Festival Internacional de Cine de Venecia de 1993

Festival Internacional de Cine de Venecia de 1993
Steven Spielberg recogiendo el León de Oro a toda una carrera
Datos básicos
Nombre oficial	51.ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
Otros nombres	Festival de Cine de Venecia de 1993
Tipo	Festival de largometrajes
Ubicación	Venecia ItaliaItalia
Primera edición	1932
Galardón	León de Oro (en italiano: Leone d'Oro)
Edición
Inauguración	31 de agosto de 1993
Clausura	11 de septiembre de 1993
Días de duración	12
Premios	León de Oro León de Plata Copa Volpi Premio Osella Premio Marcello Mastroianni Premio Gloria Jaeger-LeCoultre para el Cineasta
Cronología Festival de Cine de Venecia de 1992 (49.ª edición) Festival de Cine de Venecia de 1993 (50.ª edición) Festival de Cine de Venecia de 1994 (51.ª edición)
Página oficial

La 50.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar entre el 31 de agosto y el 11 de septiembre de 1993.​​

Jurados

Las siguientes personas fueron seleccionadas para formar parte del jurado de esta edición:​

• Peter Weir (Presidente)
• Mohamed Camara
• Carla Gravina
• James Ivory
• Kaige Chen
• Nelson Pereira dos Santos
• Abdulah Sidran
• Giuseppe Tornatore

Películas

Selección oficial

En Competición

Las películas siguientes compitieron para el León de Oro:​

Título en España	Título original	Director(es)	País
Un, deux, trois, soleil		Bertrand Blier	Francia
Hélas pour moi		Jean-Luc Godard	Francia
Bad Boy Bubby		Rolf de Heer	Australia, Italia
Chatterbox	Za zui zi	Liu Miaomiao	China
Conversation with a Cupboard Man	Rozmowa z człowiekiem z szafy	Mariusz Grzegorzek	Polonia
Juego peligroso	Dangerous Game	Abel Ferrara	Italia, EE. UU.
Ellas también se deprimen	Even Cowgirls Get the Blues	Gus Van Sant	EE. UU.
Aqui na Terra		João Botelho	Portugal, Reino Unido
De eso no se habla		María Luisa Bemberg	Argentina, Italia
Kosh ba kosh		Bakhtyar Khudojnazarov	Tayikistán
La prossima volta il fuoco		Fabio Carpi	Italia
¡Dispara!		Carlos Saura	España
La sombra de la duda	L'ombre du doute	Aline Issermann	Francia
Short Cuts		Robert Altman	EE. UU.
Un'anima divisa in due		Silvio Soldini	Italia
Temptation of a Monk	You Cheng	Clara Law	Hong Kong
Tres colores: Azul	Trois couleurs : Bleu	Krzysztof Kieślowski	Francia, Polonia
Dove siete? Io sono qui		Liliana Cavani	Italia

Fuera de competición

Las películas siguientes fueron seleccionadas para ser exhibidas fuera de competición:​

Largometrajes

Título en español	Título original	Director(es)	País
La edad de la inocencia	The Age of Innocence	Martin Scorsese	Estados Unidos
Misterioso asesinato en Manhattan	Manhattan Murder Mystery	Woody Allen	Estados Unidos
Una historia del Bronx	A Bronx Tale	Robert De Niro	Estados Unidos
El secreto del bosque viejo	Il segreto del bosco vecchio	Ermanno Olmi	Italia

Homenaje a Steven Spielberg

Título en español	Título original	País	Año
Jurassic Park		EE. UU.	1992

Eventos especiales

Las películas siguientes fueron seleccionadas para ser exhibidas como eventos especiales:​

Largometrajes

Título en español	Título original	Director(es)	País
Perseguido	Pursued	Raoul Walsh	EE. UU.
Johnny Guitar		Nicholas Ray	EE. UU.
Donersen Islic Cal		Orhan Oguz	Turquía
High Boot Benny		Joe Comerford	Irlanda
Sono Kido Wo Tohtte		Kon Ichikawa	Japón
En busca de Bobby Fischer	Searching for Bobby Fischer	Steven Zaillian	Estados Unidos
Vigyazok		Sándor Sára	Hungría
The Hollow Men		Joseph Kay y John Yorick	Estados Unidos
Succede un quarantotto		Nicola Caracciolo y Valerio E. Marino	Italia
La estrategia del caracol		Sergio Cabrera	Colombia

Notti Veneziane

Las siguientes películas fueron exhibidas en la edición de Notti Veneziane:​

Título en España	Título original	Director(es)	País
El niño león	L'Enfant lion	Patrick Grandperret	Francia
En la línea de fuego	In the Line of Fire	Wolfgang Petersen	Estados Unidos
Dave, presidente por un día	Dave	Ivan Reitman	Estados Unidos
Posse		Mario Van Peebles	Estados Unidos
Kalifornia		Dominic Sena	Estados Unidos
Boxing Helena		Jennifer Chambers Lynch	Estados Unidos
El fugitivo	The Fugitive	Andrew Davis	Estados Unidos
What' s Love Got to Do with It		Brian Gibson	Estados Unidos
Diki Vostok		Rachid Nougmanov	Rusia
La madre muerta		Juanma Bajo Ulloa	España
Quattro bravi ragazzi		Claudio Camarca	Italia

Finestra sulle Immagini

Las siguientes películas fueron exhibidas en la edición de Finestra sulle Immagini:​

Largometrajes

Título en España	Título original	Director(es)	País
80 mq - Ottantametriquadri		Ignazio Agosta, Cecilia Calvi	Italia
Bisbigli		Dido Castelli	Italia
Children of Fate: Life and Death in a Sicilian Family		Andrew Young y Susan Todd	Australia
Ciao amore		Luca D'Ascanio	Italia
Hercules Returns		David Parker	Australia
Lettre pour l...		Roman Goupil	Francia
Loin des barbares		Liria Bégéja	Francia
Manhattan by Numbers		Amir Naderi	Estados Unidos
Metisse		Mathieu Kassovitz	Francia
No, mama, no		Cecilia Calvi	Italia
Partenze		Ignazio Agosta	Italia
Sinfonía en soledad	Thirty Two Short Films About Glenn Gould	François Girard	Canadá
Atrapados por la violencia	Strapped	Forest Whitaker	Estados Unidos
Youcef		Mohamed Chouikh	Argelia

Documental

Título en España	Título original	Director(es)	País
Terre d' Avellaneda		Daniele Incalcaterra	Italia
Utopia, utopia, per piccina che tu sia		Umberto Marino	Italia
Zeit Der Goetter		Lutz Dammbeck	Alemania
Bells from the Deep		Werner Herzog	Alemania
Buñuel		Manuel Huerga y Juan Bufill	España
Il leone d'argilla		Silvano Agosti	Italia
Lucio Amelio		Mario Martone	Italia
Rosabella: la storia italiana di Orson Welles		Gianfranco Giagni, Ciro Giorgini	Italia

Mediometrajes

Título original	Director(es)	Duración	País
Faqe Bardhet	Gábor Pintér	55'	Hungría
Memories and Dreams	Lynn-Maree Milburn	58'	Australia

Cortometrajes

Título original	Director(es)	Duración	País
Echoes of time	Ian Rosenfeld	13'	Reino Unido
Flirt	Hal Hartley	24'	EE. UU.
Il sorvegliante	Francesca Frangipane	33'	Italia
Just Desserts	Monica Pellizzari	14'	Italia
La memoria permessa	Pier Paolo Gandini	12'	Italia
L'écriture du Dieu	Heinz-Peter Schwerfel	25'	Francia
Le jour du bac	Thomas Bardinet	20'	Francia
Le trieur	Philippe Boon, Laurent Brandenbourger	11'	Bélgica
Let's ask the experts	Michael Moore	3'	EE. UU.
Love after Earth	Robert Pulcini	12'	EE. UU.
Oreste a Tor Bella Monaca	Karolos Zonaras	26'	Italia
Otoñal	María Novaro	6'	México
Pets or Meat: The Return to Flint	Michael Moore	23'	EE. UU.
Swan song	Kenneth Branagh	24'	Reino Unido
Terra de Nessuno	Carlo A. Sigon	12'	Italia
The Clean up	Jane Weinstock	14'	EE. UU.
The Obit writr	Brian Cox	25'	EE. UU.
Wi Jinguang canlan de Tiantang	Jule Gilfillan	27'	China

Animación

Título original	Director(es)	País
Le criminel	Gianluigi Toccafondo	Francia
Nerwowe zycie kosmosu	Piotr Dumala	Polonia
Pearl's Diner	Lynn Smith	Canadá
The Darra Dogs	Dennis Tupicoff	Australia
The village	Mark Baker	Reino Unido
The Wrong Trousers	Nick Park	Reino Unido
Trailer	Guido Manuli	Italia

Secciones independientes

Semana de la crítica Internacional

Las películas siguientes fueron seleccionadas para la 7.ª Semana Internacional de la Crítica del Festival de Cine de Venecia:​

Título en España	Título original	Director(es)	País
Moonlight Boy	Yue guang shao nian	Yu Wei-Yen	Taiwán
Il Tuffo		Massimo Martella	Italia
Le fils du requin		Agnès Merlet	Francia
Neues Deutschland		Philip Gröning, Uwe Janson, Gerd Kroske, Dani Levy, Maris Pfeiffer	Alemania
Public Access		Bryan Singer	EE. UU.
Suppli		Vincenzo Verdecchi	Italia
Touchia		Rachid Benhadj	Argelia

Panorama Italiano​

Título original	Director(es)
Il giorno di San Sebastiano	Pasquale Scimeca
Condannato a nozze	Giuseppe Piccioni
E quando lei morì fu lutto nazionale	Lucio Gaudino
Portagli i miei saluti	Gianna Maria Garbelli
La vera vita di Antonio H.	Enzo Monteleone
Portami via	Gianluca Maria Tavarelli
Tutti gli anni una volta l'anno	Gianfrancesco Lazotti

Retrospectivas

Il Cinema del 1943

Retrospectiva sobre del cine de 1943.​

Título español	Título original	Director(es)	País
Bitva Za Nashu Sovetskuyu Ukrainu		Aleksandr Petrovič Dovženko, Yuliya Solntseva	URSS
Una cabaña en el cielo	Cabin in the Sky	Vincente Minnelli, Busby Berkeley	EE. UU.
Douce		Claude Autant-Lara	Francia
Fuga a due voci		Carlo Ludovico Bragaglia	Italia
Goupi mains rouges		Jacques Becker	Francia
Los hijos de Hitler	Hitler's Children	Edward Dmytryk	EE. UU.
El lago de mis ensueños	Immensee	Veit Harlan	Alemania
Luz de verano	Lumière d'été	Jean Grémillon	Francia
Millones como nosotros	Millions Like Us	Sidney Gilliat, Frank Launder	Reino Unido
Ordet		Gustaf Molander	Suecia
Obsesión	Ossessione	Luchino Visconti	Italia
Quelli della montagna		Aldo Vergano	Italia
Romanza en tono menor	Romanze in Moll	Helmut Käutner	Alemania
El sexo débil	The Gentle Sex	Leslie Howard, Maurice Elvey	Reino Unido
The men in grey		Leslie Arliss	Reino Unido
Esta tierra es mía	This Land is Mine	Jean Renoir	Reino Unido
Dies irae	Vredens dag	Carl Theodor Dreyer	Dinamarca
Alarma en el Rhin	Watch on the Rhine	Herman Shumlin	EE. UU.

Retrospectivaː Homenaje a John Ford

Título en español	Título original	Año
Siete mujeres	Seven Women	1966
Rookie of the Year (TV)		1955

Retrospectivaː Homenaje a Eric Rohmer

Título en español	Título original	Año
Fermière à Montfaucon		1967
El árbol, el alcalde y la mediateca	L'Arbre, le Maire et la Médiathèque	1993

Retrospectivaː Homenaje a Philippe Garrel

Título en español	Título original	Año
El nacimiento del amor	La Naissance de l'amour	1993

Premios

Sección oficial-Venecia 51

Las siguientes películas fueron premiadas en el festival:​

• León de Oro a la mejor película:
  • Short Cuts de Robert Altman
  • Tres colores: Azul de Krzysztof Kieślowski
• León de Plata: Bakhtyar Khudojnazarov por Kosh ba kosh
• Premio especial del jurado: Bad Boy Bubby de Rolf de Heer
• Copa Volpi al mejor actor: Fabrizio Bentivoglio por Un'anima divisa in due
• Copa Volpi a la mejor actriz: Juliette Binoche por Tres colores: Azul
• Copa Volpi al mejor actor de repartoː Marcello Mastroianni por Un, deux, trois, soleil
• Copa Volpi a la mejor actriz de repartoː Anna Bonaiuto por Dove siete? Io sono qui
• Copa Volpi al mejor reparto: Short Cuts
• Premio Osella a la mejor fotografía: Slawomir Idziak por Tres colores: Azul
• Premio Osella al mejor BSO: Cheb Khaled por Un, deux, trois, soleil
• León de Oro a la trayectoria:
  • Claudia Cardinale
  • Robert De Niro
  • Roman Polanski
  • Steven Spielberg
• Medalla de oro del Presidente del Senado italiano: Liu Miaomiao por Za zui zi

Otros premios

Las siguientes películas fueron premiadas en otros premios de la edición:

• Premio Pietro Bianchi:
  • Suso Cecchi d'Amico
• Premio Elvira Notari:
  • La edad de la inocencia de Martin Scorsese
• Gran Premio de la Academia Europea:
  • Un, deux, trois, soleil por Bertrand Blier
• Premio AIACE :
  • La donna del moro de Mauro Borrelli
  • Fuori da Qui de Alessandro Tannoia

Referencias

• Datos: Q1606937
• Multimedia: 1993 Venice Film Festival / Q1606937