Diferencia entre revisiones de «The Great Mouse Detective»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Deshecha la edición 36598244 de 69.0.31.242 (disc.) |
||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
| música = [[Henry Mancini]] |
| música = [[Henry Mancini]] |
||
| fotografía = |
| fotografía = |
||
| reparto = '''Inglés'''<br />[[Barrie Ingham]]<br />[[Vincent Price]]<br />[[Val Bettin]]<br />[[Susanne Pollatschek]]<br />[[Candy Candido]]<br />[[Alan Young]]<br />'''Español'''<br />[[Raúl de la Fuente]]<br />[[Narciso Busquets]]<br />[[Esteban Siller]]<br />[[ |
| reparto = '''Inglés'''<br />[[Barrie Ingham]]<br />[[Vincent Price]]<br />[[Val Bettin]]<br />[[Susanne Pollatschek]]<br />[[Candy Candido]]<br />[[Alan Young]]<br />'''Español'''<br />[[Raúl de la Fuente]]<br />[[Narciso Busquets]]<br />[[Esteban Siller]]<br />[[Rosita González]]<br />[[Francisco Colmenero]]<br />[[Luis Bayardo]] |
||
| país = Estados Unidos |
| país = Estados Unidos |
||
| estreno = 1986 |
| estreno = 1986 |
||
| Línea 45: | Línea 45: | ||
| Olivia Flaversham |
| Olivia Flaversham |
||
| Susanne Pollatschek |
| Susanne Pollatschek |
||
| [[ |
| [[Rosita González]] |
||
|- |
|- |
||
| Fidget |
| Fidget |
||
Revisión del 03:09 1 may 2010
| The Great Mouse Detective | ||
|---|---|---|
| Título |
Basil, el ratón super detective (España) Polìcias y Ladrones (Latinoamérica) | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección |
| |
| Producción | Burny Mattinson | |
| Guion |
| |
| Basada en | Basil of Baker Street de Eve Titus | |
| Música | Henry Mancini | |
| Montaje |
| |
| Guion gráfico |
| |
| Protagonistas |
Inglés Barrie Ingham Vincent Price Val Bettin Susanne Pollatschek Candy Candido Alan Young Español Raúl de la Fuente Narciso Busquets Esteban Siller Rosita González Francisco Colmenero Luis Bayardo | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos | |
| Año | 1986 | |
| Género | Animación | |
| Duración | 74 minutos | |
| Idioma(s) | Inglés | |
| Compañías | ||
| Productora |
| |
| Distribución | Buena Vista Distribution | |
| Presupuesto | $14,000,000 (estimado) | |
| Recaudación | 38 625 550 dólares estadounidenses | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
The Great Mouse Detective (lit. "El gran ratón detective", Basil, el ratón superdetective en España y Policías y ratones en Hispanoamérica) es un largometraje animado de Walt Disney Pictures, vigésimo sexto título del canon de Clásicos Animados Disney. Basado en el libro infantil Basil of Baker Street, ilustrado por Eve Titus, se estrenó en cines el 2 de julio de 1986.
Sinopsis
Ambientada en Londres a principos de siglo, la historia enfrenta al detective Basil de la Calle Baker, el Sherlock Holmes del mundo de los ratones, contra su loco y diabólico archi-enemigo, el Profesor Rátigan. La aventura comienza cuando el padre de la pequeña niña, Olivia Flaversham, es raptado por el secuaz de Rátigan, el murciélago Fidget. Es entonces cuando Basil, su torpe compañero el Dr. Dawson y un adorable perro llamado Toby, se embarcan en una misión de rescate de plena de acción y travesuras.
Reparto
El doblaje en español (1986) estuvo a cargo del mexicano Francisco Colmenero. Este doblaje es usado y distribuido en todos los países de habla hispana.
| Personaje | Voz en Inglés | Voz en Español |
|---|---|---|
| Basil | Barrie Ingham | Raúl de la Fuente |
| Dr. Dawson | Val Bettin | Esteban Siller |
| Profesor Rátigan | Vincent Price | Narciso Busquets |
| Olivia Flaversham | Susanne Pollatschek | Rosita González |
| Fidget | Candy Candido | Francisco Colmenero |
| Flaversham | Alan Young | Luis Bayardo |
| Bartholomew | Barrie Ingham | Arturo Mercado |
| Sherlock Holmes | Basil Rathbone | Raúl de la Fuente |
| Watson | Laurie Main | Esteban Siller |
| Chico de Ratigan #1 | Walker Edmiston | Francisco Colmenero |
| Chico de Ratigan #2 | Wayne Allwayne | Eduardo Tejedo |
| Chico de Ratigan #3 | Tony Anselmo | Raúl Aldana |
| Sra. Judson | Diana Chesney | Marìa Santander |
| Sra. Ratón | Shani Wallis | Diana Santos |
| Ratoncita Cantante | Melissa Manchester | Bianca Guerra |
| Reina | Eve Brenner | Angela Villanueva |
| Camarera del Bar | Ellen Fitzhugh | Guadalupe Noel(†) |
| Chico del bar | Candy Candido | Francisco Colmenero |
| Guardia | Val Bettin | Jesús Barrero |
| Viejo hombre | Walker Edmiston | Francisco Colmenero |
Títulos en diferentes lenguas
- Alemán : Basil, der große Mäusedetektiv
- Inglés : The Great Mouse Detective
- Chino : 妙妙探 (La búsqueda maravillosa)
- Catalán: Básil, el ratoli detectiu
- Esperanto : La Granda Detektivmuso
- Finés : Basil Hiiri – Mestarietsivä
- Francés : Basil, détective privé (Francia) / Basil, le grand détective des souris (Quebec)
- Hebreo : בזיל הבלש הגדול (Bazil habilsh hagdevel : "Basil el gran detective")
- Italiano : Basil l'investigatopo
- Japonés : オリビアちゃんの大冒険 (Oribiachan no dai Bōken : "La gran aventura de Olivia la afectuosa")
- Neerlandés : De Speurneuzen
- Noruego : Mesterdetektiven Basil Mus
- Polaco : Wielki mysi detektyw
- Portugués : Rato Basílio - O Grande Mestre dos Detectives (Portugal) / As Peripécias do Ratinho Detetive (Brasil)
- Ruso : Приключения знаменитого мышонка-сыщика (Priklioutsiéniia znamiétoga mychonka sytchika : "La aventura del célebre ratoncito détective")
- Sueco : Mästerdetektiven Basil Mus
Enlaces externos
Wikiquote alberga frases célebres de o sobre The Great Mouse Detective.- The Great Mouse Detective en Internet Movie Database (en inglés).
