Vulgarización de marca

Vulgarización es un término utilizado en el ámbito de la propiedad industrial para referirse al proceso por el cual algunas marcas pasan a ser descriptivas del producto o servicio que protegen. Las causas suelen ser la monopolización del mercado por parte de la empresa que posee los derechos de la marca, o una excesiva popularidad de la misma. Suele denominarse a dichas marcas como vulgarizadas, genéricas o de uso común. Para alcanzar este status, generalmente debe realizarse un proceso judicial, iniciado por terceras personas que vean afectados sus intereses.

Listado de marcas vulgarizadas

Argentina

• Colaless, un tipo de tanga
• Aspirina, ácido acetilsalicílico de la marca de la empresa Bayer
• Cinta Scotch, cinta adhesiva transparente
• Coca, bebida cola
• (la) Gotita, pegamento
• Curita, apósito adhesivo, de la marca "Curitas"
• Plasticola, tipo especial de pegamento blando, normalmente de color blanco
• Telgopor, poliestireno expandido
• Poxi-ran, cemento de contacto
• Carilina, pañuelo descartable
• Táper, contenedor de plástico para alimentos, de la marca Tupperware
• "Yilé"/Gillette, máquina de afeitar
• Maicena, harina fina de maíz
• Vaselina, mezcla homegénea de hidrocarburos saturados de cadena larga
• Combi, furgoneta, basada en un modelo de Volkswagen

Chile

• Colaless, un tipo de tanga
• Aspirina, de Bayer
• Confort, papel higiénico
• (la) Gotita, pegamento
• Parche Curita, apósito adhesivo, de la marca "Curitas"
• Scotch, cinta adhesiva
• Toalla Nova, toallas de papel

República Dominicana

• Colaless, un tipo de tanga
• Aspirina, de Bayer
• Pampers, pañales descartables
• Ace, detergente en polvo
• Gillette, máquina de afeitar
• Curita, apósito adhesivo, de la marca "Curitas"

Mexico

• Alka-seltzer, analgésico en polvo para disolver
• Ariel, detergente líquido
• Aspirina, de Bayer
• Bimbo, pan lactal
• Brassiere, corpiño
• Celuloide
• Celofán
• ChocoMilk, chocolate en polvo
• Coca, forma genérica de Coca-Cola
• Cola loca, pegamento
• Combi, Furgoneta, basada en un modelo de Volkswagen
• Corn flakes y zucaritas, copos de maíz y copos de maíz azucarado
• Cotonetes, hisopo
• Curita, apósito adhesivo, de la marca "Curitas",
• Diurex, cinta adhesiva
• Granola, mezcla de cereales
• Kleenex, pañuelo descartable
• Kool aid
• Kotex
• Levi's
• Masking tape, Cinta de enmascarar
• Nylon
• Pampers, pañales descartables
• Philadelphia, queso crema
• Pritt, pegamento sólido en barra
• Q-tips
• Queroseno, tipo de combustible a base de petróleo
• Resistol, tipo especial de pegamento blando, normalmente de color blanco
• Rímel, máscara de pestañas
• Sabritas, un snack
• Cinta Scotch, cinta adhesiva
• Tampax, tampón
• Termos
• Tupper, de Tapperware
• Valium
• Vactor
• Vaselina, mezcla homegénea de hidrocarburos saturados de cadena larga
• Windex
• Ziper, cierre

Perú

• Ace, detergente en polvo, marca de la empresa estadounidense Procter & Gamble.
• Bividí o bivirí (recon. por la RAE), polos sin mangas, de la marca estadounidense BVD.
• Cinta Scotch [sinta eskótch], cinta adhesiva.
• Curita, apósito adhesivo, de la marca Curitas.
• Combi, furgoneta usada como transporte público, del modelo Volkswagen Combi.
• Coaster [kúster], minibús usado como tranporte público, del modelo Coaster de las marcas Toyota , Isuzu (japonesas), Asia (coreana), etc.
• Corn Flakes [kórnfleks], cereal para el desayuno, marca de la empresa estadounidense Kellogg's.
• Frigider, refrigerador, de la marca estadounidense Frigidaire, actualmente propiedad de Electrolux.
• Gillette [yilét], maquinilla de afeitar, marca registrada de la empresa estadounidense Procter & Gamble.
• Jabón Bolívar, jabón en barra para lavar ropa, de la marca Bolívar, de la empresa peruana Alicorp.
• Kleenex [klíneks], pañuelos desechables, marca registrada de la empresa estadounidense Kimberly-Clark.
• Kolynos, dentífrico, marca de origen estadounidense fabricada en Brasil.
• Liquid [líkid] o [líkuid], corrector líquido, de la marca estadounidense Liquid Paper.
• Maicena, harina fina de maíz, del nombre del producto creado por la antigua empresa estadounidense Corn Products Refining Co.
• Masking tape [máskinteip], nombre en inglés de la cinta de enmascarar, creada por la empresa estadounidense 3M.
• Nintendo, consola de videojuegos, del nombre de la empresa japonesa del mismo nombre.
• Quaker [kuáker], avena, marca registrada de la empresa estadounidense Quaker Oats Company.
• Tupper [táper], contenedor de plástico para alimentos, de la marca Tupperware.
• Tecnopor, poliestireno expandido, de Tecnopor, nombre de una empresa boliviana que lo produce.
• Termo, recipiente con aislamiento térmico, del nombre de la empresa alemana Thermos gmbH, la primera fabicante.
• Racumin [rakumín], rodenticida, de la marca registrada Racumin, de la empresa alemana Bayer.
• Ramen, sopa instantánea, de la marca Ramen de la empresa japonesa Nissin Productos Alimenticios.
• Ricocan [rikokán], alimento para perros, marca de la empresa peruana RINTI S.A.
• Rímel, máscara de pestañas.
• Sal de Andrews [sal de ándrius], polvo efervescente en agua, usado como antiácido y laxante, del nombre en español del producto inglés Andrews Liver Salt.
• UHU [uju], adhesivo líquido transparente, de la marca de este producto y a su vez del nombre de la empresa alemana que lo produce.

España

• Albal, papel de aluminio
• Bimbo, pan de molde
• Celo, cinta adhesiva
• Coca cola, refresco
• Cola Cao, cacao en polvo
• Dodotis, pañales
• Donuts, producto de pastelería
• Gomina, fijador de pelo
• Juanola, pastillas para la tos
• Kleenex, pañuelo desechable
• Maicena, harina fina de maíz
• Michelines bultos abdominales producto del sobrepeso u obesidad
• Nocilla, Crema de cacao
• Post-it, nota adhesiva
• Rímel, máscara de pestañas
• Royal, levadura para cocinar
• Scalextric, juguete eléctrico de coches sobre raíles
• Táper o túper, tartera de plástico para alimentos, de la marca Tupperware
• Tang, refresco en polvo
• Tampax, tampón
• Tipp-Ex, líquido corrector
• Tirita, Tira adhesiva sanitaria
• Valium, diazepam (ansiolítico)
• Vaselina, lubricante

Venezuela

• Ace, detergente en polvo
• Aspirina, de Bayer
• Celo-tape [fonéticamente celoté] o Celoven, cinta adhesiva plástica transparente.
• Cheez Whiz, queso fundido para untar,
• Chinotto, refresco sabor a limón,
• Corn Flakes [fonéticamente conflés] y zucaritas, copos de maíz y copos de maíz azucarado
• Curita, apósito adhesivo, de la marca "Curitas",
• Diablitos, jamón endiablado
• Gatorade [guéitoreid] bebida isotónica
• Granola o Müsli, mezcla de cereales
• Kool aid [cul-ei], polvo para preparar refresco
• Harina Pan, harina de maíz precocida
• Jabón Las Llaves, jabón en panela.
• Jeep [yip], vehículo rústico.
• Maicena, harina fina de maíz
• Mavesa, margarina (también se le llama mantequilla)
• Modess, toallas higiénicas femeninas
• Moulinex, molinillo eléctrico (picadora)
• Pepsi Cola, refresco de cola
• Perrarina: alimento para perros
• Nestea [nestí], té en polvo para preparar frío (o té frío en general)
• Nintendo, consola de videojuegos
• Nucita, crema de chocolate
• Palmizulia, tipo de queso
• Pega loca, pegamento instantáneo
• Prestobarba, máquina de afeitar
• Queso Kraft, queso tipo Velveeta
• Queso Paisa, queso fresco pasteurizado
• Red Bull, bebida energizante
• Rímel, máscara de pestañas
• Smirnoff, bebida a base de vodka
• Sopa Continental o Sopa Maggi mezcla deshidratada para preparar sopa instantánea
• Toddy, bebida sabor a chocolate
• Torondoy, queso gouda (también llamado queso amarillo)
• Vaselina, mezcla homogénea de hidrocarburos saturados de cadena larga

Referencias

• O'Callaghan Muñoz, Xavier (2001). Propiedad industrial: Teoría y práctica. Ramón Areces. ISBN 848004456X. 
• "Protección marcaria", por Gileni Gómez Muci. Recuperado el 3 de septiembre de 2008.

Véase también

• Propiedad industrial
• Propiedad intelectual
• Derecho de autor