Festival de la Canción de Eurovisión 1976
| Festival de la Canción de Eurovisión 1976 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 Centro de Congresos de los Países Bajos, sede del festival. | |||||
| Acceso al logo oficial de esta edición | |||||
| Fecha | 3 de abril de 1976 | ||||
| Presentadores | Corry Brokken | ||||
| Televisión anfitriona |
 | ||||
| Website | |||||
| Lugar |
Centro de Congresos de los Países Bajos La Haya, Países Bajos | ||||
| Ganador(a) |
Save your kisses for me, Brotherhood of Man.svg){kind=small} Reino Unido | ||||
| Sistema de votos | Cada país contaba con un jurado de once miembros que otorgaba de 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 a 1 puntos a sus diez canciones favoritas. | ||||
| Participantes | 18 | ||||
| Debutantes |
 Liechtenstein (Retirado) | ||||
| Retirados |
 Malta Suecia Turquía | ||||
| Retornos |
 Austria.svg){kind=small} Grecia | ||||
| Actos artísticos | Dutch Swing College Band | ||||
.svg){kind=small} Cronología de Eurovisión | |||||
|
| |||||
El XXI Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 3 de abril de 1976 en La Haya. La presentadora fue Corry Brokken mientras que la victoria fue para el tema británico "Save your Kisses for Me".
Las reglas de la orquesta cambiaron este año. Por primera vez, la reproducción pregrabada de instrumentales se permite si ciertos pasajes de la música no pueden ser reproducidos por la orquesta en vivo. La mayoría de los países decidieron cantar en inglés con la esperanza de que pudieran tener una mejor colocación con esto.[1]
El Reino Unido logró ganar siendo el primero en el escenario, al igual que los Países Bajos en el año anterior. La ganadora británica "Save your Kisses for Me" se convirtió en un gran éxito y se rompió una gran cantidad de registros de ventas. El sencillo vendió seis millones de ejemplares, siendo el tema ganador de Eurovisión más vendido nunca.[1]
Países participantes[editar]
Canciones y selección[editar]
| País y TV | Título original de la canción | Artista | Proceso y fecha de selección |
|---|---|---|---|
| Traducción al español | Idiomas | ||
 Alemania OccidentalARD |
Sing Sang Song | Les Humphries Singers | Ein lied für Den Haag 1976, 01-02-1976 |
| Canta, cantó, canción | Alemán e Inglés | ||
 AustriaORF |
My Little World | Waterloo & Robinson | Elección Interna |
| Mi pequeño mundo | Inglés | ||
.svg){kind=small} BélgicaBRT |
Judy et Cie | Pierre Rapsat | Avant-Première Eurovision 1976, 21-01-1976 |
| Judy y Cía | Francés | ||
.svg){kind=small} EspañaTVE |
Sobran las palabras | Braulio | Eurofestival 1976, 15-02-1976 |
| - | Español | ||
 FinlandiaYLE |
Pump-Pump | Fredi & Ystävät | Euroviisut 1976, 31-01-1976 |
| Pam, pam | Inglés | ||
.svg){kind=small} FranciaFT2 |
Un, deux, trois | Catherine Ferry | Final Nacional, 29-02-1976 |
| Un, dos, tres | Francés | ||
| Grecia ERT |
Panayia Mou, Panayia Mou | Mariza Koch | Elección Interna |
| Virgen mía, Virgen mía | Griego | ||
 IrlandaRTÉ |
When? | Red Hurley | Final Nacional, 08-02-1976 |
| ¿Cuándo? | Inglés | ||
 IsraelIBA |
Emor Shalom | Chocolate Menta Mastik | Final Nacional, 11-02-1978 |
| Di hola | Hebreo | ||
 ItaliaRAI |
We'll live it all again (lo rivivrei) | Al Bano & Romina Power | Elección Interna |
| Lo viviremos de nuevo (lo reviviré) | Italiano e Inglés | ||
 LuxemburgoCLT |
Chansons pour ceux qui s'aiment | Jürgen Marcus | Final Nacional 1976 |
| Canciones para los que se aman | Francés | ||
 MónacoTMC |
Toi, la Musique et moi | Mary Christy | Elección Interna |
| Tú, la música y yo | Francés | ||
 NoruegaNRK |
Mata Hari | Anne-Karine Strøm | Melodi Grand Prix 1976, 07-02-1976 |
| - | Inglés | ||
| Países Bajos NOS |
The Party's Over | Sandra Reemer | Nationaal Songfestival 1976, 18-02-1976 |
| La fiesta terminó | Inglés | ||
 PortugalRTP |
Uma flor de verde pinho | Carlos do Carmo | Uma Canção Para A Europa 1976, 07-03-1976 |
| Una flor de pino verde | Portugués | ||
| Reino Unido BBC |
Save Your Kisses for Me | Brotherhood of Man | A Song for Europe, 25-02-1976 |
| Guarda tus besos para mí | Inglés | ||
 SuizaSSR SRG |
Djambo, Djambo | Peter, Sue & Marc | Final Nacional, 14-01-1976 |
| - | Inglés | ||
.svg){kind=small} YugoslaviaJRT |
Ne mogu skriti svoju bol | Ambasadori | Pjesma Eurovizije 1976, 21-02-1976 |
| No puedo ocultar mi dolor | Bosnio |
Resultados[editar]
Reino Unido empezaba votando, su 12 fue a parar a Suiza, pero ya desde la segunda votación Francia fue cogiendo ventaja, aunque Reino Unido no quedó en ningún momento en fuera de juego, una vez terminada la primera mitad, Reino Unido adelantó a Francia que fue cada vez más lejos de los británicos, llegando a tal punto que la última votación, Reino Unido ya había ganado.
| # | País | Intérprete(s) | Canción | Lugar | Puntos |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Reino Unido |
Brotherhood of Man | «Save Your Kisses for Me» | 1 | 164 |
| 02 | Suiza |
Peter, Sue & Marc | «Djambo, Djambo» | 4 | 91 |
| 03 | Alemania Occidental |
Les Humphries Singers | «Sing, Sang, Song» | 15 | 12 |
| 04 | Israel |
Chocolate Menta Mastik | «Emor Shalom» | 6 | 77 |
| 05 | Luxemburgo |
Jürgen Marcus | «Chansons pour ceux qui s'aiment» | 14 | 17 |
| 06 | Bélgica |
Pierre Rapsat | «Judy et Cie» | 8 | 68 |
| 07 | Irlanda |
Red Hurley | «When?» | 10 | 54 |
| 08 | Países Bajos |
Sandra Reemer | «The Party's Over» | 9 | 56 |
| 09 | Noruega |
Anne-Karine Strøm | «Mata Hari» | 18 | 7 |
| 10 | Grecia |
Mariza Koch | «Panayia Mou, Panayia Mou» | 13 | 20 |
| 11 | Finlandia |
Fredi & Ystävät | «Pump-pump» | 11 | 44 |
| 12 | España |
Braulio | «Sobran las palabras» | 16 | 11 |
| 13 | Italia |
Al Bano & Romina Power | «We'll live it all again (lo rivivrei)» | 7 | 69 |
| 14 | Austria |
Waterloo & Robinson | «My Little World» | 5 | 80 |
| 15 | Portugal |
Carlos do Carmo | «Uma flor de verde pinho» | 12 | 24 |
| 16 | Mónaco |
Mary Cristy | «Toi, la musique et moi» | 3 | 93 |
| 17 | Francia |
Cathérine Ferry | «Un, deux, trois» | 2 | 147 |
| 18 | Yugoslavia |
Ambasadori | «Ne mogu skriti svoju bol» | 17 | 10 |
| 19 | Liechtenstein |
Biggi Bachmann | «My little cowboy» | Retirado | Retirado |
Tabla de votos[editar]
| Resultados | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
| Participantes | Reino Unido | 12 | 8 | 12 | 8 | 12 | 3 | 10 | 12 | 12 | 10 | 12 | 4 | 10 | 12 | 10 | 7 | 10 | ||
| Suiza | 12 | 5 | 4 | 1 | 7 | 1 | 6 | 10 | 2 | 7 | 4 | 0 | 8 | 7 | 4 | 6 | 7 | |||
| Alemania occidental | 0 | 2 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | |||
| Israel | 6 | 7 | 3 | 7 | 5 | 4 | 2 | 7 | 0 | 8 | 1 | 10 | 6 | 2 | 1 | 0 | 8 | |||
| Luxemburgo | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 6 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| Bélgica | 7 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 6 | 0 | 12 | 0 | 8 | 3 | 8 | 8 | 5 | 0 | |||
| Irlanda | 10 | 0 | 1 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | 5 | 12 | 2 | 0 | 6 | 3 | 1 | |||
| Países Bajos | 0 | 4 | 4 | 8 | 4 | 4 | 2 | 1 | 7 | 0 | 3 | 2 | 4 | 6 | 2 | 0 | 5 | |||
| Noruega | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | |||
| Grecia | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 5 | 0 | 1 | 0 | 8 | 0 | |||
| Finlandia | 2 | 0 | 6 | 6 | 0 | 0 | 5 | 1 | 4 | 0 | 6 | 0 | 7 | 0 | 7 | 0 | 0 | |||
| España | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | |||
| Italia | 1 | 8 | 0 | 2 | 0 | 0 | 12 | 0 | 3 | 10 | 6 | 0 | 1 | 10 | 0 | 10 | 6 | |||
| Austria | 4 | 3 | 10 | 10 | 5 | 3 | 10 | 7 | 2 | 6 | 5 | 8 | 0 | 0 | 5 | 0 | 2 | |||
| Portugal | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 12 | 0 | |||
| Mónaco | 5 | 5 | 7 | 7 | 12 | 8 | 8 | 8 | 5 | 0 | 2 | 7 | 7 | 5 | 3 | 0 | 4 | |||
| Francia | 8 | 10 | 12 | 5 | 10 | 10 | 7 | 12 | 8 | 5 | 3 | 10 | 6 | 12 | 5 | 12 | 12 | |||
| Yugoslavia | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | |||
Máximas puntuaciones[editar]
Tras la votación los países que recibieron 12 puntos (máxima puntuación que podía otorgar el jurado) fueron:
| N.º | A | De |
|---|---|---|
| 7 | Reino Unido |
Suiza, Israel, Bélgica, Noruega, Grecia, España, Portugal |
| 5 | Francia |
Alemania Occidental, Países Bajos, Austria, Mónaco, Yugoslavia |
| 1 | Suiza |
Reino Unido |
| 1 | Bélgica |
Finlandia |
| 1 | Irlanda |
Italia |
| 1 | Italia |
Irlanda |
| 1 | Portugal |
Francia |
| 1 | Mónaco |
Luxemburgo |
Mapa[editar]
Curiosidades[editar]
El festival de este año tuvo una gran polémica entorno la candidatura griega. Meses antes se produjo la invasión del Norte de Chipre por parte de Turquía, por lo que a modo de protesta la televisión griega envió a la cantante Mariza Koch famosa en aquel momento por rescatar canciones tradicionales. Para el festival Mariza compuso la canción "Panaghia Mou" que sin alusiones claras al conflicto que contradijeran las reglas del concurso, criticaba de forma velada al gobierno turco. Esto causó una furibunda reacción en Turquía, provocando que la televisión turca se retirase del festival, que la cantante griega sufriese amenazas de muerte y que durante la retransmisión del festival la actuación de Grecia fuese cortada en Turquía. Durante la semana de ensayos, las autoridades de Países Bajos tuvieron que escoltar a la intérprete griega por el temor de que ésta sufriese un atentado, y que además volviese a su país la misma noche de Eurovisión. Como curiosidad el colgante que Mariza lució durante su actuación es una antigua joya auténtica bizantina de incalculable valor que le fue prestada para la ocasión.
Por otra parte, el famoso cantante italiano Al Bano que ese año fue el representante de Italia junto a la que era su pareja Romina Power, se le olvidó un verso de su canción en pleno directo y se puso a tararear.
Véase también[editar]
Referencias[editar]
- ↑ a b UER. «Eurovision Song Contest 1976» (en inglés).
Enlaces externos[editar]
Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1976.- Letra de todos los temas participantes (original y traducción al español)
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q209751- Multimedia: Eurovision Song Contest 1976 / Q209751