Ubicación». No tiene una fila o elemento propio. Si consideras que no es el funcionamiento apropiado deberías debatirlo en su discusión, y, si procede, puedes realizar los cambios. Saludos. -- Leoncastro (discusión) 21:37 19 nov 2019 (UTC)
Vaya, no lo sabía. Será muy práctico, pero queda estéticamente feo, ya que el dato queda sostenido «al aire». Pero bueno... Gracias por la atención recibida, Leoncastro. --Paso del lobo (discusión) 21:43 19 nov 2019 (UTC)
Es que ni siquiera es práctico. Lo normal en estos casos es: a) incluirlo con la ubicación, en la misma línea y separado por una coma (economía del lenguaje, ahorro de espacio); o b) incluirlo en un elemento o fila individual nombrada «País» (estructuración de datos, resaltado propio). La opción actual es bastante poco estética y práctica, por lo que si abres el debate apoyaré cualquier cambio propuesto en cualquiera de estos dos sentidos. -- Leoncastro (discusión) 21:55 19 nov 2019 (UTC)

Tu wiki estará en modo solo de lectura el 26 de noviembre[editar]

Hello!

Sorry to use English. Por favor, ayuda a traducir a tu idioma. Gracias.

Your wiki will be on read-only mode for a maintenance task on 26th November, from 06:00 to 06:30 AM UTC. The read-only mode is supposed to take a couple of minutes.

Edits won't be possible, but reading will still be possible. A banner will be displayed to warn users before the operation.

This is due to a database moved to a different server. To know more, please check phab:T238046.

Please share this announcement with your community, and post it at the right places if needed.

Thank you, Trizek (WMF) (discusión) 18:03 20 nov 2019 (UTC)

Traducción al español:
¡Hola!
Perdón por usar el inglés. Por favor, ayuda a traducir a tu idioma. Gracias.
Tu wiki estará en modo solo de lectura por una tarea de mantenimiento el 26 de noviembre, desde las 06:00 hasta las 06:30 AM UTC. Se espera que el modo solo de lectura dure un par de minutos.
No será posible hacer ediciones, pero sí se podrá seguir leyendo. Se mostrará un banner advirtiendo a los usuarios antes de la operación.
Esto se debe a un movimiento de la base de datos a un servidor diferente. Para saber más, por favor revisa phab:T238046.
Comparte este anuncio con tu comunidad y publícalo en los lugares adecuados donde sea necesario.
Gracias, Trizek (WMF) (discusión) 18:03 20 nov 2019 (UTC)

Wikidata[editar]

Saludos. Tengo una consulta. He estado creando varios artículos sobre libros (como por ejemplo este) y toda la información de la ficha de libro está vinculada con Wikidata: ¿se pueden quitar los enlaces a las fechas (ej. 10 de noviembre de 2003), o eso es algo que automáticamente se enlaza en todos los artículos de libros? Pregunto porque en otras plantillas de fichas (como Ficha de álbum, Ficha de sencillo, etcétera, las fechas no se enlazan solas). No sucede lo mismo con los artículos de la Wikipedia en inglés. Y, teniendo en cuenta lo que establece el apartado Fechas del Manual de estilo, me pregunto si habría posibilidad de solucionar mi petición. Por cierto, si este no es el lugar adecuado para mi consulta, hacérmelo saber. Muchas gracias de antemano. Saludos cordiales, MADAME X 22:28 23 nov 2019 (UTC)

Es el lugar adecuado MADAME, lo que tu dices es una configuración de la plantilla, pero no tengo ni idea de dónde esta su código. Espero que Leoncastro sepa decirte o hacer más.MONUMENTA Discusión 12:08 24 nov 2019 (UTC)
✓ Modificado, avisen si hay que hacer más cambios relacionados. CC: MadonnaFan, MONUMENTA. -- Leoncastro (discusión) 14:03 24 nov 2019 (UTC)
Muchas gracias, MONUMENTA y Leoncastro. Si tengo otra consulta relacionada, lo haré saber por aquí. Saludos cordiales a ambos, MADAME X 19:34 24 nov 2019 (UTC)

16:51 25 nov 2019 (UTC)

Wikidata weekly summary #392[editar]

Notificaciones[editar]

¿Se ha modificado el código recientemente? Lo pregunto porque ya no me llegan las notificaciones cuando me dejan un mensaje en mi discusión y no, no lo he desactivado sin querer (acabo de verificarlo). Jcfidy (discusión) 05:52 30 nov 2019 (UTC)

@Jcfidy: Hoy me han llegado dos notificaciones: mensaje en mi discusión y mención (lo que conocemos como hacer ping). Así que nada anormal noté, al menos por mi parte. Saludos.--Marcos Okseniuk (discusión) 16:31 30 nov 2019 (UTC)
@Marcos Okseniuk: ésta notificación sí que me llegó pero no la de los mensajes que me escribieron recientemente en mi discusión. ¿? Jcfidy (discusión) 16:35 30 nov 2019 (UTC)