Wie schön leuchtet der Morgenstern, BWV 1
Wie schön leuchtet der Morgenstern, BWV 1 (Como brilla el lucero de la mañana) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en 1725 en Leipzig para la festividad de la Anunciación y estrenada el 25 de marzo de 1725, que ese año coincidió con el Domingo de Ramos. Es la última cantata del segundo ciclo anual de cantatas corales y está basada en el himno homónimo de Philipp Nicolai de 1599.[1][2][3][4]
También es el preludio coral del (BuxWV 223) de Buxtehude.
Historia
Bach compuso esta obra durante su estancia como Thomaskantor en Leipzig para la festividad de la Anunciación, que celebra el 25 de marzo el episodio de la vida de la Virgen María en el cual un ángel le anuncia que va a ser madre de Jesús. Esta fiesta se celebró con música incluso en Leipzig, a pesar de que suele caer en Cuaresma, periodo durante el cual en Leipzig se observaba el tempus clausum. Pero el día de la Anunciación (25 de marzo) de 1725 ese año también fue Domingo de Ramos, razón por la que Bach ofreció esta cantata. Está basada en el coral "Wie schön leuchtet der Morgenstern" de Philipp Nicolai de 1599, que se asociaba con la Epifanía, pero también con la Anunciación.[5] Fue última de su segundo ciclo anual de cantatas corales, que había empezado con O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 20 el primer domingo después de la Trinidad de 1724. La cantata fue interpretada por primera vez el 25 de marzo de 1725.[1][2]
Análisis
Texto
Las lecturas establecidas para ese día eran de Isaías, la profecía sobre el nacimiento del Mesías (Isaías 7:10-16), y del evangelio según San Lucas el anuncio del nacimiento de Jesús (Lucas 1:26-38).
Como es común con las cantatas de Bach, las palabras del primer y último verso de los corales de Nicolai permanecen iguales en el primer y último movimiento de la cantata, mientras que los movimientos intermedios son adaptaciones de las palabras de Nicolai por un poeta desconocido. El libretista parafraseó las otras estrofas en recitativos y arias, utilizando la estrofa 2 para el primer recitativo, la estrofa 3 para la primera aria, la estrofa 4 y parte de la estrofa 5 para el segundo recitativo y la estrofa 6 para la segunda aria. El coral, hablando de un anhelo por la llegada del Salvador, se puede conectar con el nacimiento de Jesús que es anunciado a María. El tema de la llegada era especialmente apropiado para el Domingo de Ramos.[2][6]
Instrumentación
La obra está escrita para tres solistas vocales (soprano, tenor y bajo) y un coro a cuatro voces; dos trompas I y II, dos oboes de caza I y II, dos violines I y II obbligato, cuerdas (violines I y II en ripieno, viola) y bajo continuo.[2][3][7] Una partitura festiva como esta, que incluye la sonoridad brillante del viento metal, generalmente es interpretada en días festivos. Bach utilizaría más adelante el par de trompas en la parte IV de su Oratorio de Navidad, que trata del bautismo de Jesús, tal como se anunció a María.[2] La partitura proporciona una rica orquestación, el brillo de la estrella de la mañana es ilustrado por dos violines solistas. Es una reminiscencia de Sie werden aus Saba alle kommen, BWV 65, escrita para la Epifanía.[8]
Estructura
Consta de seis movimientos, en fa mayor:[4][9]
- Coro: Wie schön leuchtet der Morgenstern (Como brilla el lucero de la mañana)
- Recitativo (tenor): Du wahrer Gottes und Marien Sohn (Oh tú, Dios verdadero e hijo de María!)
- Aria (soprano): Erfüllet, ihr himmlischen göttlichen Flammen (Saciad, llamas celestes y divinas)
- Recitativo (bajo): Ein irdscher Glanz, ein leiblich Licht (Un resplandor terrestre, una luz de este mundo)
- Aria (tenor): Unser Mund und Ton der Saiten (Nuestras voces e instrumentos)
- Coral: Wie bin ich doch so herzlich froh (Estoy, en verdad, tan contento)
En la fantasía coral del coro inicial las sopranos, entre pasajes instrumentales, cantan el cantus firmus. El resto de voces e instrumentos sirven de contrapunto acompañante a la melodía, a veces preparándola. El único descanso de esta textura viene con las palabras "lieblich, freundlich" (amablemente, gentilmente), en la cual todas las voces cantan en notas largas. Se trata de un movimiento similar a una giga en compás de 12/8.
El primer recitativo está escrito para tenor y continuo en sol menor, mientras el segundo es para bajo y continuo. Ambos recitativos son secco, con melismas sobre las palabras "Freudenschein" (alegre resplandor) y "Erquickung" (refrigerio).
La primera aria, en si bemol mayor, combina la voz de soprano con el oboe da caccia obbligato en el registro alto. En la segunda aria, que recuerda el coro inicial, dos violines acompañan al tenor. La presencia de dos violines obbligato imitan las palabras "Ton der Saiten" (canción de las cuerdas).
El coral de cierre está adornado por una voz independiente de la segunda trompa, mientras que los otros instrumentos doblan las voces. El último verso del coral de Nicolai es cantado e interpretado por todo el ensamble.[2]
¿La primera cantata de Bach?
A pesar de estar designada con el BWV 1, ésta no es la primera cantata y mucho menos la primera pieza, que Bach escribió. Esta es, sin embargo, la primera pieza que aparece en la edición de la Bach Gesellschaft del siglo XIX que incluye todos los trabajos de Bach. La primera cantata de Bach se cree que es Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir, BWV 131 de 1707. Aunque esto es incorrecto ya que una de las primeras cantatas de Bach fue Bwv 71(Gott ist Mein König que fue estrenada el 4 de febrero de 1708 cuando Bach trabajaba en la ciudad de Mühlhausen y esta cantata (la Bwv 71de una de las seis primeras cantatas de Bach (junto a BWV 150, 131, 106, 196 y 4)[10]
Discografía selecta
De esta pieza se han realizado una serie de grabaciones entre las que destacan las siguientes:[3][4]
- 1952 – J.S. Bach: Cantatas BWV 1, 19. Fritz Lehmann, Berliner Motettenchor, Berliner Philharmoniker, Gunthild Weber, Helmut Krebs, Hermann Schey (Decca)
- 1965 – Les Grandes Cantates de J.S. Bach Vol. 1. Fritz Werner, Heinrich-Schütz-Chor Heilbronn, Pforzheim Chamber Orchestra, Maria Friesenhausen, Helmut Krebs, Barry McDaniel (Erato)
- 1968 – Bach Cantatas Vol. 2. Easter. Karl Richter, Münchener Bach-Chor, Münchener Bach-Orchester. Edith Mathis, Ernst Haefliger, Dietrich Fischer-Dieskau (Archiv Produktion)
- 1970 – J.S. Bach: Das Kantatenwerk Vol. 1. Nikolaus Harnoncourt, Wiener Sängerknaben, Chorus Viennensis, Hans Gillesberger (dir. coro), Concentus Musicus Wien, solista del Wiener Sängerknaben, Kurt Equiluz, Max van Egmond (Teldec)
- 1980 – Die Bach Kantate Vol. 16. Helmuth Rilling, Gächinger Kantorei, Bach-Collegium Stuttgart, Inga Nielsen, Adalbert Kraus, Philippe Huttenlocher (Hänssler)
- 1981 – Bach Made in Germany Vol. 4. Cantatas II. Hans-Joachim Rotzsch, Thomanerchor, Neues Bachisches Collegium Musicum, Arleen Augér, Peter Schreier, Siegfried Lorenz (Eterna)
- 2000 – Bach Cantatas Vol. 21. John Eliot Gardiner, Monteverdi Choir, English Baroque Soloists, Malin Hartelius, James Gilchrist, Peter Harvey (Soli Deo Gloria)
- 2000 – Bach Edition Vol. 18. Cantatas Vol. 9. Pieter Jan Leusink, Holland Boys Choir, Netherlands Bach Collegium, Marjon Strijk, Knut Schoch, Bas Ramselaar (Brilliant Classics)
- 2000 – J.S. Bach: Complete Cantatas Vol. 13. Ton Koopman, Amsterdam Baroque Orchestra & Choir, Deborah York, Paul Agnew, Klaus Mertens (Antoine Marchand)
- 2005 – J.S. Bach: Cantatas Vol. 34. Masaaki Suzuki, Bach Collegium Japan, Carolyn Sampson, Gerd Türk, Peter Kooy (BIS)
- 2006 – J.S. Bach: Cantates Marie de Nazareth. Eric J. Milnes, Montréal Baroque, Monika Mauch, Matthew White, Charles Daniels, Stephan MacLeod (ATMA Classique)
- 2007 – J.S. Bach: Cantatas for the Complete Liturgical Year Vol. 6 (Sexagesima and Estomihi Sundays). Sigiswald Kuijken, La Petite Bande, Siri Thornhill, Petra Noskaiová, Marcus Ullmann, Jan van der Crabben (Accent)
- 2010 – J.S. Bach: Kantate BWV 1. Rudolf Lutz, Vokalensemble der Schola Seconda Pratica, Eva Oltiványi, Makoto Sakurada, Manuel Walser (Gallus Media)
- 2011 – J.S. Bach: Wie schön leuchtet der Morgenstern. BWV 1, 48, 78 & 140. Karl-Friedrich Beringer, Windsbacher Knabenchor, Deutsche Kammer-Virtuosen Berlin, Sibylla Rubens, Rebecca Martin, Markus Schäfer, Klaus Mertens (Sony Music)
Véase también
- Anexo:Composiciones de Johann Sebastian Bach
- Anexo:Cantatas de Johann Sebastian Bach
- Ach Gott, vom Himmel sieh darein, BWV 2
- Ach Gott, wie manches Herzeleid, BWV 3
- Christ lag in Todes Banden, BWV 4
- Wo soll ich fliehen hin, BWV 5
- Bleib bei uns, denn es will Abend werden, BWV 6
- Christ unser Herr zum Jordan kam, BWV 7
- Liebster Gott, wenn werd ich sterben?, BWV 8
- Es ist das Heil uns kommen her, BWV 9
- Meine Seel erhebt den Herren, BWV 10
Referencias
- Notas
- ↑ a b Wolff, Christoph: Johann Sebastian Bach: El Músico Sabio. Robinbook, 2008, p. 298.
- ↑ a b c d e f Dürr, Alfred: The Cantatas of J. S. Bach. Oxford University Press, 2006, pp. 666-669.
- ↑ a b c «BWV 1». Bach-cantatas.com. Consultado el 10 de marzo de 2015.
- ↑ a b c «BWV 1». Jsbach.org. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2009. Consultado el 10 de marzo de 2015.
- ↑ Mincham, Julian (2010). «Chapter 41 BWV 1 Wie schön leuchtet der Morgenstern». Jsbachcantatas.com. Consultado el 10 de marzo de 2015.
- ↑ Sanford Terry, C.; Litti, D. (1917). «Bach's Cantata Libretti». Proceedings of the Royal Musical Association 44 (1): 71-125. ISSN 0958-8442. doi:10.1093/jrma/44.1.71.
- ↑ «BWV 1». Universidad de Leipzig. Consultado el 10 de marzo de 2015.
- ↑ Gardiner, John Eliot (2006). «Cantatas for the Annunciation, Palm Sunday and Oculi». Bach-cantatas.com. p. 5. Consultado el 10 de marzo de 2015.
- ↑ Sánchez Reyes, Julio. «BWV 1». Cantatasdebach.com. Consultado el 10 de marzo de 2015.
- ↑ Herz, Gerhard: «BWV 131: Bach's first cantata». Studies in eighteenth-century music, ed. K. Geiringer. Allen & Unwin, 1970, pp. 272-291.
- Bibliografía
- Boyd, Malcolm: Bach. Oxford University Press, 2006.
- Chafe, Eric: Analyzing Bach Cantatas. Oxford University Press, 2000.
- Dürr, Alfred: Johann Sebastian Bach: Die Kantaten. Bärenreiter, 2000. The Cantatas of J.S. Bach. Oxford University Press, 2006.
- Neumann, Werner: Handbuch der Kantaten Johann Sebastian Bachs. Breitkopf & Härtel, 1947.
- Schulze, Hans-Joachim: Die Bach-Kantaten. Evangelische Verlagsanstalt, 2006 (Edición Bach-Archiv Leipzig)
- Unger, Melvin P.: Handbook to Bach's Sacred Cantata Texts. Scarecrow Press, 1996.
- Wolff, Christoph: Johann Sebastian Bach: El Músico Sabio. Robinbook, 2008.
- Wolff, Christoph & Koopman, Ton: Die Welt der Bach-Kantaten. Metzler, 1996.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre cantatas de Johann Sebastian Bach.
- Comentario en castellano del periodista y musicólogo Pep Gorgori a la cantata BWV 1, Wie schön leuchtet der Morgenstern
- ««BWV 1»» en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP).
- «BWV 1» en Bach-cantatas.com. Texto completo de la cantata (alemán - español)
- «BWV 1» en YouTube
- Esta obra contiene una traducción derivada de «BWV 1» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.