Diferencia entre revisiones de «Hannah Montana»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
m Revertidos los cambios de 190.82.59.65 (disc.) a la última edición de Davire
Línea 8: Línea 8:
|creador = [[Michael Poryes]] <br /> Richard Correll <br /> Barry O'Brien
|creador = [[Michael Poryes]] <br /> Richard Correll <br /> Barry O'Brien
|presentador =
|presentador =
|reparto = [[Miley Cyrus]]<br />[[Emily Osment]]<br />[[Mitchel Musso]]<br />[[Jason Earles]] <br />[[Billy Ray Cyrus]]<br />[[Moises Arias]]
|reparto inglés|Inglés]]
|jueces = juez Barabudo
|país = {{USA}}
|idioma = [[Idioma inglés|Inglés]]
|num_temporadas = 3
|num_temporadas = 3
|num_episodios = 70
|num_episodios = 70
|lista_episodios = Anexo:Episodios de Hannah Montana
|lista_episodios = Anexo:Episodios de Hannah Montana
|productor_ejecutivo = Steven Peterman<br />[[Michael Poryes]]
|productor_}}
|productor =
'''Hannah Montana''' es una [[Serie Original de Disney Channel]] y [[Emmy|nominada los Premios Emmy]], estrenada el [[24 de marzo]] de [[2006]] en [[Estados Unidos]] y el 11 de noviembre en Latinoamérica. Es una de las series más vistas del canal, compitiendo con [[Es Tan Raven|Raven]]. La banda sonora fue una de las más vendidas en el año [[2006]]. La diferencia de ''Hannah Montana'' con otras series de [[Disney Channel]], es que la serie se aleja lo raro mojert tradicional del canal, que tiende a usar el humor físico, y se centra en un humor más psicológico, diferenciándola de [[Es Tan Raven|Raven]], que tiene un humor físico-social pesado.
|duración = 22 minutos

|cadena = [[Disney Channel]]
La serie ha obtenido una audiencia de 12 personas en el mundo
|primera_emisión = [[24 de marzo]] de [[2006]]
|última_emisión = presente
|sitio_web = http://www.disney.es/DisneyChannel/supersites/hannahmontana/
|premios emmy = Nominada en 1 ocasión
|premios KCA (Kid's Choice Awards)Nickelodeon= Nominada 2 veces
|imdb_id = 0493093
|tv_com_id = 48004
}}
'''Hannah Montana''' es una [[Serie Original de Disney Channel]] y [[Emmy|nominada los Premios Emmy]], estrenada el [[24 de marzo]] de [[2006]] en [[Estados Unidos]] y el 11 de noviembre en Latinoamérica. Es una de las series más vistas del canal, compitiendo con [[Es Tan Raven|Raven]]. La banda sonora fue una de las más vendidas en el año [[2006]]. La diferencia de ''Hannah Montana'' con otras series de [[Disney Channel]], es que la serie se aleja totalmente del humor tradicional del canal, que tiende a usar el humor físico, y se centra en un humor más psicológico, diferenciándola de [[Es Tan Raven|Raven]], que tiene un humor físico-social pesado.


La serie ha obtenido una audiencia de 7 millones de personas en [[Norteamérica]].


La serie ha sido producida por ''[[It's a Laugh Productions|It's a Laugh Productions, Inc]]'' en asociación con [[Disney]] y filmada en ''Tribune Studios'' en [[Hollywood]], [[California]]. La serie rompió records de audiencia para [[Disney Channel]]: 7 millones de televidentes en la fecha de estreno. Según el presidente de Disney Channel Entertainment, esa cantidad de personas "fue más allá de nuestros sueños más locos" <ref>Jacques Steinburg, [http://www.nytimes.com/2006/04/20/arts/television/20cyru.html?_r=1&oref=slogin "A Tale of Two Tweens: One Real and One Disney"], ''[[The New York Times]]'', [[20 de abril]], [[2006]].</ref>
La serie ha sido producida por ''[[It's a Laugh Productions|It's a Laugh Productions, Inc]]'' en asociación con [[Disney]] y filmada en ''Tribune Studios'' en [[Hollywood]], [[California]]. La serie rompió records de audiencia para [[Disney Channel]]: 7 millones de televidentes en la fecha de estreno. Según el presidente de Disney Channel Entertainment, esa cantidad de personas "fue más allá de nuestros sueños más locos" <ref>Jacques Steinburg, [http://www.nytimes.com/2006/04/20/arts/television/20cyru.html?_r=1&oref=slogin "A Tale of Two Tweens: One Real and One Disney"], ''[[The New York Times]]'', [[20 de abril]], [[2006]].</ref>
Línea 25: Línea 38:


== Historia ==
== Historia ==
La idea original de la serie surgió con el episodio de ''[[Es Tan poki|Raven]]'' "Goin’ Hollywood", el cual se suponía sería el episodio piloto para un sitcom llamado ''Better Days'', la cual trataba sobre una estrella de televisión tratando de ir a una poliju normal. El episodio ''[[Anexo:Episodios de Hannah Montana|New Kid in School]]'' es la adaptación del episodio hablado anteriormente. Otros nombres considerados para la serie fueron ''The Secret Life of Zoe Stewart'' (La Vida Secreta de Zoe Stewart) que fue descartada por el parecido a ''[[Zoey 101]]'' de la cadena [[Nickelodeon]]. También fueron pensados ''The Popstar Life!'' y ''Alexis Texas''. La anterior finalista de ''American Junior'', Jordan McCoy y la cantante [[R&B]] y [[pop]], [[JoJo]] (quien rechazó el papel) y una actriz Javiera Cuevas cantante de pop latino americano iba por el rol de Sabrina Castro mejor amiga de Miley quien luego fue remplazada por [[Emily Osment]] (Lilly Truscot).
La idea original de la serie surgió con el episodio de ''[[Es Tan Raven|Raven]]'' "Goin’ Hollywood", el cual se suponía sería el episodio piloto para un sitcom llamado ''Better Days'', la cual trataba sobre una estrella de televisión tratando de ir a una escuela normal. El episodio ''[[Anexo:Episodios de Hannah Montana|New Kid in School]]'' es la adaptación del episodio hablado anteriormente. Otros nombres considerados para la serie fueron ''The Secret Life of Zoe Stewart'' (La Vida Secreta de Zoe Stewart) que fue descartada por el parecido a ''[[Zoey 101]]'' de la cadena [[Nickelodeon]]. También fueron pensados ''The Popstar Life!'' y ''Alexis Texas''. La anterior finalista de ''American Junior'', Jordan McCoy y la cantante [[R&B]] y [[pop]], [[JoJo]] (quien rechazó el papel) y una actriz Javiera Cuevas cantante de pop latino americano iba por el rol de Sabrina Castro mejor amiga de Miley quien luego fue remplazada por [[Emily Osment]] (Lilly Truscot).
<ref>{{Cita web |url=http://www.santamonicanews.info/article.asp/&type=rq&id=476.asp |título=JoJo Feature Story |fechaacceso=2007-02-07 |obra=Santa Monica Report }}</ref>
<ref>{{Cita web |url=http://www.santamonicanews.info/article.asp/&type=rq&id=476.asp |título=JoJo Feature Story |fechaacceso=2007-02-07 |obra=Santa Monica Report }}</ref>
[[Miley Cyrus]] audicionó originalmente para el papel de la “mejor amiga”,<ref name="DVD">{{Cita web
[[Miley Cyrus]] audicionó originalmente para el papel de la “mejor amiga”,<ref name="DVD">{{Cita web

Revisión del 22:29 18 may 2009

Hannah Montana es una Serie Original de Disney Channel y nominada los Premios Emmy, estrenada el 24 de marzo de 2006 en Estados Unidos y el 11 de noviembre en Latinoamérica. Es una de las series más vistas del canal, compitiendo con Raven. La banda sonora fue una de las más vendidas en el año 2006. La diferencia de Hannah Montana con otras series de Disney Channel, es que la serie se aleja totalmente del humor tradicional del canal, que tiende a usar el humor físico, y se centra en un humor más psicológico, diferenciándola de Raven, que tiene un humor físico-social pesado.

La serie ha obtenido una audiencia de 7 millones de personas en Norteamérica.

La serie ha sido producida por It's a Laugh Productions, Inc en asociación con Disney y filmada en Tribune Studios en Hollywood, California. La serie rompió records de audiencia para Disney Channel: 7 millones de televidentes en la fecha de estreno. Según el presidente de Disney Channel Entertainment, esa cantidad de personas "fue más allá de nuestros sueños más locos" [1]

En Chile se emite a nivel nacional en el canal 13 los sabados y domingo por la mañana, y en tv cable por zapping zone Disney de lunes a viernes a las 16:30.

A mediados del 2009, se estrenará la película con el título "Hannah Montana: La Película" donde se marcará el final de la serie.

Historia

La idea original de la serie surgió con el episodio de Raven "Goin’ Hollywood", el cual se suponía sería el episodio piloto para un sitcom llamado Better Days, la cual trataba sobre una estrella de televisión tratando de ir a una escuela normal. El episodio New Kid in School es la adaptación del episodio hablado anteriormente. Otros nombres considerados para la serie fueron The Secret Life of Zoe Stewart (La Vida Secreta de Zoe Stewart) que fue descartada por el parecido a Zoey 101 de la cadena Nickelodeon. También fueron pensados The Popstar Life! y Alexis Texas. La anterior finalista de American Junior, Jordan McCoy y la cantante R&B y pop, JoJo (quien rechazó el papel) y una actriz Javiera Cuevas cantante de pop latino americano iba por el rol de Sabrina Castro mejor amiga de Miley quien luego fue remplazada por Emily Osment (Lilly Truscot). [2]Miley Cyrus audicionó originalmente para el papel de la “mejor amiga”,[3]​ Lilly Romero, quien después se cambió a Lilly Truscott. Pero pensaron que ella sería mejor para el papel principal, por lo que Miley Cyrus intentó para el papel Zoe Stewart/Hannah Montana. El nombre de Zoe Stewart fue cambiado a Chloe Stewart, que finalmente fue cambiado a Miley Stewart cuando Miley Cyrus obtuvo el papel. Los nombres para la estrella fueron cambiados numerosas veces, inicialmente fue: Anna Cabana, luego Samantha York, Alexis Texas y finalmente Hannah Montana.

En diciembre de 2006, Disney anunció el lanzamiento de productos Hannah Montana, como ropa, joyería y muñecas en determinadas tiendas. Play Along Toys lanzó numerosas muñecas de Hannah Montana, como muñecas de moda, muñecas cantantes y muñecas de Miley Stewart además de otros objetos, en agosto de 2007. Hannah Montana tiene planeado al menos una temporada más de acuerdo a Disney Channel. La filmación de la segunda temporada inició en diciembre de 2006, estrenando en Estados Unidos en abril del siguiente año. Según Jason Earles, toda la segunda temporada ya ha sido filmada. El 9 de abril de 2008 se anunció que Hannah Montana volvería con una tercera temporada en 2008.

Popularidad

En adición a los altos ratings de la serie de televisión y los conciertos, Hannah Montana se ha vuelto extremadamente popular. Todas las entradas para todos sus conciertos se han vendido, siendo incluso luego revendidas en Internet por miles de dólares. Es popular en todo el mundo. La serie atrae mucho la atención, ejemplo es el gobernador de Illinois, Rod Blagojevich quien admitió haber visto todos los episodios.[4]

Trama

La serie trata de una chica que vivie en Malibú, California, llamada Miley Stewart (Miley Cyrus), una chica de 14 años (15 y 16 en las 2 temporadas sucesivas), junto con su hermano Jackson (Jason Earles) y su padre Robby (Billy Ray Cyrus, padre real de Miley Cyrus), que es productor de música, en una casa frente a la playa. Pero hay un secreto sobre Miley que nadie sabe excepto su familia y sus dos mejores amigos Oliver (Mitchel Musso) y Lilly (Emily Osment): Miley Stewart es en realidad y en secreto la super estrella del momento Hannah Montana. Para convertirse en Hannah, se pone ropas llamativas, se maquilla y se pone una peluca rubia lisa (lacia en la tercera temporada y en la película), lo que hace que resulte irreconocible y le permite vivir una doble vida, poder ir al colegio y tener una vida normal como cualquier chica de su edad. Muchas veces se tiene que disfrazar de Hannah Montana para resolver los problemas de Miley. Cada episodio implica los problemas de ser una adolescente, así como varias canciones, y diferentes conflictos que se resuelven con la lección aprendida al final de cada capítulo, como sucede en la mayoría de series de este estilo.

Episodios

Elenco

Doblaje

México

Créditos Técnicos:

  • Estudio de Doblaje: Diseño en Audio S.A. de C.V., México D.F.
  • Director: Arturo Mercado Chacón
  • Traductor Adaptador: Luz María Mohar
  • Director Creativo: Raúl Aldana
  • Doblaje al Español producido por: Disney Character Voices International, Inc

España

Créditos Técnicos

  • Estudio de Doblaje: Abaira S.A.
  • Director: Alfredo Cernuda
  • Traductor Adaptador: Sandra Pérez

Películas

Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert

Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert es un documental-musical de Walt Disney Pictures presentado en Disney Digital 3-D. La versión limitada se destina a ser durante una semana, febrero 1-7, 2008 en los EE.UU. y Canadá con la liberación en otros países más tarde, pero fue prorrogado para ver, siempre y cuando quería teatros. Disney anunció recientemente el concierto fue filmado en varias ciudades a ser teatralmente en libertad a los EE.UU. en febrero y en el plano internacional a lo largo del mes. La película utiliza gafas 3-D.No es mu recomendable verla ya que es aburrida según una encuesta hacha el 2 de marzo de 2009 35% buena ,65% aburrida.

La apertura de fin de semana, febrero 1-3, 2008, la película tuvo ingresos brutos de 29 millones de dólares. Los precios de las entradas fueron tan altos como $ 15, por lo menos el 50% más alto que la mayoría de regular las entradas de cine en 2008. Es la película número uno del fin de semana, más del doble que los ingresos del número dos de película, "El Ojo". Apertura a sólo 638 teatros, estableció un récord de más de $ 42000 por el teatro. Asimismo, fijó un récord para los ingresos más altos para un 3-D película para un fin de semana. Por último, estableció un récord para los ingresos brutos para un fin de semana del Super Bowl.

Hannah Montana: La Película

Hannah Montana:La Película es el posible final de la exitosa serie "HANNAH MONTANA"; en esta aventura Miley Stweat comienza a olvidar quien es ella y de donde vino por esto su padre decide llevarla de vuelta a Tenessee, lugar de origen, alli, en medio de un concierto de recaudacion de fondos decide revelar su secreto y le piden no dejar de ser Hannah y le prometen guardar su doble vida; luego canta "You Alway's Find Your Way Back Home"(Siempre encontraras tu camino a casa) y llega el fin.

Discografía

Referencias de otras canciones en los títulos en inglés

Los títulos de las episodios de Hannah Montana en inglés son parodias de canciones que son:

Temporada 1

# Título en Inglés Canción Original Autor
Lily, Do You Want to Know a Secret? Do You Want to Know a Secret? Los Beatles
2 Miley Get Your Gum Annie Get Your Gun
3 She’s a Supersneak Super Freak Rick James
4 I Can't Make You Love Hannah if You Don't I Can’t Make You Love Me Bonnie Raitt
5 It’s My Party and I’ll Lie if I Want To It’s My Party Lesley Gore
6 Grandma Don't Let Your Babies Grow Up to Be Favorites Mamas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys Waylon Jennings y Willie Nelson
7 It’s a Mannequin’s World It’s a Man’s Man’s Man’s World. James Brown
8 Mascot Love Muskrat Love Willis Alan Ramsey, America, y Captain and Tennille.
9 Ooo, Ooo, Itchy Woman Witchy Woman The Eagles
10 O Say, Can You Remember the Words? Primeros versos de “The Star-Spangled Banner “ (O! say can you see by the dawn's early light)
11 Oops! I Meddled Again! Oops! …. I Did It Again Britney Spears
12 On the Road Again? On the Road Again Willie Nelson
13 You're So Vain, You Probably Think This Zit is About You You're So Vain Carly Simon
14 New Kid in School New Kid in Town The Eagles
15 More than a Zombie to Me More than a Woman Tavares
16 Good Golly, Miss Dolly Good Golly, Miss Molly Little Richard
17 Torn Between Two Hannahs Torn Between Two Lovers Mary MacGregor
18 People Who Use People People Who Need People Barbra Streisand
19 Money for Nothing, Guilt for Free Money for Nothing The Dire Straits
20 Debt It Be Let It Be The Beatles
21 My Boyfriend's Jackson and There's Gonna Be Trouble My Boyfriend’s Back The Angels
22 We Are Family---Now Get Me Some Water We Are Family Sister Sledge
23 Schooly Bully Wooly Bully Sam the Sham and the Pharaohs
24 The Idol Side of Me The Other Side of Me Hannah Montana
25 Smells Like Teen Sellout Smells Like Teen Spirit Nirvana
26 Bad Moose Rising Bad Moon Rising Creedence Clearwater Revival

Temporada 2

# Título en español Canción Original Autor
27 Me and Rico Down By the Schoolyard Me and Julio Down By the Schoolyard Paul Simnon
28 Cuffs Will Keep Us Together Love Will Keep Us Together Captain and Tennille
29 You Are So Sue-able to Me You Are So Beautiful Joe Cocker
30 Get Down, Study-udy-udy Get Down, Boogie Oogie Oogie A Taste of Honey
31 I Am Hannah, Hear Me Croak I Am Woman, Hear Me Roar Helen Reddy
32 You Gotta Not Fight for Your Right to Party You Gotta Fight for Your Right to Party The Beastie Boys
33 My Best Friend's Boyfriend My Best Friend's Girl The Cars
34 Take This Job and Love It Take This Job and Shove It Johnny Paycheck
35-36 Achy Jakey Heart Achy Breaky Heart Billy Ray Cyrus
37 Sleepwalk This Way Walk This Way Aerosmith
38 When You Wish You Were the Star When You Wish Upon A Star Disney's Songs
39 I Want You to Want Me... to Go to Florida I Want You to Want Me Cheap Trick
40 Everybody Was Best-Friend Fighting Kung Fu Fighting Carl Douglas
41 Song Sung Bad Song Sung Blue Neil Diamond
42 Me and Mr. Jonas and Mr. Jonas and Mr. Jonas Me and Mrs. Jones Billy Paul
43 Don't Stop 'Til You Get the Phone Don't Stop 'Til You Get Enough Michael Jackson
44 That's What Friends Are For? That's What Friends Are For
45 Lilly's Mom Has Got it Goin' On Stacy's Mom Fountains of Wayne
46 I Will Always Loathe You I Will Always Love You Dolly Parton
47 Bye Bye Ball Bye Bye Bye N'Sync
48 (We're So Sorry) Uncle Earl Uncle Albert/Admiral Halsey Paul McCartney
49 The Way We Almost Weren't The Way We Were Barbra Streisand
50 You Didn't Say it Was Your Birthday Birthday The Beatles
51 Hannah In The Streets With Diamonds Lucy In The Sky With Diamonds The Beatles
52 Yet Another Side of Me The Other Side of Me Hannah Montana
53 The Test of My Love Best of My Love Emotions
54 Joannie B. Goode Johnny B. Goode Chuck Berry
55 We're All On This Date Together We're All In This Together High School Musical
-- No Sugar, Sugar Sugar, Sugar The Archies

Temporada 3

# Título en Inglés Canción Original Autor
56 He Ain't a Hottie, He's My Brother He Ain't Heavy, He's My Brother The Hollies
57 Ready, Set, Don't Drive Ready, Set, Don't Go Billy Ray Cyrus
58 Don't Go Breaking My Tooth Don't Go Breaking My Heart Elton John y Kiki Dee
59 You Never Give Me My Money You Never Give Me Your Money The Beatles
60 Killing Me Softly With His Height Killing Me Softly With His Song Roberta Flack
61 Would I Lie To You Lilly? Would I Lie To You? Eurythmics
62 You Gotta Lose That Job You're Going To Lose That Girl The Beatles
63 Welcome to the Bungle Welcome To The Jungle Guns N' Roses
64 Papa's Got a Brand New Friend Papa's Got a Brand New Bag James Brown
65 Cheat It Beat It Michael Jackson
66 Knock Knock Knockin' on Jackson's Head (Knock, Knock,) Knockin' on Heaven's Door. Bob Dylan
67 You Give Lunch a Bad Name You Give Alove A Bad Name Bon Jovi
68 What I Don't Like About You What I Like About You Lillix
69 Promma Mia Mamma Mia ABBA
70 Once, Twice, Three Times Afraidy Three Times a Lady The Commodores

Ratings

En promedio la serie tiene un rating de 25, ha sido la única serie capaz de superar a las películas, esta entre los 30 programas mas vistos de la historia.

(Los los episodios con reating más altos de la serie)

  • "Bye, Bye Ball" 24.3
  • "Hannah In The Street With Dimons" 21.26
  • "The Way We Almost Weren't" 18.9
  • "Yet Another Side Of Me" 17.57
  • "Me And Mr. Jonas and Mr. Jonas and Mr. Jonas" 17.42
  • "The Test Of My Love" 16.98
  • "I Always Lothe You" 16.78
  • "Achey Jake Heart (part 2)" 15.9
  • "Take This Job And Love It" 14.8
  • "I'm Hannah, Hear Me Croar" 13.68
  • "That's What Friends Are For?" 13.7
  • "Achey Jake Heart (part 1)" 13.6
  • "Don't Stop Till You Get The Phone" 12.11

Premios y Nominaciones

Año Premio Categoría Resultado
2006 Golden Icon Award Best New Comedy Ganó
2007 Emmy Award Outstanding Children's Program Nominada
Nickelodeon Kid's Choice Awards Favorite TV Actress (Miley Cyrus) Ganó
Teen Choice Awards Choice TV Show: Comedy
Golden Icon Award Best New Comedy
2008 Nickelodeon Kid's Choice Awards Favorite TV Actress (Miley Cyrus)
Nickelodeon Australian Kid's Choice Awards Fave International TV Stars (Miley Cyrus)
Nickelodeon UK Kid's Choice Awards Favourite Female TV Star
Bafta Children's Awards Bafta Kids Vote
2009 Nickelodeon Kid choice a world favorite Actress female in comedy Ganó

Estrenos en todo el mundo

País / Región Canal Fecha
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Disney Channel estados unidos 24 de marzo, 2006 segunda temporada el 23 de abril,2007 y la tercera temporada el 2 de noviembre,2008
Bandera de Alemania Alemania Disney Channel Alemania 23 de septiembre, 2006
Bandera de Argentina, Bandera de Perú y Bandera de Chile Latinoamerica] Disney Channel Latinoamerica 11 de noviembre, 2006
Bandera de la República Popular China Asia Disney Channel Asia 23 de septiembre, 2006
Bandera de Brasil Brasil Disney Channel Brasil 26 de noviembre, 2006
Bandera de Canadá Canadá Disney Channel Canada 23 de septiembre, 2006
Bandera de Chile Chile Canal 13 (Chile) 10 de diciembre, 2007
Bandera de Dinamarca Dinamarca Disney Channel Dinamarca 23 de septiembre, 2006
Bandera de España España Disney Channel España 15 de septiembre, 2006
Bandera de Francia Francia Disney Channel Francia 3 de octubre, 2006
Bandera de Italia Italia Disney Channel Italia 21 de septiembre, 2006
Bandera de México México Disney Channel México 23 de septiembre, 2006
Bandera de Inglaterra UK Disney Channel UK 23 de septiembre, 2006
Bandera de la República Dominicana República Dominicana Disney Channel Republica Dominicana 23 de septiembre, 2006
Bandera de Taiwán Taiwan Disney Channel Taiwan 23 de septiembre, 2006
Bandera de Uruguay Uruguay Disney Channel Latinoamerica 23 de septiembre, 2006
Bandera de Venezuela y Bandera de Colombia Colombia,Venezuela,Ecuador Disney Channel Latinoamerica 23 de septiembre, 2006

Veásde También

Referencias

  1. Jacques Steinburg, "A Tale of Two Tweens: One Real and One Disney", The New York Times, 20 de abril, 2006.
  2. «JoJo Feature Story». Santa Monica Report. Consultado el 7 de febrero de 2007. 
  3. [Disney DVD Reviews «"'Hannah Montana' Livin' the Rock Star Life! DVD Review"»]. 2006-10-20. Consultado el 23 de octubre de 2006. 
  4. NBC5.com (Retrieved on 2007-12-10). «Governor Attends Sold-Out 'Hannah Montana' Show». NBC Universal, Inc. 

Enlaces externos