pero no fue asi yo traducia de algunas pag wiki en ingles y a quien yo pedi permiso de copiar info fue a esta http://es.wikipedia.org/wiki/Hamster
para sacar info de alli pero de todos modos si se parece la informacion de la pag web a lo mio pues ok pido la peticion por que ya me canse de no poder publicar la pag. gracias :)
--EDUARDO21 (discusión) 02:19 6 nov 2008 (UTC)[responder]
si te entendi pero no lo lei a tiempo y lo pegue y ya despues me di cuenta de lo que me dijiste
y agrege unas cosas y puse eso antes de grabarlo ahora que puedo hacer???EDUARDO21 (discusión) 01:02 6 nov 2008 (UTC)[responder]
ya cambie la ficha de taxon y voy a pegar la info. ok despues si en algo estoy mal me lo haces saber pero por favor no me bloquees ok gracias--EDUARDO21 (discusión) 00:16 6 nov 2008 (UTC)[responder]
si ya pedi permiso pero aun no contestan que puedo hacer??oiie si tienes tiempo podrias ser mi tutor es que mas o menos se sobre esto de editar y pues no quiero cometer mas errores y que luego me bloqueen mi cuenta ya que quiero llegar a ser wikipedista para ayudar a personas como yo y saber muy bien editar paginas :)gracias aaah y ya volvi a poner el codigo sorry no habia vista la otra pag gracias no se como se firma ni eso se jajaj k verguensa,YA VI COMO HAY K TONTO JAJAJA--EDUARDO21 (discusión) 22:46 5 nov 2008 (UTC)[responder]
ya le pedi permiso pero no me contestan lo tengo k borar??
EDUARDO21
Posible violación de derechos de autor en Hámster dorado yo solo lo estoy traduciendo de la version en ingles de este articulo y otras pag en ingles que se relacionan con esta y a parte todavia no pongo los enlaces de donde saco la informacion — El comentario anterior sin firmar es obra de EDUARDO21 (disc. • contribs • bloq). Dorieo (discusión) 19:34 5 nov 2008 (UTC)[responder]
Una vez más nos ponemos en contacto con Vd. para ofrecerle el encargo que tan amablemente nos hizo. Le recordamos que traducciones por la Patilla es una ONG que se sostine de la buiena voluntad de los demás, por lo que le rogamos que tenga a bien darnos una muestra de su buena voluntad (crematística, claro).
Además, la presencia espartana en la zona rural del Ática, en una desviación de su política previa por la que los espartanos regresaban a casa para pasar los meses de invierno, fue mantendia durante todo el año. Esta presencia con el añadido de las patrullas espartanas por todo el territorio del Ática, redujeron la capacidad ateninese para continuar la explotación de las minas de plata de Laurium, en el sureste del Ática, que era la fuente primaria de recursos para el Imperio Ateniense. Con el control espartano sobre Decelea, y según Tucídides, unos 20.000 esclavos escaparon de las minas de Laurium y Thorika, a lo largo de la costa sureste hasta Decelea, desde el año 413 hasta el final de la Guerra del Peloponeso en el año 404 a.C.
Hola Dorieo. Habría que crear un artículo independiente para los jonios, ya que la región de Jonia no es el lugar de origen de este pueblo, sino que eran un pueblo de la Grecia continental, habitaban en el istmo de Corinto, y este pueblo fue unos de los que rechazaron las primeras invasiones de los dorios, aunque finalmente tuvieron que huir. Por lo que creo que necesitan un artículo aparte. Un saludo y espero tue respuesta, --Relleu (discusión) 14:39 1 oct 2008 (UTC).[responder]
Ahh ok, me quedó más claro. Lamentablemente, no entiendo mucho de esos tecnicismos más específicos de Twinkle. Quizá Drini (disc. · contr. · bloq.) pueda ayudarte, él sabe de esos asuntos (de hecho, yo aún no soluciono una desconfiguración que tengo con los diff entre ediciones =( ). Un saludo, Farisori[mensajes]18:27 2 oct 2008 (UTC)[responder]
He estado wikificando el artículo del Distrito de Parita y al ver el historial vi que habias colocado tu la plantilla de sin estructura. Al haberlo wikificado he retirado la plantilla y quisiera que vieras ahora el artículo para ver si consideras válida la retirada de la plantilla.
Se me olvidó comentarte que ayer por la tarde me estuve leyendo el artículo y me parece fantástico, así que por supuesto que merece el premio y voy a dárselo. A ver si nos vemos por el messenger. Besotes Βεατρίκη (discusión) 10:49 2 oct 2008 (UTC)[responder]
¿Que pasó con el de la patilla? ¿Cobra demasiado caro? Yo, a lo sumo, después te pediré que subas más imágenes, ja.
La plantilla que dejaron en tu discusión tiene su versión en español (eso sí que es fácil). Aquí está el enlace. La diferencia es que la versión inglesa tiene algunas palabras más donde te comentan que no te lo tomes como algo personal y que de todas formas aprecian tus contribuciones.
El otro mensaje, el de la primera imagen, dice:
Grecia
No OK. Conforme a al párrafo 26 de la Ley de Derechos de Reproducción de Grecia, enmendada en 2003, la "reproducción y comunicación esporádicas por parte de los medios de comunicación" de las imágenes de obras arquitectónicas, de bellas artes, fotografías y artes aplicadas se permiten en obras ubicadas permanentemente en lugares públicos sin consentimiento del autor de la obra y sin el pago de remuneración.
No está claro el significado exacto de "reproducción ocasional". Por lo tanto, la disposición parecería aplicarse únicamente a los "medios de comunicación" y no a otras publicaciones.
Si querés prepará la respuesta y la paso al inglés aunque, por haber utilizado la plantilla en inglés cuando podrían haber usado la de español, yo se lo pondría en español y que se jodan. Ud. dirá.
Acabo de darme cuenta de un dato que me va a evitar el trabajo y a permitirte comunicarte directamente con el tal Teofilo: es "fracófono". Aquí está su página de usuario en la wiki francesa: [1] Saludos, Guille (¿Me hablas a mí?) 00:43 3 oct 2008 (UTC)[responder]
Te acabo de mandar por correo electrónico el mensaje para contestarle a Teofilo. Perdón por lo anterior, es que desconocía que tu conocimiento del francés era unilateral. Haciendo de intérprete, la tarifa ya es otra: mínimo, una cita con Nicole Kidman. Nos estamos leyendo. Guille (¿Me hablas a mí?) 01:15 3 oct 2008 (UTC)[responder]
Hola Dorieo. He dejado un mensaje a Teofilo. La cuestión es que creo que no están aplicando la normativa correcta. En primer lugar, la interpretación de Commons sobre el artículo 26 me parece demasiado conservadora, y creo que abarcaría también la reproducción en Wikipedia. En segundo lugar, estamos hablando de cosas distintas. Si hubieses fotografiado un edificio o una escultura entiendo que aplicaría la norma, pero lo que has reproducido son carteles informativos, que no son obras de arte, esculturas, etc.
En mi opinión, lo que hay que valorar es si esos contenidos reproducidos tienen derechos de autor. Al tratarse de carteles informativos en los que no cabe determinar quién es el autor real de los mismos, creo que podrían considerar de dominio público, puesto que son como señales de tráfico u otras señales informativas.
¡¡Aaarghl!! No sé qué he hecho, pero había escrito todo el mensaje y ahora no me aparece. ¿Le habré dado a guardar? En fin, volveremos a escribir toda la parrafada a Teofilo. Filipo (discusión) 10:34 3 oct 2008 (UTC)[responder]
Perfecto. Esta mañana ya había visto la respuesta de Filipo, lo cual terminó de convencerme de lo erróneo del planteo de Teofilo. Crucemos los dedos porque Alhen no esté demasiado ocupado, pero es prácticamente seguro que la solución es favorable. Saludos, Guille (¿Me hablas a mí?) 17:21 3 oct 2008 (UTC)[responder]
haciendo una traducción para Ecemaml (o como sea) se ocurrió la idea: un wikiproyecto-taller de traducción para todos los wikipedistas. Fernando H. (que domina inglés y alemán) ya se ha apuntado al carro. La idea es que los editores acudan al taller a solicitar tradicciones, en vez de andar como almas en pena de discusión en discusión, que tengan un lugar donde aclara sus dudas y que evite las traducciones automátcas que afean tanto. ¿que piensas?.--Marctaltor (discusión) 20:14 3 oct 2008 (UTC)[responder]
Hola compi, ¿cómo estás?, vengo (con retraso) a darte las gracias por el comentario que dejasta tras la propuesta de Furti (disc. · contr. · bloq.). Creo que con los palos que me dieron salí tan escarmentado que voy a pensármelo mucho antes de volver a lanzarme,...a todo esto, ¿y tú?, ¿has pensado en ello?, creo que tú tienes más "admiradores" que yo,...;) un abrazo, Poco a poco...¡nos vamos a entender!13:24 4 oct 2008 (UTC)[responder]
Pero entonces ¿fortificaron el fuerte? Me suena mal. Quizás tenga que separarlo en dos oraciones, que podría ser bueno ya que el párrafo está compuesto por una sola. A ver qué te parece esto:
La historiografía le adjudicó el nombre de Guerra de Decelia debido a las operaciones que tuvieron lugar en el Ática, región en la que los peloponesios se instalaron a partir de la primavera de 413 a. C., y por la importancia estratégica que adquirió el fuerte del demo de Decelia. Dicho lugar había sido fortificado por los espartanos, quienes establecieron una guarnición permanente, y era el punto de partida desde el cual ejercieron un hostigamiento constante sobre el territorio del Ática.
Además, estoy pensando que ese "véase también" que quedó en la intro sería mejor dejarlo entre paréntesis, pero puedo estar equivocado porque creo que se trata más de una cuestión "estética" que me ronda la cabeza que otra cosa. Fijate qué opinas.
Acabo de mirar Hoplites pero no encuentro nada al respecto.
Por último, en cuanto a qué estoy editando, ando picoteando por varios lados pero fundamentalmente estoy wikificando (y ampliando, ya que no puedo separar una cosa de la otra) el artículo de V838 Monocerotis y me hice un nuevo taller (que habrás visto) para un artículo largo sobre astronomía que me lleva su tiempo más que nada porque son varias pequeñeces que editar/traducir (enlaces, fechas, etc.). En cualquier momento me vuelvo para la zona griega, así que dejame alguna batalla para desintoxicarme de tantos viajes extraplanetarios seguidos. Y también tengo que darle los toques finales a la guerra de Cleómedes para luego presentarlo a AB (después, con las páginas que me enviaste, ampliaré y quizás lo mande para AD, que es mi asignatura pendiente).
Bueno, eso es todo por ahora. Voy a editar un rato más y después veré qué otra cosa puedo hacer por acá u otro lado que mi intención es quedarme despierto para ver jugar a Del Potro la final del abierto de Japón. Saludos, Guille (¿Me hablas a mí?) 00:05 5 oct 2008 (UTC)[responder]
Sí, sí. El aviso de violación de WP:PU es una creación de Edmenb (disc. · contr. · bloq.). Aquí está: {{subst:Usuario:Edmenb/WP:PU|1=~~~~}}
Ciertamente es muy útil, sobre todo que es una de las pocas cosas que hago en cuanto a mantenimiento. Aprovechala para tus noches de patrullaje. Saludos, Guille (¿Me hablas a mí?) 00:24 5 oct 2008 (UTC)[responder]
Acabo de darle una mirada a la primera sección (que, por cierto, tiene un nombre demasiado largo y habría que cambiarlo). Lo que no me quedó claro es lo siguiente:
La flota ateniense fue destrozada bajo el mando de Alcibíades, después bajo el de Conón
Según entiendo, pero puede que no sea correcto, la flota fue "destrozada" en dos ocasiones. ¿Es así? Y otra cosa:
Una victoria naval ateniense en el Helesponto permitió salvar lo esencial: el aprovisionamiento ateniense de cereales.
¿Estoy en lo correcto al pensar que el salvataje se refiere al bando ateniense, verdad?
Usé "salvataje" por lo de "salvar" (mira que lo he escuchado un montón de veces y ahora resulta que no figura en la RAE; estos periodistas...). Cambié las dos oraciones que te dije; fijate si está bien. En cuanto al título, sí estaría bien integrarlo a la introducción; otra cosa que se me ocurre (dejándolo como sección separada) es ponerle "Síntesis" a secas. Saludos, Guille (¿Me hablas a mí?) 20:30 12 oct 2008 (UTC)[responder]
Hola Dorieo. ¿Cómo te va? A lo mejor no sabes quien soy pero bueno. Vine porque quiero saber un poco más de lo que es ese taller. ¿Cuándo empieza? ¿Dónde? ¿Necesitan ayuda? Un saludo.- 天使BlackBeastDo you need someting?01:24 6 oct 2008 (UTC)[responder]
Hola Dorieo. :D Muchas gracias por preocuparte. ^^ Estoy un poco mejor, aunque aún renqueo bastante. Pero vamos mejorando ^^ Un abrazo muy fuerte Raystorm(Yes?)18:06 6 oct 2008 (UTC)[responder]
Hola, venía a comentarte algo y saludarte y me he encontrado con el mensaje que habla de problemas de salud. Espero que no sean muy importantes y que se solucionen pronto. La verdad es que hace tiempo que no tenemos contacto, pero eso da igual, sabes que te aprecio. Bueno, para cuando puedas leerlo, voy a intentar que "Laocoonte y sus hijos" sea AB (ya lo es en catalán, así que lo traduciré), y pensaba hacer lo mismo con la "Acrópolis" que es AD en catalán, por si te interesa. Un abrazo. Millars (discusión) 09:02 7 oct 2008 (UTC)[responder]
La salud es lo primero, cuidate, por ti y por los tuyos, un abrazo y que no sea nada. Sólo te dejo mensaje de que he hecho añadidos y retoques en Borneo y creo que ahora está pasablemente bien. Quité el {{copyedit}} y espero que no te parezca mal. --Joane (discusión) 16:19 7 oct 2008 (UTC)[responder]
Hola Dorieo, siento no haber podido contestarte antes pero últimamente estoy hasta arriba de trabajo. Me alegro de lo de Bibracte, en breve deberíamos plantearnos presentarlo a AD, creo que tiene una muy buena cara. Un abrazo almirante. Jaime (discusión) 17:52 7 oct 2008 (UTC)[responder]
Hola Nino
como te adelanté te mandaré por correo un par de archivos, y saldrán entre hoy y mañana, había alguna cosilla que quería corregirles. Le dejé un mensaje de correo electrónico a Guille ofreciéndoselos pero no me lo respondió así que por ahora no se los mando. Para enviarlos me es imprescindible la dirección de correo... ya habrá tiempo más adelante, igual todo lo hago a paso de hormiga.
Gracias por los consejos que son tomados muy en cuenta... aunque me imagino que el tema de neutralidad debe ser vital en otro tipo de temas, morales, religiosos, políticos y un gran etcétera... voy a poner todas las críticas que recuerde, que las hay, para que este tema sea aceptado sin críticas a su vez. Un beso
Mira lo que ha hecho Gusgus aquí...para sacarse el sombrero. Lo de la imágenes, el enlace a la ley egipcia está roto. tengo un plan...mañana te lo cuento. Saludos.--Marctaltor (discusión) 20:09 7 oct 2008 (UTC)[responder]
Me acabo de apuntar al taller de inglés (aunque no salgo en el cuadro ¿?). Lo que no encuentro (supongo que todavía no existirá) es una página de "solicitudes" que poner a vigilar. Filipo (discusión) 11:15 9 oct 2008 (UTC)[responder]
Hombre, no es una idea demasiado original. Consiste en crear una subpágina para las solicitudes y contestaciones, y así poder ponerla en la lista de seguimiento.Filipo (discusión) 13:14 9 oct 2008 (UTC)[responder]
Gracias por la revisión. Primero que todo, espero que la rehabilitación vaya bien. Lo del hueco de poste, no sabía muy bien como traducirlo, pero esto hizo que me decidiera por esa opción, aunque si sabes que es de otra forma se cambia. Un abrazo. Millars (discusión) 11:51 10 oct 2008 (UTC)[responder]
¡Hola, Dorieo! Tenía una idea para el TI, aunque no sé si es tan pertintente como para presentarla: que se acepten casos de romanizaciones dudosas. He visto muchos artículos sobre griego, por ejemplo, con romanizaciones muy malas. Obviamente se puede extender a japonés, chino, árabe, etc. ¿Qué te parece? Un abrazo.--Greek (discusión) 17:33 12 oct 2008 (UTC)[responder]
En inglés es usual transcripciones directas del griego, pero en español todas se "latinizan" primero y de la forma latinizada en acusativo se deriva la española, en este caso: gr. Τοξωται (nominativo) > lat. Toxōtae, cuyo acusativo es Toxōtās y de ahí está claro que el español convencional debe ser "Toxotas" (como "ilotas, hóplitas", etc...). Un saludo, Davius (discusión) 18:03 13 oct 2008 (UTC)[responder]
A ti, por vigilar y avisar :). Bueno, son chiquillos, buscan palabras típicas de clase y demás y al ver que se puede editar pues... no? He visto que había pasado antes y se había tenido que semiproteger, he retomado el mismo tiempo, un mes.... Petonsss Yeza10:13 15 oct 2008 (UTC)[responder]
Moltes mercès por el aviso del taller! (me lo apunto en mi chuleta particular ;), no tenía ni idea, muy buena idea... Y enlazar con los WP especificos del idioma en sí también (he pensado en el Francia, claro)? A ver si retomo un poco el ritmo aunque tenga que ser mucho menos que antes de wiki. Cuando vuelva a entrar me lo miro bien, bien:)). Llevo un desconecting obligado desde hace ya unos meses que, no me entero (ni mi discu! Cuando estoy contesto al momento o me pierdo en ella. Bé, doncs anirem fent, no? de mica en mica s'omple la pica :)). Aiii, que veo ahora tu cartel también, cuídate mucho, sobre todo! Petons "noiet" ;) Yeza10:34 15 oct 2008 (UTC) aún recuerdo cuando les dio por el artículo Gallo una temporada, bufff, no se, es para estudio de Piaget casi xD[responder]
No te preocupes, voy haciendo cuando puedo, claro ;). Solo que ordenador ya en general lo que comporta, incluso leer la pantalla y mil cosas más, y mínimamente seguido es imposible, sniffff. Ya te diré emilianamente pero... Tu mientras cuídate mucho y a ver si esa musculatura y lo que haces por ella, consigue evitarte operaciones y demás. Que vaya muy, muy bien, muchísima suerte y ánimos, de verdad, "noiet" :)... (es que viendo tu discu se ve rápido el tema) Molts petons xato! Yeza09:56 17 oct 2008 (UTC)el taller, genial! pero yo llevo un aislamiento de ya hace mil de solo escuchar cat casi, casi, que más bien ahora tendría que ser yo quien os consulte, que las catalanadasafrancesadasespañoladas que puedo soltar! Lo pongo en seguimiento igualmente por si puedo ayudar en un momento dado :)[responder]
és molt complicadet tot pero, no t'amoïnis gens, ya te diré emilianamente, ya pasó lo peor dentro de lo que hay (toquem fusta, por ambos además! :)). Mercès mil, me alegro mucho con el Pilates (y pensar que hace unos años había un escepticismo hacia el tema!) y si estas en buenas manos de fisios, pues nada, paciencia pero ... Avanti, cuidate mucho las posturas (que seguro lo haces ;)) y con tu constancia demostradísima solo con lo que haces aquí dentro desde siempre, mucho más! :). Mil petons xato Yeza11:23 17 oct 2008 (UTC) y salgo, que me lío cuando puedo y entro! jajja, toca bondad ya ;)[responder]
¡Hola Dorieo! Llevaba tiempo sin saludarte, metido en mi trabajo diario y lleno de trabajo en la VidaRealTM. Bueno, simplemente saludarte, recordarte que sigue en pie mi oferta de trabajar juntos en algún tema de interés común :D y decirte que me he unido al Wikipedia:Taller idiomático en inglés y lenguas clásicas, donde más puedo ayudar, porque en Francés dudo más. Es una magnífica idea, así que la apoyo al completo. He visto lo de los problemas de salud ¿puedo hacer algo por ti? Espero que vaya todo bien. Un abrazo, Lucien ~ Dialoguemos...10:30 15 oct 2008 (UTC)[responder]
Puessssss, ando bastante liado de trabajo y con varios proyectos por aquí iniciados, pero si sabes de algún tema griego o histórico que podamos traducir, ampliar, crear... para mí sería un placer enorme. Un abrazo (¿llevas dos horas sentado? ¡levántate!, Lucien ~ Dialoguemos...07:49 16 oct 2008 (UTC)[responder]
De nada por lo del artículo en italiano. Espero que haya quedado mejor.Y respecto de lo del Arte romano, pufff...a mí el arte me gusta para verlo, pero ¿desarrollar un artículo?...no se, no se...--Marctaltor (discusión) 06:32 16 oct 2008 (UTC)[responder]
¡Buenas señor! Dos cosas: Una: la trad. solicitada está lista y calentita si la quieres... Si se te ocurre algo mejor para los grave goods no dejes de decirlo ;) Otra: Fisgón que es uno, he visto una consulta que hiciste a otro usuario sobre caracteres griegos y pienso que tal vez este enlace te sea útil. Saludos :) --Fernando H (discusión) 20:42 16 oct 2008 (UTC)[responder]
Sincronía: παντα συμπνοια ;) Lo de los expertos en latín: quien resolvió la duda final (en Primum vivere deinde philosophari (ver disc.) era el Sr. Camima, que está informado de la existencia del taller y firmó en algunas lenguas; como lo del latín lo añadí después igual no lo vio, no sé, pues ya le daré el latón :D Y otros sé que andan por ahí, ya preguntaré... también sé de alguno que domina el italiano y tengo pendiente darle el toque... Oye, y no me dejes en la duda, si «ofrendas mortuorias» suena arqueológicamente convincente, o si hay otra mejor, me gustaría saberlo... Saludos renovados, --Fernando H (discusión) 21:00 16 oct 2008 (UTC)[responder]
Tienes toda la razón, tenía que haberlo hecho yo. Normalmente lo habría hecho, pero creo que no tuve en cuenta que fue más complicado de lo que esperaba. Muchas gracias por decírmelo y siento el trabajo que te he dado... Un saludo!--Alberto Imedio (Sugerencias) 07:03 17 oct 2008 (UTC)[responder]
¡Hola! En un rato (si puedo, porque estoy trabajando) reviso lo que me comentás. Respecto al no uso de lo que me mandaste, jeje... es justamente por lo que pensás. Lo de la guerra del Peloponeso, lo mismo: lo veo cuando tenga un tiempo. Espero que estés mejor de salud y los ejercicios te hagan bien. Saludos, Guille (¿Me hablas a mí?) 12:30 17 oct 2008 (UTC)[responder]
Me alegra que estés mejor; ciertamente se nota que estás editando con mayor frecuencia.
Ya corregí mis bestialidades mis errores en la guerra de Cleómedes. Con respecto a la plantilla, la copié no sé a quién; fue en una época en que cada vez que estaba comenzando a evaluar en SAB, alguien me ganaba de mano. Como es personalizada, acá está por si la querés copiar.
Gracias por todo. Menudo lío había hecho, sobre todo con varios nombres y gentilicios. Suerte que estás para corregirme. Un abrazo, Guille (¿Me hablas a mí?) 19:52 18 oct 2008 (UTC)PD: El artículo nominado por Lucien pinta bueno. Voy a ver si me hago un tiempo para evaluarlo, pero no es nada seguro porque estos días vienen algo complicados.[responder]
Hola Dorieo. ¡Pues de Grecia! Yo aquí tengo sobre todo los libros de las carreras, que son los que puedo usar en clase, además de alguno más que siempre llevo conmigo. Por cierto, hay uno de arte griego, tipo manual, muy manoseado, con miles de fotos. A lo que voy: que lo que se te ocurra. Yo acabo de liarme la manta y terminar Divisiones de las Waffen-SS para nominarlo a AB. Si le echas un vistazo y me comentas mejoras, muy agradecido. Un abrazo, Lucien ~ Dialoguemos...16:30 18 oct 2008 (UTC)[responder]
Soy Dani I, Dani 1º o Dani-primero, como prefieras.
Acabo de crear el Wikiproyecto:Escultura. Pero para su redacción y demás necesito la colaboración de más gente, asi que "me he dado un paseo" por varios artículos de escultura y te he encontrado como editor de uno de ellos.
He pensado por esa razón, que tal vez te interesase participar, no necesariamente inscribiéndote, o que es posible que conozcas a alguien por la wikipedia que sí que le interese.
Tras consultar a un colega, que ha vivido en la Pérfida Albión, me dice que el término "cross-examination" es un término jurídico. Trasponiéndolo a España podrías traducirlo por "repreguntas". Te explico: en una prueba de declaración (bien sea testifical, confesión judicial, etc.) el abogado que la solicita propone una serie de "preguntas" que hay que hacerle al declarante; de éste pliego de preguntas se da traslado a la parte contraria para que presente su pliego de "repreguntas". Si no te queda claro llámame.--Marctaltor (discusión) 11:04 24 oct 2008 (UTC)[responder]
Pues me alegro un montón que me vayas corrigiendo conforme voy traduciendo, es posible que suelte algunas "catalanadas" así que de esta manera voy más tranquila. Siéntete completamente libre para corregir, quitar o ampliar lo que creas conveniente. Muchas gracias y saludos.MarisaLR (discusión) 09:01 26 oct 2008 (UTC)[responder]
Naturalmente! puedes contar conmigo y todas las dudas que tengas sobre traducción de la ca. me las preguntas, que si se saben, se responderán...como si quieres alguna traducción entera MarisaLR (discusión) 08:48 27 oct 2008 (UTC)[responder]
En realidad, estoy esperando que comenten algo más en la revisión por pares. Falta que añadas esa información que tenías sobre los aliados y mercenarios italianos de Aníbal, y poco más. Cualquiera de los temas que has sugerido me parece correcto, creo que está bastante maduro en general :) RedTony (⇨ ✉) 09:24 27 oct 2008 (UTC)[responder]
Estupendo. Sobre número de efectivos y campañas de los aliados italianos, creo que puedo añadir algo del libro "Armies of the Carthaginian Wars 265-146 BC". Yo creo que el artículo está quedando niquelado, ¿no? ^_^ RedTony (⇨ ✉) 06:41 28 oct 2008 (UTC)[responder]
Ya he visto que le has metido caña, muy chulas las fotos. En el libro aparecen ideas sobre panoplia de los soldados campanios, de un fresco encontrado en Paestum, esta tarde que hace frío y tendré tranquilidad en casita lo subo :) En cuanto a lo del mapa, ¿ya te has metido en el mundillo svg? A lo mejor os resulta útil este mapa que hice para Antiguo Egipto: Antiguo Egipto, Imperio Antiguo y Medio. Un saludete. RedTony (⇨ ✉) 09:40 28 oct 2008 (UTC)[responder]
Esque la plantilla leyenda, en mi opinión, no está bien pensada. No creo que sea buena idea centrar las celdas, sino alinearlas a la izquierda (para que todos los cuadros de colores queden alineados). El tutorial de Chabacano es este, y como tutorial me parece *perfecto* (yo empecé con los mapillas gracias a este tutorial), en cualquier caso si te interesa hablamos un rato por el msn y te echo una manilla. Verás como es muy sencillo en el fondo. De momento voy a retocar la plantilla leyenda a ver qué tal queda, o inspeccionar sus opciones por si se puede eliminar el centrado. Nos vemos :) RedTony (⇨ ✉) 21:43 29 oct 2008 (UTC)[responder]
Estaba "flipándome" un poco, con lo de sintaxis metawiki me refiero a que las tablas html, en vez de hacerlas con etiquetas html de toda la vida (del estilo <table>) las metemos utilizando estos simbolitos {{|}} pero vamos nada importante, en realidad tampoco soy un experto en el tema, simplemente me gusta trastear. Quizá por eso para un teleco es más sencillo, jeje. RedTony (⇨ ✉) 06:44 30 oct 2008 (UTC)[responder]
Hola mi apreciado Dorieo. Trataré de resumirte lo ocurrido. Meses atrás leí la página de Ibero y vi que estaba todo mezclado: iberos, celtíberos, celtas, etc. Y la mitad era una copia de la página de un tal Lagos ("historiador" (?) y vendedor de miniaturas [3]): El guerrero ibérico, redactado por Usuario:Ibeolf. Volví a releer a García Bellido y comprobé que no se parecía en nada. Arreglé todo lo que pude y lo dejé así: [4]. Pero como incluí algunas frases de GER, (1) Usuario:Vanbasten 23, con su mejor intención, recuperó textos anteriores. Hablé con él [5] y quedamos en reformarlo más adelante.
Estuve a punto de revertir pero, para no calentar (2) el tema, dejaré pasar un tiempo. Como bien sabes, me interesa más «la Historia de los pueblos y su cultura» que «la Historia de los guerreros y sus guerras», una visión infantil, sesgada y escasamente enciclopédica de la Historia. Ten total libertad para arreglar lo que estimes oportuno. Un fuerte abrazo, José MC(mensajes)11:08 28 oct 2008 (UTC)[responder]
Notas
(1) GER autorizaba copiar sus textos, pero recientemente clausuró la autorización.
Sobre el mapa: Pues tienes razón, parece que queda un poco "fuera de lugar" en la sección, aunque el mapa sin embargo me parece de un alto valor descriptivo para el artículo. En la galería puede quedar bien, y si no a malas podemos meterlo en la sección de Aníbal. En cuanto a los italiotas... creo que te dejé un enlace sobre los samnitas, ¿puede ser este? Un saludete :)
RedTony (⇨ ✉) 18:17 29 oct 2008 (UTC)[responder]
Repasando el artículo, me encuentro con algo que no me queda claro: ¿el tercer párrafo es necesario? Tal como está ahora, parecería que no, pero quizás fuese Tólmides quien concertó la alianza con Acaya... Saludos, Guille (¿Me hablas a mí?) 15:10 31 oct 2008 (UTC)[responder]
Βεατρίκη 
Yo, a lo sumo, después te pediré que subas más imágenes, ja.
Aquí está su página de usuario en la wiki francesa: [1] Saludos, Guille (¿Me hablas a mí?) 00:43 3 oct 2008 (UTC)
Haciendo de intérprete, la tarifa ya es otra: mínimo, una cita con Nicole Kidman. Nos estamos leyendo. Guille (¿Me hablas a mí?) 01:15 3 oct 2008 (UTC)
Y también tengo que darle los toques finales a la guerra de Cleómedes para luego presentarlo a AB (después, con las páginas que me enviaste, ampliaré y quizás lo mande para AD, que es mi asignatura pendiente).
--Guille (¿Me hablas a mí?) 20:46 12 oct 2008 (UTC)
21:29 5 oct 2008 (UTC)
Hecho.--Groucho Marx (discusión) 22:54 5 oct 2008 (UTC)
, ve a Discusión:Bibracte para los eventuales comentarios sobre el artículo. Gracias por tu participación. Ahora que ya sabes bien qué es un artículo bueno, puedes evaluar algún artículo nominado en el cual no hayas trabajado en forma significativa, para aprobarlo o reprobarlo según corresponda tal como lo indican los procedimientos. Marctaltor (discusión) 00:02 6 oct 2008 (UTC)
tu iniciativa de ponerte como enlace útil. ¡Muchas gracias!
19:59 6 oct 2008 (UTC)
Βεατρίκη 
Lucien ~ Dialoguemos... 10:30 15 oct 2008 (UTC)
Lucien ~ Dialoguemos... 07:49 16 oct 2008 (UTC)
