Izalco

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Izalco
Municipio de El Salvador
Izalco
Izalco
Ubicación de Izalco en El Salvador
Coordenadas: 13°44′00″N 89°40′00″O / 13.733333333333, -89.666666666667


Coordenadas: 13°44′00″N 89°40′00″O / 13.733333333333, -89.666666666667
Capital Izalco
Entidad Municipio
 • País Flag of El Salvador.svg El Salvador
 • Departamento Sonsonate
Alcalde José Alfonso Guevara
Superficie  
 • Total 175,9 km²
Altitud  
 • Media 1965 msnm
Población (estimado 2013)  
 • Total 74,419 hab.
 • Densidad 0,42 hab/km²
Gentilicio Izalqueño

Izalco (en nawat: Itzalku)[1] es un municipio del departamento de Sonsonate, El Salvador. Tiene una población estimada de 74.419 habitantes para el año 2013.[2]

Se encuentra ubicado en una región poblada desde la época prehispánica por grupos pipiles, que también se distinguió por la importante producción de cacao que se mantuvo hasta la etapa de la colonización española. En dicho periodo, coexistían los pueblos de Dolores y Asunción, cuyos habitantes eran ladinos e indígenas, respectivamente; aunque ambos acabaron reunidos en un gobierno municipal en el siglo XIX.

Izalco fue uno de los sitios más afectados por el Levantamiento campesino de 1932. Sin embargo, en el municipio se manifiestan diversas tradiciones populares, que son representativas del sincretismo entre la cultura prehispánica y la europea.

Toponimia[editar]

De acuerdo al historiador Jorge Lardé y Larín, Izalco proviene de las raíces itz (obsidiana); cal (casa), y co (lugar), lo que se traduce en «ciudad de las casas de obsidiana». Se dice que el nombre primitivo era tecupan ishatcu, que quiere decir: «el asiento de los señores en un lugar de aguas cristalinas»; o también que la región era conocida como muchishatcu cuyo significado es: «el reino de los Izalcos». [3]

Otra versión establece que Izalco tendría los significados de: «en las arenas de obsidiana», «en las arenas negras», o «lugar de vigilancia o penitencia»; pues proviene de las voces itz (obsidiana), shal (arena), co (lugar) y cal (casa).[4]

Historia[editar]

Época prehispánica[editar]

Según la versión tradicional de Juan de Torquemada, el último soberano de Tula, Topilzín Acxitl Quetzalcóhuatl II, se trasladó a la América Central debido al colapso de la cultura tolteca en el valle del Anáhuac. En aquella región fundó Escuintla, y posteriormente Tecpan-Izalco —o tecupan ishatcu[3] y además Cuscatlán. Por el contrario, y aunque la cronología exacta no es conocida, las investigaciones científicas establecen la llegada de los pipiles al territorio salvadoreño en varias migraciones entre los años 900 y 1500 d.C.[5]

Precisamente, los izalcos eran una de las cuatro ramas de pipiles asentadas en el territorio junto a los cuzcatlecos, nonualcos y mazahuas.[6] También conformaron un señorío con característica de ciudad-estado que sería llamado por los españoles Tecpán Izalco, y el cual comprendía quince asentamientos. Entre ellos sobresalían Izalco, Caluco, Nahulingo y Tacus-calco.[7]

La región era una importante productora de cacao, que se pagaba como tributo a la autoridad del señorío y también servía como moneda para la adquisición de bienes y servicios, tales como la obsidiana y el jade del altiplano guatemalteco.[8]

La colonización española[editar]

Vestigios de la primera iglesia de Nuestra Señora de la Asunción.

De acuerdo al lienzo de Tlaxcala, el conquistador Pedro de Alvarado libró una de sus batallas en Tecpan-Izalco en el año 1524,[9] cuya población se estimaba en 4500 habitantes para 1550, la mayor cantidad en un núcleo indígena en territorio salvadoreño para ese tiempo.[10]

Consumada la conquista, los izalcos continuaron pagando tributo a los encomenderos españoles con cacao.[8] Precisamente, el fruto cobró notoria importancia en la economía de la colonia española. De hecho, muchos clérigos deseaban ocupar uno de los curatos de la próspera zona. Así lo hacía notar el obispo Francisco Marroquín en 1556: «Sé que se han quejado [de] que se vienen a este obispado muchos clérigos: yo no los llamo ni los regalo [halago]; y prometo a Vuestra Majestad que a algunos he echado muy contra su voluntad y a otros he [permitido] que se vayan. Como esta tierra en algunas partes es rica en el fruto del cacao, vienen a esta provincia y sirven a esta iglesia y en otros lugares de poco interés y confían que en algún año los aprovecharé [en las regiones cacaoteras]...».[11] También los monjes del convento de Santo Domingo de Sonsonate decidieron trasladarse allí en 1572.

Entre los años 1571 y 1574, según Juan López de Velasco, se exportaron desde Acajutla «la cantidad de trescientos mil ducados» de cacao.[10] Por su parte, el oidor don Diego García de Palacio, en carta de 8 de marzo de 1576, escribió al Rey Felipe II: «En efecto, era [en los tiempos precolombinos] la cosa más preciada que acá había; ha crecido y multiplicádose tanto, después que están [estos pueblos] en Vuestra Real Corona, con la libertad que tienen de verlo y tratarlo, que de esta provincia [de los Izalcos] principalmente y de su comarca se provee la Nueva España, de que hay mucho comercio y contratación de una a otra parte».[10]

En la etapa de la colonización española, Izalco perteneció a la Alcaldía Mayor de Sonsonate. Para el año 1770, Pedro Cortés y Larraz describía que en el poblado coexistían la parroquia de Dolores Izalco, o «barrio de arriba», con población ladina que totalizaba 3455 habitantes; y la de Asunción Izalco, o «barrio de abajo», con población india que ascendía a 2212. [10] Antes de su llegada, recibió una carta del cura párroco del lugar en el que se describe lo siguiente: «El idioma común que se habla en este curato es el castellano aunque los indios tienen su idioma nativo que es el Mexicano pero hablan bien el castellano, las indias si son algo mas remisas en hablarlo y se reavitan mas al mexicano».[12]

Época republicana[editar]

Con la promulgación de la primera constitución salvadoreña en 1824, Izalco se agregó al nuevo departamento de Sonsonate, y para el 6 de abril de 1827 se erigió como cabecera de distrito con el título de villa, aunque Dolores Izalco y Asunción Izalco mantenían sus autoridades municipales.

En medio de los turbulentos años de la federación centroamericana, en 1827 se estableció en el poblado el cuartel general del presidente federal Manuel José Arce, quien mantenía un conflicto con el gobierno salvadoreño. Dicho lugar sirvió también para entablar pláticas de paz. Además, en el mes de noviembre de 1832 estalló una sublevación indígena promovida presuntamente por el religioso Pablo Sagastume en favor de la facción conservadora, y la cual era acaudillada por Felipe Vega y Manuel Amaya. Del motín resultó saqueada Sonsonate.

Para el 24 de febrero de 1838, y por Decreto Legislativo, Asunción y Dolores Izalco fueron fusionadas en una sola población que mantenía el título de villa. Sin embargo, la unión no prosperó, ya que la rivalidad entre ambos lugares era notoria. Por ello, en el año 1853 los pobladores de Asunción pidieron a las cámaras legislativas de El Salvador la creación de un gobierno municipal autónomo; dicho órgano delegó la decisión al poder ejecutivo. Francisco Dueñas, a la sazón presidente de la república, acordó nuevamente la división entre ambos lugares; además estipuló que Dolores debería nombrar dos alcaldes, cinco regidores y un síndico, y Asunción, un alcalde, cuatro regidores y un síndico. El mandatario fundó su resolución «atendiendo a que en la vida de los hombres influyen mucho las costumbres, a que es del gusto de ambos [pueblos] separarse».

Para el año 1859, Dolores contaba con 4543 habitantes, muchos de ellos indígenas a pesar del carácter ladino del lugar. Además, para ese tiempo se hacía notar en un informe que el café era cultivado con cierta «indiferencia», y el cacao, a pesar de carecer de incentivos para su producción, todavía era observado en los mercados locales. Por su parte, Asunción tenía una población de 2863 habitantes.

Por decreto del presidente Gerardo Barrios del 7 de febrero de 1862, nuevamente se dispuso la unión de ambos emplazamientos bajo un gobierno municipal; además, Izalco ostentaría el título de ciudad. Aunque persistía la intransigencia para seguir la disposición, por decreto legislativo del 18 de febrero de 1869 se ordenó definitivamente la erección de un solo régimen municipal.

Para 1890 Izalco tenía una población de 8968 habitantes; y el geógrafo Guillermo Dawson describía la localidad con estos términos: «Sus calles son pintorescas. Sus alrededores bellísimos, y en toda la ciudad hay cierto no, sé qué que trae a la mente del visitador recuerdos históricos que datan de muchos siglos». Seis años después el botánico sueco Carl Vilhelm Hartman pasó por el lugar y tomó una serie de fotografías de los indígenas que le sirvieron para su trabajo Reconocimiento etnográfico de los aztecas en El Salvador de 1901.[13]

Los sucesos del año 1932[editar]

A finales del siglo XIX, en El Salvador comenzaba a conformarse una nueva actividad económica basada en actividades productivas que abrían la posibilidad de participar en el mercado extranjero. El principal de ellos era el cultivo del café, que generaba ganancias a un pequeño grupo de terratenientes, inversores y comerciantes.[14]

Una de las medidas promovidas por el Estado para incentivar la producción, fue la abolición de las tierras comunales y ejidales en poder de los campesinos, cuyo proceso inició desde los años 1880 y el cual consolidó la propiedad privada en el campo.[15] El descontento por dichas medidas ya se hacía notar aún antes de ese año, pues en 1875 en Izalco se dio un brote de violencia por el despojo de las tierras ejidales;[16] que también se repetiría en 1884.[17]

Ya en el siglo XX, las tierras agrícolas se concentraban en pocas manos, por lo que la cantidad de campesinos empobrecidos crecía,[18] y la violencia empezaba a cundir tanto en el área urbana como en la rural.[19] Para 1929 sobrevino la crisis económica mundial que afectó directamente a países como El Salvador, que dependía del monocultivo del café.[16] Tras el fallido gobierno de Arturo Araujo, el militarismo se asentó en el poder en 1931 y sobrevino el estallido social en el Levantamiento campesino de 1932 que tuvo a Izalco como uno de sus principales puntos de conflicto. De hecho, en los departamentos de Sonsonate y Ahuachapán se registró la mayor matanza de indígenas por parte de las fuerzas gubernamentales, precisamente adonde había existido el 13% de tierras ejidales del 21% total estimado en el territorio nacional, en el tiempo que había iniciado el proceso de extinción de ejidos.[16]

En Izalco, como en otros puntos del occidente del país y apoyados por miembros del Partido Comunista Salvadoreño, el día 22 de enero los campesinos se alzaron y atacaron cuarteles, guarniciones de policía, oficinas gubernamentales, así como las casas de terratenientes y comerciantes.[20] Retomadas las poblaciones por las tropas militares, el cacique y dirigente de la cofradía del Espíritu Santo de Izalco, Feliciano Ama, fue acusado de ser uno de los instigadores del alzamiento. Su cuerpo sin vida acabó colgado de una ceiba frente a la iglesia de la Asunción.[21]

Años posteriores[editar]

En Izalco la discordia entre los ladinos e indígenas ha sido recurrente. La confrontación cobró mayor intensidad durante y después del alzamiento de 1932. De hecho, los ladinos formaron los grupos denominados «guardias blancas» para perseguir a los comunistas, presuntamente ligados a los indígenas.[22]

Durante la presidencia de Maximiliano Hernández Martínez, se estableció que el gobierno municipal recayera en manos de los ladinos, mientras que la relación con los indígenas tuvo un carácter paternalista. En esos años el cacique Félix Turish se convirtió en el mediador entre los indígenas y el gobierno.[23] Tras el fallecimiento de Turish en los años 1970, la desorganización afectó la comunidad indígena de Izalco,[24] que no pudo recuperarse hasta los años 1990 con la formación de un Comité Pro Rescate de las Tradiciones de Izalco.[25]

Izalco es uno de los últimos lugares donde unas pocas personas aún hablan el idioma pipil (nahuat). En el marco de un proyecto financiado por la Fundación Círculo Solidario, en una escuela de Izalco (centro escolar Dr Mario Calvo Marroquin ) ahora se enseña Nahuat con el profesor Raul Tula como segunda lengua.[26]

Geografía[editar]

La extensión territorial del municipio es de 175,9 km², y la cabecera se encuentra situada a 440 msnm.[27] Limita con los siguientes municipios:

Límites del municipio de Izalco
Noroeste: Nahuizalco Norte: Santa Ana y El Congo Noreste: Armenia y El Congo
Oeste: Sonsonate, Nahuizalco y Sonzacate Rosa de los vientos.svg Este: Armenia
Suroeste: Nahulingo Sur: Caluco, San Julián, Sonsonate y Nahulingo Sureste: San Julián

Riegan a Izalco 19 ríos y 37 quebradas;[28] y entre los accidentes orográficos destaca el volcán de Izalco, además de ocho cerros, nueve lomas, dos llanuras, dos montañas, cuatro valles, cuatro mesetas y dos barrancas.

La ciudad de Izalco se encuentra ubicada al pie del volcán del mismo nombre.

Volcán de Izalco[editar]

Izalco es uno de los volcanes activos en El Salvador.[29] Tiene una altitud de 1968 msnm, y pertenece al Parque Nacional Los Volcanes junto al volcán de Santa Ana y el Cerro Verde. Fue conocido por varios años como «El faro del Pacífico» debido a la incesante expulsión de lava y rocas que podía divisarse desde la costa marina de país. La última erupción ocurrió en el año 1965 y su nacimiento ha sido sujeto de debates, aunque se considera el año 1770 como el inicio de su crecimiento más enérgico.[30] [31] Sea como fuere es considerado el volcán más joven de El Salvador.[32]

División política[editar]

La cabecera de Izalco comprende nueve barrios: Asunción, Dolores, San Sebastián, Cruz Galana, Santa Teresa, San Juan, Santa Lucía, Santa Cruz y La Otra Banda; también existen veintiún colonias. Los cantones ascienden a 25, cuyo son nombres son (entre paréntesis el número de caseríos de cada uno): Cruz Grande (3), Teshcal (4), Shón-Shón (5), Las Marías (4), Las Lajas (3), San Isidro (8), El Sunza (8), Cayagualo (2), Quebrada Española (4), Las Higueras (3), Joya de Cerén (6), Piedras Pachas (4), Cuntán (5), Chorro Arriba (7), Chorro Abajo (4), Ceiba del Charco (6), Tapalshucut (4), Huiscoyolate (6), Cangrejera (3), Tecuma (4), Las Tres Ceibas (3), La Chapina (4), Talcomunca (3), Tunalmiles (5), y San Luis (2).[33]

Patrimonio[editar]

Patrimonio histórico[editar]

  • Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción

El primer templo de la Asunción comenzó a erigirse en el año 1568, aproximadamente. Las descripciones del edificio, en la época de la colonización española, hacían notar que su riqueza no se comparaba a las existentes en la villa de la Santísima Trinidad de Sonsonate. Para el año 1773, sucumbió por los terremotos de Santa Marta, aunque existe otra versión que indica que pudo derrumbarse en 1765 por una serie de sismos.[34]

Iglesia de la Parroquia Nuestra Señora de los Dolores.

El nuevo templo comenzó a construirse en 1782 hasta que fue terminado en 1815. La primera piedra fue colocada por Pedro Cortés y Larraz. Los vestigios de la antigua iglesia aún pueden observarse en las cercanías, así como la campana conocida popularmente como María Asunción, que según la tradición fue un obsequio de Carlos I de España.[10] [35] [36]

  • Parroquia Nuestra Señora de los Dolores

El templo original de Nuestra Señora de los Dolores fue construido en el año 1716. De esa estructura se conserva la nave, paredes laterales, el presbiterio y altar mayor; mientras que la fachada es de mediados del siglo XX.[37]

  • El Llanito

Es un espacio ubicado al costado de la iglesia La Asunción, y fue declarado «Bien Cultural» por la Secretaría de Cultura el año 2012,[38] ya que en ese lugar se encuentran los restos de un número no determinado de personas que murieron a consecuencia de la represión gubernamental de 1932. Cada mes de enero se rinde homenaje a las víctimas por parte de las comunidades locales. [39]

Casa de los Barrientos.
  • Casa de los Barrientos

Este inmueble fue construido en el año 1864, y era propiedad del terrateniente don Ramón Barrientos Vega. Tras su muerte y la de su hijo Pedro en los años 1890, fue habitada por sus dos hijas, otros miembros de la familia más los sirvientes, por lo que empezó a ser conocida como la «casa de las Niñas Barrientos». Posteriormente estuvo a cargo de sus sobrinos Alfonso y Gracia Barrientos. Alfonso fungió como alcalde de la ciudad, y durante su residencia la casa se convirtió en punto de referencia.[40]

El 10 de octubre de 1991 se declaró como Monumento Nacional por su alto valor arquitectónico,[41] en el que destacan sus arcos neoclásicos, y un estilo apegado al antigüeño. A partir de entonces fue sometida a restauración. En el año 2010, la Secretaría de Cultura y la alcaldía izalqueña, que adquirió la casa en 1983, firmaron un convenio para instalar allí un Centro de Capacitación en Restauración.[42] [43]

Patrimonio cultural[editar]

  • Alcalde común

En Izalco existe una instancia elegida por las comunidades indígenas que es denominada el «Alcalde común».[44] Su origen se remonta a la época de la colonización española cuando las autoridades de la corona estimaban necesario mantener una jerarquía en el poblado en manos de los indígenas, especialmente en lo que se refería a las cofradías y guachivales. En la actualidad el Alcalde común mantiene dicha prerrogativa, ya que nombra a los mayordomos de las cofradías en consejo de mayordomos. Además, se hace acompañar de regidores y resuelven conflictos de los pobladores.[45] [46] [47]

  • Cofradías

En la época de la colonización española, fueron las órdenes franciscana y dominicana las encargadas de establecer en Izalco estas organizaciones católicas. El objetivo se cumplió sin contratiempo, pues las cofradías eran afines a las creencias ancestrales relativas a la jerarquía formal y los aspectos rituales de los nativos. Precisamente, se desarrollaron allí tanto las cofradías legalmente reconocidas, como también los guachivales, una especie «religiosidad espontánea indígena».[48]

Los guachivales, sin embargo, no eran bien vistos por los prelados católicos por las celebraciones un tanto fuera de la formalidad requerida, pues la borrachera, la música y el baile eran comunes en los festejos. Sin embargo, la algarabía tenía su razón de ser, como lo establece el historiador Pedro Escalante Arce: « eran para sentirse amparados, consolados, solidarios, alrededor de una imagen venerada que jamás despreciaría a sus pobres indios, y que se alegraba que ellos en la fiesta estuvieran felices, despreocupados, escapados de la realidad». Además, debieron ser toleradas por la jerarquía católica, pues eran importantes contribuyentes de las parroquias.[48] A mediados del siglo XVIII las cofradías de carácter formal ascendían a veinte, repartidas en partes iguales para los poblados de Asunción y Dolores.[46]

En términos generales, las cofradías se han caracterizado por tener una «Mesa Altar», adonde se colocan las efigies, insignias, imágenes (titular y anexas), y otros adornos. La organización se encuentra conformada por «Mayordomos» junto a sus colaboradores, y los festejos pueden variar entre dos o varios días, que incluyen visitas de otras cofradías, procesión, Misa principal, ofrendas (conocidas como Entradas), hasta culminar con el reparto de comida música y baile.[46]

En Izalco existen unas 24 asociaciones religiosas tradicionales, aunque existen otras con menos formalidad. La que ostenta el rango jerárquico más importante es la Cofradía del Padre Eterno Santísimo.[46]

Procesión de Los Cristos en la ciudad de Izalco.
Semana Santa

Las ciudades de Sonsonate e Izalco ostentan las celebraciones más solemnes de la Semana Santa en El Salvador.[49] Ya desde la cuaresma se desarrollan diferentes eventos religiosos que culminan en la semana mayor, en la que se verifican procesiones religiosas tradicionales como la del «Jesús de las Once» en Lunes y Miércoles Santo;[50] o la «Procesión de los Cristos», que se considera la de mayor duración en el país, ya que puede alargarse por 16 horas.[51] El cortejo consiste en doce imágenes de Cristo crucificado, pertenecientes a igual número de cofradías, que acompañan al Jesús Nazareno en Jueves Santo.[52]

El Jeu

El Jeu, también conocido como El Tabal, tiene lugar el 24 de diciembre. La cofradía de la virgen de Belén es la encargada de su organización, y consiste en la presentación de ofrendas de maíz al Niño Dios. Los participantes realizan una procesión al ritmo del pito y del tambor con rumbo a la iglesia de la Asunción, y portan ramas del árbol de garrucha, que se adornan con mazorcas y papeles de colores. Al llegar al templo entonan bombas, cuyas coplas finalizan al grito de ¡Jeu!. Posteriormente los peregrinos realizan visitas a otras cofradías.[53] [54] [55]

Fiestas patronales

En el mes de agosto, se celebra en Izalco la fiesta patronal dedicada a la virgen del Tránsito y Asunción, mientras que en el mes de diciembre se desarrollan las fiestas de la Inmaculada Concepción. En esta última se realiza una procesión con rumbo a las faldas del volcán de Izalco el día 10 de diciembre, una tradición que se inició en 1935. Ese año, y por iniciativa del padre Salvador Castillo, se llevó la imagen de la virgen para buscar protección ante la intensa actividad volcánica que se tenía lugar en ese tiempo. Cada fiesta patronal corresponde a la antigua división del barrio de abajo o Asunción y del barrio arriba o Dolores, respectivamente.[56] [57] [58] [59] [60]

Patrimonio natural[editar]

  • Atecozol

Es un parque acuático que fue inaugurado en el año 1956, aunque ya en 1941 era reconocido como «baño público de Atecozol». Posee una extensión de 24 manzanas en las que resaltan la frondosa vegetación, dos piscinas naturales, y varias esculturas que representan mitos y leyendas de El Salvador, obras del maestro Valentín Estrada. Tiene además otras facilidades para el turista.[61] [62]

Ciudades hermanadas[editar]

Referencias[editar]

  1. Iniciativa para la Recuperación del Idioma Náhuat: IRIN
  2. DIGESTYC: Proyecciones_Municipales.pdf
  3. a b Alcaldía Municipal de Izalco: Historia de Izalco
  4. Instituto Geográfico Nacional, 1986, p. 633
  5. UNESCO, 2008, p. 11
  6. MINED I, 2009, p. 33
  7. MINED I, 2009, p. 34
  8. a b MINED I, 2009, pp. 37-38
  9. MINED I, 2009, pp. 53
  10. a b c d e FISDL: Izalco
  11. MINED I, 2009, pp. 66
  12. MINED I, 2009, p. 117
  13. El Diario de Hoy: La memoria de los Izalcos
  14. MINED II, 2009, p. 10
  15. MINED II, 2009, pp. 16-20
  16. a b c Néstor Martínez: Los orígenes de la matanza indígena de 1932 en El Salvador
  17. la Prensa Gráfica: De generación en generación
  18. MINED II, 2009, p. 42
  19. MINED II, 2009, p. 55
  20. Martínez, 2012, pp. 10-11
  21. Martínez, 2012, p. 20
  22. Rodríguez Herrera y Lara Martínez, 2000, pp. 4-5
  23. Rodríguez Herrera y Lara Martínez, 2000, p. 6
  24. Rodríguez Herrera y Lara Martínez, 2000, p. 7
  25. Rodríguez Herrera y Lara Martínez, 2000, p. 10
  26. Edgardo Ayala, ipsnoticias.net, 14 de octubre 2009: Lengua indígena se niega a morir
  27. UCA, 2012, p. 8
  28. UCA, 2012, p. 18
  29. SNET: Volcanes Activos
  30. H. Williams y H. Meyer(1954): Historia volcánica del Lago de Coatepeque (El Salvador) y sus alrededores, p.119
  31. Complejo Los Volcanes
  32. El Volcán de Izalco o Faro Del Pacifico
  33. UCA, 2012, pp. 33-36
  34. La Prensa Gráfica: La Asunción: fragmentos de la conquista
  35. Izalco Piadoso: Nuestra Señora de la Asunción
  36. El Diario de Hoy: Izalco vive de su historia
  37. El Diario de Hoy: La Iglesia más vieja del Oeste
  38. Diario Oficial: Tomo 394, Miércoles 7 de marzo de 2012, Número 46, pp. 164–168
  39. Co Latino: Izalco y zonas aledañas siguen luchando para reivindicar la memoria de sus “Tatas”
  40. Olga Miranda: CASA BARRIENTOS IZALCO, SONSONATE
  41. Relaciones Exteriores: Monumento Nacional “Casa Barrientos”, en Izalco, fue señalizado con emblema de protección cultural internacional
  42. Contrapunto: Por fin salvación para casa de los Barrientos en Izalco
  43. Secretaría de Cultura: La Casa de los Barrientos se convertirá en el Primer Centro de Restauración del país
  44. Concultura, 2003, p. 15
  45. Concultura, 2003, p. 25
  46. a b c d Izalco Piadoso: Las Mesas Altares en Izalco
  47. Contrapunto: El pueblo de los invisibles
  48. a b Izalco Piadoso: Cofradías y Guachivales
  49. Semana Santa en El Salvador
  50. Izalco Piadoso: Jesús de las Once
  51. La Página: Izalco y su procesión más larga del país
  52. Izalco Piadoso: La Procesión de los Cristos
  53. Izalco Piadoso: El Jeu!
  54. El Tabal o Jeu Jeu
  55. DANZAS FOLKLORICAS DE EL SALVADOR
  56. El Diario de Hoy: Izalco organiza sus primeras fiestas patronales
  57. El Diario de Hoy: Izalco revive tradiciones de las fiestas patronales
  58. El Diario de Hoy: En Izalco celebran sus segundas fiestas patronales
  59. ESA123: Izalco
  60. CoLatino: El volcán que se apagó con la oración
  61. PARQUE ACUÁTICO ATECOZOL
  62. La Prensa Gráfica: Balneario de Atecozol
  63. La Prensa Gráfica: Comunidad de Berkley dona camión de bomberos

Bibliografía[editar]