Anexo:Primera temporada de Friends

Friends
Primera temporada
Logotipo de la serie
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Inglés
N.º de episodios	24
Lanzamiento
Medio de difusión	NBC
Primera emisión	22 de septiembre de 1994
Última emisión	18 de mayo de 1995
Cronología de temporadas
Siguiente → Segunda temporada
Lista de episodios de Friends

La primera temporada de Friends, una serie cómica creada por David Crane y Marta Kauffman, estrenada en NBC el 22 de septiembre de 1994. Friends fue producida por Bright/Kauffman/Crane, en asociación con Warner Bros. La temporada contiene 24 episodios y concluyó la transmisión el 18 de mayo de 1995.

Esta temporada también fue transmitida por varias cadenas en Latinoamérica (excepto México, a través del canal Azteca 7) entre el 4 de febrero y el 15 de julio de 1995. Por otro lado, en España, la temporada también fue retransmitida por Canal+ entre el 27 de noviembre de 1997 y el 7 de enero de 1998.

Sinopsis de la temporada

La primera temporada presenta a los seis personajes principales: Rachel, Monica, Phoebe, Joey, Chandler y Ross. Rachel llega a Nueva York después de dejar a su prometido en el altar, y comienza a vivir con Monica en su apartamento. Ross continuamente intenta decirle a Rachel que la ama, mientras que su esposa lesbiana, Carol, está embarazada con su hijo. Joey es mostrado siendo un actor que lucha, mientras que Phoebe trabaja como masajista. Chandler termina con su novia Janice (Maggie Wheeler), con quien frecuentemente regresa en temporadas posteriores. Al final de la temporada, Chandler accidentalmente revela que Ross ama a Rachel, quien descubre que siente lo mismo.

Producción

Véase también: The Pilot

Escritura

En las semanas posteriores de que NBC eligió Friends, Crane, Kauffman y Bright revisaron guiones que escritores habían preparado originalmente para otras series, sobre todo en episodios no producidos para Seinfeld.​ Kauffman y Crane contrataron a un equipo de siete jóvenes escritores porque "Cuando tienes 40, no puedes hacerlo más. Los estudios están buscando por personas jóvenes que salen de la universidad."​ Los creadores sintieron que la utilización de sies caracteres iguales, en lugar de hacer hincapié en uno o dos, permitiría "tener una historia de multitud y dar lugar al show." La mayoría de las ideas de la historia procedían de los escritores, aunque los actores agregaron ideas.​ La mayoría de las ideas de la historia procedían de los escritores, aunque los actores agregaron ideas.​ Los escritores originalmente planearon una gran historia de amor entre Joey y Monica, ya que estaban destinados a ser los más sexuales de los personajes en la serie. La idea de un interés romántico entre Ross y Rachel surgió durante el período cuando Kauffman y Crane escribieron el guion del piloto.​

Reparto

Courteney Cox era la actriz más reconocida al momento de iniciar el castin.

David Schwimmer fue el primer actor en estar en el reparto.​ Él estaba en Chicago durante una adaptación teatral para The Master and Margarita cuando su agente le ofreció la audición. Él no estaba interesado en hacer televisión después de haber tenido una mala experiencia en Monty, pero cambió de opinión cuando descubrió que era un conjunto guionado.​ Sin él saberlo, Crane y Kauffman lo habían recordado cuando él audicionó para un piloto de ellos; habían escrito el papel de Ross con Schwimmer en mente para que él lo interpretara. Cranw y Kauffman querían que Joey sea "hombre de un hombre" quién ama "a las mujeres, deportes, mujeres, Nueva York, mujeres". Matt LeBlanc se le dio el papel después de que audicionó usando la escena de "usar la cuchara".​ Mientras el personaje Joey no estaba muy desarrollado en el guion, LeBlanc usó su experiencia usando "un personaje de tipo italiano, de carácter débil" de Vinny and Bobby.​

Courteney Cox fue la más conocida de los seis actores principales. Fue llamada en espera para leer el papel de Rachel. Después de leer el de Monica, ella ganó el papel.​ Nancy McKeon también estuvo para el papel.​ Jennifer Aniston leyó el papel de Rachel después de inicialmente haber considerado el de Monica. Su compromiso como actriz en la serie de televisión Muddling Through dejó su papel en Friends en dudas; Muddling Through no fue programado para salir por CBS hasta mitad de 1994. Sí Muddling Through se convertía en un éxito de audiencia, el papel de Rachel hubiera necesitado una refundición, ya que el productor de Muddling Through no permitiría a Aniston ser liberada de su contrato. Un acuerdo fue hecho y, dentro de los tres días de las audiciones, Aniston consiguió el papel.​​

Chandler y Phoebe habían sido escritos originalmente como personajes secundarios que estaban allí para proporcionar humor alrededor de los otros cuatro. Se convirtieron parte del grupo central en el tiempo de que el casting concluyó.​​ Matthew Perry previamente había trabajo con Kauffman y Crane en un episodio de Dream On, y pidió una audición cuando él se identificó con el personaje. Fue rechazado al principio, pero se le concedió una audición después de que su nueva serie de televisión LAX 2194 no se recibió bien en la red. Lisa Kudrow ganó el papel de Phoebe porque los productores gustaron de ella como Ursula, la mesera en Mad About You. Fue segunda para audicionar, aunque hubo un mes de diferencia entre ella y Schwimmer siendo firmados. Muchos de los actores vistos en las audiciones fueron "muy teatrales" en hacer comedia; Crane describió a los seis exitosos actores por ser los únicos que "clavaron" sus papeles. Los seis actores se conocieron por primera vez todos juntos el 28 de abril de 1994.​​

Rodaje

La primera temporada fue filmada en el Escenario 5 en los estudios de Warner Bros. en Burbank, California.​ Los ejecutivos de NBC se habían preocupado que el set de la cafetería era muy cinarrodon y preguntaron sí la serie podía ser en un comedor, pero eventualmente consistió a ser el concepto de la cafetería. La apertura se filmó en una fuente en Warner Bros. Ranch a las 4:00 a. m., mientras hacía frío para una mañana en Burbank.​ Al comienzo de la segunda temporada, la producción se mudó al Escenario 24, que fue nombrado "The Friends Stage" después de la final de la serie.​ La grabación de la serie comenzó en el verano de 1994 enfrente de una audiencia en vivo, a quiénes se les dio un resumen de la serie para familiarizarse con los seis personajes principales; un comediante contratado entretuvo a la audiencia en el estudio entre las tomas. Cada episodio de 22 minutos tomó seis horas en filmarse-el doble de longitud de la mayoría de las grabaciones de comedia-principalmente debido a las retomas y el volver a escribir el guion.​

Recepción

El primer episodio de Friends fue el décimo quinto episodio más visto en la televisión de la semana, anotando un puntaje de 14.7/23 (cada punto representa a 954,000 hogares) y casi 22 millones de espectadores.​​

Las primeras críticas de la serie fueron mixtas. Tom Feran de The Cleveland Plain Dealer escribió que la serie comerció "fue vaga y con menos éxito con el estilo de Seinfeld,"​ mientras que Ann Hodges de Houston Chronicle lo llamó "el nuevo aspirante a Seinfeld, pero nunca será tan gracioso como Seinfeld."​ En Los Angeles Daily News, Ray Richmond nombró a la serie como "una de las comedias más brillantes de la nueva temporada,"​ y The Los Angeles Times lo llamó "la mejor serie de comedia de la nueva temporada."​ Ginny Holbert de Chicago Sun-Times encontró las características de Joey y Rachel subdesarrolladas,​ mientras que Richmond elogió al reparto como un "conjunto de jóvenes simpáticos" con "una buena química". Robert Bianco de USA Today tuvo cortesía con Schwimmer, llamándolo "excelente". También elogió a las mujeres, pero estuvo preocupado por el papel de Perry como Chandler ya que era "indefinido". Los autores de Friends Like Us: The Unofficial Guide to Friends pensó que el reparto estaba "tratando un poco demasiado duro", en particular Perry y Schwimmer.

Reparto y personajes

Reparto principal Jennifer Aniston como Rachel Green Courteney Cox Arquette como Monica Geller Lisa Kudrow como Phoebe Buffay Matt LeBlanc como Joey Tribbiani Matthew Perry como Chandler Bing David Schwimmer como Ross Geller

Estrellas invitadas Hank Azaria como David Morgan Fairchild como Nora Bing Helen Hunt como Jamie Buchman George Clooney como Dr. Mitchell Noah Wyle como Dr. Rusell

John Lovitz Reparto recurrente Anita Barone/Jane Sibbett como Carol Willick Mitchell Whitfield como Barry Farber Cosimo Fusco como Paolo Maggie Wheeler como Janice Hosenstein Jessica Hecht como Susan Bunch Vincent Ventresca como Fun Bobby" James Michael Tyler como Gunther Elliott Gould como Jack Geller Christina Pickles como Judy Geller Larry Hankin como Sr. Heckles

Episodios

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Fecha de emisión en Latinoamérica	Fecha de emisión en España
1	1	«The Pilot»​ «El episodio piloto»	James Burrows	David Crane & Marta Kauffman	22 de septiembre de 1994	4 de febrero de 1995	27 de noviembre de 1997
Rachel, tras haber abandonado el día de su boda a Barry en el altar, decide buscar ayuda en Monica para comenzar a independizarse. Mientras tanto, Ross está destrozado porque Carol, su exesposa lesbiana, se fue de su apartamento y se llevó sus cosas.
2	2	«The One with the Sonogram at the End» «El de la ecografía final»	James Burrows	David Crane & Marta Kauffman	29 de septiembre de 1994	11 de febrero de 1995	28 de noviembre de 1997
Ha pasado un mes. Rachel debe devolverle el anillo de casamiento a Barry, pero lo pierde y luego lo encuentran en el fondo de la lasaña que había cocinado Monica para una cena a la que irán sus padres. Mientras tanto Ross, que había descubierto que su exesposa estaba embarazada, debe asistir a la ecografía que le harán a Carol (su ex) y debe enfrentarse con Susan (la nueva compañera de Carol).
3	3	«The One with the Thumb» «El del pulgar»	James Burrows	Jeff Astrof & Nanthida Ottesen	6 de octubre de 1994	18 de febrero de 1995	2 de diciembre de 1997
Monica empieza a salir con Alan, el único novio que le ha caído bien a sus amigos. Chandler comienza a fumar de nuevo mientras ayuda a Joey a ensayar. Phoebe recibe por equivocación $1000 USD de su banco y se lo da a una pordiosera que en agradecimiento le compra una lata de gaseosa. Dentro de la lata, Phoebe encuentra un pulgar. Debido a ello, la empresa le regala $7000 Una, los cuales Phoebe promete regalarle a Chandler a cambio de que deje de fumar.
4	4	«The One with George Stephanopoulos» «El de George Stephanopoulos»	James Burrows	Alexa Junge	13 de octubre de 1994	25 de febrero de 1995	3 de diciembre de 1997
Ross, triste porque es el aniversario de su primera vez con Carol, va a un partido de hockey con Chandler y Joey y allí recibe un golpe con el disco de hockey en la cara. Acaban en el hospital, donde Ross confiesa que Carol es la única mujer con la que él se ha acostado. Rachel recibe una visita de sus viejas amigas, y al pensar en la vida que lleva se deprime. Las chicas hacen una especie de fiesta de pijamas, pero no es muy divertida hasta que se dedican a espiar a George Stephanopoulos.
5	5	«The One with the East German Laundry Detergent» «El del detergente de lavandería germano-oriental»	Pamela Fryman	Jeff Greenstein & Svend Ottesen	20 de octubre de 1994	4 de marzo de 1995	4 de diciembre de 1997
Chandler y Phoebe deciden romper con Janice y Tony a la vez; Phoebe lo hace muy bien; pero a Chandler se le complica. Ross queda para ir a lavar la ropa con Rachel y Monica; Monica lo cancela, así que se quedan ellos dos solos; Rachel confiesa que nunca ha lavado ropa antes... y accidentalmente se tiñe toda su ropa de rosa. Joey quiere que su exnovia (Angela) rompa con su novio (Bob), así que queda en una cita doble con ellos, y él lleva a Monica pero le dice que Angela y Bob son hermanos. Rachel está muy feliz de su experiencia en la lavandería automática y le da un beso a Ross.
6	6	«The One with the Butt» «El del trasero»	Arlene Sanford	Adam Chase & Ira Ungerleider	27 de octubre de 1994	11 de marzo de 1995	5 de diciembre de 1997
Todos acuden a ver el nuevo musical de Joey, Freud!. Ahí, Chandler conoce a una guapa y exótica mujer, Aurora, y empieza a salir con ella. Joey ficha en la Agencia de Talentos de Estelle Leonard, quien le consigue un trabajo como el doble del trasero de Al Pacino. Sin embargo, pierde el trabajo por sobreactuar. Rachel limpia el apartamento ella sola por primera vez; pero, mueve el banco verde, lo que hace que Monica se obsesione. Chandler descubre que él es el amante de Aurora, quien está casada y tiene un novio. Y cuando al final ella elige a otro más, Chandler no sabe si lo aguantará.
7	7	«The One with the Blackout» «El del apagón»	James Burrows	Jeff Astrof & Panida Ottesen	3 de noviembre de 1994	18 de marzo de 1995	9 de diciembre de 1997
Hay un apagón en Nueva York (debido a un cortocircuito en el episodio 306 de Loco por ti). Chandler se queda atrapado en el vestíbulo de un cajero automatíco con Jill Goodacre. Los demás se quedan en casa de Monica y Rachel. El tipo feo desnudo enciende una gran cantidad de velas y tiene un pequeño accidente. Ross intenta expresarle sus sentimientos a Rachel y es atacado por un gato. Buscando al dueño del gato, Rachel y Phoebe conocen a "el hombre raro", más tarde conocido como el Sr. Heckles. Él dice que el gato es suyo, pero no le creen. Resulta que es el gato de Paolo, un chico italiano que vive en el edificio y no habla mucho Inglés.
8	8	«The One Where Nana Dies Twice» «El de cuando Nana muere dos veces»	James Burrows	Marta Kauffman & David Crane	10 de noviembre de 1994	25 de marzo de 1995	10 de diciembre de 1997
Chandler descubre que muchas personas pensaron que él era gay cuando lo conocieron ; intenta descubrir por qué. Paolo llama a Rachel y le envía unos zapatos desde Roma. La abuela de Ross y Monica muere... dos veces. En el funeral, Joey mira un partido de fútbol en una TV portátil; Ross se cae en una tumba abierta y se hace daño en la espalda, entonces se coloca un poco con los calmantes. Monica intenta soportar las críticas de su madre.
9	9	«The One Where Underdog Gets Away» «El de la fiesta de Acción de Gracias»	James Burrows	Jeff Greenstein & Allan Ottesen	17 de noviembre de 1994	1 de abril de 1995	11 de diciembre de 1997
Joey posa para un póster sanitario, pero más tarde descubre que se trata de fotos para una publicidad sobre enfermedades venéreas. Ross descubre que Susan le está hablando a su bebé no nacido y decide hacerlo también. Ross y Monica planean su propia cena de Acción de Gracias porque sus padres no están; Phoebe se les une, porque ella lo celebra con su abuela y el novio de su abuela... en diciembre... porque él es lunar; Joey se les une porque su familia cree que tiene sífilis; Monica tiene que cocinar tres clases de patatas. Chandler planea boicotear el Día de Acción de Gracias porque sus padres le anunciaron su divorcio ese día; Rachel tiene planes para ir a Vail con su familia. El Globo de Supercan se escapa durante el desfile; todos suben a la azotea para verlo y se les queda la puerta del apartamento cerrada; la cena se quema y Rachel pierde su vuelo. Todos acaban cenando los bocadillos de queso y cebollas tiernas. El Tipo Feo Desnudo cena con una Tipa Fea Desnuda, y hay un Baile Feo Desnudo.
10	10	«The One with the Monkey» «El del mono»	Peter Bonerz	Adam Chase & Ira Underleider	15 de diciembre de 1994	8 de abril de 1995	12 de diciembre de 1997
A Ross le dan un mono llamado Marcel. Todos hacen un pacto para no traer citas a la fiesta de Fin de Año. Mientras actúa en el Central Perk, Phoebe se enfrenta a unos chicos ruidosos y acaba saliendo con uno de ellos: David, el científico. Su relación va bien hasta que a él le ofrecen una beca para ir a investigar a Minsk, y no sabe qué hacer. Todos rompen el pacto de no citas, menos Ross; Phoebe trae a David, Joey trae a Sandy, una mujer que conoce mientras trabajaba de duende en los grandes almacenes; Rachel planea traer a Paolo, que va a tomar un vuelo más temprano; Chandler se rinde y trae a Janice; Monica invita a Bobby el divertido; Ross sólo trae a Marcel. Sin embargo, ninguno de ellos acaba con su cita (o mono) a medianoche.
11	11	«The One with Mrs. Bing» «El de la Señora Bing»	James Burrows	Alexa Junge	5 de enero de 1995	15 de abril de 1995	16 de diciembre de 1997
Monica y Phoebe distraen a un sujeto atractivo, al cual luego lo atropella un camión y acaba en coma; entonces, las dos cuidan de él en el hospital, pero se vuelven muy competitivas y posesivas con él. La madre de Chandler aparece en el programa de Jay Leno y luego visita a Chandler. Paolo vuelve de Roma. La Sra. Bing los lleva a todos a cenar... y acaba besando a Ross. La Sra. Bing le da a Rachel consejos sobre cómo escribir novelas románticas. Ross le cuenta a Chandler lo del beso y le convence de que se enfrente a su madre sobre sus sentimientos.
12	12	«The One with the Dozen Lasagnas» «El de la docena de lasañas»	Paul Lazarus	Jeff Astrof, Mike Sikowitz, Adam Chase & Ira Ungerleider	12 de enero de 1995	22 de abril de 1995	17 de diciembre de 1997
Todos tararean la canción de La extraña pareja. Monica tiene que quedarse con una docena de lasañas porque no sabía que tenían que ser vegetarianas. Paolo y Rachel se preparan para irse de fin de semana; Paolo le coquetea con Phoebe, lo que hace que corte con Rachel. Phoebe hace las mejores galletas de pasas del mundo. Joey y Chandler tienen que comprarse una mesa nueva, pero no se ponen de acuerdo ; acaban comprándose un futbolín ; Monica es la mejor jugando con él. A Carol le dicen el sexo del bebé, pero Ross no quiere saberlo... aunque todos los demás lo saben.
13	13	«The One with the Boobies» «El de los pechos»	Alan Myerson	Alexa Junge	19 de enero de 1995	29 de abril de 1995	18 de diciembre de 1997
Chandler accidentalmente entra en el apartamento cuando Rachel sale de la ducha y le ve los pechos, lo que lleva a una serie de intrusiones a duchas. El nuevo novio psiquiatra de Phoebe, Roger, deprime y enfada a todo el mundo. Joey descubre que su padre ha estado teniendo un lío con Ronni, una embalsamadora de animales, durante seis años; le insiste a su padre para que rompa con ella o confiese, pero resulta que su madre ya lo sabía..., y no quería que acabara.
14	14	«The One with the Candy Hearts» «El de los corazones de caramelo»	James Burrows	Bill Lawrence	9 de febrero de 1995	6 de mayo de 1995	19 de diciembre de 1997
Ross sale con Kristin, una mujer de su edificio; Carol y Susan aparecen en el mismo restaurante; Susan se va porque la avisan por el localizador; Ross le presta tanta atención a Carol que no se da cuenta de que Kristin se va. Joey no puede salir con su cita, Lorraine, a menos que traiga a un amigo para la amiga de ella; Chandler accede ir, pero resulta que la cita a ciegas es Janice; no se sabe cómo acaban juntos de nuevo; Janice le compra a Chandler corazones de caramelo por San Valentín; Chandler rompe con ella..., otra vez. Phoebe, Monica, y Rachel hacen un ritual para deshacerse de su mala suerte con los hombres, que acaba en un pequeño incendio; los Bomberos acuden al rescate.
15	15	«The One with the Stoned Guy» «El del sujeto drogado»	Alan Myerson	Jeff Greenstein & Jeff Strauss	16 de febrero de 1995	13 de mayo de 1995	23 de diciembre de 1997
Chandler consigue un ascenso no deseado, por lo que deja su empleo y busca su trabajo ideal ; Monica cocina una cena de muestra para conseguir un trabajo como chef, pero el jefe se ha drogado y no muestra interés en la manera de cocinar de Monica. Ross aprende a decir palabrotas.
16	16	«The One with Two Parts: Part 1» «El que tiene dos partes (parte 1)»	Michael Lembeck	Marta Kauffman & David Crane	23 de febrero de 1995	20 de mayo de 1995	24 de diciembre de 1997
Joey quiere una cita con Ursula Buffay, la hermana gemela de Phoebe, pero esta se preocupa por su amigo, ya que sabe que Ursula le romperá el corazón a Joey. Chandler tiene que despedir a una atractiva empleada. Monica insiste en que Rachel descuelgue los adornos navideños de la terraza.
17	17	«The One with Two Parts: Part 2» «El que tiene dos partes (parte 2)»	Michael Lembeck	David Crane & Marta Kauffman	23 de febrero de 1995	27 de mayo de 1995	25 de diciembre de 1997
Monica lleva a Rachel a la sala de urgencias donde conocen a dos atractivos médicos. Phoebe todavía está preocupada por Joey, que sale con su hermana. Ross está preocupado por la responsabilidad de ser padre, pero supera sus miedos cuando salva a Marcel de ahogarse con una pieza de "Scrabble".
18	18	«The One with All the Poker» «El del póker»	James Burrows	Jeff Astrof & Mike Sikowitz	2 de marzo de 1995	3 de junio de 1995	26 de diciembre de 1997
Tras perder jugando al póquer con los chicos, las chicas quieren la revancha, por lo que llaman a la tía Iris para que les enseñe ; Rachel busca un nuevo empleo como dependienta en una tienda de ropa, porque ya se está cansando de ser camarera.
19	19	«The One Where the Monkey Gets Away» «En el que el mono se escapa»	Peter Bonerz	Jeff Astrof & Mike Sikowitz	9 de marzo de 1995	10 de junio de 1995	30 de diciembre de 1997
Rachel pierde a Marcel cuando lo está vigilando, por lo que todo el mundo se pone a buscarlo. Rachel llama al control de animales, pero el mono de Marcel resulta ser de una especie exótica y su posesión es ilegal. La empleada del Control de Animales es Louisa, una antigua compañera de instituto de Rachel, pero no los ayuda porque Rachel siempre la marginaba en el instituto. Ross decide pedirle a Rachel que salgan juntos pero algo se lo impide.
20	20	«The One with the Evil Orthodontist» «El del dentista malvado»	Peter Bonerz	Doty Abrams	6 de abril de 1995	17 de junio de 1995	31 de diciembre de 1997
Rachel se está volviendo a enamorar de su ex-prometido y se acuesta con él. Después debe enfrentarse con Mindy, la prometida de Barry y su antigua mejor amiga. Las dos descubren que Barry las ha estado engañando. Alguien espía el apartamento de Monica.
21	21	«The One with the Fake Monica» «El de la falsa Mónica»	Gail Mancuso	Adam Chase & Ira Ungerleider	27 de abril de 1995	24 de junio de 1995	1 de enero de 1998
Monica se hace amiga de una mujer que le ha robado la tarjeta de crédito y empieza a actuar irresponsablemente, igual que lo haría la falsa Monica, la ladrona de tarjetas. Ross está preocupado por Marcel, porque este ha llegado a la madurez sexual y no para de atacar sexualmente todos los objetos del apartamento de Monica.
22	22	«The One with the Ick Factor» «El del factor lío»	Robby Benson	Alexa Junge	4 de mayo de 1995	1 de julio de 1995	2 de enero de 1998
Monica descubre que su novio es mucho más joven de lo que ella pensaba. Rachel tiene sueños eróticos con Chandler y Joey, pero no con Ross. Phoebe se coloca como secretaria de Chandler. Ross se compra un localizador para que Carol y Susan le avisen cuando sea el momento del nacimiento del bebé, pero el número resulta ser muy parecido al de un hombre que se prostituye.
23	23	«The One with the Birth» «El del nacimiento»	James Burrows	Historia por: David Crane & Marta Kauffman Guion por: Jeff Greenstein & Jeff Strauss	11 de mayo de 1995	8 de julio de 1995	6 de enero de 1998
Todos llegan al hospital donde Carol va a dar a luz. Ross y Susan se pelean; Rachel coquetea con un doctor... un rato; Phoebe canta y arregla las cosas; Joey ayuda a una madre soltera (Lydia) a dar a luz; Monica llora porque quiere tener un bebé propio; Chandler intenta consolarla, pero no tiene el éxito deseado. Carol, al final da a luz a un varón. El niño se llama Ben, por idea de Phoebe.
24	24	«The One Where Rachel Finds Out» «En el que Rachel se entera»	Kevin S. Bright	Chris Brown	18 de mayo de 1995	15 de julio de 1995	7 de enero de 1998
A Chandler se le escapa que Ross está enamorado de Rachel, mientras Ross está de viaje a China, comprando un hueso para el museo. Rachel decide qué hacer pero, cuando Ross vuelve, le espera una sorpresa. Joey está ayudando en un programa de fertilidad en el Centro Médico de la Universidad de Nueva York y en el contrato se le prohíbe hacer el amor... por lo que tiene que encontrar alguna solución para acostarse con su nueva novia, Melanie...