Wikipedia:Café/Archivo/Noticias/Actual

Café: Noticias

Taza En esta sección del Café de Wikipedia puedes dar a conocer a nuestra comunidad todos aquellos temas relacionados con el proyecto y la comunidad Wikimedia que quieras notificar. Para responder en un tema ya abierto, usa el enlace [editar] que se encuentra junto al título del apartado. Puedes iniciar un nuevo tema, o vigilar esta página para enterarte de sus cambios. Trata a los demás con respeto, especialmente a los recién llegados, y recuerda siempre presumir buena fe. Por favor, recuerda firmar usando cuatro virgulillas, así: ~~~~. Archivo del Café · Archivo temático del Café · Archivo de Noticias

Café
Noticias	[+]
Políticas	[+]
Técnica	[+]
Propuestas	[+]
Ayuda	[+]
Miscelánea	[+]
Ver todos
Temático

Global ban for PlanespotterA320/RespectCE

Per the Global bans policy, I'm informing the project of this request for comment: m:Requests for comment/Global ban for PlanespotterA320 (2) about banning a member from your community. Thank you.--Lemonaka (talk) 21:40, 6 February 2023 (UTC)

Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2023: We are back!

Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

Hello, dear Wikipedians!

Wikimedia Ukraine, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the third edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 1st until 31st March 2023. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a banner to notify users of the possibility to participate in such a challenge!

ValentynNefedov (WMUA) (talk) 07:58, 1 March 2023 (UTC)

Campaña de recaudación de fondos de la Fundación Wikimedia en México

Estimados todos,

Me gustaría aprovechar la oportunidad para informarles sobre la próxima campaña anual de recaudación de fondos de la Fundación Wikimedia en México.

La campaña de recaudación de fondos tendrá dos componentes.

• Enviaremos correos electrónicos a las personas que han donado previamente desde México. Los correos electrónicos están programados para ser enviados entre el 14 de junio y el 3 de julio.  
• Pondremos banners en la propia Wikipedia en inglés para los usuarios de México que no hayan iniciado sesión. Los banners estarán disponibles del 29 de mayo al 30 de junio.

Antes de esto, tenemos previsto realizar algunas pruebas en abril y mayo, por lo que es posible que veas banners durante 3-5 horas un par de veces antes de que comience la campaña. Esta actividad garantizará que nuestra infraestructura técnica funcione.

También quiero compartir con vosotros una página de participación de la comunidad en la que describimos más detalles sobre la campaña, compartimos algunos ejemplos de banners (de momento sólo en inglés, los nuestros en español aún se están traduciendo, os avisaré cuando estén disponibles), y os damos espacio para participar en la campaña de recaudación de fondos.

También estaremos organizando una llamada comunitaria el 25 de abril a las 7pm hora de México a la que podrán traer sus preguntas y sugerencias.

En general, antes y durante la campaña, puedes ponerte en contacto con nosotros:

• En la página de discusión del equipo de recaudación de fondos
• Si necesitas reportar un bug o problema técnico, por favor crea un ticket en phabricator
• Si ves a un donante en una página de discusión, VRT o redes sociales teniendo dificultades para donar, por favor remítelo a donatewikimedia.org

Gracias y saludos,

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator JBrungs (WMF) (discusión) 10:57 30 mar 2023 (UTC)

Campaña #CadaLibroSuPúblico, del 1 al 30 de abril

Del 1 al 30 de abril de 2023, la campaña CadaLibroSuPúblico anima a los participantes a contribuir con contenido bajo el hashtag #CadaLibroSuPúblico.

Se invita a personas apasionadas por los libros, las obras literarias y las historias orales para contribuir a los proyectos de Wikimedia. Tanto si se es una persona bibliotecaria, editora, autora o simplemente te gustan los libros, tus contribuciones a esta campaña ayudarán a respaldar libros, las personas que los escriben y las que los leen. Hay muchas formas de participar en la campaña #CadaLibroSuPúblico. Desde lo sencillo a lo más complejo.

Tareas sencillas

• Agregar enlaces hacia y desde libros y artículos de autor
• Corregir errores tipográficos y ortográficos en artículos de libros
• Agregar una referencia
• Crear una sección para cualquier premio literario que haya ganado el libro
• Enlaces a libros que son de dominio público. Por ejemplo, enlaces a copias digitalizadas en Wikisource/ Internet Archive/ Project Gutenberg

Tareas complejas

• Crear un artículo sobre un libro
• Editar un artículo de libro existente
• Agregar secciones para:
  • Sinopsis / Resumen / Controversias argumentales / Censura
  • Recepción: Crítica, Académica, Público en general
  • Premios y nominaciones
• Añadir un ficha de información (infobox)
• Agregar datos a Wikidata
• Traducir el artículo de un libro en Wikipedia de un idioma a otro

* Agregar una foto de la portada del libro a Wikimedia Commons para ilustrar el artículo en Wikipedia

• Agregar un libro digitalizado a Wikisource o completar la transcripción o traducción de un libro en Wikisource
• Identificar libros premiados y asegurarse de que tengan artículos de Wikipedia
• Hacer listas de premios literarios en Wikipedia
• Identificar autores y autoras y/o obras literarias polémicas o censuradas y asegurarse de que tengan artículos de Wikipedia

Cordialmente, Cbrescia (discusión) 16:49 2 abr 2023 (UTC)

Cbrescia, gracias por informarnos y a todos los responsables por la iniciativa (aunque el nombre, la verdad, me parece un poco extraño). Todas las propuestas me parecen oportunas y válidas, excepto una: «Agregar una foto de la portada del libro a Wikimedia Commons para ilustrar el artículo en Wikipedia» es una recomendación algo peligrosa, sobre todo para usuarios poco experimentados, ya que las portadas tienen derechos de autor, y solo se podrían subir las muy antiguas en dominio público, las liberadas por sus autores (muy escasas) y las de trazos y formas simples (aunque estas seguramente no sean una aportación de interés). Creo que sería bueno matizar esto allá donde se haya reflejado esa lista. Gracias y saludos, - José Emilio –jem– Tú dirás... 12:43 3 abr 2023 (UTC)

Me sumo a lo que dice jem. En general estaría bien subir los títulos, o sea, solo el texto de las portadas ya que las letras no pueden ser protegidas por derechos de autor, más no aquellas que sean suficientemente creativas. Las portadas de libros, en general, están bajo copyright pero puede que existan antiguas que sí puedan subirse a Commons. Es el caso por ejemplo (en el caso de Chile) de las obras de autores fallecidos antes de 1965, o aquellas publicadas en los Estados Unidos antes de 1928. Bedivere (discusión) 13:18 3 abr 2023 (UTC)

Hola Bedivere y José Emilio –jem–, gracias por los comentarios. Tienen razón. Copié y pegué parte del texto de la campaña en Meta. Estoy al tanto de lo que mencionan pero no reparé en lo que mencionan cuando abrí este tema en el Café. He tachado esa oración sobre Commons para contextualizar mejor la campaña en Wikipedia en español. Saludos, Cbrescia (discusión) 22:36 3 abr 2023 (UTC)

Haré el comentario en Meta en la versión en castellano de la campaña. Cbrescia (discusión) 22:36 3 abr 2023 (UTC)

Hola, al no contar con el Fair Use en nuestros países, el tema de las imágenes de las cubiertas de libros es complejo y puede generar bastantes frustraciones por desconocimiento. Esto ya lo comenté antes que se iniciara la campaña entre los miembros del Wikiproyecto Bibliotecologia, donde ya se encuentran el organizador mexicano y la WMF Senior Program Officer, Libraries. Otras tareas que varían en nuestro contexto son: se debe recordar que los argumentos SIEMPRE deben llevar referencias (son escasos los ejemplos de traducciones con referencias en esa sección), y también evitar la colocación compulsiva de fichas ya que no son obligatorias. Un saludo. Madamebiblio (discusión) 17:36 4 abr 2023 (UTC)

The Signpost: 3 April 2023

News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

• From the editor: Some long-overdue retractions
• News and notes: Sounding out, a universal code of conduct, and dealing with AI
• In the media: Twiddling Wikipedia during an online contest, and other news
• Arbitration report: "World War II and the history of Jews in Poland" case is ongoing
• Featured content: Hail, poetry! Thou heav'n-born maid
• Recent research: Language bias: Wikipedia captures at least the "silhouette of the elephant", unlike ChatGPT
• From the archives: April Fools' through the ages
• Disinformation report: Sus socks support suits, seems systemic

Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 05:25 7 abr 2023 (UTC)

Convocatoria para recibir comentarios sobre la metodología propuesta para la ratificación de la Carta del Movimiento

Hola a toda/os,

El Comité de Redacción de la Carta del Movimiento (MCDC) está recogiendo las primeras aportaciones del movimiento Wikimedia sobre la metodología propuesta para la ratificación de la Carta del Movimiento del 10 al 28 de abril de 2023. La ratificación de la Carta del Movimiento está prevista para principios de 2024 según el calendario.

Hay seis preguntas sobre las que el MCDC solicita tu opinión. Por favor, comparte tu opinión

• Comentando en la página de meta.
• Comentando en el foro de Estrategia del Movimiento.
• Uniéndote a las horas de conversación de la comunidad.

Horas de conversación

El MCDC también invita a todos los interesados en compartir sus opiniones sobre la metodología propuesta a participar en las horas de conversación de la comunidad:

• Hora de conversación comunitaria #1: 18 de abril a las 10:00 UTC (hora local)
• Hora de conversación comunitaria #2: 24 de abril a las 17:00 UTC (hora local)

El idioma de las horas de conversación es el inglés. Por favor, comenta si necesitas apoyo lingüístico en castellano. Ten en cuenta que se proporcionará interpretación lingüística si al menos 3 personas expresan su interés.

En nombre del Comité de Redacción de la Carta del Movimiento, Oscar . (WMF) (discusión) 15:33 12 abr 2023 (UTC)

Vector 2022, próxima apariencia predeterminada en Wikipedia en español

Hola.

Saludos de parte del equipo Web de la Wikimedia Foundation. Como mucha de las personas que estáis aquí ya sabéis, Vector 2022 ya es la skin predeterminada en la mayoría de las Wikipedias, entre las que se encuentran la Wikipedia en catalán, en inglés o en portugués, entre otras. Ahora ha llegado el turno a esta wiki, por lo que nos gustaría iniciar el proceso de discusión para que Vector 2022 también sea la skin predeterminada en la Wikipedia en español.

Principios de mayo

Vector 2022 se convertiría en la apariencia predeterminada en esta wiki en tres semanas (durante la primera semana de mayo). Hasta ese momento, estamos a tu disposición para responder tus preguntas, preocupaciones o recibir cualquier comentario o sugerencia que nos quieras hacer llegar. Además, queremos ayudar a la comunidad a realizar los ajustes necesarios para garantizar la compatibilidad con Vector 2022.

Conoce Vector 2022

Te sugerimos que le eches un vistazo a las preguntas frecuentes sobre Vector 2022 donde damos respuesta a muchas cuestiones sobre la nueva skin. Además, hace unas semanas tuvimos la ocasión hablar sobre Vector 2022 en un Wikiherramientas disponible en Youtube

Vector 2022 es una nueva skin creada a partir de la Versión heredada de Vector. Ha sido desarrollada y testada con las comunidades durante los últimos tres años. En estos momentos, ya es la interfaz predeterminada en casi todas las Wikipedia y en muchos de sus proyectos hermanos (alrededor de 300 wikis). Esto supone más de cuatro mil millones de páginas vistas al mes.

Hasta ahora, la skin ha sido usada tanto por las personas registradas como las que no tienen cuenta. Entre las personas con cuenta, que son las que cuentan con capacidad de seleccionar la skin de su preferencia, el 87% siguió utilizando Vector 2022.

Nos gustaría que Vector 2022 se convierta en la opción predeterminada en esta Wikipedia. Las personas con cuenta que utilizan la versión heredada de Vector 2022, pueden cambiar a cualquiera de las skins disponibles, incluyendo entre ellas la propia versión heredada de Vector, Timeless y Monobook. El cambio de la skin predeterminada a Vector 2022 no afectará a quienes actualmente tengan configuradas las interfaces no predeterminadas, como Timeless o Monobook, que además se continuará manteniendo.

• 
  Versión heredada de Vector ( skin predeterminada actual)
• 
  Vector 2022

[Por qué es necesario este cambio] Cuando la versión heredada de Vector, la actual skin, fue creada, reflejaba las necesidades de las personas que leían y editaban Wikipedia hace 13 años. Desde entonces, otro tipo de personas han comenzado a utilizar de manera diferente internet y los proyectos Wikimedia, por lo que la versión anterior de Vector ya no cubre sus necesidades – siendo difícil de leer, navegar, y usar.

[Objetivo] El objetivo de Vector 2022 es hacer que la interface sea más acogedora y cómoda tanto para quienes leen Wikipedia, así como útil para quienes la editan de manera avanzada. Introduce una serie de cambios que pretenden mejorar la experiencia de quienes utilizan la skin anterior. Parte de la inspiración para su desarrollo procede de peticiones de la comunidad, Community Wishlist Surveys, y de los algunos accesorios y scripts.

[Algunos cambios] La skin introduce cambios en la navegación y el layout del site. Añade elementos persistentes como la cabecera fija y un índice de contenidos que hace más accesibles las acciones más frecuentes. Además incorpora cambios sobre el estilo general de la página. El análisis de los datos recogidos indica que estos cambios mejoran la legibilidad y usabilidad, además de reducir el tiempo invertido en desplazarse por la página, realizar búsquedas, o de navegación – creando una experiencia más sencilla de lectura. La nueva skin no elimina ninguna funcionalidad de la actual skin Vector. En wikis con ya con Vector 2022 como la opción predeterminada, no se han experimentado efectos negativos en las páginas vistas, la creación de cuentas o el ratio de ediciones.

Este trabajo también nos ha ayudado a ayudó a que nuestro código siguiera los estándares modernos y facilitó el mantenimiento de todas las demás pieles. Se ha reducido en un 75% el código PHP de las otras apariencias disponibles. El proyecto también se ha centrado en facilitar la compatibilidad con accesorios y el uso de API.

Preferencias globales

[Pruébala] Te animamos a probar la nueva skin. Puedes activarla en tus preferencias, desde la pestaña Apariencia, seleccionado Vector 2022.

¿Cómo personalizar Vector 2022?

Es posible configurar y personalizar algunos aspectos. Nos gustaría seguir trabajando con personas voluntarios con habilidades técnicas que quieran crear nuevos accesorios y scripts de usuario. Hasta ahora, muchos accesorios y user scripts han sido construidos por la comunidad de personas desarrolladoras, como que la skin tenga ancho completo, desactivar los elementos fijos, volver al anterior estilo de índice de contenidos, entre otras. Puedes comprobar nuestro repositorio para conocer la lista de posibilidades de personalización y cambios, o añadir los tuyos. Además:

• Ahora es posible seleccionar el ancho del contenido de tu preferencia tan solo pulsando el botón que verás en la parte inferior derecha de la página.
• Los menús se pueden visualizar de diferentes formas – despliega aquellos que prefieras tener a la vista y oculta los que utilices con menor frecuencia.
• Esta skin hace que sea más fácil conseguir una mayor personalización en el futuro, como cambiar el tamaño de fuente o introducir el modo oscuro.

Algunos datos

Estos son los datos que hemos recopilado durante el proceso de desarrollo:

• De media, el 87% de las personas con cuenta en nuestras wikis de adopción temprana han mantenido Vector 2022 como su skin predeterminada tras probarla.
• La cabecera fija hace que sea más fácil encontrar las herramientas usadas con más frecuencia, reduciendo un 16% el desplazamiento hacia la parte superior de la página.
• El nuevo índice de contenidos facilita la navegación por las diferentes secciones del contenido. Tanto quienes leen la página como quienes la editan, se desplazan entre las diferentes secciones un 50% más que con el anterior índice de contenidos.
• La nueva barra de búsqueda es más fácil de localizar en la página y hace más fácil encontrar el resultado de búsqueda deseado a partir de la lista proporcionada. Esto incrementa la cantidad de búsquedas iniciadas un 30% en las wikis en las que se testó.
• La skin no afecta de manera negativa la visualización de páginas, los ratios de edición ni la creación de cuentas. De hecho, la evidencia sugiere que incrementa las páginas vistas así como la creación de cuentas en las comunidades.

¡Esperamos vuestros comentarios! Gracias y un saludo. Zapipedia (WMF) (discusión) 23:31 12 abr 2023 (UTC)

Zapipedia (WMF) sobre este tema, ¿ya hay planes para también habilitarlo en los proyectos en español de Wikimedia como Wikiviajes y cuándo? — El comentario anterior sin firmar es obra de Hispano76 (disc. • contribs • bloq). 13:39 13 abr 2023

Hola Hispano76, por el momento no contamos con una fecha estimada para habilitar Vector 2022 como la skin predeterminada en el resto de proyectos hermanos en español. Los cambios se están realizando de manera gradual en las diferentes wikis para poder atender convenientemente las necesidades específicas de cada comunidad. Además, es necesario completar algunos pasos de preparación previos, como por ejemplo el rediseño de los diferentes logotipos de los proyectos en cada idioma, en los que se sigue trabajando (la previsión es que los relacionados con los proyectos en español estén listos antes que el resto). Dicho esto, en cuanto tengamos previsiones más concretas para esas activaciones de Vector 2022, se comunicarán convenientemente. Muchas gracias. Un saludo. Zapipedia (WMF) (discusión) 14:09 13 abr 2023 (UTC)

Me gustaría añadir también que si alguna comunidad desea que en su proyecto se realice ya el cambio de la skin predeterminada a Vector 2022, puede solicitarlo proactivamente contactando con el equipo Web (también podéis escribirme o mencionarme directamente para que os ayude con el proceso). Muchas gracias. Zapipedia (WMF) (discusión) 16:40 13 abr 2023 (UTC)

¿Votación? -- Leoncastro (discusión) 16:57 13 abr 2023 (UTC)