Las metamorfosis

Cubierta de la edición de 1632 de George Sandys de Las metamorfosis de Ovidio.

Las metamorfosis (Metamorphoseon, en latín; del griego μεταμόρφωσις, ‘transformaciones’), del poeta romano Ovidio, es un poema en quince libros que narra la historia del mundo desde su creación hasta la deificación de Julio César, combinando con libertad mitología e historia. Fue terminado en el año 8 d. C.

Esta obra literaria es considerada como una obra maestra de la edad de oro de la literatura latina. Una de las obras clásicas más leídas durante la Edad Media y el Renacimiento, Las metamorfosis inspiró a múltiples artistas, como Tiziano, Velázquez y Rubens, y continúa ejerciendo una profunda influencia en la cultura occidental.

Contenido

Es una obra de difícil clasificación, que se encuentra entre la épica y la didáctica. Fue escrita en hexámetros y consta de más de 250 narraciones mitológicas que se suceden en el tiempo desde el origen del mundo hasta la transformación en estrella del alma de Julio César, describiendo los cambios físicos que hacen las distintas divinidades para conseguir fines distintos, griego y romano.

Se considera uno de los trabajos sobre mitología más populares, una joya de la literatura romana, que llegó a ser la obra más conocida por los escritores medievales y por lo tanto tuvo una gran influencia en la poesía medieval.

Episodios principales

Virgil Solis (1514-1562). Triptolemus and Lyncus. Las metamorfosis de Ovidio. 1565.

• Libro I: Cosmogonía, Edades del hombre, Gigantes, Licaón, Dafne, Ío;
• Libro II: Faetón, Calisto, Júpiter y Europa;
• Libro III: Cadmo, Acteón, Eco, Narciso y Penteo;
• Libro IV: Píramo y Tisbe, Leucótoe y Clitia, Salmacis y Hermafrodito, las Mineides, Perseo y Andrómeda;
• Libro V: Fineo, Tifón, el Rapto de Proserpina, Alfeo y Aretusa, las Piérides;
• Libro VI: Aracne, Níobe, Tereo, Filomela y Procne, Bóreas y Oritía;
• Libro VII: Medea, Céfalo y Procris;
• Libro VIII: Niso y Escila, Dédalo e Ícaro, Filemón y Baucis;
• Libro IX: Heracles, Galántide, Dríope, Yolao y los hijos de Calírroe, Biblis, Ifis;
• Libro X: Eurídice, Jacinto, Pigmalión, Mirra, Adonis, Atalanta, Cipariso;
• Libro XI: Orfeo, Midas, Peleo y Tetis, Dedalión y Quíone, Alcíone y Ceix, Ésaco;
• Libro XII: Ifigenia, Cicno, los Centauros, Céneo, Aquiles;
• Libro XIII: Áyax Telamonio, la Iliupersis, Eneas;
• Libro XIV: Escila, Eneas, Vertumno y Pomona, Rómulo y Hersilia;
• Libro XV: Pitágoras, Hipólito, Asclepio, César.

Las metamorfosis en música

Las metamorfosis fue utilizada por el compositor inglés Benjamin Britten, en una obra para oboe solo titulada Seis metamorfosis de Ovidio, que evoca las imágenes de la obra.

Infinidad de ejemplos en la música barroca utilizaron episodios de Las metamorfosis para el argumento de cantatas, serenatas y óperas.

Bibliografía

• Ovidio Nasón, Publio (2008). Metamorfosis. Libros I–V. Madrid: Editorial Gredos. ISBN 9788424900113. 
• – (2012). Metamorfosis. Libros VI–X. Madrid: Editorial Gredos. ISBN 978-84-249-2599-4. 
• – (2002). Antonio Ruiz de Elvira, ed. Metamorfosis. Bilingüe. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. ISBN 8400051939. 
• – (1995). Consuelo Álvarez & Rosa Mª Iglesias, ed. Metamorfosis. Madrid: Ediciones Cátedra. ISBN 84-376-1381-7. 

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Las metamorfosis.
• Wikisource contiene una copia de Las metamorfosis.
• Texto español en el sitio de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
• Texto español parcial en el sitio Imperivm.
  • Libros: I; II; III; IV; V; VI; VII; VIII; IX.
• Texto inglés, con índice electrónico, en el sitio Theoi; trad. de 1922 de Brookes More.
• Texto inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus; ed. de 1922 de Brookes More. En la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar a las anotaciones, al texto inglés de 1567 de Arthur Golding o al texto latino) y "load" (para cotejar texto y notas, para comparar los textos ingleses o para el texto bilingüe).
• Wikisource en latín contiene una copia de Las metamorfosis.
  • Texto latino, con índice electrónico, en el sitio de la Bibliotheca Augustana (Augsburgo).
• Comentario en inglés de los libros XIII y XIV, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus.
• Iconografía, esquemas, referencias y comentarios (en su mayoría en italiano) en el sitio Iconos, de la Cátedra de Iconografía e Iconología del Departamento de Historia del Arte de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad de Roma "La Sapienza".