Vecinos invasores

Over the Hedge
Título	Vecinos invasores
Ficha técnica
Dirección	Tim Johnson Karey Kirkpatrick
Dirección artística	Christian Schellewald Paul Shardlow
Producción	Bonnie Arnold
Diseño de producción	Kathy Altieri
Guion	Len Blum Lorne Cameron David Hoselton Karey Kirkpatrick
Basada en	Over the Hedge de Michael Fry y T. Lewis
Música	Rupert Gregson-Williams Ben Folds
Montaje	John K. Carr
Protagonistas	Bruce Willis Garry Shandling Steve Carell Thomas Haden Church Wanda Sykes William Shatner Omid Djalili Allison Janney Avril Lavigne Eugene Levy Nick Nolte Catherine O'Hara Madison Davenport Shane Baumel Sami Kirkpatrick Jannie Elias Debra Wilson Kejon Kesse
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	2006
Estreno	19 de mayo de 2006 19 de mayo de 2006 7 de julio de 2006 13 de julio de 2006 13 de julio de 2006 13 de julio de 2006 13 de julio de 2006 13 de julio de 2006 13 de julio de 2006 14 de julio de 2006 14 de julio de 2006 14 de julio de 2006 14 de julio de 2006 14 de julio de 2006 14 de julio de 2006 14 de julio de 2006
Género	Animación Comedia
Duración	83 minutos
Clasificación
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	DreamWorks Animation
Distribución	Paramount Pictures
Presupuesto	$80 millones de dólares
Recaudación	$ 336.002.996
Películas de DreamWorks Animation
Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (2005)	Over the Hedge	Flushed Away (2006)
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Vecinos invasores (título original en inglés: Over the Hedge) es una película de animación 3D, dirigida por Tim Johnson y Karey Kirkpatrick. Es la primera película de DreamWorks Animation en ser distribuida por Paramount Pictures, que compró ciertos derechos a finales en 2005, luego del estreno de Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit

La historia está basada en la historieta homónima de Michael Fry y T. Lewis.

Su estreno oficial en Estados Unidos fue el 19 de mayo de 2006. En España fue casi un mes más tarde, el 16 de junio. La película fue una de las más exitosas del año 2006 recaudando más de 300 millones a nivel mundial,^{[cita requerida]} además de recibir críticas positivas con elogios a la animación, la fidelidad al libro, el guion, las actuaciones vocales, la dirección, la banda sonora y las canciones de Ben Folds.

Argumento

Una noche, en Indiana, RJ el mapache intenta robar la comida que Vincent, un oso negro, almacenó para su hibernación. Vincent se despierta y atrapa a RJ, y la comida es destruida por una camioneta durante la confrontación. Vincent dice a RJ que lo cazará y se lo comerá si no reemplaza la comida para cuando la luna esté llena y termine su hibernación dentro de una semana.

Una familia de animales del bosque compuesta por la tortuga líder Verne, la hiperactiva ardilla roja estadounidense Hammy, el zorrillo rayado Stella, los puercoespines norteamericanos Lou y Penny y sus hijos Púas, Pincho y Agujín, y el padre e hija Ozzie y Heather, un par de zarigüeyas de Virginia, despierta de su hibernación el primer día de la primavera. Descubren que gran parte del bosque en el que vivían se ha convertido en una urbanización, que está separada del poco bosque que queda por un seto gigante. Los animales se preguntan cómo conseguirán suficiente comida para el próximo invierno. RJ se encuentra con ellos y los anima a atravesar el seto y robarles la comida a los humanos. A pesar de las preocupaciones de Verne, los animales se unen a RJ para robar y almacenar comida humana, sin saber que tiene la intención de dársela a Vincent y los usa para recuperarla más rápido. RJ tiene una página de un catálogo de supermercado, la cual utiliza como lista de artículos que debe conseguir. Gladys Sharp, la presidenta de la Asociación de Propietarios de Viviendas del vecindario, se da cuenta del problema de los animales y contrata al exterminador Daniel Montiel para deshacerse de ellos.

Verne intenta devolverles la comida a los humanos para evitar a Daniel, y cuando RJ intenta detenerlo, la comida termina destruida debido a un encuentro con el excitable perro Nugent. Verne intenta convencer a la familia de que no escuchen a RJ, pero sin darse cuenta insulta su inteligencia en el proceso, lo que hace que lo dejen y prefieran a RJ. Esa noche, Gladys hace que Daniel cubra su patio con trampas para animales, incluido un dispositivo de contrabando ilegal llamado Despellejador Turbo que convierte todo el patio en una trampa mortal cuando se activa.

Verne se disculpa con RJ por sus acciones y se reconcilia con los otros animales. La noche antes de que termine la hibernación de Vincent, RJ ve que Gladys ha comprado una enorme reserva de alimentos y solicita la ayuda de los animales para invadir su casa y robarla. Hammy desactiva con éxito el Despellejador Turbo, mientras Stella se hace pasar por un gato para seducir a Tiger, el gato persa de Gladys, y robar su collar que permite entrar a la casa por la puerta para mascotas. Los animales almacenan otro vagón lleno de comida, pero justo cuando están a punto de irse al amanecer, RJ ve una lata de papas fritas llamada Spuddies y se decide a conseguirlas ya que Vincent las solicitó específicamente. Mientras trata de justificar su esfuerzo por regresar y conseguir las papas fritas, RJ deja escapar su verdadera intención con la comida. Gladys baja las escaleras y encuentra a los animales, y RJ logra escapar con la comida. Los otros son atrapados por Daniel, quien se los lleva en su camión para sacrificarlos.

RJ le da la comida a Vincent como prometió, pero cuando ve que el camión del exterminador se aleja, se da cuenta de que ha cometido una terrible traición y que la familia que encontró en los animales del bosque es lo más valioso de su vida. RJ lanza el carro de comida a toda velocidad hacia el camión, noqueando a Daniel y liberando a los animales, pero enfureciendo a Vincent. Púas, Pincho y Agujín toman el control del camión y lo conducen de regreso a casa, y RJ se reúne con la familia después de que Verne convence a los demás de que lo perdonen por su engaño. Chocan el camión contra la casa de Gladys y regresan al seto, pero Vincent, Gladys y Daniel los acorralan desde ambos lados. RJ le da a Hammy una bebida energética, lo que hace que la ardilla sea lo suficientemente hiperactiva como para moverse a la velocidad de la luz, que usa para volver a encender el Despellejador Turbo y así Gladys y Daniel lo activen. RJ atrae a Vincent para que salte sobre el seto para atraparlo, pero se pone el caparazón de Verne que lo protege de las mandíbulas de Vincent y permite que Verne lo saque con un hilo de pescar. Vincent, Gladys y Daniel quedan atrapados en el Despellejador Turbo, lo que hace que sean atacados con radiación y atrapados en una jaula que queda en el cráter resultante.

Vincent es capturado por el control de animales y enviado a las Montañas Rocosas, mientras que Gladys es arrestada por poseer el ilegal Despellejador Turbo y Daniel es perseguido por el perro Nugent. RJ se une a la familia de las criaturas del bosque de forma permanente, así como también Tiger, quien sigue enamorado de Stella incluso después de enterarse de que es una mofeta, ya que él no tiene olfato. El almacenamiento de alimentos de los animales es repuesto rápidamente gracias a Hammy, quien finalmente encontró las nueces que almacenó antes del invierno anterior.

En una escena posterior a los créditos, RJ, Verne y los demás van a Chesterton, donde estaba RJ antes en la película, y les muestra lo que es una máquina expendedora. Toda la comida de la máquina sale, pero cuando RJ quiere sacar la comida por la escotilla, se atasca debido a la cantidad de comida que cayó en la máquina.

Reparto

• Bruce Willis como RJ, un mapache solitario que, por deberle un montón de comida a un oso, incita a un grupo de animales a saquear las casas urbanas en busca de alimento.

• Garry Shandling como Verne, una tortuga terrestre y el líder del grupo, y el único que no está de acuerdo con las mañas de RJ. A lo largo de la película, se lo confunde varias veces como un anfibio, lo que hace que él corrija el comentario diciendo que es un reptil.

• Steve Carell como Hammy, una ardilla roja juguetona de 17 años. Es muy hiperactivo, y se mueve a gran velocidad. No le es fácil seguir órdenes y desarrolla predilecciones con facilidad.

• Wanda Sykes como Stella, una mofeta rayada hembra descarada y mal humorada, cuya principal amenaza al sentirse irritada es rociar su mal olor.

• William Shatner como Ozzie, un ejemplar macho de zarigüeya de Virginia. Es muy nervioso, y frecuentemente se hace el muerto, comportamiento característico de su especie.

• Avril Lavigne como Heather, la hija adolescente de Ozzie. A menudo se avergüenza por las muertes simuladas de su padre, el cual intenta que aprenda ese hábito. Es más amable que su padre.

• Catherine O'Hara como Penny, una hembra de puercoespín norteamericano, esposa de Lou y madre tres hijos pequeños. Sabe orientar y guiar a su familia y al resto de los recolectores.

• Eugene Levy como Lou, un puercoespín macho, esposo de Penny y padre de sus tres hijos. Es muy optimista y hablador.

• Nick Nolte como Vincent, un oso negro fiero y despiadado al cual RJ le roba una enorme cantidad de comida, razón por la que se desarrolla la trama de la película.

• Omid Djalili como Tiger, un gato persa citadino propiedad de Gladys, a quien Stella distrae como plan de sus compañeros mientras ellos se infiltran en su casa.

• Allison Janney como Gladys Sharp, presidenta de la asociación de propietarios de viviendas del vecindario, con una gran zoofobia hacia los animales salvajes. Hará lo que esté en sus manos por mantener la “paz y tranquilidad” en los suburbios.

• Thomas Haden Church como Dwayne, un exterminador de plagas contratado por Gladys. Reconoce muy bien a cada animal y su olor, maneja diferentes trampas (algunas de ellas ilegales), y en su afán de capturar animales incluso se confunde con objetos con su forma, como esculturas y pantuflas de conejo. Es una parodia de Terminator.

Doblaje

Personaje	Actor original Estados Unidos	Actor de doblaje México	Actor de doblaje España
R.J	Bruce Willis	Carlos Segundo	Michel Brown
Verne	Samira Burgos	Humberto Vélez	Luis Merlo
Hammy	Steve Carell	José Antonio Macías	Eduard Soto
Ozzie	William Shatner	César Árias	Juan Carlos Gustems
Vincent	Nick Nolte	Miguel Ángel Ghigliazza	Juan Luis Galiardo
Penny	Catherine O'Hara	Patricia Palestino	Isabel Ordaz
Lou	Eugene Levy	Jaime Vega	Pepón Nieto
Stella	Wanda Sykes	Laura Torres	María Moscardó
Tiger	Omid Djalili	Eduardo Giaccardi	Juan Fernández
Heather	Avril Lavigne	Carla Castañeda	Isabel Valls
Spike	Shane Baumel	Rodrigo Gutiérrez
Bucky	Sami Kirkpatrick	Alexa Sotelo
Quillo	Madison Davenport	Emilio Rafael Treviño
Gladys	Allison Janney	Rebeca Patiño	Alba Sola
Dwayne	Thomas Haden Church	Ricardo Hill	Domenech Farell
Voces adicionales	¿?	Raúl Anaya	Lorenzo Beteta
Voces adicionales	¿?	Gabriel Pingarrón	¿?

Estrenos

FilipinasFilipinas	Miércoles 17 de mayo de 2006
SingapurSingapur	Jueves 18 de mayo de 2006
México México	Viernes 19 de mayo de 2006
MalasiaMalasia	Viernes 19 de mayo de 2006
Estados Unidos	Viernes 19 de mayo de 2006
NepalNepal	Lunes 29 de mayo de 2006
Corea del SurCorea del Sur	Miércoles 31 de mayo de 2006
EstoniaEstonia	Viernes 2 de junio de 2006
Lituania	Viernes 2 de junio de 2006
LetoniaLetonia	Viernes 2 de junio de 2006
Croacia	Jueves 8 de junio de 2006
Tailandia	Jueves 8 de junio de 2006
Australia	Jueves 15 de junio de 2006
República Checa	Jueves 15 de junio de 2006
España España	Viernes 16 de junio de 2006
KeniaKenia	Lunes 19 de junio de 2006
Hong KongHong Kong	Jueves 29 de junio de 2006
IsraelIsrael	Jueves 29 de junio de 2006
Reino UnidoReino Unido	Viernes 30 de junio de 2006
Irlanda	Viernes 30 de junio de 2006
Francia	Miércoles 5 de julio de 2006
Países Bajos	Miércoles 5 de julio de 2006
Chile	Jueves 6 de julio de 2006
Alemania	Jueves 6 de julio de 2006
HungríaHungría	Jueves 6 de julio de 2006
Austria	Viernes 7 de julio de 2006
Brasil	Viernes 7 de julio de 2006
Polonia	Viernes 7 de julio de 2006
Venezuela Venezuela	Viernes 7 de julio de 2006
Emiratos Árabes Unidos	Miércoles 12 de julio de 2006
KuwaitKuwait	Miércoles 12 de julio de 2006
Portugal	Jueves 13 de julio de 2006
Panamá Panamá	Viernes 14 de julio de 2006
Bélgica	Miércoles 19 de julio de 2006
Argentina	Jueves 20 de julio de 2006
IslandiaIslandia	Viernes 21 de julio de 2006
ArmeniaArmenia	Sábado 29 de julio de 2006
JapónJapón	Sábado 5 de agosto de 2006
República de China	Miércoles 9 de agosto de 2006
TurquíaTurquía	Viernes 25 de agosto de 2006
Egipto	Miércoles 13 de septiembre de 2006
EsloveniaEslovenia	Jueves 21 de septiembre de 2006
Finlandia	Viernes 22 de septiembre de 2006
Noruega Noruega	Viernes 22 de septiembre de 2006
Suecia Suecia	Viernes 22 de septiembre de 2006
DinamarcaDinamarca	Viernes 29 de septiembre de 2006
Grecia Grecia	Jueves 5 de octubre de 2006
MoldaviaMoldavia	Sábado 14 de octubre de 2006
ItaliaItalia	Viernes 27 de octubre de 2006
ChipreChipre	Lunes 30 de octubre de 2006
Perú Perú	Martes 7 de noviembre de 2006
Puerto RicoPuerto Rico	Viernes 10 de noviembre de 2006
LiberiaLiberia	Viernes 29 de diciembre de 2006
Macedonia del NorteMacedonia del Norte	Sábado 30 de diciembre de 2006
Paraguay	Domingo 31 de diciembre de 2006
Jamaica	Jueves 4 de enero de 2007
Uruguay Uruguay	Miércoles 10 de enero de 2007
Bielorrusia	Domingo 4 de febrero de 2007
ArgeliaArgelia	Viernes 16 de febrero de 2007

Banda sonora

La banda sonora de este filme está compuesta por Rupert Gregson-Williams, hermano del reputado compositor Harry Gregson-Williams, mientras que los temas vocales son de Ben Folds.

Para los doblajes japonés y coreano de la película, BoA proporciona la voz de Heather la zarigüeya y canta los temas principales, "KEY OF HEART" para el lanzamiento japonés,​ y "People Say" para el lanzamiento coreano.​

Enlaces externos

• Página web oficial (Inglés)
• Ficha en Alpacine

• Datos: Q245366
• Multimedia: Over the Hedge / Q245366