The Great Mouse Detective

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
The Great Mouse Detective
Título Basil, el ratón superdetective (España)
Policías y ratones o Basil de la Calle Baker, El Gran Ratón Detective (Latinoamérica)
Ficha técnica
Dirección
Producción Burny Mattinson
Guion Joh Musker
Ron Clements
Música Henry Mancini
Protagonistas Inglés
Barrie Ingham
Vincent Price
Val Bettin
Susanne Pollatschek
Candy Candido
Alan Young
Español
Raúl de la Fuente
Narciso Busquets
Esteban Siller
Laura Bustamante
Francisco Colmenero
Luis Bayardo
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País(es) Estados Unidos
Año 1986
Género Animación
Duración 74 minutos
Idioma(s) inglés
Compañías
Distribución Buena Vista Distribution
Presupuesto $14,000,000 (estimado)
Ficha en IMDb

The Great Mouse Detective (Basil, el ratón superdetective en España y Policías y ratones o Basil de la Calle Baker, El Gran Ratón Detective en Hispanoamérica) es un largometraje animado de Walt Disney Pictures, vigésimo sexto título del canon de Clásicos Animados Disney. Basado en el libro infantil Basil of Baker Street, escrito por Eve Titus, se estrenó en cines el 2 de julio de 1986.

Sinopsis[editar]

Ambientada en Londres a principos del siglo XX, la historia enfrenta al detective Basil de la Calle Baker, el Sherlock Holmes del mundo de los ratones, contra su loco y diabólico archi-enemigo, el Profesor Rátigan. La aventura comienza cuando el padre de la pequeña niña, Olivia Flaversham, es raptado por el secuaz de Rátigan, el murciélago Fidget. Es entonces cuando Basil, su nuevo compañero el Dr. Dawson y un adorable perro llamado Toby, se embarcan en una misión de rescate llena de acción, aventuras, misterio, fantasía y comedia.

Notas[editar]

Basil es el nombre con que Sherlock Holmes es conocido entre los puertos y muelles de Londres. La Película, está basada en la famosa novela del detective inglés Sherlock Holmes. La película, que se desarrolla en el Londres del siglo XIX, concretamente en el año 1897, tiene el siguiente argumento: Un juguetero, el señor Flaversham, se encuentra en el interior de su juguetería junto a su hija Olivia, celebrando ambos el décimo cumpleaños de ésta. La aventura comienza cuando el padre de la niña es secuestrado por el secuaz del Profesor Rátigan, un murciélago llamado Fidget, quien tras intentar abrir la puerta y no lograrlo, rompe las ventanas y secuestra al juguetero. Afortunadamente, el señor Flaversham ha tenido tiempo de esconder a la niña en un pequeño armario quien ve, aterrada, cómo su padre es secuestrado. Tras una pequeña batalla, Fidget logra secuestrar al juguetero. Olivia sale de su escondite y empieza a llamar a su padre sin obtener respuestas. Tras los créditos de apertura de la película, aparece la voz de un nuevo personaje, el doctor David Doe Dawson, más conocido como el Doctor Dawson. Dawson cuenta que a la noche siguiente, la reina Ratonía cumple 60 años de reinado. Tras contar esta historia, Dawson baja del escalón de un carruaje de caballos y empieza a caminar. A penas da unos pasos, encuentra a Olivia llorando en el interior de una bota. Dawson le pregunta el motivo de su llanto y ésta le dice que está perdida y que tiene que encontrar a Basil de la calle Baker para que le ayude a encontrar a su padre. Dawson le dice que no conoce a Basil aunque sí recuerda dónde está la calle Baker. Curiosamente, aparece el nombre de la calle y la sombra del detective Sherlock Holmes tocando el violín, ya que ambos viven en el mismo edificio. Olivia y Dawson llegan al domicilio de Basil y éste último llama a la puerta. Le abre el ama de llaves, la señora Johnson. Dawson le pregunta si en esa casa vive Basil y ésta le dice que sí, mientras que también le dice que Basil no está pero que entren a esperarle. Tras una pequeña espera, llega Basil disfrazado de criminal. Dawson se asusta y Basil, tras percatarse de que tiene visita, se quita el disfraz y se presenta. Olivia, le dice que necesita su ayuda pero éste no le hace caso en un principio. Tras una pequeña investigación, Basil da por perdido un caso que estaba investigando. Olivia se acerca y le pide que le ayude, ya que su padre está perdido. Basil le dice que no tiene tiempo para padres perdidos y entonces Olivia logra llamar la atención del detective al contarle que su padre no se ha perdido, sino que ha sido secuestrado por un murciélago. Basil reacciona y le pregunta si tenía un ala rota. Olivia le dice que no lo sabe pero le afirma que tenía una pata de palo. Basil entonces se da cuenta de que es Fidget y entonces cuenta de que éste está al servicio de Rátigan un peligroso criminal el cual, planea atentar contra la reina en la noche de su aniversario y así proclamarse él el rey. Mientras Basil habla acerca de Rátigan, nuevamente aparece el señor Flaversham, quien prisionero, construye una muñeca idéntica a la reina para el perverso plan. Rátigan, aparece para ve cómo va el trabajo del juguetero y enseñándole una campanita, le amenaza diciéndole que si falla, hará que su gata, Felicia, le devore. En un ataque de furia, Flaversham le dice que no le importa y destruye el muñeco, añadiendo que haga con él lo que quiera, ya que no piensa formar parte del plan. Rátigan le dice que si esa es su decisión, él la respeta, a la vez que le dice que ha ordenado a Fidget mandar "traer" a su hija, y que si no termina, hará que ambos sean devorados. Rátigan deja a Flaversham y, haciendo una lista, le dice a Fidget que se vaya a "traer" todo lo que está escrito en ella: herramientas, mecanismos, chica y uniformes. Cuando Fidget se va, Rátigan comunica al resto de sus matones que van a atentar contra la reina, mientras les muestra una foto y la quema. Después, Rátigan inicia una canción titulada "El delincuente más cruel". La canción es interrumpida cuando uno de sus matones, Bartholomeu, le llama "Rata", cosa que a Rátigan no le hace gracia. Sus compañeros, tratan de defenderle pero Rátigan no se los permite y, arrojando a Bartholomeu fuera y haciendo sonar la campanita, manda venir a Felicia quien se presenta y se come al ratón. Rátigan ordena que la canción se reinicie, amenazando con hacer sonar nuevamente la campanita. Aunque al principio no quieren, finalmente la canción se reinicia, llegando a ser cantada por completo. Entretanto, Basil le pregunta a Olivia si está segura de que le ha contado todo y ésta le dice que sí. Basil se pregunta para qué Rátigan necesita a un juguetero y mientras reflexiona, Fidget se cuelga bocabajo de una de las ventanas y asusta a Olivia, quien da un grito. Basil ve a Fidget y junto a Dawson, salen a la calle y observan las huellas que ha dejado. Dawson encuentra la gorra del murciélago y Basil se la quita para examinarla con su lupa. Minutos después, Basil le dice a Dawson que van a salir con Toby. Olivia también quiere ir con ellos, pero Basil no le deja, ya que quiere evitar los peligros, aunque finalmente, la niña logra su propósito. Los tres, suben por las cañerías hasta desembocar en la csa del Holmes. Basil llama a Toby y mientras el perro aparece, Dawson le pregunta que quién es Toby. El perro se presenta y Basil le presenta a Dawson, quien le toca la nariz. Toby le gruñe y Basil pide disculpas a Dawson tras reñir al animal. Mientras Basil le habla a Dawson acerca de Toby, éste encuentra a Olivia escondida bajo un sofá. Es entonces cuando Toby y Olivia entablan una gran amistad. Tras jugar con el perro, Olivia deja a Basil trabajar, el cual, le enseña a Toby la gorra de Fidget para que el perro encuentre el rastro del criminal. Más tarde, Basil, Dawson y Olivia, subidos a lomos de Toby, se encaminan a la juguetería en la cual, se encuentra Fidget robando los materiales necesarios para el atentado. Fidget escucha aullar a Toby y corre a esconderse sin darse cuenta de que se la ha caído la lista que le dio Rátigan. Basil, entretanto, empieza a investigar para averiguar cómo Fidget ha entrado en la juguetería. Finalmente, descubre el agujero en una de las ventanas que el murciélago ha hecho con su pata de palo. Dawson le dice que cómo ha podido pasar por ahí y Basil le hace la demostración. Una vez dentro, Basil se da cuenta de que hay muñecos que les falta pieza: mecanismos, a soldados sus uniformes, etc. Fidget, que escucha la conversación, se retira para tender una trampa con el fin de atraer a Olivia. Dawson ve la lista de Fidget e intenta dársela a Basil, pero éste le dice que se calle, ya que trata de concentrarse. En ese momento, los juguetes empiezan a funcionar y Olivia, que ve unas pompas, empieza a perseguirlas hasta llegar a un carro de muñeca. Al destaparlo, da un grito, ya que es Fidget quien estaba en su interior. Tras una pequeña persecución por parte de Basil, Fidget logra secuestrar a Olivia. Basil se enfada con Dawson por no haber cuidado bien de Olivia y el doctor se disgusta. Basil, después le pide perdón por haberle hablado de mala manera. Dawson, en ese momento, saca de su bolsillo de su chaqueta la lista de Fidget y empieza a leerla. Basil, al oir lo que Dawson está leyendo, ve la lista y se la quita, diciéndole que es lo que necesitaba. Ambos, se dirigen, junto con Toby, a la calle Baker. Mientras tanto, en la guarida de Rátigan,Rátigan le enseña a Flaversham a Olivia, que es sujetada por Fidget. Olivia le pisa y se abraza a su padre. Después, Fidget encierra a Olivia en una botella. Rátigan revisa lo que el murciélago ha traído y le pregunta si no se le ha olvidado nada y éste le contesta que no y que ha traído todo la lista. En ese instante, Fidget se da cuenta de que ha perdido la lista y le cuenta a Rátigan de que Basil está al corriente del plan de ellos. Rátigan finge estar enfadado y cogiendo al murciélago, ordena a Felicia que se lo coma. Rátigan, entonces, se siente humillado al ver que Basil le ha ganado esta partida y en un último momento, ordena a Felicia que escupa a Fidget, ya que entre ambos, van a tenderle una emboscada al detective. Mientras esto sucede en la guarida de Rátigan, en la casa de Basil, éste analiza la lista en su laboratorio, llegando a la conclusión de que la lista proviene de la sesión poniente del río Támesis. Dawson le dice que es extraordinario y Basil, en ese momento, dice la famosa frase: "¡Elemental, mi querido Dawson!" añadiendo que tienen que encontrar una taberna vulgar en el único punto donde la alcantarilla desemboque en la sección poniente del río. Acompañados de Toby, Basil y Dawson se dirigen al lugar, yendo ambos disfrazados de marinero y de pirata respectivamente. Basil le dice a Dawson que no se separe de él y que haga lo mismo. Una vez en la taberna,la tabernera les pregunta qué van a tomar y Dawson pide un Xerez seco, pero Basil le interrumpe y le dice que ponga cerveza para ambos. Basil le dice a la tabernera que acaban de desembarcar y que buscan a un "amigo suyo" y que se llama Rátigan. La gente se asombra, mientras que la tabernera le dice que jamás ha oído hablar de Rátigan. Al mismo tiempo, se presentan dos actuaciones, siendo ambas respondidas con abucheos. En ese momento una cantante sale al escenario e interpreta "Su amiga quiero ser". Mientras la cantante canta en el escenario, la camarera le dice al marido que han llegado dos personas preguntando por Rátigan, refiriéndose a Basil y a Dawson. Haciendo un pequeño disimulo, el tabernero echa en ambas cervezas una especie de gotas de cloroformo, aunque Basil, por suerte, ha visto a tiempo lo que ha hecho el camarero con las cervezas. La camarera, entonces, les sirve y, fingiendo amabilidad, les dice que la casa invita. Basil, antes de beberla, prueba un poco y le dice a Dawson que no la beba, aunque ya es demasiado tarde, pues el doctor empieza a beber y coge una borrachera. Mientras esto ocurre, Fidget pasa por detrás de Basil y se dirige también a tomar una cerveza a la barra. Entre tanto La bailarina, invita a Dawson a subir al escenario, mientras que Basil le dice a Dawson que ha visto a Fidget y al no verle en su sitio, observa que ha subido al escenario, ya que ha sido invitado a subir por la bailarina. Cuando la bailarina termina de cantar, le da un beso a Dawson y éste, perdiendo el equilibrio, cae encima del piano, dejando al pianista perplejo. Mientras Dawson se desmaya, se produce una pelea; Basil logra reanimarle y le dice que no hay tiempo que perder, pues ha visto a Fidget. Basil descubre una trampilla y ambos siguen al murciélago por una tubería que desemboca donde está la guarida de Rátigan. Sin saber que es una emboscada, ambos corren a rescatar a Olivia, aunque no es a ella a quien ve en el interior de la botella, sino a Fidget. Basil, al verse recibido como en una fiesta sorpresa por Rátigan y sus matones, se da cuenta de que todo era una trampa organizada por éstos, mientras que Rátigan le dice que le esperaba 15 minutos antes. Al verse insultado por Rátigan y por los matones, Basil se siente humillado y no dice palabra alguna, salvo a Rátigan, al cual le dice que es una vil y despreciable rata de alcantarilla y que estará muy pronto en la cárcel, contestándole éste que la mente superior ha triunfado. Minutos despúes, Basil y Dawson son atados en una especie de trampa para ratones rodeada de numerosas armas: una pistola, un arco con una flecha, un hacha y un yunque. Rátigan le explica a Basil que le va a matar poniendo un disco en el cual, se escucha la canción: "El Fin Llegó" y que tras el final de la canción, rodará una canica por una especie de tobogán hasta llegar al mecanismo de disparo de la trampa donde Basil y Dawson están atados, haciendo saltar el estrangulador de ésta y que finalmente, una vez muertos se tendrá lugar una foto. Rátigan, le dice a Basil que le gustaría ver cómo muere, pero que no puede, ya que tiene un "compromiso importante" en el Palacio de Buckingham, que en realidad es asesinar a la reina. Los matones de Rátigan, salen disfrazados de soldados a lomos de Felicia y Rátigan y Fidget en un zeepeling. Dawson no comprende qué es lo quería decir Rátigan con un "compromiso importante" y Basil le explica que la reina está en peligro y también el reino. Mientras esto ocurre en la guarida de Rátigan, en Buckingham, la reina Ratonía se prepara para salir a recibir a sus súbditos. La guardia que custodia su habitación, es desplazada por los asesinos de Rátigan, que le entregan la muñeca hecha por Flaversham en un regalo. La reina, lee una nota que viene junto al regalo y entre Fidget y los matones, abren el regalo, quedando la reina asombrada al ver su doble. La reina se da cuenta de que todo ha sido una artimaña de Rátigan y ordena a sus guardias que le rapten. Sin embargo, es la propia reina quien es raptada, tras ser ordenado por la muñeca. Rátigan, entonces, ordena venir a Felicia. Basil, que se siente humillado le dice a Dawson que no entiende cómo ha podido caer en la trampa, mientras que este le dice que olvide eso y que haga algo. Tras varios intentos, Dawson logra que Basil reaccione y entre ambos acaban con la trampa al soltar el mecanismo de disparo. El hacha, corta sus ataduras y el yunque, al caer, libera a Olivia de la botella. Basil se pone su traje de detective y los tres abandonan la guarida de Rátigan, no sin antes hacerse una foto. La falsa reina, entretanto, anuncia que se va a volver a casar y anuncia a su nuevo real consorte: el profesor Rátigan, quien aparece vestido de rey y quien asombra al público. Basil, al salir de la alcantarilla junto a Dawson y a Olivia, llama a Toby, quien aparece enseguida. Basil, Dawson y Olivia, se dirgen al palacio. Mientras los tres se dirigen al lugar, Rátigan saca una especie de pergaminos en el cual, hay escrito algunas sugerencias. Basil, Dawson, Olivia y Toby llegan al palacio y en el último momento, Basil logra salvar a la reina. Felicia, mira para atrás y ve a Toby, quien intenta matarla. la gata, sale corriendo. Dentro del palacio, Rátigan anuncia que se impondrá un impuesto especial a los que no producen como por ejemplo los ancianos, los enfermos y los niños. Entonces, un enfermo se acerca y dice que eso es una injusticia y una locura. Rátigan, quitándole la muleta, le dice que él tiene el poder y que es el jefe supremo, mientras su sombra cubre el salón y lanza una malévola sonrisa. Basil, descubre donde está Flaversham y lo libera, sin saberlo Rátigan, quien le pide permiso a la falsa reina y quien observa que de pronto, ésta le insulta y le acusa de traidor, miserable y quien dice la verdad, ya que es Basil quien se hace cargo de los mandos y quien rompe la muñeca, cosa que asombra al público Cuando la muñeca está minutos antes de decir que Rátigan es una rata de alcantarilla, Basil sale al público y dice la frase, dejando perplejo a éste, ya que le daba por muerto. Entonces Basil, Dawson, Flaversham y varias personas, se abalanzan sobre él. Fidget, que se encontraba atado junto a dos matones de Rátigan, logra soltarse. Entretanto, Toby continúa con la persecución de Felicia, quien, tras lograr subir a lo alto de un muro y hacerle burlas al perro, salta hacia el otro lado de forma elegante, no sabiendo la malvada gata que lo que hay al otro lado, son los perros de la reina, quienes acaban con la vida de la gata. En el palacio, Rátigan intenta quitarse de encima a la gente y Fidget, tras secuestrar nuevamente a Olivia, llama a éste, quien se encarama a un balcón y amenaza con matar a la niña si hay alguien que se mueva, dejando al señor Flaversham perplejo. Basil reacción ordena a Dawson y a Flaversham que traigan unos globos, mientras él coge la bandera de Inglaterra con el fin de fabricar un globo. Olivia le dice a Rátigan que Basil es más listo y que pronto estará en la cárcel. Rátigan ordena a Olivia que se siente y que se calle apareciendo el globo de Basil delante del zeepeling de Rátigan, acto que deja tanto a Rátigan como a Fidget sorprendidos y al primero lleno de rabia, por lo que decide cambiar el rumbo. Durante la persecución, se pueden ver los monumentos dedicados a Napoleón y el puente Tower. Fidget se cansa y sugiere a Rátigan que aligeren el peso arrojando a la niña al vacío, aunque es él quien, finalmente, acaba cayendo al río Támesis. Rátigan, entonces, empieza a pedalear el zeepeling y Basil salta desde el globo al zeepeling, dejando a Rátigan sorprendido. Olivia, entonces da un grito y el zeepeling, finalmente, acaba impactando contra la esfera del Big Ben. Debido al fuerte impacto, los tres salen despedidos en el interior del reloj. Basil, que perdido el conocimiento, se desorienta en un principio al recuperarlo. Rátigan se acerca por detrás y Olivia le avisa, aunque éste le golpea,haciéndole caer aunque no del todo. Basil sube y engancha a Rátigan a una de las poleas. éste le da una patada a Olivia y le hace caer. Basil, logra salvar a Olivia de ser aplastada y los dos corren hacia el exterior. Rátigan, al ver lo ocurrido, se suelta y se transforma en una rata, corriendo tras ellos. Dawson y Flaversham, acercan el globo hasta donde está Basil y Olivia, aunque ésta no logra alcanzar a su padre. Rátigan empuja a Basil y en un último momento, Flaversham logra coger a su hija. Basil y Rátigan ruedan hasta la esfera del reloj, hasta caer en la aguja horaria saliendo ambos despedidos. Dawson le hace señas a Basil y Rátigan sale en ese momento agarrando a Basil por el cuello, diciéndole que esta vez no escapará. Rátigan tira a Basil al vacío sin saber que éste le ha quitado la campanita y que ha logrado agarrarse a la bicicleta del zeepeling. Mientras Rátigan celebra su triunfo, el reloj empieza a dar los cuatro cuartos para anunciar la hora. En ese momento, Basil le dice que el juego no ha terminado y le enseña la campanita. Rátigan sorprendido, se mira el bolsillo, mientras que Basil la hace sonar, con el fin de que Rátigan no se dé cuenta de que el reloj marca la hora. En ese preciso instante, el reloj empieza a dar la hora y, debido a la fuerte vibración, Rátigan cae al vacío, aunque se agarra a Basil, de quien tira, cayendo ambos al vacío. Dawson, Olivia y Flaversham, dan por muerto a Basil. Sin embargo, la pena dura poco, ya que Basil sube hasta el globo en la bicicleta de hélice del zeepeling de Rátigan. Al día siguiente, todos están reunidos en casa de Basil y Dawson se emociona al ver una fotografía del periódico en la cual, Basil y él, salen retratados mientras reciben una medalla de la reina. Basil dice que fue un día de trabajo mientras suelta en lo alto de la chimenea la campanita de Rátigan. Olivia felicita a Dawson y Flaversham, mirando su reloj le dice a Olivia que se tienen que ir, ya que tienen que coger el tren. Olivia le dice a Basil que nunca le va a olvidar y éste le dice que no llore, aunque no logra aprenderse su apellido. Olivia se despide también de Dawson, a quien Basil le dice que no es mala chica en realidad. Dawson coge su chaqueta y su sombrero y le dice a Basil que se tiene que ir, provocando la desilución del detective. Justo en ese momento, llaman a la puerta y Dawson la abre. En el umbral, aparece una mujer preguntando si ahí vive Basil y Dawson le dice que sí, mientras que a la vez, le dice que parece tener problemas. Ella le dice que sí y Dawson le dice que ha venido al lugar indicado. En ese momento, Basil le presenta a Dawson como su amigo y su socio, con quien resuelve todos los casos. Dawson, acepta encantado trabajar con el detective. Basil, le explica a Dawson que la mujer acaba de llegar de Hugnstein y que está preocupada por la desaparición de un anillo de esmeralda que usaba en el tercer dedo de su mano derecha y Basil le pide que le cuente todo y que no omita ningún detalle, siendo la conversación escuchada por Toby, quien, moviendo su rabo, se muestra feliz. Nuevamente, Dawson cuenta que a partir de ese momento Basil y él empezaron a trabajar juntos y que han logrado resolver muchos casos, aunque siempre recuerda con cariño el caso del señor Flaversham, que le permitió conocer a Basil de la calle Baker, el gran ratón detective. Mientras Dawson cuenta esto, nuevamente aparece la sombra de Sherlock Holmes tocando el violín.

Reparto[editar]

El doblaje en español (1986) estuvo a cargo del mexicano Francisco Colmenero. Este doblaje es usado y distribuido en todos los países de habla hispana.

Personaje Voz en Inglés Voz en Español (Latino) Voz en Español (Castellano)
Basil Barrie Ingham Raúl de la Fuente Valeriano Andrés(†)
Dr. Dawson Val Bettin Esteban Siller Joaquín Díaz(†)
Profesor Rátigan Vincent Price(†) Narciso Busquets(†) Ricard Solans
Olivia Flaversham Susanne Pollatschek Laura Bustamante Pilar Martín
Fidget Candy Candido Francisco Colmenero Rafael de Penagos(†)
Flaversham Alan Young Luis Bayardo Claudio Rodríguez
Bartholomew Barrie Ingham Arturo Mercado Jesús Nieto(†)
Sherlock Holmes Basil Rathbone Raúl de la Fuente Fernando Nogueras(†)
Watson Laurie Main Esteban Siller Eduardo Moreno
Secuaz de Ratigan 1 Walker Edmiston Francisco Colmenero Carlos Revilla(†)
Secuaz de Ratigan 2 Wayne Allwine Eduardo Tejedo Francisco Arenzana(†)
Secuaz de Ratigan 3 Tony Anselmo Raúl Aldana Javier Etcheverry
Secuaz de Ratigan 4 Charles Fleischer Ricardo Silva Juan Perucho
Sra. Judson Diana Chesney Beatriz Aguirre María Luisa Rubio
Sra. Ratón Shani Wallis Diana Santos Alicia Llaorden
Ratoncita Cantante Melissa Manchester Bianca Guerra Inés Moraleda
Reina Ratonia Eve Brenner Ángela Villanueva Matilde Conesa
Camarera del Bar Ellen Fitzhugh María Santander Roser Cavallé
Tipo del bar Candy Candido Francisco Colmenero José María Zamora
Guardia Val Bettin Jesús Barrero Adriá Friás
Viejo hombre Walker Edmiston Francisco Colmenero Luís Marin

Curiosidades[editar]

Mientras Basil y su fiel ayudante merodean por la tienda de juguetes en busca de Fidget se encuentran con un juguete parecido a Dumbo.

El encuentro entre Basil y Dawson es un guiño al comienzo de uno de los relatos de Neil Gaiman, Estudio en Esmeralda. El relato, así mismo, estaba inspirado en el ambiente de Sherlock Holmes.

Fue la primera película en combinar tecnología 2D y 3D (la animación 3D puede apreciarse en la escena final durante la batalla en la torre del reloj)

La música fue compuesta por Henri Mancini, el mismo que compuso el conocido tema de "La Pantera Rosa"

Títulos en diferentes lenguas[editar]

  • Alemán: Basil, der große Mäusedetektiv
  • Inglés: The Great Mouse Detective
  • Chino: 妙妙探 (La búsqueda maravillosa)
  • Esperanto: La Granda Detektivmuso
  • Finés: Basil Hiiri – Mestarietsivä
  • Francés: Basil, détective privé (Francia) / Basil, le grand détective des souris (Quebec)
  • Hebreo: בזיל הבלש הגדול (Bazil habalash hagadol: "Basil el gran detective")
  • Húngaro: A nagy ezér nyomozó
  • Italiano: Basil l'investigatopo
  • Japonés: オリビアちゃんの大冒険 (Oribiachan no dai Bōken: "La gran aventura de Olivia la afectuosa")
  • Neerlandés: De Speurneuzen
  • Noruego: Mesterdetektiven Basil Mus
  • Polaco: Wielki mysi detektyw
  • Portugués: Rato Basílio - O Grande Mestre dos Detectives (Portugal) / As Peripécias do Ratinho Detetive (Brasil)
  • Ruso: Приключения знаменитого мышонка-сыщика (Priklioutsiéniia znamiétoga mychonka sytchika: "La aventura del célebre ratoncito détective")
  • Sueco: Mästerdetektiven Basil Mus

Enlaces externos[editar]