My Immortal

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«My Immortal»
Sencillo de Evanescence
del álbum Fallen
Publicación Bandera del Reino Unido 8 de diciembre de 2003
Todo el mundo 30 de diciembre de 2003
Formato CD, descarga digital
Grabación Agosto-noviembre de 2002 en NRG Recording Studios, California
Género(s) Piano rock, metal alternativo
Duración 4:24
Discográfica Wind-up Records
Autor(es) Ben Moody, Amy Lee
Productor(es) Ben Moody
Posicionamiento en listas
«Going Under»
(2003)
«My Immortal»
(2003)
«Everybody's Fool»
(2004)
Video musical
[editar datos en Wikidata]

«My Immortal» —en español, «Mi inmortal»— es el tercer sencillo del álbum Fallen de la banda de metal alternativo Evanescence. En la entrega de los premios Grammy de 2005, la banda estuvo nominada al premio Mejor Interpretación Pop de Grupo o Solista por la canción. Su video musical fue nominado en los MTV Video Music Awards 2004 al Mejor Video Rock. «My Immortal» es la segunda canción más exitosa de Evanescence después de «Bring Me to Life».

Antecedentes[editar]

Esa es la diferencia entre nosotros, Ben [Moody] tiende a componer como un narrador, y no necesariamente a partir de una experiencia personal. No puedo escribir sobre algo que no entiendo completamente. En mi caso, siempre compongo sobre alguna situación específica que ha sucedido, por lo que a veces me siento un poco distanciada al cantar [«My Immortal»], pero aún así me gusta.
—Amy Lee hablando sobre «My Immortal».[1]

En una entrevista con el segmento The Music Room de CNN, el entonces guitarrista de la banda Ben Moody declaró que escribió la letra de «My Immortal» a partir de un cuento que redactó de adolescente. Luego, Amy Lee, la vocalista, compuso los acordes en una semana y Moody la finalizó en el piano de la casa de sus abuelos.[2] Tanto Lee como Moody son acreditados por la composición de la canción, mientras que este último lo es también por la producción.[3] Años después, durante la masterización de Origin, el primer álbum demo de Evanescence, el productor Pete Matthews «quedó impresionado» al escuchar «My Immortal», por lo que decidió contactarlos para trabajar en nuevos demos y conseguirles un contrato discográfico. Luego de varias sesiones fallidas con diversas compañías discográficas, Matthews viajó a Nueva York para reunirse con Diana Meltzer, encargada de la división A&R de Wind-up Records. Ahí, Matthews le mostró a Meltzer los demos, quien consideró a «My Immortal» «un éxito» y decidió contratar a la banda.[4] [5] [6] En una entrevista con Undercover Media, Lee declaró que no quería que «My Immortal» apareciera en el primer álbum de estudio de Evanescence, Fallen (2003), ya que fue creada en los inicios de su carrera y no representaba quien era ella; sin embargo, Wind-up Records decidió incluir la canción en el disco.[7] La versión que aparece en Fallen fue grabada en los NRG Recording Studios, California.[8] Dave Fortman la mezcló en los Conway Recording Studios, North Hollywood, mientras que Ted Jensen la masterizó en Sterling Sound, Nueva York.[8] Además, Graeme Revell se encargó de los arreglos de la parte orquestal en la canción.[8]

La banda inicialmente grabó «My Immortal» para su primer extended play, Evanescence (1998); sin embargo, no la incluyó en la edición final del EP.[9] Entre 1999 y 2000,[7] Moody y Lee la volvieron a grabar para el álbum demo Origin (2000), que contenía una melodía de piano mejorada y un puente distinto.[10] Según Lee, la versión que aparece en el álbum de estudio debut de la banda, Fallen (2003), es la misma utilizada en Origin pero con una instrumentación diferente.[1] [7] La que fue lanzada como sencillo, conocida como «versión banda», es diferente a la del álbum, ya que contiene una sección de cuerdas arreglada por David Campbell en el puente y último estribillo.[1] Inicialmente, Evanescence la grabó con el fin de incluirla en Fallen, pero Wind-up Records prefirió utilizar la de Origin.[1] [7] En una entrevista en 2003 con MTV News, Lee mostró su inconformidad con la versión utilizada en el álbum, en la que dijo: «Me es muy difícil escucharla, ya que la grabamos hace dos años—solo Ben y yo, y he madurado mucho como intérprete desde entonces. El piano ni siquiera es real, y la calidad del sonido es mala porque tuvimos que meternos al estudio para grabarla a altas horas de la noche cuando no había nadie, porque no podíamos costearnos una sesión real».[1] «My Immortal» también está incluida en el tercer EP de la banda, Mystary (2003), en una versión similar a la del sencillo.[11]

Composición[editar]

«My Immortal» es una power ballad de piano perteneciente a los géneros del rock gótico y pop.[12] [13] [14] [15] Según una partitura publicada por Alfred Music Publishing en el sitio web Musicnotes.com, la canción está escrita en la tonalidad de la mayor y está interpretada en un tempo lento y libre de 80 pulsaciones por minuto. El rango vocal de la vocalista se extiende desde la nota la3 hasta do5.[16] Adrien Begrand de PopMatters llegó a la conclusión de que en «My Immortal», Lee «hace su personificación de Sarah McLachlan y Tori Amos».[17] Por su parte, Blair Fischer de MTV la comparó con la música de Enya.[18] Al igual que otras canciones compuestas por Moody, la letra de «My Immortal» está basada en una historia corta que él había escrito previamente.[2] En una entrevista en el programa canadiense Live at Much, cuando una fanática le preguntó sobre la inspiración tras la canción, Lee respondió:

He pasado por la experiencia [de perder a un familiar] cuando era una niña, pero [«My Immortal»] no trata de eso. Es la única canción [de Fallen] que era de Ben. La escribió cuando era muy joven, básicamente por sí solo. Odio decirte esto: Ben no compone a partir de experiencias personales; lo hace de una manera hipotética, pero el mensaje con el que me identifico y lo que asocio de la canción con mi experiencia similar es de cuando sientes que has pensado mucho en alguien que murió hace bastante tiempo y te sientes casi atormentado por su recuerdo, por lo que llegas a un punto en el que ya no deseas que [esa persona] regrese y le pides a su presencia que te deje, lo que es un poco aterrador pero al mismo tiempo significa que serás liberado, por lo que es hermoso, también.[19]

Algunos críticos tuvieron opiniones similares sobre el mensaje de «My Immortal». Jon Wiederhorn de MTV escribió que la canción trata sobre «un espíritu que atormenta la memoria de un ser querido desconsolado».[1] Según Greg Coughlin del sitio web IGN, «My Immortal» es una canción de «dolor y desesperación causados por la pérdida de un familiar o un amigo cercano y de cómo esto llevó a Lee al borde de la locura».[20] Asimismo, notó que la vocalista expresa dichos sentimientos en la línea «Though you're still with me, I've been alone all along» (a pesar de que todavía estás conmigo, he estado sola todo este tiempo).[20] Christa Titus de Billboard opinó que la vocalista canta sobre «ser agotada por un fantasma que no deja de perseguirla» y que relata «todo lo que ha hecho para consolar al persistente espíritu».[13]

Vídeo musical[editar]

El vídeo de My Immortal fue dirigido por David Mould. Es muy famoso por su mensaje de melancolía, belleza, introspección y dolor. Está filmado en blanco y negro y en él se manifiesta la pasión de Amy Lee, reflejada en su vestimenta y en su pelo, además de su aparente dolor al observarse en ella vendas en las manos y pies, reflejando sus heridas. Se muestra a Amy Lee, vestida de blanco, reposando sobre distintos lugares de la ciudad de Barcelona, España, en la plaza de San Felipe Neri donde se ubica una Iglesia con el mismo nombre, que se encuentra en el Barrio Gótico, en el distrito de Ciudad Vieja de Barcelona. El argumento trata de un fantasma que se enamora de un humano vivo y está triste por que no puede tenerlo. En el transcurso del vídeo, pueden notarse dos cosas:

  • Amy jamás toca el suelo (simulando así el hecho de que está muerta).
  • Toda la banda está separada: Amy, Ben y el resto de la banda no se cruzan nunca.

Versiones[editar]

  1. My Immortal(Versión Fallen) - 4:24[Nota 1]
  2. My Immortal(Versión Mystary) - 4:39[Nota 2]
  3. My Immortal(Versión de Banda) - 4:36[Nota 3]
  4. My Immortal(Versión Origin) - 4:26[Nota 4]
  5. My Immortal(Piano - Voz) - 5:18[Nota 5]
  6. My Immortal(En Vivo) - 4:38[Nota 6]
  7. My Immortal(En Vivo Desde Colonia) - 4:15
  8. My Immortal(Versión Acústica) - 4:29[Nota 7]
  9. My Immortal(En Vivo Acústico 2) - 4:26
  10. My Immortal(Versión de Banda - Sin Cuerdas)[Nota 8]
  11. My Immortal(Versión de Banda - Guitarras Abajo)[Nota 9]

Lanzamientos comerciales[editar]

Australia/US/Europe CD Single[editar]

Todos los sencillos comerciales de promoción internacional cuentan con el listado de la pista misma.

Estado: Fuera de imprenta
Etiqueta: Wind-up/Epic
Cat.no: 674598 2

  1. My Immortal(Band Version)
  2. My Immortal(Album Version)
  3. Haunted(Live From Sessions @ AOL)
  4. My Immortal(Live From Cologne)

UK CD One[editar]

Estado: Fuera de imprenta
Etiqueta: Wind-up/Epic
Cat.no: 674542 5

  1. My Immortal(Band Version)
  2. My Immortal(Album Version)
  3. My Immortal(Live From Sessions @ AOL)
  4. My Immortal(Video)
  5. My Immortal(Video - Behind the Scenes)

UK CD Two[editar]

Estado: Fuera de imprenta
Etiqueta: Wind-up/Epic
Cat.no: 674542 2

  1. My Immortal(Band Version - Guitars Down)[Nota 9]
  2. My Immortal(Album Version)

Canadian 2-Track[editar]

Estado: Fuera de imprenta
Etiqueta: Wind-up/Epic
Cat.no: 34K 3460

  1. My Immortal(Band Version)
  2. My Immortal(Album Version)

Korean Single[editar]

Estado: Fuera de imprenta
Etiqueta: Wind-up/Epic
Cat.no: CPK-3157 (WIN 674470 2)

Este sencillo viene con un especial cartel de doble cara.

  1. My Immortal(Band Version)
  2. My Immortal(Album Version)
  3. Haunted(Live From Sessions @ AOL)
  4. My Immortal(Live From Cologne)

German 3" (Pock-It!®) CD Single[editar]

Estado: Fuera de imprenta
Etiqueta: Wind-up/KINK
Cat.no: EPC 67440 3

  1. My Immortal(Band Version)
  2. My Immortal(Live Acoustic)

French Cardsleeve[editar]

Estado: Fuera de imprenta
Etiqueta: Wind-up/Epic
Cat.no: 674470 1

  1. My Immortal(Band Version)
  2. My Immortal(Album Version)

Créditos[editar]

Clasificaciones y éxito[editar]

La canción llegó a la posición № 7 en los Estados Unidos y en el Reino Unido.[21] [22] Alcanzó la primera posición en el Adult Pop Songs de la revista Billboard y en las listas de rock del Reino Unido.[21] [23] También llegó a la posición № 1 en Portugal; en Canadá debutó en la posición número uno y pasó más de veinte semanas en el Top 5. En Australia, la canción fue el 7º sencillo más vendido en el 2004. Fue certificado con el disco de platino en Australia y disco de oro en los Estados Unidos e Italia.

Listas semanales[editar]

Lista (2003-2011) Mejor
posición
Bandera de Alemania Alemania (Media Control AG)[24] 5
Bandera de Australia Australia (ARIA)[25] 4
Bandera de Austria Austria (Ö3 Austria Top 40)[26] 11
Bandera de Bélgica Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[27] 5
Bandera de Bélgica Bélgica (Valonia) (Ultratop 40)[28] 9
Flag of Canada.svg Canadá (Canadian Singles Chart)[21] 1
Bandera de Dinamarca Dinamarca (Tracklisten)[29] 7
Flag of Spain.svg España (Los 40 Principales) 12
Bandera de España España (PROMUSICAE)[30] 4
Flag of the United States.svg Estados Unidos (Billboard Hot 100)[21] 7
Flag of the United States.svg Estados Unidos (Pop Songs)[21] 2
Flag of the United States.svg Estados Unidos (Adult Top 40)[21] 1
Flag of the United States.svg Estados Unidos (Adult Contemporary)[21] 19
Flag of the United States.svg Estados Unidos (Hot Digital Songs)[21] 43
Bandera de Finlandia Finlandia (OFC)[31] 9
Bandera de Francia Francia (SNEP)[32] 11
Flag of Greece.svg Grecia (IFPI Greece)[33] 1
Bandera de Irlanda Irlanda (IRMA)[34] 20
Bandera de Italia Italia (FIMI)[35] 3
Bandera de Noruega Noruega (VG-lista)[36] 2
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (RIANZ)[37] 2
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Dutch Top 40)[38] 5
Bandera del Reino Unido Reino Unido (UK Singles Chart)[39] 7
Bandera del Reino Unido Reino Unido (UK Rock Chart)[23] 1
Bandera de Suecia Suecia (Sverigetopplistan)[40] 9
Bandera de Suiza Suiza (Schweizer Hitparade)[41] 7

Certificaciones[editar]

País Organismo
certificador
Certificación Ref.
Flag of Australia.svg Australia ARIA Platinum disc icon.png Disco de Platino [42]
Flag of the United States.svg Estados Unidos RIAA Gold record icon.svg Disco de Oro [43]
Flag of Italy.svg Italia FIMI Gold record icon.svg Disco de Oro [44]

Sucesión en listas[editar]


Predecesor:
«Someday» de Nickelback
Bandera de los Estados Unidos Adult Top 40 — Sencillo número uno
27 de marzo de 200416 de abril de 2004
Sucesor:
«This Love» de Maroon 5

Apariciones[editar]

My Immortal figuró en el episodio “No Such Thing As Vampires” de la serie “Moonlight”. También apareció en un capítulo de la serie americana “Cold Case”, en el capítulo 2×15 “Whising”. Se usó para el promo del último capítulo de la serie “Friends”. Apareció también en una escena de la película Daredevil. Apareció en el episodio “Memoria” de la tercera temporada de la serie “Smallville”, asimismo en el promo del último capítulo de la 7ª temporada de “Greys Anatomy”. Fue utilizada en la serie Casi Ángeles para uno de sus capítulos, y también aparece en un vídeo sobre la responsabilidad al volante en el cual se muestran varios accidentes.

Véase también[editar]

Notas[editar]

  1. Versión en la cual Amy canta melódicamente acompañada de muchos instrumentos armónicos.
  2. Entre la versión del álbum de Fallen y la versión de la banda hay diferencia en el piano, pues bien, esta es la versión de banda y cuenta con su amonía de piano, pero no tiene la banda, o sea, el final roquero, es a piano completamente. También se puede notar que la voz de Amy está menos retocada y el volumen de los violines se ve incrementado.
  3. Versión que se escucha en el vídeo musical, con sonido de rock al final.
  4. La cual se encuentra en el mismo disco Origin, muy similar a la de Fallen, pero sólo con piano y muy acústico.
  5. La versión original, escrita por Ben Moody (sin arreglos de Amy Lee), grabada para la sesión de demos 1997-1998. Fue una canción descartada de Evanescence EP.
  6. Lo encontramos formando parte importante del álbum Anywhere But Home en una versión en vivo tipo rock.
  7. Versión con guitarra acústica que grabaron como un demo en 2003.
  8. Igual que la versión de banda normal, pero en esta se han suprimido todos los violines que hay antes de la parte de la guitarra. Se cree que esta versión es utilizada por las radios más roqueras en que tantos instrumentos armónicos no serían apropiados.
  9. a b Esta versión es exactamente igual a la versión de banda, sin embargo, el paso de la guitarra hacia el clímax de la canción se silencia a la mitad. Se rumoreó que esta versión iba a ser usada en estaciones de radio donde una canción de guitarra pesada sería inapropiada.

Referencias[editar]

  1. a b c d e f Wiederhorn, Jon (5 de noviembre 2003). «Are There Clues To Evanescence's Problems In Their New Video?». MTV News (en inglés). Consultado el 25 de marzo de 2016. 
  2. a b «CNN The Music Room – Evanescence Interview». CNN (en inglés). 26 de septiembre de 2003. Consultado el 25 de marzo de 2016. 
  3. Fallen (Álbum de estudio). 2003. Evanescence. Wind-up Records.
  4. Sörin, Stefan (7 July 2003). «Interview with Diana Meltzer, A&R at Wind-up Records for Creed, Evanescence». Hit Quarters (en inglés). Archivado desde el original el 26 de marzo de 2016. Consultado el 13 de abril de 2016. 
  5. Gray, Charles (18 de enero de 2012). «Memphis Music Club: Pete Matthews, a Behind the Scenes Mastermind». The Vinyl District (en inglés). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 13 de abril de 2016. 
  6. «Evanescence». ArkLaTexMusic (en inglés). Archivado desde el original el 5 de marzo de 2003. Consultado el 13 de abril de 2016. 
  7. a b c d Cashmere, Paul (6 de abril de 2004). «Amy Lee's Hates Evanescence My Immortal». Undercover News (en inglés). Archivado desde el original el 8 de junio de 2004. Consultado el 25 de marzo de 2016. 
  8. a b c Reeseman, Bryan (1 de agosto de 2003). «Evanescence». Mix (en inglés). Archivado desde el original el 12 de agosto de 2004. Consultado el 25 de marzo de 2016. 
  9. Evanescence (EP). 1998. Evanescence. BigWig Enterprises.
  10. Origin (Álbum demo). 2000. Evanescence. Bigwig Enterprises.
  11. Mystary (EP). 2003. Evanescence. Wind-up Records.
  12. Miller, Kirk (25 de marzo de 2003). «Fallen – Evanescence» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 22 de abril de 2016. 
  13. a b Titus, Christa (4 de marzo de 2013). «Evanescence, 'Fallen': Classic Track-By-Track». Billboard (en inglés). Consultado el 23 de abril de 2016. 
  14. Thompson, Ed (4 de octubre de 2006). «Evanescence – The Open Door». IGN (en inglés). Consultado el 22 de abril de 2016. 
  15. Clark, Michael D. (6 de agosto de 2004). «Evanescence singer takes Christian band in new direction». Houston Chronicle (en inglés). Consultado el 22 de abril de 2016. 
  16. «My Immortal By Evanescence – Digital Sheet Music». Musicnotes.com (en inglés). Consultado el 22 de abril de 2016. 
  17. Begrand, Adrien (22 de mayo de 2003). «Evanescence: Fallen». PopMatters (en inglés). Consultado el 22 de abril de 2016. 
  18. Fischer, Blair (13 de agosto de 2003). «Evanescence Make Understatement Of At Chicago Sweat Factory». MTV (en inglés). Consultado el 22 de abril de 2016. 
  19. «Evanescence – December 14, 2003 – Live@Much». MuchMusic (en inglés). Archivado desde el original el 19 de abril de 2004. Consultado el 22 de abril de 2016. 
  20. a b Coughlin, Greg (10 July 2003). «Reader Review: Fallen». IGN (en inglés). Consultado el 23 de abril de 2016. 
  21. a b c d e f g h «Evanescence > Awards > Billboard Singles». Allmusic. Rovi Corporation. 
  22. «Evanescence - My Immortal». ChartStats. 
  23. a b La canción alcanzó el número uno en el UK Rock Chart por tres semanas consecutivas en 2011:
  24. "Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche - musicline.de" (en alemán). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  25. "Australian-charts.com – Evanescence – My Immortal". ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  26. "Evanescence – My Immortal Austriancharts.at" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  27. "Ultratop.be – Evanescence – My Immortal" (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  28. "Ultratop.be – Evanescence – My Immortal" (en francés). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  29. "Danishcharts.com – Evanescence – My Immortal". Tracklisten. Hung Medien.
  30. "Spanishcharts.com – Evanescence – My Immortal" Canciones Top 50. Hung Medien.
  31. "Finnishcharts.com – Evanescence – My Immortal". Suomen virallinen lista. Hung Medien.
  32. "Lescharts.com – Evanescence – My Immortal" (en francés). Les classement single. Hung Medien.
  33. «Ελληνικó Chart». International Federation of the Phonographic Industry Greece. Archivado desde el original el 17 de julio de 2004. 
  34. "Chart Track". Irish Singles Chart. GfK.
  35. "Italiancharts.com – Evanescence – My Immortal". Top de descargas digitales. Hung Medien. Consultado el 28 de julio de 2011.
  36. "Norwegiancharts.com – Evanescence – My Immortal". VG-lista. Hung Medien. Consultado el 28 de julio de 2011.
  37. "Charts.org.nz – Evanescence – My Immortal". Top 40 Singles. Hung Medien. Consultado el 28 de julio de 2011.
  38. "Nederlandse Top 40 – week 3, 2004" (en neerlandés). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40.
  39. «Top 40 Official UK Singles Archive - 20th December 2003». UK Singles Chart. The Official Charts Company. 
  40. "Swedishcharts.com – Evanescence – My Immortal". Singles Top 60. Hung Medien.
  41. "Evanescence – My Immortal swisscharts.com". Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  42. «ARIA Charts - Accreditations - 2004 Singles» (en inglés). Australian Recording Industry Association. 
  43. «Searchable Database». Recording Industry Association of America (en inglés). 
  44. «Italian single certifications» (PDF) (en italiano). Federación de la Industria Musical Italiana. 

Enlaces externos[editar]

Artículos en The Evanescence Reference: