Per aspera ad astra
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Per aspera ad astra es una frase en latín que significaría en castellano «A través del esfuerzo, el triunfo», «Por el sendero áspero, a las estrellas» o «Hacia las estrellas a través de las dificultades».
Se utiliza también en la forma ad astra per aspera, derivada de la frase original utilizada en la obra de Séneca, el joven.[1] La frase de Séneca fue: «Non est ad astra mollis e terris via».[2]
La frase Per aspera ad astra inspiró además un pasaje de la Regla de san Benito (Regula 58,8): «Praedicentur ei omnia dura et aspera, per quae itur ad Deum» («Prevénganlo de todas las cosas duras y ásperas por las cuales se va a Dios»).[2]
Escudo del cardenal ucraniano Josyf Slipyj, con el lema episcopal Per aspera ad astra.
Esta frase es frecuentemente utilizada como un lema en heráldica:
- Per aspera ad astra fue el lema episcopal del cardenal ucraniano Josyf Slipyj, arzobispo mayor de la Iglesia greco-católica de Ucrania. Preso bajo el régimen soviético, fue finalmente liberado para participar en el Concilio Vaticano II.[3]
- Per aspera ad astra es el lema del Instituto Nacional Mejía de Quito, en Ecuador.
- Ad astra per aspera es el lema del Grupo 5 de Caza de la Fuerza Aérea Argentina.
- Per aspera ad astra es el lema del Ejército del Aire de España.
- Per aspera ad astra es el lema de la Fuerza Aérea de Sudáfrica.
- Ad astra per aspera es el lema del equipo de fútbol Unionistas de Salamanca C.F., radicado en Salamanca, España.
Referencias[editar]
- ↑ Cantera Ortiz de Urbina, Jesús (2005). Diccionario Akal del Refranero Latino. Madrid: Akal. p. 173. ISBN 978-84-460-1296-2. «Per aspera, ad astra (Séneca, Hercules furens, 437 [...])».
- ↑ a b Kudla, Hubertus (2007). Lexikon der lateinischen Zitate. Múnich: Verlag C. H. Beck. p. 418. ISBN 978-3-406-47580-1. Consultado el 21 de mayo de 2016.
- ↑ Pelikan, Jaroslav (1990). Confessor Between East and West: A Portrait of Ukrainian Cardinal Josyf Slipyj. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 0-8028-3672-0.
