Rescate de la cueva Tham Luang

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Rescate de la cueva Tham Luang
Rescue equipment in Tham Luang entrance chamber (cropped).jpg
Rescatistas y equipo en la entrada de la cueva
Mapa de Tailandia con la localización de la cueva
Fecha 23 de junio de 2018 - 10 de julio de 2018
Causa inundación por lluvias del monzón[1]
Lugar Bandera de Tailandia Chiang Rai, Tailandia
Coordenadas 20°22′54″N 99°52′06″E / 20.381666666667, 99.868333333333Coordenadas: 20°22′54″N 99°52′06″E / 20.381666666667, 99.868333333333
Fallecidos 1 buzo rescatista[2]

El rescate de la cueva Tham Luang fue una operación internacional iniciada en junio de 2018 para rescatar a un grupo de doce niños (de entre 11 y 16 años de edad) y su entrenador (de 25 años) atrapados en la cueva Tham Luang Nang No (en tailandés, ถ้ำหลวงนางนอน; "Gran Cueva de la Dama Dormida"), ubicada en la cordillera de Doi Nang Non, en la provincia de Chiang Rai, al norte de Tailandia (y limítrofe con Birmania y Laos). Las copiosas lluvias inundaron parcialmente la cueva durante su visita a esta el 23 de junio de 2018.[3]​ Los chicos, integrantes de un equipo de fútbol local, fueron declarados desaparecidos al cabo de unas horas. Al encontrarse abandonadas sus bicicletas sujetas con candados en la entrada de la cueva, las operaciones de espeleosocorro se iniciaron inmediatamente.

Los esfuerzos por localizarlos se vieron dificultados por el aumento en los niveles de agua que bloquearon el acceso a las recámaras interiores de la cueva, y ningún contacto pudo establecerse con ellos durante una semana. Los esfuerzos de rescate se expandieron en una operación masiva liderada por el gobierno tailandés junto con la ayuda de otros países como Australia, Estados Unidos, Japón, China, organizaciones de rescates en cuevas y buzos internacionales.

Por otra parte, la búsqueda y el rescate suscitaron una intensa cobertura de medios de comunicación a nivel global y el interés público mundial. Esta desmedida presencia mediática fue objeto de debate en algunos círculos periodísticos críticos, los que han hecho notar que los niños que han muerto ahogados en el mediterráneo no eran una docena, sino de más de un centenar solo en este año, sin que este hecho despertase tanto interés de los medios. [4]​ En el debate hubo quien, en cambio, rechazó toda comparación entre uno y otro caso. [5]

Tras afrontar pasajes angostos y aguas pantanosas, los buzos británicos descubrieron a los trece desaparecidos, todos vivos, refugiados encima de una elevada roca a unos 4 kilómetros de la entrada de la cueva, el 2 de julio de 2018, nueve días después de haberse extraviado.[6]​ Se discutió sobre si era mejor enseñarles a bucear o esperar meses hasta que la inundación retrocediera al final de la estación del monzón.[7]

Después de días de bombear agua fuera del sistema de cuevas y del cese de las lluvias, el 8 de julio los primeros cuatro chicos fueron rescatados[8][9][10]​ y el día siguiente otros cuatro lograron salir de la cueva.[11][12]​ Finalmente el 10 de julio los doce jóvenes y su entrenador fueron rescatados.[13][14][15]

Más de 1000 personas participaron en la operación de rescate, incluyendo la Real Armada Tailandesa y la Unidad de Asalto de Demolición Submarina (apodada Navy SEAL, de forma similar a la unidad estadounidense), así como equipos y asistencia técnica de distintos países.

Desaparición[editar]

Entrada de la cueva principal

Tham Luang es un extenso complejo de cuevas kársticas bajo la montaña Doi Nang Non en la frontera entre Tailandia y Birmania (Myanmar).[16]​ Se trata de un sistema de cuevas de 10 km de largo y de muy difícil navegación debido a sus pasajes angostos y sinuosos túneles. Una señal a la entrada de la cueva advierte que no se debe entrar en ellas durante la temporada de lluvias (julio–noviembre).[17]

El 23 de junio de 2018 un grupo de doce chicos de entre 11 y 16 años, integrantes de un equipo de fútbol local llamado los Jabalíes Salvajes[18]​ (en tailandés, หมูป่า; AFI: [mǔː pàː]; RTGS: Mu Pa) se perdieron después de salir a explorar la cueva con su entrenador de 25 años. El grupo planeaba tener un picnic[19][20]​ para celebrar el cumpleaños de uno de los chicos, Peerapat Sompiangjai.[21]​ Aparentemente se extraviaron en los túneles oscuros por un chaparrón repentino, el cual continuó después de que entraron a la cueva.[22]​ Un ranger del Departamento de Parques Nacionales alertó a las autoridades sobre la desaparición de los chicos después de ver sus pertenencias abandonadas a la entrada de cueva.

El grupo desaparecido[editar]

Reporte sobre los desaparecidos
Nombre Apodo Edad Ref. Notas
Ekkapol Janthawong "Aek"
25
[23] nacido en Birmania, exmonje budista
entrenador del equipo de fútbol
Peerapat Sompiengjai "Night"
17
celebraba su cumpleaños el día de la desaparición en la cueva
Phornchid Kamluang "Tee"
16
Pipat Phothai "Nick"
15
[24] no formaba parte del equipo de fútbol (es amigo de "Bew")
Adul Sam-on
14
[25] nacido en Birmania
portavoz en la cueva al ser el único del grupo que hablaba inglés
Ekkarat Wongsookchan "Bew"
14
portero del equipo de fútbol
Nattawoot Thakamsai "Tern"
14
[26]
Prajak Sutham "Note"
14
[27]
Duangpet Promtep "Dom"
13
capitán del equipo de fútbol
Somphong Jaiwong "Pong"
13
Panumas Sangdee "Mig"
13
[28]
Mongkol Boonpiem "Mark"
13
[29]
Chanin Wibrunrungrueang "Titan"
11
[30] el más joven del grupo

Operaciones de rescate[editar]

Búsquedas iniciales[editar]

Los rescatistas buscan rutas de acceso alternativo a la cueva

Los buzos militares realizaron búsquedas en la cueva.[31]​ Un buzo tailandés dijo que el agua era tan turbia que incluso con luces no eran capaces de ver a dónde se dirigían debajo del agua.[31]​ A causa de las continuas lluvias, las cuales inundaron la entrada, la búsqueda tuvo que ser periódicamente interrumpida.[32]​ Después de cuatro días el Navy UDAU tailandés se unió a un grupo de treinta personas del Comando del Pacífico de Estados Unidos y los expertos británicos en buceo de cuevas Richard Stanton, John Volanthen y Robert Harper.[33]

Policías con perros rastreadores buscaron entradas alternativas a la cueva.[34]​ Los policías también utilizaron drones y robots para mejorar la búsqueda.[35]

Contacto[editar]

Los doce chicos y el entrenador fueron localizados vivos el 2 de julio de 2018, aproximadamente a las 22:00, hora local.[36]​ El grupo fue descubierto por Stanton y Volanthen aproximadamente a 400 metros (1300 pies) de una cámara apodada Pattaya Beach debido al lugar del mismo nombre.[37]​ Volanthen estaba colocando señales en la cueva para asistir a otros en la navegación, cuando su línea se terminó y tuvo que emerger a la superficie, donde encontró al equipo perdido y a su entrenador.[38]​ El lugar donde fueron encontrados está aproximadamente a 4 kilómetros de la entrada de la cueva.

Multimedia externa
El primer vídeo publicado por los Navy SEAL tailandeses mostraba a los niños y su entrenador tras ser encontrados por voluntarios británicos
Atención: este archivo está alojado en un sitio externo, fuera del control de la Fundación Wikimedia.

Un vídeo del encuentro, mostrando a los chicos y sus interacciones con los buzos, fue publicado en Facebook por el equipo tailandés Navy UDAU.[39]​ En el vídeo, los chicos parecían confusos sobre cuánto tiempo habían estado atrapados al preguntarles a los buzos qué día era.[40]

Gobernador Narongsak anunciando que encontraron a los niños en la cueva

El gobernador de Chiang Rai, Narongsak Osatanakorn, anunció la noticia declarando "los encontramos a salvo, pero la operación no ha concluido."[41]

El 3 de julio de 2018 siete buzos, incluyendo un doctor y un enfermero, se unieron al grupo dentro de la cueva. Las autoridades tailandesas dijeron a los reporteros que los rescatistas llevaron a cabo controles de salud y tratamientos, y mantuvieron a los chicos entretenidos, añadiendo que ninguno de ellos estaba en estado grave. El contraalmirante Apagorn Youkonggaew, líder de las Fuerzas Especiales Navy tailandesas, dijo a los reporteros: " Han sido alimentados con alimentos fáciles de digerir, alimentos energéticos con vitaminas y minerales, bajo la supervisión de un doctor". En esta ocasión, un vídeo grabado por la misión de rescate y compartido unas cuantas horas más tarde por el Navy UDAU, muestra a todos los chicos y su entrenador presentándose y diciendo su edad. Envueltos en mantas de emergencia y aparentemente frágiles, los doce chicos y el entrenador saludaron al mundo exterior, en un breve mensaje de vídeo. "Sawadee krap," dijo cada chico con sus palmas juntas en wai, el saludo tradicional tailandés. Un segundo vídeo muestra a un médico curándoles las heridas de las piernas.[42][43]​ Se cree que muchos en el grupo no saben nadar, complicando aún más el ya difícil rescate.[44][45]

El 4 de julio de 2018, otros dos espeleólogos británicos, Jason Mallinson y Chris Jewel, partieron desde Londres Heathrow con 500 kg de equipamiento de buceo. Se esperaba que llegaran al sitio al anochecer del jueves 5 julio.[46]

Problemas de extracción[editar]

Las bombas se utilizan para drenar agua de la cueva a los lagos.

Las operaciones de rescate afrontaron el incremento en los niveles de agua, y se discutió si los chicos podrían tener que aprender a bucear o esperar durante meses a que la inundación retrocediera.[47][48]​ Normalmente el sistema de cuevas permanece inundado durante la temporada de lluvias, la cual no termina hasta septiembre u octubre.[49]

El análisis de la cueva demostró que la mayoría de los pasillos estaban inundados a más de 2 km, y que la cueva penetra demasiado en la montaña. El punto donde los chicos se encontraban ubicados está a 800–1000 metros bajo la cumbre.[50][51]​ El trayecto para llegar hasta ellos tenía muchos tramos inundados con algunos pasajes extremadamente angostos,[52]​ y tramos que podían tener fuertes corrientes y nula visibilidad.[53]​ El largo viaje requería varias horas incluso para buzos con experiencia.[54]​ Los equipos buscaron otras entradas alternativas a la cueva que permitieran una ruta de escape fácil del sistema de cuevas.[55]​ Se utilizaron perforadoras como parte de los intentos por drenar el agua y también como un medio para abrir una vía factible de escape; sin embargo, no se localizó un punto para lograrlo.[52][56]

Sistemas de bombeo fueron rápidamente instalados para extraer el agua fuera del sistema de cuevas, que junto a las altas temperaturas inusuales para la época del año lograron reducir los niveles de agua en la cueva unos 1,5 centímetros por hora el 5 de julio, dando como resultado que los equipos de rescate pudiesen avanzar 1,5 km dentro de la cueva. Sin embargo, se esperaban fuertes lluvias para el ocho de julio, lo cual podría haber detenido o revertido este proceso e incluso amenazar con inundar la posición donde el grupo de desaparecidos estaba atrapado.[57][49][56]

Según Ben Reymenants, del Blue Label Diving of Thailand, y parte del equipo de rescate internacional, existían tres opciones: enseñar a bucear a los chicos, drenar la cueva con bombas gigantes o sentarse y esperar.[58]​ Cuatro agentes del Navy tailandés, dos de ellos médicos, se ofrecieron como voluntarios para permanecer junto al grupo con suficiente comida y suministros para asentarse allí por tres o cuatro meses hasta que cesaran las lluvias.[59]

El coordinador de la Comisión de Rescate Nacional de Estados Unidos, Anmar Mirza, experto en rescate en cuevas con 30 años de experiencia, manifestó que la opción de que el equipo buceara para salir era "increíblemente peligrosa" pero que podría ser considerada seriamente si la situación de inundación empeoraba, y localizar otra entrada o esperar no resultaban opciones viables.[60]

El 5 de julio enseñarles a bucear fue considerado el "Plan A" y comenzaron a darse algunas de las instrucciones.[61]​ Ese mismo día se anunció que se esperaba un diluvio en cuestión de días, que terminaría elevando el nivel de agua, amenazando con inundar la zona donde los chicos y su entrenador permanecían atrapados.[62]

Muerte de uno de los rescatistas[editar]

El 6 de julio de 2018, a la 1:00 AM ICT, un ex Navy SEAL tailandés de 38 años de edad,[63]​ Samarn Gunan (en tailandés, เอกสมาน กุนัน), murió mientras llevaba suministros a la cueva. Gunan era voluntario en los esfuerzos de rescate y estaba ubicando tanques de aire comprimido en la ruta para futuras misiones cuando su aire se agotó y perdió la conciencia durante el viaje de regreso. Sus compañeros lo trajeron de vuelta a la superficie, pero los intentos de reanimación fueron inútiles.[64]​ Su cuerpo fue enviado a Bangkok, donde se realizará su funeral.[65]

Rescate[editar]

Mapa del rescate en la cueva.

En la mañana del 8 de julio las autoridades avisaron a los medios y a todo el personal no esencial de permanecer cerca de la entrada a la cueva para limpiar la zona, dado que una operación de rescate era inminente debido a las lluvias del monzón. Cerca de las 10:00 AM ICT (hora de indochina), trece buzos rescatistas fueron enviados dentro de la cueva para recuperar a los chicos usando el "sistema buddy" (en el cual dos buzos acompañarían a cada niño a salir de la cueva, uno delante y otro detrás.[66]​ Si el plan funcionaba, los chicos y los buzos deberían salir alrededor de las 21:00 PM ICT.[67]​ Sin embargo, las autoridades advirtieron que sacar a todos podría tomar días.[68][69]​ Los rescatistas explicaron que los bajos niveles de agua redujeron el tiempo requerido para entrar a la cueva.[70]​ Justo después de las 7pm, los oficiales locales dijeron a los medios que dos de los chicos habían sido rescatados y trasladados al hospital de Chiang Rai.[71][72][73]​ Posteriormente otros dos chicos también salieron de la cueva y fueron asistidos por médicos del área.[8][74]​ Se esperaba que el proceso tomase algunos días debido a que reemplazar los tanques de aire comprimido, equipos de buceo y otros suplementos requiere 10 a 20 horas.[75][76]

La tarde del 9 de julio (hora de indochina) fueron rescatados el quinto y sexto niño y trasladados al hospital local de Chiang Rai.[77][78]​ En la noche del 9 de julio se anunció que ocho de los chicos habían sido rescatados con vida.[79]​ Los chicos de este segundo grupo emergieron de la cueva junto a sus rescatistas en horas de la tarde en Tailandia, separados por lapsos relativamente extensos: el primero de ellos salió a las 16:45 y el último alrededor de las 19:00 hora local (entre las 09:45 y 12:00 GMT).[79]​ Nuevamente, para volver a realizar los preparativos logísticos y los relativos al aire, la operación de rescate quedó suspendida por el resto del día del lunes. En la cueva permanecía un total de cinco personas (cuatro chicos y su entrenador) que conformaban el último grupo de acuerdo con la organización del rescate.[80]

Una serie de noticias informó sobre el papel que el entrenador Ekapol había desempeñado durante los esfuerzos de rescate. Antiguo monje budista, guió los niños para meditar durante el tiempo que estuvieron en la cueva. También envió un mensaje en el que pedía disculpas a los padres de los niños por haberlos puesto en peligro.[81][82]​ La salud del entrenador se vio afectada debido a una nutrición deficiente dentro de la cueva.[83]

La tercera jornada de rescate tuvo por objetivo salvar a los cuatro chicos restantes y a su entrenador, además de traer de regreso al médico y a los tres marines que los acompañaban, e inició en la mañana del martes 10 de julio. El equipo internacional, integrado por dieciocho rescatistas se adentró en la cueva bajo intensas lluvias, que amenazaban con dificultar aún más la compleja operación, por la posibilidad de que se restituyese a través de filtraciones de la montaña el agua que se ya se había bombeado fuera de la cueva durante estos días.[84]

Hasta el mediodía del 10 de julio las autoridades habían preferido no informar de modo oficial sobre las identidades de niños ya rescatados que se encontraban en el hospital de Chiang Rai y de los que aún permanecían en la cueva, con el objetivo de no acrecentar la angustia de las familias. Se dio a conocer, sin embargo, que los rescatados estaban, en general, en buenas condiciones de salud. Solo dos de ellos presentaban complicaciones menores: uno con algunos problemas respiratorios y otro con una disfunción del ritmo cardíaco (bradicardia), pero ambos estaban mejorando. Se espera que permanezcan en observación en el hospital al menos por una semana. [85][86]

Por la tarde del 10 de julio de 2018 se informó que la operación había culminado con pleno éxito y que todos los niños y el entrenador ya habían sido rescatados,[13][14][15]​ mientras que el equipo médico que los atendió permanecería algunas horas más dentro de la cueva en espera de ser extraídos.[87]​ Posteriormente fue confirmado que todos los buzos habían salido exitosamente de la cueva.[88][89]

Tras el rescate exitoso[editar]

Pocas horas después del rescate del último niño, las bombas de drenaje fallaron, circunstancia que, dadas las intensas lluvias, volvió a elevar el nivel de agua en los pasos despejados en días previos y puso en serias dificultades a más de cien personas que todavía estaban trabajando en el lugar, principalmente a los tres buzos que retiraban desde el interior de la cueva los balones de oxígeno y diversos dispositivos tecnológicos que se hallaban a un kilómetro y medio de la entrada. El rescate se llevó a cabo pues justo a tiempo: si hubiese tardado solo unas pocas horas más, habría sido imposible salvar a los niños.[90][91]

Respuestas[editar]

Gobierno[editar]

El 29 de junio de 2018, el primer ministro Prayut Chan-o-cha visitó el sitio donde tenía lugar la búsqueda y dijo a las familias de los chicos que no perdieran las esperanzas.[92]

Local[editar]

Los residentes de la provincia de Chiang Rai se presentaron voluntarios para cocinar, limpiar y apoyar a las familias del grupo desaparecido y los equipos de rescate en el campamento a la entrada de la cueva.[16]​ Las redes sociales se utilizaron para llamar la atención sobre los intentos de rescate.[16]​ Compañeros y profesores de los chicos se reunieron para cantar y orar por ellos durante su desaparición.[93]

Internacional[editar]

Voluntarios, equipos y asistencia técnica de distintos países como Reino Unido,[36]​ China,[36]​ Myanmar, Laos,[36]​ Australia,[94]​ Estados Unidos,[36]​ Rusia,[95][96]​ Finlandia,[97]​ Suecia,[98]​ Israel,[99][100][101]​ Japón[102]​ Dinamarca,[103][104]​ Bélgica,[105]​ Ucrania,[106]​ República Checa,[107]​ Países Bajos[108]​ y Alemania[103]​ participan en las operaciones de rescate. Francia también ofreció enviar un grupo de especialistas y equipos, pero las autoridades tailandesas consideraron que ya disponían de los recursos necesarios.[109]

El empresario Elon Musk ofreció los servicios e ingenieros de sus empresas para ayudar en el rescate, sugiriendo que las baterías Tesla Powerwall podrían proporcionar más energía eléctrica para bombas más potentes y el radar de penetración en tierra de The Boring Company podría ayudar a localizar pozos existentes.[110][111][112]

Ingenieros de SpaceX y The Boring Company viajaron a Tailandia para ayudar en las operaciones de rescate y presentaron varias soluciones como tubos inflables y cápsulas de escape para rescatar a los niños.[113][114]

El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, envió una carta al presidente de la Asociación de Fútbol de Tailandia invitando a los niños y su entrenador a la final del mundial si las circunstancias lo permiten[115]

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. «Former Thai Navy SEAL dies in rescue operation for soccer team trapped in cave». MassLive (en inglés). 6 de julio de 2018. Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018. 
  2. «Diver dies in Thailand cave rescue attempt». BBC News (en inglés). 6 de julio de 2018. Consultado el 6 de julio de 2018. 
  3. Wongcha-um, Panu (3 de julio de 2018). «Found alive on 10th day, Thai boys' cave ordeal not over». reuters.com. Reuters. Archivado desde el original el 3 de julio de 2018. Consultado el 3 de julio de 2018. 
  4. Koldehoff, Stefan (9 de julio de 2018). «Rettung aus der Höhle in Thailand: Zynischer Teil der Medienwirklichkeit» [Rescate desde la cueva en Tailandia: El lado cínico de la realidad mediática]. Deutschlandfunk (en alemán). Consultado el 9 de julio de 2018. 
  5. Niewendick, Martin (9 de julio de 2018). «Das Leid der Kinder kann man nicht gegeneinander aufrechnen» [El sufrimiento de los niños no se puede comparar sumando y restando]. Die Welt (digital) (en alemán). Consultado el 9 de julio de 2018. 
  6. Redacción (8 de julio de 2018). «Thailand cave rescue: first two boys brought out – live - 11:43 am/et/usa». The Guardian. Consultado el 8 de julio de 2018. 
  7. «Thai boys 'could be in cave for months'». BBC News (en inglés). 3 de julio de 2018. Archivado desde el original el 3 de julio de 2018. Consultado el 3 de julio de 2018. 
  8. a b Redacción (8 de julio de 2018). «Thailand cave rescue: first two boys brought out – live - 10:15 am/et/usa». The Guardian. Consultado el 8 de julio de 2018. 
  9. Redacción (8 de julio de 2018). «Thailand cave rescue: first two boys brought out – live - 08:52 am/et/usa». The Guardian. Consultado el 8 de julio de 2018. 
  10. Lam, Katherine (8 de julio de 2018). «Several boys of soccer team rescued from flooded Thailand cave, local official says». Fox News (en inglés). Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018. 
  11. Safi, Michael (9 de julio de 2018). «Eight boys now freed in daring rescues from Thai cave». the Guardian (en inglés). Consultado el 9 de julio de 2018. 
  12. https://www.express.co.uk/news/world/986146/thailand-cave-rescue-latest-update-number-of-boys-left%7Ctitle=Thailand cave rescue update: How many boys are left in the cave? Will they be out today?
  13. a b Neumann, Scott; Chappell, Bill (10 de julio de 2018). «All 12 Boys And Their Coach Are Rescued From Thai Cave, After 2 Weeks». NPR. Consultado el 10 de julio de 2018. 
  14. a b Staff (10 de julio de 2018). «Thailand cave rescue: all 12 boys and coach successfully rescued – live - Three Thai navy divers and medic remain in cave at close of operation in northern Thailand - 08:06 am/et/usa». The Guardian. Consultado el 10 de julio de 2018. 
  15. a b Staff (10 de julio de 2018). «Thai Cave Live Updates: All 13 Are Free After Weeks of Ordeal - 08:24 am/et/usa». The New York Times. Consultado el 10 de julio de 2018. 
  16. a b c Solomon, Feliz. «Why It's So Hard to Rescue the Thai Team Trapped in a Cave». Time. Archivado desde el original el 3 de julio de 2018. Consultado el 2 de julio de 2018. 
  17. «Agonising rescue ahead for Thai cave boys as nation rejoices». Dispatch Live: WATCH. Archivado desde el original el 3 de julio de 2018. 
  18. https://elpais.com/internacional/2018/07/08/actualidad/1531076144_148041.html?rel=str_articulo#1531076901174 Los Jabalíes Salvajes, un equipo unido por su amor al deporte rey
  19. Safi, Michael (5 de julio de 2018). «Left behind: the two Thai boys who missed out on disastrous cave trip». the Guardian. Archivado desde el original el 9 de julio de 2018. Consultado el 9 de julio de 2018. 
  20. Staff (8 de julio de 2018). «Thai cave rescue: Four boys freed but rest must wait». BBC News. Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018. 
  21. «Four more boys rescued from Thai cave». 9 de julio de 2018. Archivado desde el original el 10 de julio de 2018. Consultado el 10 de julio de 2018 – via www.bbc.com. 
  22. Olarn, Kocha; Said-Moorhouse, Lauren (3 de julio de 2018). «Thai cave rescue: Soccer team found alive one kilometer underground». edition.cnn.com. CNN. Archivado desde el original el 3 de julio de 2018. Consultado el 3 de julio de 2018. 
  23. Weaver, Matthew; Gabbatt, Adam; Mattha; Rawlinson, Kevin; Lyons, Kate (3 de julio de 2018). «Medics reach boys trapped in Thai cave – as it happened». The Guardian (en inglés). ISSN 0261-3077. Consultado el 3 de julio de 2018. 
  24. Vidal Liy, Macarena (9 de julio de 2018). «Los Jabalíes Salvajes, un equipo unido por su amor al deporte rey.». El país. «Pipat Bodhi era el único del grupo que no pertenecía al club. Se había sumado al resto para compartir el día de su cumpleaños con su amigo del alma, el portero del equipo, Ekkarat Wongsookchan, de 14 años y apodado Bew.» 
  25. «Adul Sam-on, el adolescente apátrida que se convirtió en el vocero de los niños atrapados en Tailandia». El Mercurio. AFP. 6 de julio de 2018. 
  26. «Thai cave rescue - first four boys saved pictured as eight teammates and coach forced to wait another day». thesun.co.uk. 8 de julio de 2018. 
  27. «Thailand Cave Rescue Live Updates: 3 Boys and Coach Are Out, 9 to Go». nytimes.com. 
  28. DeLorean, Dave (4 de julio de 2018). «Thai football kids trapped in cave: What you should know». Stuff.co.nz. Consultado el 6 de julio de 2018. 
  29. «Thailand Cave Rescue Live Updates: 3 Boys and Coach Are Out, 9 to Go». nytimes.com. 
  30. https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-44688909
  31. a b Vejpongsa , Tassanee (26 de junio de 2018). «Flooding complicates cave search for Thai soccer team». The Washington Post. AP. Archivado desde el original el 26 de junio de 2018. 
  32. «Search Suspended for Boys in Flooded Cave in Thailand». The Weather Channel. Archivado desde el original el 29 de junio de 2018. Consultado el 2 de julio de 2018. 
  33. Redacción del Telegraph Foreign (28 de junio de 2018). «British divers join rescue effort at Thai cave for football team». The Daily Telegraph. Archivado desde el original el 30 de junio de 2018. Consultado el 2 de julio de 2018. 
  34. «Rescuers in Thailand search for alternative entrance to cave to find missing boys». Stuff. AP. 29 de junio de 2018. Consultado el 2 de julio de 2018. 
  35. «Drones, dogs, drilling and desperation». 30 de junio de 2018. Archivado desde el original el 2 de julio de 2018 – via www.bbc.com. 
  36. a b c d e «Missing Thai boys 'found alive' in caves». BBC News. 2 de julio de 2018. Archivado desde el original el 2 de julio de 2018. Consultado el 2 de julio de 2018. 
  37. Roy, Eleanor Ainge (3 de julio de 2018). «British divers at heart of Thai cave rescue among best in world». the Guardian (en inglés). Archivado desde el original el 3 de julio de 2018. Consultado el 3 de julio de 2018. 
  38. Richard C. Paddock (3 de julio de 2018). «Thailand Cave Rescue Turns to How to Extract Trapped Soccer Team». The New York Times. The New York Times Company. Archivado desde el original el 3 de julio de 2018. Consultado el 4 de julio de 2018. 
  39. «Thai NavySEAL». www.facebook.com (en inglés). Archivado desde el original el 3 de julio de 2018. Consultado el 2 de julio de 2018. 
  40. Olarn, Kocha; Said-Moorhouse, Lauren (3 de julio de 2018). «Thai cave rescue: Soccer team found alive one kilometer underground». edition.cnn.com. CNN. Archivado desde el original el 3 de julio de 2018. Consultado el 3 de julio de 2018. 
  41. «Thai official says all 12 boys and their coach found alive in cave where they went missing». Los Angeles Times. AP. Archivado desde el original el 2 de julio de 2018. Consultado el 2 de julio de 2018. 
  42. «Trapped Thai Soccer Team Sends a Message From the Cave». Time. Archivado desde el original el 5 de julio de 2018. Consultado el 4 de julio de 2018. 
  43. «Thailand cave rescue: Boys appear in new video, 'I am healthy'». CNN. 4 de julio de 2018. Archivado desde el original el 4 de julio de 2018. 
  44. «Thailand cave: Medics reach boys as rescuers weigh options». BBC News. Archivado desde el original el 3 de julio de 2018. 
  45. «Monsoon rains could damper rescue efforts to save soccer team in Thailand cave». ABC News. 5 de julio de 2018. 
  46. «Cave divers Mallinson and Jewel fly out to Thailand». Archivado desde el original el 5 de julio de 2018. .
  47. «Thai boys 'could be in cave for months'» (en inglés). 3 de julio de 2018. Consultado el 3 de julio de 2018. 
  48. «Thai cave rescue: 12 boys and coach to get 4 months' food, diving training». 3 de julio de 2018. Consultado el 3 de julio de 2018. 
  49. a b «Thai cave rescuers in 'race against the rain'». BBC News (en inglés). 5 de julio de 2018. Consultado el 5 de julio de 2018. 
  50. Clarke, Seán (3 de julio de 2018). «Thailand cave rescue: where were the boys found and how can they be rescued?». Consultado el 3 de julio de 2018. 
  51. «Thailand cave: Medics reach boys as rescuers weigh options». 3 de julio de 2018. Consultado el 3 de julio de 2018. 
  52. a b «How might the trapped Thai boys be rescued?». BBC News (en inglés). 4 de julio de 2018. Consultado el 5 de julio de 2018. 
  53. Reymenants, Ben (3 de julio de 2018). «Thailand cave rescue: medics reach boys». The Guardian (live updates). Archivado desde el original el 2 de julio de 2018. Consultado el 3 de julio de 2018. 
  54. «Thai cave rescue: 12 boys and coach to get 4 months' food, diving training». The Straits Times. 3 de julio de 2018. Consultado el 3 de julio de 2018. 
  55. «Thai rescuers search for other entrances to flooded cave» (en inglés). The Washington Post. Consultado el 5 de julio de 2018. 
  56. a b Safi, Michael (5 de julio de 2018). «Thai cave rescue: army drains site in bid to free boys before monsoon». the Guardian (en inglés). Consultado el 5 de julio de 2018. 
  57. Redacción (5 de julio de 2018). «Thailand cave: Rescuers in race against weather as rains close in». BBC News. Consultado el 5 de julio de 2018. 
  58. «Thailand cave rescue: medics reach boys». 3 de julio de 2018. Consultado el 3 de julio de 2018. 
  59. «Thais fight water and oxygen levels in cave as diver dies». ABC 11 (en inglés). 6 de julio de 2018. Archivado desde el original el 6 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018. 
  60. Redacción (4 de julio de 2018). «Cave rescue expert: Diving Thai soccer team out "incredibly dangerous"». Consultado el 4 de julio de 2018. 
  61. Lyons, Kate; Safi, Michael (5 de julio de 2018). «Thailand cave rescue: boys may be able to 'walk out' as water levels drop – live». The Guardian (en inglés). ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 5 de julio de 2018. Consultado el 5 de julio de 2018. 
  62. Redacción (5 de julio de 2018). «Thailand cave: Rescuers in race against weather as rains close in». BBC News (en inglés). Consultado el 5 de julio de 2018. 
  63. «Diver dies in Thailand cave rescue attempt». BBC News (en inglés). 6 de julio de 2018. Consultado el 6 de julio de 2018. 
  64. «เปิดประวัติ..จ่าสมาน ซีล ผู้เสียสละชีวิต ช่วยทีมหมูป่า». http://www.nationtv.tv (en tailandés). 6 de julio de 2018. Consultado el 6 de julio de 2018. 
  65. Lyons, Kate; Safi, Michael (6 de julio de 2018). «Thailand cave rescue: former navy diver dies during operation – live». The Guardian (en inglés). ISSN 0261-3077. Consultado el 6 de julio de 2018. 
  66. «Thailand cave rescue: Mission to save boys under way». BBC World News. Consultado el 8 de julio de 2018. 
  67. George, Steve. «Thai rescue: Divers start mission to free boys trapped in cave». CNN. Consultado el 8 de julio de 2018. 
  68. George, Steve. «Thai rescue: Divers start mission to free boys trapped in cave». CNN. Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018. 
  69. CNN, Steve George,. «Thai rescue: Divers start mission to free boys trapped in cave». CNN. Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018. 
  70. «First boys 'rescued from Thailand cave'». BBC News (en inglés). Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018. 
  71. (now), Mattha Busby; (earlier), Kate Lyons; Safi, Michael (8 de julio de 2018). «Thailand cave rescue: first two boys brought out, local official tells Reuters – live». The Guardian (en inglés). ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018. 
  72. «First boys 'rescued from Thailand cave'». BBC News (en inglés). Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018. 
  73. Doubek, James (8 de julio de 2018). «Report: 2 Of 12 Boys Rescued From Cave In Thailand». NPR News. Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018. 
  74. (now), Mattha Busby; (earlier), Kate Lyons; Safi, Michael (8 de julio de 2018). «Thailand cave rescue: first two boys brought out, local official tells Reuters – live». The Guardian (en inglés). ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018. 
  75. «Thailand Cave Rescue Live Updates: Four Boys Are Out, 9 to Go». The New York Times. 8 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018. 
  76. «Thailand cave rescue: navy Seals confirm four boys have been rescued – live». www.theguardian.com. 8 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018. 
  77. McKirdy, Euan (9 de julio de 2018). «Thai cave rescue operation suspended after four more boys freed». CNN. Consultado el 9 de julio de 2018. Witness: Fifth boy rescued from Thai cave - CNN Video, consultado el 9 de julio de 2018 
  78. Witness: Fifth boy rescued from Thai cave - CNN Video, consultado el 9 de julio de 2018 
  79. a b Redacción (09de julio de 2018 (actualización de las 14:38)). «Tailandia: Octavo niño rescatado». La vanguardia. Consultado el 9 de julio de 2018. 
  80. Safi, Michael (9 de julio de 2018). «Eighth boy rescued as divers re-enter Thai cave». The Guardian. Consultado el 9 de julio de 2018. 
  81. Mahtani, Shibani (7 de julio de 2018). «'He loved them more than himself': How a 25-year-old former monk kept the Thai soccer team alive». Washington Post. Archivado desde el original el 9 de julio de 2018. 
  82. «How coach Chanthawong helped trapped Thai boys survive inside the cave». The Times of India. Associated Press. 9 de julio de 2018. Archivado desde el original el 9 de julio de 2018. 
  83. Sutton, Candace (9 de julio de 2018). «Thai cave boys coach lost his entire family aged 10». News.com.au. Archivado desde el original el 9 de julio de 2018. Consultado el 9 de julio de 2018. 
  84. Caballero, Noel (10 de julio de 2018). «Las lluvias amenazan la tercera jornada de rescates en la cueva de Tailandia». El Mundo. EFE. Consultado el 10 de julio de 2018. 
  85. McKirdy, Euan; Olarn, Kocha; Berlinger, Joshua (10 de julio de 2018). «Thai rescue: Hopes high 4 boys, coach will be freed from cave Tuesday». CNN (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2018. 
  86. Redacción (10 de julio de 2018). «Cómo llegaron los niños a la cueva de Tailandia». El Mundo. Consultado el 10 de julio de 2018. 
  87. Staff (10 de julio de 2018). «Thailand cave rescue: all 12 boys and coach successfully rescued – live - Three Thai navy divers and medic remain in cave at close of operation in northern Thailand - 08:06 am/et/usa». The Guardian. Archivado desde el original el 10 de julio de 2018. Consultado el 10 de julio de 2018. 
  88. Staff (10 de julio de 2018). «Thailand cave rescue: all 12 boys and coach successfully rescued – live - Last three Thai navy divers and medic have also left cave, ending perilous operation in northern Thailand - 10:49 am/et/usa». The Guardian. Archivado desde el original el 10 de julio de 2018. Consultado el 10 de julio de 2018. 
  89. BBC News (10 de julio de 2018). «Thailand Cave rescue: All divers are now out of the cave - BBC News». Consultado el 10 de julio de 2018. 
  90. Redacción (11 de julio de 2018). «Pumpen versagen kurz nach Höhlenrettung» [Falla las bombas poco de después del rescate de la cueva]. NTV (en alemán). DPA. Consultado el 12 de julio de 2018. 
  91. Safi, Michael (11 de julio de 2018). «Thai cave rescue: water pumps failed just after last boy escaped». the Guardian (en inglés). Consultado el 12 de julio de 2018. 
  92. «Families cling to hope as Thai cave rescue enters day seven - live». Archivado desde el original el 29 de junio de 2018. 
  93. «Classmates yearn for safe return of boys trapped in cave». Bangkok Post. AFP. 2 de julio de 2018. Consultado el 2 de julio de 2018. 
  94. «Australians join effort to rescue Thai soccer team missing in cave for more than a week». ABC (Australia). 1 de julio de 2018. Archivado desde el original el 1 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018. 
  95. «Вода продолжает прибывать в пещеру, где застряли дети». vesti.ru. Archivado desde el original el 5 de julio de 2018. Consultado el 4 de julio de 2018. 
  96. «МЧС готово помочь в спасении заблокированных в пещере в Таиланде школьников». RT на русском (en ruso). Archivado desde el original el 5 de julio de 2018. Consultado el 5 de julio de 2018. 
  97. «Finnish diver helping Thai rescuers says possible crack in cave may save boys». YLE. 4 de julio de 2018. Archivado desde el original el 4 de julio de 2018. Consultado el 5 de julio de 2018. 
  98. «ผู้ว่าฯ สั่งเดินหน้าพร่องน้ำถ้ำหลวงคืนนี้ นักประดาน้ำทีมสวีเดนถึงเชียงรายแล้ว» (en tailandés). 25 de junio de 2018. Archivado desde el original el 3 de julio de 2018. Consultado el 4 de julio de 2018. 
  99. «น้ำตาซึม!! เปิดใจ ‘นักดำน้ำอิสราเอล’ หลังบินมาช่วย 13 ชีวิต ถ้ำหลวง – สิ่งที่เจอภายในถ้ำ อาจถึงแก่ชีวิตได้ !??» (en tailandés). Archivado desde el original el 5 de julio de 2018. Consultado el 4 de julio de 2018. 
  100. «Israelis join week-long operation to rescue 12 boys trapped in Thailand cave». Archivado desde el original el 4 de julio de 2018. Consultado el 4 de julio de 2018. 
  101. «How radios are helping Thailand cave rescue - CNN Video». Archivado desde el original el 5 de julio de 2018. Consultado el 5 de julio de 2018. 
  102. France-Presse, Agence (1 de julio de 2018). «Divers reach further into Thai cave where boys are trapped». the Guardian. Archivado desde el original el 1 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018. 
  103. a b «Throng of volunteers gather to rescue Thai boys trapped in cave». Reuters. 6 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018. 
  104. «Thai cave rescue could happen 'today or tomorrow', diver says». Sky News. 6 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018. 
  105. «'We Want to Find Them Today.' Thai Authorities Say They're Preparing to Rescue Missing Boys». time.com. 1 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018. 
  106. «Порятунок дітей у затопленій печері в Таїланді: в операції брав участь дайвер з України». hromadske.ua (en ruso). Consultado el 6 de julio de 2018. 
  107. Kft., Webra International (4 de julio de 2018). «The Visegrad Group: the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia - Babis offers help in rescuing Thai boys from flooded cave». www.visegradgroup.eu. Archivado desde el original el 7 de julio de 2018. Consultado el 6 de julio de 2018. 
  108. «Next 24 hours will be crucial in Thai cave rescue drama». news.com.au. 5 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018. 
  109. «French team ready to join cave rescue – if Thailand asks». khaosodenglish.com. 7 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018. 
  110. Simon Alvarez (6 de julio de 2018). «Elon Musk offers Tesla Powerpacks, Boring Co. tech to help rescue stranded soccer team in Thailand» (en inglés). Teslarati. Consultado el 6 de julio de 2018. 
  111. Sarah McBride (6 de julio de 2018). «Elon Musk Sends Team to Thailand to Help in Cave Rescue» (en inglés). Bloomberg L.P. Consultado el 6 de julio de 2018. 
  112. «Elon Musk ofrece una solución para rescatar a los niños atrapados en la cueva de Tailandia». Antena 3. 6 de julio de 2018. Consultado el 6 de julio de 2018. 
  113. «Elon Musk says SpaceX is building a ‘kid-sized submarine’ to rescue trapped soccer team». The Verge. Consultado el 8 de julio de 2018. 
  114. Glaser, April. «Elon Musk Is Trying to Aid the Thai Cave Rescue by Sending His Engineers and Brainstorming on Twitter». Slate Magazine (en inglés). Consultado el 8 de julio de 2018. 
  115. «Thai cave rescue: FIFA president Gianni Infantino invites boys to World Cup final | Goal.com» (en inglés). Archivado desde el original el 7 de julio de 2018. Consultado el 7 de julio de 2018. 

Enlaces externos[editar]