Diferencia entre revisiones de «Dinosaurios (serie de televisión)»
| Línea 103: | Línea 103: | ||
|Eva Díez |
|Eva Díez |
||
|Sally Struthers |
|Sally Struthers |
||
|Carmen Soto |
|||
|Patricia Acevedo |
|||
|- |
|- |
||
|Baby Sinclair |
|Baby Sinclair |
||
| Línea 118: | Línea 118: | ||
|José Padilla |
|José Padilla |
||
|Sam McMurray |
|Sam McMurray |
||
|Gilebaldo Lopez<br />Oscar Hernandez (Por corta temporada) |
|||
|Arturo Mercado<br />Jose Carlos Moreno (resto) |
|||
|- |
|- |
||
|B. P. Richfield |
|B. P. Richfield |
||
Revisión del 18:11 19 jul 2017
| Dinosaurs | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
| Títulos en español | Dinosaurios (España e Hispanoamérica) | |
| Género | Comedia infantil | |
| Creado por | Michael Jacobs, Bob Young | |
| Basado en | Dinosaurios | |
| Guion por | Dave Caplan, Mark Drop, Jane Spenson, Victor Fresco, | |
| Dirigido por | Bruce Bilson, Jeff McCracken, Tom Trbovich | |
| Protagonistas |
Stuart Pankin Jessica Walter Jason Willinger Sally Struthers Kevin Clash | |
| Tema principal | Bruce Broughton, Ray Colcord | |
| Compositor(es) | Bruce Broughton | |
| Ambientación | Ambientada en el 60.000.003 a. de C. | |
| País de origen | Estados Unidos | |
| Idioma(s) original(es) | Inglés, Español Chileno | |
| N.º de temporadas | 4 | |
| N.º de episodios | 69 | |
| Producción | ||
| Productor(es) | Michael Jacobs, Bob Young | |
| Duración | 26 minutos | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | ABC | |
| Calificación por edades | De 1 a 99 años (toda edad) | |
| Primera emisión | 26 de abril de 1991 | |
| Última emisión | 1994 | |
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
Dinosaurios (título original: Dinosaurs) Fue una serie de comedia de televisión filmada entre los años 1991 y 1994, emitida originalmente por la cadena ABC que utilizaba animatrónicos para representar una familia de dinosaurios. Fue producida por Michael Jacobs Productions y Jim Henson Productions en asociación con Touchstone Television y distribuida por Buena Vista International. La serie constó de 4 temporadas.
Argumento
Dinosaurios es una serie que muestra a una familia de dinosaurios representados con características humanas (viven con televisión, electrodomésticos, autos, utensilios, etcétera; y se comportan como humanos), por lo que se le califica como una parodia de nuestra sociedad. La madre es ama de casa; los hijos, estudiantes (a excepción del más pequeño); y el padre trabaja como obrero en un bosque. En algunos capítulos se muestran problemas de la vida real.
Personajes
Principales
- Earl Sneed Sinclair: Es el padre de familia, de 40 años (esa edad tenía cuando nació el Peque o Bebé Sinclair). Trabaja como obrero en PorqueYoLoDigo derribando árboles, una empresa que posee el monopolio de casi todo lo existente. Se refiere a sí mismo como El Gran Megalosaurio. Su segundo nombre es Sneed aunque prefiere que le llamen Earl a secas. Al llegar a casa, en la escena de entrada, dice: ¡Chiqui, ya estoy aquí! en el doblaje de España; o ¡Frannie, ya vine! en el doblaje de México.
- Fran Sinclair: Madre y ama de casa de los Sinclair, tiene 39 años. Pertenece, según lo mencionado en el programa, a los megalosaurios pero su aspecto es el de un Dilophosaurus. Siempre está preocupada por familia y lo que le sucede a cada uno intentando solucionar de la mejor forma los problemas de sus hijos.
- Robbie Mark Sinclair: El mayor de los hijos Sinclair. Generalmente cuestiona las antiguas tradiciones de los dinosaurios. Va a la escuela Bob La Brea High School (en honor a quien instauró la tradición de lanzar al pozo a los ancianos), el "Hogar de los Violentos Trilobitos" y tiene 15 años. Tuvo una relación amorosa con la hija del Sr. Richfield. Su aspecto no es el de una especie conocida de dinosaurio, y es buen estudiante.
- Charlene Sinclair: Es la hija mediana. Nunca se ve en el colegio, aunque supuestamente va al mismo de Robbie. Tiene 12 años, es muy materialista y se preocupa por su imagen. Su aspecto hace pensar que puede ser un Protoceratops.
- There is no idiot I die (baby) Sinclair: Es el más pequeño de los Sinclair y no pertenece a una especie específica. Ama a su madre Fran, a quien llama Mami, pero a Earl (a quien llama Tú, no mami en el doblaje de España; o No la mamá en el doblaje de México) lo hace pasar por dificultades. Le pega con una sartén y se rehusa a expresarle cariño (NOTA:Solo en el capitulo "El Niño Dorado" le dice papi y le demuestra cariño). Una de sus frases típicas es Soy el Peque. ¡A quererme!, en el doblaje español; o Soy el Nene. ¡Quiéreme mucho!, en el doblaje mexicano. Además de su canción "Soy el nene, el consentido".
Secundarios
- Ethyl Phillips: Es la madre de Fran. Llegó a vivir a casa de los Sinclair para hacer la vida de Earl miserable, por lo que él solo espera que llegue el día en que pueda arrojarla al pozo. Generalmente lo llama gordo, y le pega con su bastón (comportamiento que el bebé repite). Es de especie indefinida.
- Roy Hess: Es el mejor amigo de Earl dentro y fuera del trabajo. Está enamorado de Monica, vecina de los Sinclear, Roy es un Tiranosaurio Rex.
- B.P. Richfield: Es el jefe de Earl, es director de la compañía WeSaySo (PorqueYoLoDigo) y antagonista de la serie. Es un tirano al que le gusta intimidar a sus subalternos, por lo que Earl siempre habla con timidez con él y alabándolo a cada momento. Es un padre sobreprotector, por lo que ha llegado a comerse a los novios de su hija. Lo anterior resulta curioso porque su aspecto es el de un styracosaurus, un dinosaurio herbívoro que probablemente se alimentaba de vegetación baja.
- Monica: Es la vecina de los Sinclair y está divorciada. Trabaja como agente inmobiliario. Roy está enamorado de ella. Earl no confía en ella porque es herbívora, y porque cree que las divorciadas siempre tratan de convencer a las hembras casadas a dar el mismo paso. Parece ser un Diplodocus.
- Spike: Es el mejor amigo de Robbie en el colegio. Es un chico rebelde aunque en el fondo se preocupa por él. Siempre intenta ir a comer a casa de los Sinclair. Su aspecto parece el de un Ankylosaurus.
- Gary: Es un dinosaurio gigante que reta a Earl. Solo se le ven la cara y los pies.
Reparto
| Personaje | Actor de voz (España)
|
Actor de voz (EE. UU.)
|
Actor de voz (Latinoamérica)
|
|---|---|---|---|
| Earl Sinclair | Juan Perucho | Stuart Pankin | Francisco Castillo |
| Fran Sinclair | Laura Palacios | Jessica Walter | Ángela Villanueva |
| Robbie Sinclair | Rafael Alonso Naranjo Jr. | Jason Willinger | Yamil Atala |
| Charlene Sinclair | Eva Díez | Sally Struthers | Carmen Soto |
| Baby Sinclair | Chelo Vivares | Kevin Clash | Geovanni Almaguer |
| Abuela Ethyl Phillips | Irene Guerrero de Luna (†) | Florence Stanley (†) | Carmen Donna-Dío (†) Magda Giner |
| Roy Hess | José Padilla | Sam McMurray | Gilebaldo Lopez Oscar Hernandez (Por corta temporada) |
| B. P. Richfield | Paco Hernández (†) | Sherman Hemsley (†) | Luis Puente (†) |
| Monica Devertebrae | — | Suzie Plakson | Rebeca Manriquez |
| Spike | Abraham Aguilar | Christopher Meloni | Jesús Barrero (†) Raul Aldana |
| Mindy | — | Jessica Ludy | María Fernanda Morales |
| Caroline | — | Jessica Ludy | Diana Santos |
| Sr. David Tushingham | Carlos Revilla (†) | Paxton Whitehead | Arturo Mercado |
| Capitán Acción | — | Sam McMurray | Raúl Aldana |
| Henri Poupon (padre de Francois) | — | Tim Curry | Carlos Iñigo |
| Narrador | Carlos Revilla (†) | — | Francisco Colmenero |
Créditos técnicos:
- Director del doblaje: Francisco Colmenero
- Empresa de doblaje: Grabaciones y Doblajes S.A.
Episodios
Emisión
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Detalles
- En el doblaje de Brasil (titulado Família Dinossauro), el apellido de la familia principal se cambió a Da Silva Sauro.
- En algunos países de habla hispana, la serie es conocida como La familia Sinclair o La familia dinosaurio.
- Muchos canales y programas de televisión fueron parodiados por Dinosaurios. Entre los ejemplos se cuentan:
- DNN (parodia de CNN).
- DTV (parodia de MTV).
- DSPN (parodia de ESPN).
- Mr. Ugh (parodia de Mr. Ed, en la que el papel de caballo lo realiza un cavernícola y su dueño es un dinosaurio).
- Mysteries that Haven't Been Solved Yet (parodia de Misterios sin Resolver).
- Blarney o Georgie (parodia de Barney).
- La Niña que vive bajo el Mar (parodia de La Sirenita)
- Teenage Mutant Ninja Cavemen (parodia de Las Tortugas Ninja).
- En la versión de Latinoamérica el presentador de noticias fue llamado Romualdo Zakabosky parodiando a Jacobo Zabludovsky.
- También hay otra parodia en la versión de Latinoamérica y es cuando Fran y Ethyl ven televisión hablan de una telenovela llamada "Los Dinos También Lloran", haciendo alusión a Los ricos también lloran.
- Robbie tiene una especie de púas en su cabeza, lo que recuerda a un peinado mohicano.
- Sus personajes fueron utilizados como productos comerciales (juguetes, peluches...) con mucho éxito de ventas.
- Aparece una pareja de seres humanos de la época de las cavernas como sus "mascotas".
- En un capítulo Robbie adopta como mascota a una cavernícola que debía disecar en la clase de biología, pero durante todo el episodio se refieren a ella como un "el", y cuando al final se va al bosque con un cavernícola (con barba) la familia comenta "miren, ya encontró novia"
- A pesar de ser una serie cuyo fin principal era la comedia, muchas veces se hacía hincapié a reflexiones y sátiras sociales. Por ejemplo, la empresa-monopolio, los prejuicios sociales (tal como cuando Robbie declara ser vegetariano, haciendo un paralelismo con la homosexualidad) o hasta la contaminación como causante de la autodestrucción, misma que en el último episodio, explica la extinción de los dinosaurios. Así también hace explícita e implícita invitación a la reflexión. En especial, resaltando lo concerniente a la diferenciación de clases en un sentido económico, junto con frases y palabras utilizadas a lo largo de la serie en alusión al proletariado, el materialismo, el corporativismo, etc.
- Para inculcar una educación a los niños acerca de temas más fuertes, se han usado metáforas, como el caso de las drogas (sólo se muestra una planta que ocasiona la felicidad a quien la consuma), los esteroides (unas pequeñas criaturas intimidantes con púas que generan músculos a quien los coma) e incluso el racismo (mostrado por el odio que hay hacia los dinosaurios de 4 patas).
Final de la serie
La serie terminó en 1994 en su capítulo 58 llamado "Changing Nature" ("Naturaleza Cambiante" en España y "Ambiente Cambiante" en Hispanoamérica). La causa del final fue por la falta del presupuesto en animación y rodaje. Hubo quejas de la audiencia, pues el rating nunca disminuyó, pero el presupuesto sí. Entonces, la casa productora Touchstone Television quiso despedirse de la serie de una forma que nadie lo olvidaría. En Estados Unidos se puso una advertencia antes de presentar el capítulo final previendo que el contenido del episodio podía asustar a los niños más pequeños.
El episodio trata que cada 14 de mayo regresa un pelotón de escarabajos pelotoneros que comían enredaderas de amapolas. Entonces, aparece un escarabajo del pelotón, que, en realidad, necesita aparear para que sus bebés coman las enredaderas. Charlene y el escarabajo Stan van a la ciénaga de apareamiento. Pero cuando lo encontraron, la ciénaga ya no estaba y la empresa PorqueYoLoDigo construyó una fábrica de fruta en forma de escarcha llamada "FruitCo: Makers of Fine Wax Fruit. A division of WeSaySo Corporation" (que en español es "FrutaCo: Realizadores de Fruta Fina y Escarchada. Una división de la corporación PorqueYoLoDigo") y mató al pelotón de escarabajos.
Después, Charlene va a comunicar a la prensa sobre lo ocurrido, pero Earl se pone terco que la tecnología es mejor que lo viejo. Poco después, el jefe de la empresa PorqueYoLoDigo, el señor B.P. Richfield, se le ocurrió hacer un grupo de voluntarios (entre ellos, Earl y Roy). Les encarga que coloquen un herbicida en todo Pangea para matar a las enredaderas. Al día siguiente, los demás de los Sinclair, Fran, Robbie, Charlene y el Bebé Sinclair con el escarabajo; se enteraron que también el herbicida mató la cadena alimenticia, o mejor dicho, la flora. Entonces, Earl y su amigo Roy van a donde el jefe de PorqueYoLoDigo para proponer otra idea mejor: que crezcan plantas por todas partes. Al jefe se le ocurre hacer que llueva, haciendo erupción a todos los volcanes del mundo colocando bombas en su interior, para que se formaran nubes y lloviera. Pero, lamentablemente, el humo de azufre y hollín cubre la capa de ozono, y no deja pasar ningún rayo de sol alguno. Esto hacen que se viniera una Era de Hielo.
La familia Sinclair, menos Earl, está viendo las noticias. Ven que probablemente pasarían miles de años hasta que vuelva a lucir el sol sobre Pangea. Earl, asustado, llama a su jefe para decirle que se han excedido mucho. Pero Richfield está feliz porque la gente ha abarrotado las tiendas, comprando cosas calientes marca PorqueYoLoDigo, y haciéndose él aún más rico. No quiere hacerle caso a Earl que el mundo se está acabando, y decepciona a Earl.
Earl se encuentra en la sala de su casa, pidiendo disculpas a Stan y a su familia, excepto a su suegra Ethyl, que se queja de Earl. Mientras tanto, les explica que confió excesivamente en la tecnología, sin sentir respeto por la naturaleza. Fran le dice que lo comprenden. Pero Peque Sinclair o Bebé Sinclair pregunta qué estaba pasando. Entonces, Earl le explica todo. El Peque o Bebé dice, inocentemente, que se podrían mudar a otro sitio; pero Earl lo niega. Entonces, el Bebé o Peque hace su última e incisiva pregunta: ¿Y qué va a ser de nosotros?. Earl, mostrando un gesto triste, dice que no sabe con seguridad qué va a pasar. Luego, Robbie y Charlene abrazan al bebé y dicen que nunca lo abandonarían. Earl, aparentando ser optimista, dice que estarían bien porque, según él, los dinosaurios llevaban más de 150 millones de años sobre la Tierra y que no iban a desaparecer así como así. Luego, Earl camina hacia la ventana, y observa cómo la nieve cubre todas las calles.
La serie concluye con un noticiero que da las últimas indicaciones del clima. Después de esto, el presentador del telediario dice su nombre, desea buenas noches y da el último adiós.
Referencias a la actualidad
La serie Dinosaurios, aunque esté dirigida al público infantil, se hacen varias referencias a la actualidad. Por ejemplo, la empresa PorqueYoLoDigo tala los árboles, haciendo una referencia a la tala indiscriminada de los árboles en nuestra época. También en varios episodios se habla de la contaminación. Al final de la serie, los dinosaurios se extinguen por el calentamiento global producido por la contaminación. También se habla del racismo. Los dinosaurios cuadrúpedos en la serie, representarían a la raza negra actual. También en un episodio, Robbie no consigue vencer un reto tradicional entre los dinosaurios, cuestionándose ser herbívoro, haciendo referencia a la homosexualidad. En otro, se hace alusión a las drogas, en especial a los esteroides, cuando Robbie empieza a tomar unos animales que le hacen ser más fuerte y musculoso. También, en un episodio, Robbie hace la danza del apareamiento o baile del amor, haciendo alusión al despertar sexual. En el primer episodio, cuando Earl vuelve de trabajar, su esposa puso un huevo fertilizado. Fran les dice a Charlene y Robbie que ella y su padre no eran todavía tan viejos. Ellos dicen a Earl lo que pensaban del asunto. Este se enfada todavía más por su inseguridad en las relaciones sexuales, puesto que él no quería otro hijo. Esto hace alusión al uso de preservativos en las parejas actualmente. También, la cola de las hembras haría alusión a los senos de las mujeres, y el olor que desprende la hija de los Sinclair en un episodio, representaría la pubertad femenina. También se habla de la religión. En un episodio se crea una teoría de la creación de la Tierra, y se forma una religión llamada patataísmo.