Brother Bear

Tierra De Osos
Título	Tierra de osos (Hispanoamérica) Hermano oso (España)
Ficha técnica
Dirección	Aaron Blaise Robert Walker
Producción	Chuck Williams
Guion	Tab Murphy Steve Bencich Lorne Cameron Ron J. Friedman David Hoselton
Música	Mark Mancina Phil Collins
Fotografía	Pete Kozachik Hiro Narita
Montaje	Tim Mertens
Narrador	Harold Gould (Narrador y Denahi Anciano)
Protagonistas	Joaquín Phoenix (Kenai) Jeremy Suarez (Koda) Jason Raize (Denahi) Rick Moranis (Rutt) Dave Thomas (Tuke) D. B. Sweeney (Sitka) Joan Copeland (Tanana) Michael Clarke Duncan (Tug) Harold Gould (Denahi Aciano)
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País(es)	Estados Unidos
Año	2003
Género	Animación Fantasía Comedia Drama
Duración	85 minutos
Clasificación	G ATP T TE AA Livre PT G
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Disney
Ficha en IMDb

Kenai y Koda

Brother Bear, conocida como Hermano oso en España y Tierra De osos en Hispanoamérica, es una película dirigida por: Aaron Blaise y Robert Walker. Fue estrenada el 24 de octubre de 2003.

Esta película cuenta con una secuela para el mercado de cine en casa llamada Brother Bear 2

Argumento

Kenai está a punto de convertirse en adulto y en su tribu es tradición recibir un tótem (la figura de un animal tallada en madera) al llegar a la mayoría de edad, sin embargo queda muy decepcionado al ver que recibe un oso, la imagen del amor. Por si esto fuera poco, un oso le roba la cesta del pescado, ya que no la ató bien, así que decide perseguir al oso. Su hermanos Denahi y Sitka, para evitar males mayores le siguen pero desgraciadamente Sitka muere en la lucha contra el oso y Kenai, lleno de rabia, va tras el oso que provocó su muerte para vengar a su hermano.

Al encontrar al oso que había destruido la cesta Kenai lucha contra él y cuando lo mata los espíritus lo transforman en oso. En ese momento llega Denahi, ve sus ropas rotas y cree que Kenai es el oso que mató a sus hermanos, así que comienza a seguirlo buscando venganza. Tanana, la chamana, le dice a Kenai ya transformado cómo convertirse en humano. Él debe ir donde las luces tocan la tierra y pedirle a los espíritus que lo devuelvan a su forma humana. En su búsqueda encuentra a un osito llamado Koda y que resulta ser el hijo de la osa asesinada por Kenai. A lo largo de la aventura, (en la que conocen, entre otros animales, a dos alces bastante excéntricas) Kenai aprende el verdadero significado de su tótem.

Banda Sonora

Brother Bear (soundtrack) La música de Brother Bear estuvo a cargo de Phil Collins y Mark Mancina. No es la primera vez que estos dos músicos colaboran, puesto que ya en el año 1999 pusieron música a la película de Disney Tarzán.

Algunas canciones

• "Look Through my eyes" (Phil Collins)
• "No way out" (Phil Collins)
• "On my way"(Phil Collins)
• "Great Spirits"(Tina Turner y Phil Collins)

Premios

• 2003
  • Heartland Film Festival - Heartland Award of Excellence
• 2004
  • ASCAP - Top Box Office Films
  • BMI Film Music Award - ¿?

Además obtuvo varias nominaciones para otros premios entre los que destaca el Óscar a la Mejor película de animación y ocho nominaciones a los Annie.

Reparto

• Joaquin Phoenix - Kenai
• Jeremy Suarez - Koda
• Jason Raize - Denahi
• D. B. Sweeney - Sitka
• Rick Moranis - Rutt
• Dave Thomas - Tuke
• Joan Copeland - Tanana
• Michael Clarke Duncan - Tug
• Harold Gould - Denahi (Anciano)
• Paul Christie - Carnero #1
• Danny Mastrogiorgio - Carnero #2
• Estelle Harris - Osa Anceana
• Greg Proops - Oso Amoroso
• Pauley Perrette - Osa Amorosa
• Darko Cesar - Oso Croata
• Bumper Robinson - Ardilla #1 y Ardilla #2

Doblaje

Español - España:

• Roger Isasi-Isasmendi - Kenai
• Ramón Salvat - Koda
• David Robles - Denahi
• Claudio Serrano - Sitka
• José Sánchez Mota - Rutt
• Josema Yuste - Tuke
• Marta Martorell - Tanana
• Joan Crosas - Tug
• Fernando Cabrera - Chet, Ardilla
• Pilar Puebla - Shara

Español - México/Hispanoamérica:

• Bruno Bichir - Kenai
• César Iván Filio - Koda
• Diego Schoening - Denahi
• Adrián Uribe - Tuke
• Miguel Galván (†) - Rutt
• Raúl Anaya - Sitka
• María Santander - Tanana
• Rogelio Guerra - Tug
• Freddy Ortega - Carnero 1
• Germán Ortega - Carnero 2
• Luna Arjona - Osa anciana
• Noé Velázquez - Oso amoroso
• Martha Adriana Juárez - Osa amorosa
• José Luis Miranda - Oso croata
• Anaís Portillo - Niña
• Raúl Aldana - Ardilla 1
• Ricardo Tejedo - Ardilla 2
• Abraham Herrera Vega - Ave
• Maynardo Zavala (†) - Narrador

Otras Voces de Doblaje

Personaje	Versión Inglés	Versión Hispanoamérica	Versión España	Versión Italiana	Versión Frances	Versión Alemán	Versión Quebec
Kenai	Joaquin Phoenix	Bruno Bichir	Roger Isasi-Isasmendi	Stefano Crescentini	Bruno Choel	Daniel Brühl	Patrice Dubois
Koda	Jeremy Suarez	César Iván Filio	Ramón Salvat	Alex Polidori	-	Johannes Bachmann	Renaud Parlux
Denahi	Jason Raize	Diego Schoening	David Robles	Nanni Baldini	Damien Boisseau	Moritz Bleibtreu	Antoine Durand
Sitka	Daniel Bernard Sweeney	Raúl Anaya	Claudio Serrano	Fabio Boccanera	Boris Rehlinger	Gedeon Burkhard	Francois Godin
Rutt	Rick Moranis	Miguel Galván	José Sánchez Mota	Massimo Olcese	Oliver Barrou	Stefan Grossler	Ghislain Taschereau
Tuke	Dave Thomas	Adrián Uribe	Josema Yuste	Adolfo Margiotta	Kad Merad	Thomas Danneberg	Piere Brassand
Tanana	Joan Copeland	María Santander	Marta Martorell	Francesca Palopoli	Annie Cordy	Barbara Adolph	Louise Turcot
Tug	Michael Clarke Duncan	Rogelio Guerra	Joan Crosas	Alessandro Rossi	David Douillet	Ben Hecker	Guy Nadon
Denahi (Anciano)	Harold Gould	Maynardo Zavala	-	Renato Izzo	Robert Patry	-	Vincent Davy

Animales

• Osos - Kenai, Koda, Tug, Koda's Mother, Osa Anciana, Oso Amoroso, Osa Amorosa, Oso Croata, etc.
• Alces - Rutt y Tuke
• Lobo
• Águila - Sitka
• Ardillas
• Aves
• Carneros

Créditos Técnicos:

• Estudio de Doblaje: Taller Acústico S.C., México, D. F.
• Director de Diálogo: Ricardo Tejedo
• Director Musical: Jack Jackson
• Director Creativo: Raúl Aldana
• Doblaje al Español Producido por: Disney Character Voices International, Inc.

Enlaces externos

• Web oficial
• Ficha de Brother Bear en español y en inglés en Internet Movie Database.
• Ficha de Brother Bear en la Big Cartoon DataBase (en inglés).
• Ficha de Brother Bear en Rotten Tomatoes (en inglés)
• Brother Bear en Metacritic (en inglés).
• Ficha de Brother Bear en Box Office Mojo (en inglés).