Colla (Bolivia)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Colla es un término cuyo origen data a los tiempos del imperio incaico cuando se usaba para denominar a los oriundos del Collasuyo.

Hoy en día, en Bolivia, "colla" es una palabra ambigua pues las variables de su exégesis se sujetan al contexto de la oración, entonación y origen de enunciación.

En el oriente del país se utiliza popularmente para generalizar peyorativamente a quienes habitan o nacieron en el occidente del país ―en el altiplano, conformado por los departamentos de La Paz, Oruro y Potosí―, mientras que en el occidente del país el uso de este término es menos frecuente, y denomina específicamente a individuos indígenas de la región del altiplano o que aparentan ser de etnia aimara, principalmente.

El término «colla» es a menudo yuxtapuesto al término «camba» (que denomina a los habitantes de las tierras bajas orientales del país).

El uso despectivo de estos términos regionales conllevaron a que el 8 de octubre de 2010, el presidente Evo Morales aprobara la Ley Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación.[1] [2] En Bolivia era muy común que algunos periodistas o políticos dijeran abiertamente (por ejemplo, en la radio) términos como «colla de mierda»; la ley antirracismo se creó específicamente para impedírselo:[2]

No se tiene que atentar contra la libertad de expresión, que es pilar fundamental de la democracia en cualquier parte del mundo, no solo para los periodistas sino para todo el pueblo.

Eugenio Rojas, senador nacional[2]

El presidente de la Asociación de Periodistas de La Paz (APLP), Antonio Vargas, afirmó que la norma vulnera la libertad de expresión y está destinada a amedrentar a los periodistas que acostumbraban a utilizar esos términos.[3]

Si bien el acento del castellano hablado permite una rápida identificación entre orientales y occidentales, un occidental que viva en el oriente de Bolivia puede considerar ofensivo ser denominado «colla».

Notas[editar]

  1. «Ley Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación», publicada en el sitio web Infoleyes (Bolivia).
  2. a b c Luksic, Álvaro (2010): «Ley antiracismo [sic, por antirracismo] atenta contra el derecho al trabajo», artículo del 20 de septiembre de 2010 en el diario El País (La Paz).
  3. «La Ley Contra el Racismo atenta a la libertad de expresión», artículo del 8 de octubre de 2012 en el sitio web La Patria en Línea (La Paz). Muestra una fotografía de un periodista protestando contra la ley antirracista, utilizando una mordaza que le cubre la boca, y que reza: «DIGNOS SIN MORDAZA».