Diferencia entre revisiones de «Don't Cry for Me Argentina»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 11:31 7 jul 2010

"No llores por mí, Argentina" es la canción más conocida del musical Evita, creado en 1978 por Andrew Lloyd Webber (música) y Tim Rice (letras). El tema representa un emotivo discurso de Evita en el balcón de la Casa Rosada, frente a las masas de descamisados, tras ganar Perón las elecciones presidenciales de 1946 y convertirse ella en la Primera Dama de la Argentina. La canción ha tenido mucho éxito en diversos países, gozando de gran popularidad, este musical a su vez fue inspiración para la película-musical, que lleva el mismo nombre, protagonizada por Madonna (Evita), Jonathan Pryce (Perón) y Antonio Banderas (Ché), dirigida por Alan Parker.

El tema ha sido interpretado en sus muchas versiones en distintos idiomas destacando en castellano a Paloma San Basilio, Nacha Guevara, Valeria Lynch, Mimi Maura, Elizabeth Russinke y Silvia Luchetti; en inglés a Madonna, Elaine Paige, Patti LuPone, Elena Roger, Sarah Brightman, Olivia Newton-John, Joan Baez, Donna Summer y Sinéad O'Connor y en alemán a Angelika Milster y Katja Ebstein. Como dato curioso, también fue interpretada en directo por Tom Jones, aunque por su letra no parezca adecuada para un cantante masculino.

El título de la canción en los diversos idiomas en que ha sido interpretada es el siguiente:

Español: No llores por mí, Argentina
Inglés: Don't Cry for me, Argentina
Alemán: Wein' nicht um mich, Argentinien
Checo: Neplač pro mě, Argentíno
Chino: 阿根廷，别为我哭泣
Danés: Græd ikke for mig, Argentina
Francés: Ne pleure pas pour moi, Argentine
Finlandés: Ei itkeä saa, Argentiina
Hebreo: Al na tivki, Argentina - אל נא תבכי ארגנטינה
Húngaro: Miért kell, hogy sírj, Argentína
Islandés: Gráttu mig ei, Argentína
Italiano: Non pianger più Argentina
Japonés: アルゼンチンよ、泣かないで
Neerlandés: Huil niet om mij, Argentina
Portugués: Não chores por mim, Argentina
Sueco: Sörj inte mig, Argentina
Tagalog: Huwag lumuha, Arhentina
Turco: Benim İçin Ağlama Arjantin!

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 [[Archivo:Evita y Perón 05.jpg|thumb|right|[[Eva Perón|Evita]] junto a Perón en el balcón de la Casa Rosada, momento que inspiró la canción ''"No llores por mí, Argentina"''.]]
-'''"No llores por mí, Argentina"''' es la canción más conocida del musical ''[[Evita (musical)|Evita]]'', creado en [[1978]] por [[Nacho Medrano]] (música) y [[Tim Rice]] (letras). El tema representa un emotivo discurso de [[Eva Perón|Evita]] en el balcón de la [[Casa Rosada]], frente a las masas de descamisados, tras ganar [[Juan Domingo Perón|Perón]] las elecciones presidenciales de [[1946]] y convertirse ella en la [[Primera Dama]] de la [[Argentina]]. La canción ha tenido mucho éxito en diversos países, gozando de gran popularidad, este musical a su vez fue inspiración para la película-musical, que lleva el mismo nombre, protagonizada por [[Madonna (cantante)|Madonna]] ''(Evita)'', [[Jonathan Pryce]] ''(Perón)'' y [[Antonio Banderas]] ''(Ché)'', dirigida por [[Alan Parker]].
+'''"No llores por mí, Argentina"''' es la canción más conocida del musical ''[[Evita (musical)|Evita]]'', creado en [[1978]] por [[Andrew Lloyd Webber]] (música) y [[Tim Rice]] (letras). El tema representa un emotivo discurso de [[Eva Perón|Evita]] en el balcón de la [[Casa Rosada]], frente a las masas de descamisados, tras ganar [[Juan Domingo Perón|Perón]] las elecciones presidenciales de [[1946]] y convertirse ella en la [[Primera Dama]] de la [[Argentina]]. La canción ha tenido mucho éxito en diversos países, gozando de gran popularidad, este musical a su vez fue inspiración para la película-musical, que lleva el mismo nombre, protagonizada por [[Madonna (cantante)|Madonna]] ''(Evita)'', [[Jonathan Pryce]] ''(Perón)'' y [[Antonio Banderas]] ''(Ché)'', dirigida por [[Alan Parker]].
 El tema ha sido interpretado en sus muchas versiones en distintos idiomas destacando en castellano a [[Paloma San Basilio]], [[Nacha Guevara]], [[Valeria Lynch]], Mimi Maura, Elizabeth Russinke y Silvia Luchetti; en inglés a [[Madonna (cantante)|Madonna]], [[Elaine Paige]], [[Patti LuPone]], [[Elena Roger]], [[Sarah Brightman]], [[Olivia Newton-John]], [[Joan Baez]], [[Donna Summer]] y [[Sinéad O'Connor]] y en alemán a Angelika Milster y Katja Ebstein. Como dato curioso, también fue interpretada en directo por [[Tom Jones (cantante)|Tom Jones]], aunque por su letra no parezca adecuada para un cantante masculino.