Diferencia entre revisiones de «Cars»

Cars
	Archivo:London-Disney Store.jpg
Ficha técnica
Dirección	John Lasseter; Joe Ranft;
Producción	Darla K. Anderson
Diseño de producción	William Cone; Bob Pauley
Guion	John Lasseter; Dan Fogelman; Joe Ranft; Kiel Murray; Phil Lorin; Jorgen Klubien
Música	Randy Newman
Montaje	Ken Schretzmann
Efectos especiales	Heather M. Shepherd
Protagonistas	Owen Wilson (Rayo McQueen); Paul Newman (Doc Hudson); Bonnie Hunt (Sally Carrera); Larry The Cable Guy (Mater); Cheech Marin (Ramone); Tony Shalhoub (Luigi); Jennifer Lewis (Flo); Paul Dooley (Sargento); Michael Wallis (Sheriff); George Carlin (Fillmore); Richard Petty (El Rey); Michael Keaton (Chick Hicks)
	Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	2006
Género	Animación; Comedia
Duración	117 minutos
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Pixar
Distribución	Buena Vista
Presupuesto	$120 millones
Recaudación	461 991 867 dólares estadounidenses y 244 082 982 dólares estadounidenses
	Ficha en IMDb; Ficha en FilmAffinity
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 05:52 21 jul 2009

Cars es una película de animación del año 2006 dirigida por John Lasseter y Joe Ranft.

Sinopsis

Rayo McQueen es un coche de carreras novato y apasionado descubre que el camino se hace andando, cuando se encuentra perdido en la ciudad fantasma Radiator Springs de la Ruta 66. Atravesando el país en dirección al gran Campeonato de la Copa Pistón en California para competir con dos veteranos, McQueen conoce a los originales personajes que habitan en la ciudad. Sally, un llamativo Porsche de 2002, Doc Hudson, un Hudson Hornet de 1951 con un misterioso pasado, y Mater, una leal grúa oxidada. Todos ellos le ayudarán a comprender que hay cosas más importantes que conseguir premios, fama y patrocinios. Llena de humor, acción, sentimientos y verdaderas proezas técnicas, CARS es una película de alta velocidad para espectadores de todas las edades.

Banda sonora

Archivo:Lightning McQueen.JPG

Rayo McQueen, personaje principal de Cars.

Además de las composiciones de Randy Newman (un habitual en las películas de Pixar), en la banda sonora de Cars se incluyen temas de:

Sheryl Crow - Real Goneit goes up to 1000 miles per hrs
Chuck Berry - Route 66
Rascal Flatts - Life Is A Highway
Brad Paisley - Behind The Clouds
James Taylor - Our Town
The Chords - Sh-Boom
John Mayer - Route 66 (Extended Film Version)
Brad Paisley - Find Yourself
Score - Opening Races
Score - Mcqueens Lost
Hank Williams - My Heart Would Know

En España se incluyó también una canción del grupo El sueño de Morfeo llamada Reencontrar. En el tráiler de la película presentado en 2004 se utiliza la canción Westbound sign de Green Day.

Premios

Archivo:Mater RoadTrip Madrid.jpg

Mater

Premios Oscar

Año	Categoría	Persona	Resultado
2006	Oscar a la Mejor película de animación	John Lasseter	Nominado
2006	Oscar a la Mejor canción original Our Town	Randy Newman	Nominado

Globos de Oro

Año	Categoría	Persona	Resultado
2007	Globo de Oro a la mejor película animada	John Lasseter	Ganadora

Premios BAFTA

Año	Categoría	Persona	Resultado
2006	BAFTA a la mejor película de animación	John Lasseter	Nominado

Véase también

Enlaces externos

Página oficial de Disney
Página oficial de Disney
Página oficial de Pixar
Cars en Internet Movie Database (en inglés).
Cars en FilmAffinity.

Plantilla:Inicio tabla

Predecesor: Premio nuevo	Globo de Oro a la mejor película animada 2007	Sucesor: Ratatouille

Plantilla:Fin tabla

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Ficha de película
 | título original = Cars
-| imagen = London-Disney Store.jpg
+| imagen = London-Disney_Store.jpg
 | dirección = John Lasseter
 | dirección2 = Joe Ranft
 | producción = [[Darla K. Anderson]]
 | dirección artística =
-| diseño producción = [[William Cone]] <br /> [[Bob Pauley]]
+| diseño producción = [[William Cone]]<br />[[Bob Pauley]]
-| guión = [[John Lasseter]] <br /> [[Dan Fogelman]] <br /> [[Joe Ranft]] <br /> [[Kiel Murray]] <br /> [[Phil Lorin]] <br /> [[Jorgen Klubien]]
+| guión = [[John Lasseter]]<br />[[Dan Fogelman]]<br />[[Joe Ranft]]<br />[[Kiel Murray]]<br />[[Phil Lorin]]<br />[[Jorgen Klubien]]
 | música = [[Randy Newman]]
 | sonido =
@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 | escenografía =
 | efectos = [[Heather M. Shepherd]]
-| reparto = [[Owen Wilson]] (Rayo McQueen) <br /> [[Paul Newman]] (Doc Hudson) <br /> [[Bonnie Hunt]] (Sally Carrera) <br /> [[Larry The Cable Guy]] (Mater) <br /> [[Cheech Marin]] (Ramón) <br /> [[Tony Shalhoub]] (Luigi) <br /> [[Jennifer Lewis]] (Flo) <br /> [[Paul Dooley]] (Sargento) <br /> [[Michael Wallis]] (Sheriff) <br /> [[George Carlin]] (Fillmore) <br /> [[Richard Petty]] (El Rey) <br /> [[Michael Keaton]] (Chick Hicks)
+| reparto = [[Owen Wilson]] (Rayo McQueen)<br />[[Paul Newman]] (Doc Hudson)<br />[[Bonnie Hunt]] (Sally Carrera)<br />[[Larry The Cable Guy]] (Mater)<br />[[Cheech Marin]] (Ramone)<br />[[Tony Shalhoub]] (Luigi)<br />[[Jennifer Lewis]] (Flo)<br />[[Paul Dooley]] (Sargento)<br />[[Michael Wallis]] (Sheriff)<br />[[George Carlin]] (Fillmore)<br />[[Richard Petty]] (El Rey)<br />[[Michael Keaton]] (Chick Hicks)
 | país = Estados Unidos
 | año = 2006
-| género = [[Cine de animación|Animación]] <br /> [[Comedia (cine)|Comedia]]
+| género = [[Cine de animación|Animación]]<br />[[Comedia (cine)|Comedia]]
-| duración = 121 minutos
+| duración = 117 minutos
 | productora = [[Pixar]]
 | distribución = [[Buena Vista]]
 | presupuesto = [[Dólar estadounidense|$]]120 millones
 | imdb = 0317219
+| filmaffinity = 835259
 }}
 '''''Cars''''' es una [[película]] de animación del año [[2006]] dirigida por [[John Lasseter]] y [[Joe Ranft]].
 == Sinopsis ==
-[[Rayo McQueen]] es un coche de carreras novato y apasionado descubre que el camino se hace andando, cuando se encuentra perdido en la ciudad fantasma Radiator Springs de la [[Ruta 66]]. Atravesando el país en dirección al gran Campeonato de la Copa Piston en California para competir con dos veteranos, McQueen conoce a los originales personajes que habitan en la ciudad. Sally,  un llamativo Porsche de 2002, Doc Hudson, un Hudson Hornet de 1951 con un misterioso pasado, y Mater, una leal grúa oxidada. Todos ellos le ayudarán a comprender que hay cosas más importantes que conseguir premios, fama y patrocinios. Llena de humor, acción, sentimientos y verdaderas proezas técnicas, CARS es una película de alta velocidad para espectadores de todas las edades.
+[[Rayo McQueen]] es un coche de carreras novato y apasionado descubre que el camino se hace andando, cuando se encuentra perdido en la ciudad fantasma Radiator Springs de la [[Ruta 66]]. Atravesando el país en dirección al gran Campeonato de la Copa Pistón en California para competir con dos veteranos, McQueen conoce a los originales personajes que habitan en la ciudad. Sally, un llamativo Porsche de 2002, Doc Hudson, un Hudson Hornet de 1951 con un misterioso pasado, y Mater, una leal grúa oxidada. Todos ellos le ayudarán a comprender que hay cosas más importantes que conseguir premios, fama y patrocinios. Llena de humor, acción, sentimientos y verdaderas proezas técnicas, CARS es una película de alta velocidad para espectadores de todas las edades.
 == Banda sonora ==
+[[Archivo:Lightning McQueen.JPG|thumb|left|Rayo McQueen, personaje principal de ''Cars''.]]
 Además de las composiciones de [[Randy Newman]] (un habitual en las películas de [[Pixar]]), en la banda sonora de '''''Cars''''' se incluyen temas de:
-* [[Sheryl Crow]] - ''Real Gone''it goes upto 1000 miles per hrs
+* [[Sheryl Crow]] - ''Real Gone''it goes up to 1000 miles per hrs
 * [[Chuck Berry]] - ''Route 66''
 * [[Rascal Flatts]] - ''Life Is A Highway''
@@ Línea 46: / Línea 48: @@
 En [[España]] se incluyó también una canción del grupo [[El sueño de Morfeo]] llamada ''Reencontrar''. En el tráiler de la película presentado en 2004 se utiliza la canción ''Westbound sign'' de [[Green Day]].
-[[Image:Lightning McQueen.JPG|thumb|left|Rayo McQueen, personaje principal de ''Cars''.]]
-== Doblaje ==
-=== En España ===
-La versión para [[España]] contó con las voces de:
-* [[Nicolás Vazquez]] - Rayo McQueen
-* [[Víctor Valverde]] - Doc Hudson
-* [[Yolanda Mateos]] - Sally Carrera
-* [[Carlos Kaniowsky]] - Mater
-* [[José Escobosa]] - Ramón
-* [[Antonio Villar]] - Luigi
-* [[Isabel Donate]] - Flo
-* [[José Antonio Ceinos]] - Sargen
-* [[Francisco Hernández]] - Sheriff
-* [[Luis Marín (actor de voz)|Luis Marín]] - Fillmore
-* [[Miguel Zúñiga]] - El Rey
-* [[Salvador Aldeguer]] - Chick Hicks
-* [[Antonio Lobato]] - Bob Culatas
-=== En Argentina ===
-La versión para [[Argentina]] contó con las voces de:
-* [[Nicolás Vazquez]] - Rayo McQueen
-* [[Juan María Traverso]] - Doc Hudson
-* [[Verónica Lozano]] - Sally Carrera
-* [[Dady Brieva]] - Mate
-* [[Di Palma|Marcos Di Palma]] - Chick Hicks
-* [[Gino Renni]] - Luigi
-=== En México ===
-La versión para [[México]] contó con las voces de:
-* [[Kuno Becker]] - Rayo McQueen
-* [[Pedro Armendáriz Jr. (actor de voz mexicano)|Pedro Armendáriz Jr.]] - Doc Hudson
-* [[Kate del Castillo]] - Sally Carrera
-* [[César Bono]] - Tom Mate
-* [[Jorge Arvizu]] - Ramón *
-* [[Roxanna Castellanos]] - Flo
-* [[Claudia Lizaldi]] - Kori Turbowitz (reportera)
-* [[Polo Ortín]] - Sargento
-* [[Josè Luis Ceballos]] - Magnate
-* [[Miguel Angel Covarrubias]] - Desperdicio
-* [[Mario Bernal]] - Mareo
-* [[Carlos Cook]] - Joven Pobre
-* [[Francisco Mendieta]] - auto gato
-* [[Rene Benitez Sierra]] - Rancho
-* [[Luis Felipe Alvarez Hinojosa]] - Empresario
-* Salvador Najar - Luigi
-* [[Raul Aldana]] - Guido
-* [[Francisco Colmenero]] - Sheriff
-* [[Eduardo Tejedo]] - Fillmore
-* Rene Franco Velazco - Jay Limo
-* Maria Santander - Lizzie
-* [[Arturo Mercado]] - Mack
-* [[Luis Daniel Ramirez]] - Rojo
-* [[Carlos Becerril]] - Chick Hicks
-* [[Jorge Lapuente]] - El Rey
-* [[Ricardo Tejedo]] - Harv
-* Alfredo Ruiz R - Bob Cutlass
-* [[Carlos Segundo]] - Darrell Cartrip
-* [[Luis Bayardo]] - Sr. Mini Van
-* [[Diana Santos]] - Sra. Mini Van
-* [[Esteban Siller]] - Tex
-* [[Humberto Velez]] - Clink
-* [[Jesse Conde]] - Clank
-* Eugenia Avedaño - Sra. El Rey
-* [[Arturo Mercado Jr.]] - Junior
-* Mario Arvizu - Mario Andretti
-* Juan Antonio Eduards - No Carlos
-* Ricardo Brust - Michell Shumacher Ferrari
-* Eduardo Liñan - Peter Bilt
-* Eduardo Giaccardi - Boost
-* [[Yamil Atala]] - Dj
-* Romina Marroquin Payad - Tia
-* Yadira Redo - Mia
-Nota: Aunque [[Cheech Marin]] sabe hablar [[castellano]], no se dobla a sí mismo.
-== Curiosidades ==
-[[Imagen:Mater RoadTrip Madrid.jpg|200px|thumb|Mater]]
-*En [[Argentina]] dos de las voces que interpretaron a los personajes incluyeron a [[Di Palma|Marcos Di Palma]] como ''Chick Hicks'' y a [[Juan María Traverso]] como ''Doc Hudson'', quienes son en verdad automovilistas de [[Turismo Carretera]].
-*El nombre original de la película era ''Route 66'', pero para que nadie relacionase la película con el programa de televisión del mismo nombre, se decidió cambiarlo por ''Cars''.
-*''Dinoco'', la marca que auspicia a El Rey, y que McQueen quiere obtener ganando la copa, es la misma marca de la estación de gasolina en la que Woody y Buzz Lightyear llegan cuando caen del auto en ''[[Toy Story]]''.
-*EL numero de Chick Hickses 86 es el año en que se inaguro la compañia de el del rayo
-*'El Rey' está basado en el gran corredor estadounidense [[Richard Petty]], cuyo sobrenombre es precisamente 'The King'. El automóvil recuerda un Plymouth Superbird 1970 en el que Richard Petty obtuviera varios triunfos. Asimismo, el número 43 y el color azul celeste han sido utilizados tradicionalmente en sus autos de carrera. Finalmente, en inglés, el mismo Richard Petty presta su voz a 'El Rey'.
-*Uno de los narradores de la primera carrera, en España es doblado por el propio Antonio Lobato,
-*Se realizó una trivia en la cual tres afortunados pudieron prestar sus voces en el doblaje en México.
-*[[Michael Schumacher]] sale en la película personificando a un [[Ferrari]] F-430, además se puede ver que lo acompañan dos Maserati Quatroporte.
-*[[Fernando Alonso]], también prestó su voz a uno de los personajes.
-* En la secuencia en que Rayo McQueen cruza in extremis un paso a nivel, a punto de ser arrollado por una locomotora, podemos ver que la locomotora lleva la numeración A 113. Esa numeración aparece también en la matrícula del coche de la madre de Andy (Toy Story) o en la matrícula del camión cisterna que Stich arroja dentro de un lago de lava (Lilo & Stich) y en WALL-E es el protocolo que sigue el robot AUTO de la nave AXIOM
-* En el doblaje finlandés, la voz de Sally es interpretada por la cantante de origen finlandés, [[Paula Vesala]]; cantante del grupo [[PMMP]].
-*En la historia de NASCAR existio un corredor de carreras que usaba un Hudson Horner y el cual gano en los mismos años y 3 veces consecutivas al igual que  Doc Hudson en la pelicula.
 == Premios ==
+[[Archivo:Mater RoadTrip Madrid.jpg|200px|thumb|Mater]]
 === [[Premios Óscar|Premios Oscar]] ===
-{| {{tablabonita}} border="1" cellpadding="4" cellspacing="0"
+{| class="wikitable" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0"
 |- bgcolor="#CCCCCC"
 ! '''Año'''||'''Categoría''' || '''Persona'''|| '''Resultado'''
 |-
-|'''2007'''||'''[[Anexo:Óscar a la mejor película de animación|Oscar a la Mejor película de animación]]'''||'''[[Brad Bird]]'''||'''Ganador'''
+|2006||[[Anexo:Óscar a la mejor película de animación|Oscar a la Mejor película de animación]]||[[John Lasseter]]||Nominado
 |-
-|2007||[[Anexo:Óscar al mejor guion original|Oscar al Mejor guión original]]||[[Jan Pinkava]]<br/>[[Jim Capobianco]]<br/>[[Brad Bird]]||Nominados
+|2006||[[Anexo:Óscar a la mejor canción original|Oscar a la Mejor canción original]] ''Our Town'' ||[[Randy Newman]]|| Nominado
 |-
+|}
-|2007||[[Anexo:Óscar a la mejor banda sonora|Oscar a la Mejor banda sonora]]||[[Michael Giacchino]]||Nominado
+=== [[Premios Globo de Oro|Globos de Oro]] ===
+{| class="wikitable" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0"
+|- bgcolor="#CCCCCC"
+! '''Año'''||'''Categoría''' || '''Persona'''|| '''Resultado'''
 |-
-|2007||[[Anexo:Óscar a la mejor edición de sonido|Oscar a la Mejor edición de sonido]]||[[Randy Thom]]<br/>[[Michael Silvers]]||Nominados
+|'''2007'''||'''[[Anexo:Globo de Oro a la mejor película animada|Globo de Oro a la mejor película animada]]'''||'''[[John Lasseter]]'''||'''Ganadora'''
+|-
+|}
+=== [[Premios BAFTA]] ===
+{| class="wikitable" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0"
+|- bgcolor="#CCCCCC"
+! '''Año'''||'''Categoría''' || '''Persona'''|| '''Resultado'''
 |-
+|2006||[[Anexo:BAFTA a la mejor película de animación|BAFTA a la mejor película de animación]]||[[John Lasseter]]||Nominado
-|2007||[[Anexo:Óscar al mejor sonido|Oscar al Mejor sonido]]||[[Randy Thom]]<br/>[[Michael Semanick]]<br/>[[Doc Kane]]||Nominados
 |-
 |}
@@ Línea 174: / Línea 94: @@
 * [http://www.pixar.com/theater/trailers/cars/ Página oficial de Pixar]
 *{{imdb título|id=0317219|título=Cars}}
+*{{filmaffinity|835259|Cars}}
-{{start box}}
+{{inicio tabla}}
-{{succession box | título = [[Globo de Oro a la mejor película animada]] | período = [[Anexo:Premios Globo de Oro 2007|2007]] | predecesor =Premio nuevo | sucesor = ''[[Ratatouille (película)|Ratatouille]]'' |}}
+{{succession box | título = [[Globo de Oro a la mejor película animada]] | período = [[Anexo:Premios Globo de Oro 2007|2007]] | predecesor =Premio nuevo | sucesor = ''[[Ratatouille (película)|Ratatouille]]''}}
-{{end box}}
+{{fin tabla}}
 {{destacado|ro}}
-[[Categoría:Películas de animación]]
+[[Categoría:Películas de animación por computadora]]
 [[Categoría:Películas cómicas]]
-[[Categoría:Películas de Disney]]
 [[Categoría:Películas de Pixar]]
 [[Categoría:Road movies]]
@@ Línea 215: / Línea 135: @@
 [[sv:Bilar (film)]]
 [[th:4 ล้อซิ่ง...ซ่าท้าโลก]]
-[[tr:Araba]]
+[[tr:Arabalar (film)]]
 [[uk:Тачки (мультфільм)]]
 [[zh:汽車總動員]]