Brother Bear

Brother Bear
Título	Tierra de osos (Latinoamérica) Hermano oso (España)
Ficha técnica
Dirección	Aaron Blaise Robert Walker
Producción	Chuck Williams
Guion	Tab Murphy Steve Bencich Lorne Cameron Ron J. Friedman David Hoselton
Música	Mark Mancina Phil Collins
Fotografía	Pete Kozachik Hiro Narita
Montaje	Tim Mertens
Narrador	Harold Gould (Narrador y Denahi Anciano)
Guion gráfico	Stephen J. Anderson Nathan Greno Stevie Wermers Kevin Deters Woody Woodman Thom Enriquez Kevin Harkey Broose Johnson John Norton John Puglisi Tim Hodge Tom LaBaff Ray Shenusay Brian Pimental Jim Story Don Dougherty Don Hall Sam Levine Aurian Redson Chris Williams Jeff Hand
Actores de voz	Frank Welker Joaquin Phoenix Jeremy Suarez Rick Moranis Dave Thomas Jason Raize D. B. Sweeney Joan Copeland Michael Clarke Duncan Paul Christie Danny Mastrogiorgio Estelle Harris Greg Proops Pauley Perrette Bumper Robinson Patrick Pinney Brian Posehn Philip Proctor Pamela Adlon Bob Bergen Rodger Bumpass Jennifer Darling Debi Derryberry Bill Farmer Sherry Lynn Mickie McGowan Amy Keys Arnold McCuller Oren Waters Oscar Kawagley Harold Gould Darko Cesar sin etiquetar sin etiquetar
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	2003
Género	Animación Fantasía Comedia Drama
Duración	85 minutos
Clasificación	PG ATP T TE AA Livre PT G
Idioma(s)	inglés
Compañías
Productora	Walt Disney Pictures Walt Disney Feature Animation
Distribución	Walt Disney Studios Motion Pictures
Presupuesto	$128,000,000 ​
Recaudación	$250,397,798​
Clásicos de Walt Disney
El planeta del tesoro (2002)	Brother Bear	Home on the Range (2004)
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Kenai y Koda

Brother Bear, conocida como Hermano oso en España y Tierra de osos en Hispanoamérica, es una película animada dirigida por Aaron Blaise y Robert Walker. Fue estrenada el 1 de noviembre de 2003.

Esta película cuenta con una secuela para el mercado de cine en casa llamada Brother Bear 2.

Argumento

La película se desarrolla en Alaska después de la era de hielo, donde los miembros de la tribu local creen que todas las criaturas son creadas a través de los Espíritus, que se dice que aparecen en forma de aurora. Tres hermanos (Kenai, el hermano menor, Denahi, el hermano del medio y Sitka, el hermano mayor) regresan a su tribu para que Kenai reciba su tótem, un collar en forma de animal. El animal particular que representa simboliza lo que debe lograr para llamarse a sí mismo un hombre. A diferencia de Sitka, que ganó el águila de la guía, y Denahi, que ganó el lobo de la sabiduría, Kenai recibe el oso del amor. Él se opone a esto, afirmando que los osos son ladrones, y cree que su punto se hace realidad cuando un oso toma un poco de salmón. Kenai y sus hermanos persiguen al oso, pero sigue una lucha en un glaciar, durante el cual Sitka sacrifica su vida para salvar a sus hermanos, aunque el oso sobrevive. Enfadado, Kenai se dirige a vengar a Sitka. Él persigue al oso hacia una montaña y lo mata. Los espíritus, representados por el espíritu de Sitka en forma de águila calva, transforman a Kenai en un oso después de que el cuerpo del oso muerto se evapora. Llega Denahi, confundiendo a Kenai como muerto, y creyendo que su forma de oso es responsable de la muerte, jura vengar a Kenai persiguiéndolo.

Kenai cae en algunos rápidos, sobrevive y es curado por Tanana, la chamán de la tribu de Kenai. Ella no habla el lenguaje del oso, pero le aconseja que regrese a la montaña donde "las luces tocan la tierra" para encontrar a Sitka y que lo haga volver a la normalidad, pero solo cuando él corrija su error; y después ella desaparece sin ninguna una explicación. Kenai descubre rápidamente que la vida silvestre puede hablar, conociendo a dos alces hermanos, Rutt y Tuke. Él queda atrapado en una trampa de Denahi, pero es liberado por un cachorro oso saliente llamado Koda. Ellos hacen un trato: Kenai llevará a Koda al salto del salmón, un lugar donde todos los osos se reúnen a cazar algunos salmones y luego el cachorro llevará a Kenai a la montaña. Como los dos finalmente forman un vínculo parecido a un hermano, Koda revela que su madre ha desaparecido. Los dos son perseguidos por Denahi, quien todavía está decidido a vengar a Kenai, sin saber que el oso que está persiguiendo es en realidad Kenai. Eventualmente, Kenai y Koda llegan al salto de salmón, donde una gran cantidad de osos vive en familia, incluido el líder Tug, un oso pardo. Kenai se ajusta a su entorno y es feliz viviendo con los otros osos. Durante una discusión entre los osos, Koda cuenta una historia sobre su madre luchando contra cazadores humanos, haciendo que Kenai se dé cuenta de que el oso que mató era la madre de Koda.

Horrorizado por lo que ha hecho, Kenai huye en un ataque de culpa, pero Koda pronto lo encuentra. Kenai le dice la verdad a Koda, quien huye desconsolado. Kenai se disculpa y se va para alcanzar la montaña. Rutt y Tuke, después de haberse peleado, reformaron su hermandad frente a Koda, lo que lo impulsó a perseguir a Kenai. Denahi confronta a Kenai en la montaña, pero su lucha es interrumpida por Koda, quien le roba el lucio de caza de Denahi. Kenai va en ayuda de Koda por amor, lo que provocó que Sitka apareciera y lo convirtiera en su forma humana, para sorpresa de Denahi y Koda. Sin embargo, al darse cuenta de que Koda lo necesita debido a sus propios errores, Kenai le pide a Sitka que lo convierta de nuevo en un oso con el apoyo de Denahi. Sitka cumple, y Koda se reúne brevemente con el espíritu de su madre, antes de que ella y Sitka regresen a los Espíritus. Al final, Kenai vive con el resto de los osos y gana su título como hombre, siendo un oso.

Reparto

• Joaquin Phoenix - Kenai
• Jeremy Suarez - Koda
• Jason Raize - Denahi
• D. B. Sweeney - Sitka
• Rick Moranis - Rutt
• Dave Thomas - Tuke
• Joan Copeland - Tanana
• Michael Clarke Duncan - Tug
• Harold Gould - Denahi (Anciano)
• Paul Christie - Carnero #1
• Danny Mastrogiorgio - Carnero #2
• Estelle Harris - Osa Anciana
• Greg Proops - Oso Amoroso
• Pauley Perrette - Osa Amorosa
• Darko Cesar - Oso Croata
• Bumper Robinson - Ardilla #1 y Ardilla #2

Doblaje

Castellano ibérico - España:

• Roger Isasi-Isasmendi - Kenai
• Ramón Salvat - Koda
• David Robles - Denahi
• Claudio Serrano - Sitka
• José Mota - Rutt
• Josema Yuste - Tuke
• Marta Martorell - Tanana
• Joan Crosas - Tug
• Fernando Cabrera - Chet, Ardilla
• Pilar Puebla - Shara

Castellano neutro - Latinoamérica:

• Bruno Bichir - Kenai
• Iván Filio - Koda
• Diego Schoening - Denahi
• Adrián Uribe - Tuke
• Miguel Galván (†) - Rutt
• Raúl Anaya - Sitka
• María Santander - Tanana
• Rogelio Guerra (†) - Tug
• Freddy Ortega - Carnero 1
• Germán Ortega - Carnero 2
• Luna Arjona - Osa anciana
• Noé Velázquez - Oso amoroso
• Martha Adriana Juárez - Osa amorosa
• José Luis Miranda - Oso croata
• Anaís Portillo - Niña
• Raúl Aldana - Ardilla 1
• Ricardo Tejedo - Ardilla 2
• Abraham Herrera Vega - Ave
• Maynardo Zavala (†) - Narrador

Otras Voces de Doblaje

Personaje	Versión Inglés	Versión Hispanoamérica	Versión España	Versión Italiana	Versión Francés	Versión Alemán	Versión Quebec
Kenai	Joaquin Phoenix	Bruno Bichir	Roger Isasi-Isasmendi	Stefano Crescentini	Bruno Choel	Daniel Brühl	Patrice Dubois
Koda	Jeremy Suarez	César Iván Filio	Ramón Salvat	Alex Polidori	-	Johannes Bachmann	Renaud Parlux
Denahi	Jason Raize	Diego Schoening	David Robles	Nanni Baldini	Damien Boisseau	Moritz Bleibtreu	Antoine Durand
Sitka	D. B. Sweeney	Raúl Anaya	Claudio Serrano	Fabio Boccanera	Boris Rehlinger	Gedeon Burkhard	Francois Godin
Rutt	Rick Moranis	Miguel Galván	José Sánchez Mota	Massimo Olcese	Oliver Barrou	Stefan Grossler	Ghislain Taschereau
Tuke	Dave Thomas	Adrián Uribe	Josema Yuste	Adolfo Margiotta	Kad Merad	Thomas Danneberg	Piere Brassand
Tanana	Joan Copeland	María Santander	Marta Martorell	Francesca Palopoli	Annie Cordy	Barbara Adolph	Louise Turcot
Tug	Michael Clarke Duncan	Rogelio Guerra	Joan Crosas	Alessandro Rossi	David Douillet	Ben Hecker	Guy Nadon
Denahi (Anciano)	Harold Gould	Maynardo Zavala	-	Renato Izzo	Robert Patry	-	Vincent Davy

Banda sonora

La música de Brother Bear estuvo a cargo de Phil Collins y Mark Mancina. No es la primera vez que estos dos músicos colaboran, puesto que ya en el año 1999 pusieron música a la película de Disney Tarzán.

Canciones

• "Look Through My Eyes" (Phil Collins)
• "No Way Out" (Phil Collins)
• "On My Way" (Phil Collins)
• "Great Spirits" (Tina Turner y Phil Collins)

Premios

Óscar

Año	Categoría	Persona	Resultado
2003	Mejor película de animación		Nominada

Animales

• Osos - Kenai, Koda, Tug, Koda's Mother, Osa Anciana, Oso Amoroso, Osa Amorosa, Oso Croata, etc.
• Alces - Rutt y Tuke
• Lobo
• Águila - Sitka
• Ardillas
• Aves
• Carneros
• Orcas

Créditos Técnicos:

• Estudio de Doblaje: Taller Acústico S.C., México, D. F..
• Director de Diálogo: Ricardo Tejedo.
• Director Musical: Jack Jackson.
• Director Creativo: Raúl Aldana.
• Doblaje al Español Producido por: Disney Character Voices International, Inc.

Enlaces externos

• Web oficial (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
• Brother Bear en Internet Movie Database (en inglés).
• Brother Bear en Big Cartoon DataBase (en inglés)
• Brother Bear en Rotten Tomatoes (en inglés).
• Brother Bear en Metacritic (en inglés).
• Brother Bear en Box Office Mojo (en inglés).

• Datos: Q215365