31 minutos

31 minutos
Serie de televisión
Género	Humor, Infantil
Creado por	Álvaro Díaz Pedro Peirano
Protagonistas	Álvaro Díaz Pedro Peirano Rodrigo Salinas Daniel Castro Patricio Díaz Alejandra Dueñas Francisco Schultz Fernando Solís
País de origen	Chile
Idioma(s) original(es)	Español
N.º de temporadas	4
N.º de episodios	68
Producción
Productor(es)	Karla Estrada
Duración	31 minutos
Lanzamiento
Medio de difusión	TVN
Primera emisión	15 de marzo de 2003
Última emisión	2 de octubre de 2005
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ficha en FilmAffinity
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

31 minutos es un programa de televisión chileno creado por la productora Aplaplac, propiedad de Pedro Peirano y Álvaro Díaz. Comenzó a ser transmitido en marzo de 2003 por la señal de Televisión Nacional de Chile, en América Latina por Nickelodeon, en México por Once TV, en Colombia por Señal Colombia y en España por Veo.

El nombre del programa es una parodia a 60 minutos, noticiario de TVN en los años 1980. El programa tuvo tres temporadas, de 2003, 2004 y 2005, además de un especial de Navidad y una aparición para la Teletón 2003. El 27 de marzo de 2008 se estrenó 31 minutos, la película.

Historia

El origen del programa se dio cuando la productora Aplaplac decidió postular a un fondo concursable del CNTV, en la categoría de programa infantil. Resultando la ganadora,​ obteniendo fondos para producir 21 capítulos que serían transmitidos en Televisión Nacional de Chile. Al ver la popularidad del programa, los creadores accedieron a producir una segunda y una tercera temporada, esta vez con fondos del canal.

Parte del éxito del programa radica en que con su guión, sus personajes -que dentro de un marco de humor muestran diversos valores y antivalores- así como (con espacios como La nota verde) con soterradas referencias a la realidad social de Chile y en el fondo de todo el mundo, el programa también ha tenido éxito entre el público joven y adulto: el doble sentido que maneja está manifestado, por ejemplo, en que los títeres son irónicos remedos de personajes de la televisión chilena, y recuerdan sucesos o eventos televisivos que caracterizaron a Chile en la década de 1980.

La popularidad del programa se ve reflejada en el éxito que tuvieron toda clase de productos basados en el programa, incluyendo un álbum musical llamado 31 minutos con las canciones que formaron parte del ranking musical de la primera temporada del programa, conocido como el Ranking Top. Además del disco homónimo, en el 2004 salió al mercado 31 canciones de amor y una canción de Guaripolo, nombre que alude al conocido libro de Pablo Neruda y que incluye las canciones de la segunda temporada. Los temas de la tercera temporada se encuentran en el disco Ratoncitos. También han salido VHS's y DVD: Primero, salieron dos en el 2003, uno con el capítulo especial de los Policarpo Top Top Top Awards y otro con los dos capítulos especiales de Lo mejor de 31 minutos. Luego en el 2007, salieron cuatro volúmenes en DVD que abarcan toda la primera temporada, con supuestos comentarios de los personajes. Después en el 2008, salió un DVD titulado La Nota Verde de Juan Carlos Bodoque que incluye todas las Notas Verdes de la primera temporada.​

A partir de septiembre de 2004, la señal latinoamericana del canal Nickelodeon​ transmitió la primera temporada de 31 minutos.

El 19 de junio de 2005, a las 20:15, comenzó a emitirse la tercera temporada, en Televisión Nacional de Chile. Ésta estuvo constituida sólo de 15 capítulos y no de 20, como las anteriores.

Los creadores anunciaron que no seguirán haciendo la serie argumentando que en la película se ve a los personajes en una aventura mayor y sería aburrido volver a ver a los personajes encerrados en el estudio, por lo que la película marca también la despedida de la serie.​

En Colombia hay una serie basada en este programa se llama Kikiriki El Notizin y se trasnmite por Señal Colombia

Personajes principales

Véase también: Anexo:Personajes de 31 minutos

En esta lista se encuentran los personajes más significativos.​

• Tulio Triviño Tufillo: Conductor. Conocido por sus gustos excéntricos y su comportamiento distraído e ignorante. Cuando era joven, ingresó a la manada Apumanque donde conoció a su gran amigo Juan Carlos Bodoque, quien le consiguió el trabajo de conductor del noticiero. Además, es millonario, le teme a las ballenas y es un aficionado a las corbatas.

Voz en español:Pedro Peirano

• Juan Carlos Bodoque: Periodista estrella. Encargado de la sección La Nota Verde, donde trata temas medioambientales. Es un ludópata y un apostador empedernido en las carreras de caballos en las cuales, le apuesta siempre a Tormenta China. Es el mejor amigo de Tulio, a pesar de tenerle envidia por ser el conductor del noticiero en lugar suyo.

Voz en español:Álvaro Díaz

• Juanín Juan Harry: Productor y coordinador del primer piso. Es introvertido, trabajólico y hace todo el trabajo del programa. A menudo, los otros personajes se aprovechan de su ingenuidad y realizan fiestas en su casa. Es el último ejemplar conocido de la especie de los Juanines. Su típica frase es: "¡Tulio, estamos al aire!".

Voz en español:Rodrigo Salinas

• Policarpo Avendaño: Comentarista de espectáculos. Encargado de la sección del Ranking Top donde se muestran videoclips musicales interpretados por sus familiares o amigos cercanos. Tiene una piscina en forma de piano, pero no se baña en ella, sólo la contempla. Además, es calvo desde los 14 años y usa un peluquín llamado Manolo.

Voz en español:Daniel Castro

• Ernesto Felipe Mario Hugo: Reportero. Encargado de la sección La Dimensión Hermosa y Desconocida. Está locamente enamorado de Patana. Es muy distraído por lo cual, sus notas siempre terminan mal y en saludos a sus familiares y mascotas. Es un chupamedias, ya que siempre está tratando de adular a la gente con la que trabaja o a su jefe.

Voz en español:Rodrigo Salinas

• Patana Tufillo Triviño: Reportera y estudiante en práctica. Es la sobrina de Tulio, pero a diferencia de este, ella es mucho más profesional y posee mayores habilidades periodísticas. A pesar de que trabaja en el programa, su tío nunca le ha pagado un sueldo. Tiene un álter ego llamado La Sombra, que se dedica a resolver misterios.

Voz en español:Alejandra Dueñas

• César Quintanilla / Calcetín Con Rombos Man: Superhéroe. Tiene una sección en el programa llamada Calcetín Con Rombos Man donde se cuentan sus aventuras. Estudió en la Academia Superior de Superhéroes, donde se especializó en los derechos del niño. Su álter ego es César Quintanilla; su hermano, Ramón; y su novia, Rucia.

Voz en español:Daniel Castro

Sindicacion

Diferencias entre la versión de TVN (original) y la de Nickelodeon

• En la versión de Nickelodeon se reemplazaron las canciones por motivos de derechos de autor. Esto excluye las canciones de 31 minutos y otras más.
• También se cambiaron algunas frases y en muchos capítulos se les suprimieron algunas partes. Muchos de estos cambios se debieron a los modismos chilenos.​
• La presentación al inicio y la del final de la primera temporada fueron cambiadas por la de la segunda.
• La presentación de continuidad de vídeos del Ranking Top fue cambiada por la de la segunda temporada.
• Se cambió la "advertencia" de la primera temporada, sobre el alcance de nombres de personas vivas o muertas, por la de la segunda temporada.
• Se introdujo en la primera temporada la presentación de Calcetín Con Rombos Man hecha en la segunda.
• En un capítulo en el que se habla sobre Calcetín Con Rombos Man, se dice que era un "calcetín huacho" en la versión de Nickelodeon se cambió por "calcetín huérfano".​

Cambios hechos por Nickelodeon Latinoamérica

• En el capítulo de la primera temporada El árbol furioso, en la nota de Carla Rubio, se cortó la parte en donde la directora muestra cómo molestan a las niñas que bailan axé.
• En el capítulo de la primera temporada El monstruo Chupa-Chupa, en La Nota Verde, se cortó la parte en la cual Juan Carlos Bodoque visita a un personaje llamado "Demetrio Largo".
• En el capítulo de la primera temporada El asesor de imagen, cuando Cosimo Gianni dice que Mico, el Micófono tiene voz de pito, censuran la palabra "pito".
• Al último capítulo de la primera temporada Los Policarpo Top Top Top Awards, se le agregaron más cortes comerciales para que el episodio se divida en dos partes.​
• En el capitulo de la segunda temporada 31 minutos educativio, se pusieron comerciales justo después de la entrevista a Cirilo Pila y se cortó la nota de Patana haciendo manualidades y cuando Tulio, Bodoque, Juanín y Policarpo salen disparando con escopetas a unos rinocerontes.
• En el capítulo de la segunda temporada Mugre, censuraron la parte en la que Tulio dice: "Ahh, basta ya, saquen a esos putos de acá", refiriéndose a los ratones que aparecieron luego de Los Minutos Deportivos.

Cambios Hechos Por Once TV (México)

• En el episodio de la primera temporada El Sr. Amable, fue cortada la parte en la que Tulio repite la palabra "Estúpido" (Esta escena sí se transmitió en Nickelodeon).
• En el episodio de la segunda temporada Mugre, se cortó la parte cuando el sabio Wildo Waldo aparece en la tina con chicas bañándolo con esponjas (cambio también hecho en Nickelodeon).
• En el episodio de la segunda temporada Amenaza Siluria (parte 3), se cortó la parte final en la que Tulio y sus amigos aparecen surfeando felizmente en la playa (cambio también hecho en Nickelodeon).
• En el episodio de la tercera temporada Un Fantasma ronda en el estudio, en la parte que el Fabuloso Escarabini trepa en una torre de bicicletas y cae, se corto la parte en la que el Tió Horacio le pide al Dinosaurio Anacleto darle el tiro de gracia con la escopeta que estaba promocionando de los Zapatos Super Cebra.
• En dos episodios de la Tercera temporada fueron eliminados los refranes de Carlitos Lechuga (Trasmitidos siempre al final de todos los capítulos de la tercera temporada). La Primera ocasión fue cuando Carlitos Lechuga esta cantando "Himno a la alegría" y es interrumpido por un soldado que lo amenaza con un arma y después con un violín. En la segunda ocasión se pone a cantar otra canción; aparece una bola de discoteca y dos soldados bailando. Nótese que las escenas eliminadas curiosamente tienen que ver con soldados.
• Se podría decir que hay una tercera ocasión de lo mencionado anteriormente. En un Refrán de Carlitos Lechuga, en el que aclara que la vida en otros planetas no existe y llega un alienígena que lo manipula a ser robot a partir de un rayo (después de esto no deja de decir "¡Soy un Robot!), se corto la parte en la que causa de esta manipulación, aniquila a un dinosaurio, dejando solo sus huesos.
• Cabe mencionar que en ningún momento de su transmisión por Once TV, es trasmitida la advertencia al alcance de nombres de personas vivas o muertas (por razones aun desconocidas).

Cambios Hechos por Canal 7 (Argentina)

• En todos los episodios se editan partes, para que la duración del programa se ajuste al standard de duración de programas infantiles. Casi siempre son editados el opening y los créditos, así como también la advertencia del alcance de personas vivas o muertas, ya sea total o parcialmente.

Canciones

Primera temporada Nota: Los nombres de los directores son parodias de los nombres reales.​

Canción	Intérprete	Director
Lala	Lolo	Peter Peldaño
Tangananica, Tangananá	Hermanos Guarennes	Rod Buey
Me cortaron mal el pelo	Chascoberto	Peter Peldaño
Diente blanco, no te vayas	John Quijada	Juan Engaña
Bailan sin cesar	LLUEHHHB (Latidos Latinos Urbanos Emergentes Hip Hop Hermanos Brother)	Rod Salinas
Señora, devuélvame la pelota, o si no, no sé que haré	Pepe Lota	Daniel Castor
Mi muñeca me habló	Flor Bovina	Karla Strado
Yo opino	Joe Pino & The Maniacodepresivos	Matthew Church
Mi equilibrio espiritual	Freddy Turbina	Pancho Estulz

Segunda temporada Nota: Los nombres de los directores son parodias de los nombres reales.​

Canción	Interprete	Director
Severlá	Otto y los sarcófagos del ritmo	Le Rotcerid
Boing, Boing, Boing	Tío Horacio y sus queridos personajes	Tío Pelado
El dinosaurio Anacleto	Dinosaurio Roberto	Roberto
Rin Raja	Juan Tástico	Joe Pino
Nunca me he sacado un siete	Michael Astudillo Jr.	Michael Astudillo I
Señora interesante	Cucky	César Mendeka
Objeción denegada	Juan Pablo Sopa	Samuel Pitutino
Doggy Style	El perro Duque	Tepo-Tepo
Papá te quiero	Exequiel Tapia y los Tapia	Octavio Tapia

Tercera temporada Nota: Los nombres de los directores son parodias de los nombres reales.​

Canción	Intérprete	Director
Ríe	Cucho Lambretta	Los Hermanos Siameses
Guácala	Carmencita	Chavela Larvas
Mi castillo de blanca arena con vista al mar	Gary González	Juan Carlos Castillo
Parque de diversiones	Milton Ludovico	Leo Barrera
Mr. Guantecillo	Hermanos computadores de Paine	Flaco Van
La regla primordial	Retrete Navarrete y los Bulliciosos	Tamy Goldfish
Ratoncitos	Ratoncitos	Sopapiglobo

Otras Nota: Los nombres de los directores son parodias de los nombres reales.​

Canción	Intérprete	Director
Mala	Guaripolo
Yo nunca vi televisión (y luego sí pero después no)	Tulio y sus amigos
Navidad en 31 minutos	Patana y el resto
Hielito	Todos
Maguito explosivo	Flacosis
Cómete tus vegetales	Flacosis
Canción de la leña	Juan Osvaldo
They cut wrong my hair	Chascobert
Yo nunca vi televisión (y luego si pero después no)	La sonora de Tommy Rey
Calurosa navidad	Viejos Pascueros Acalorados	Rod Buey
El arrepentimiento de Juan Carlos Bodoque	Juan Carlos Bodoque
Mala /Cielo	Buddy Richard y Guaripolo
Grandes muertos de la música reviven en Los Ratoncitos	Ratoncitos

Capítulos

Para lista completa véase Anexo:Episodios de 31 minutos.

El programa en sus tres temporadas tuvo un total de 58 episodios contando los capítulos especiales de navidad y la Teletón 2003.

La primera temporada tuvo un total de 21 capítulos emitidos todos los sábados desde el 15 de marzo de 2003 hasta el 9 de agosto del ese mismo año.

La segunda temporada a diferencia de la primera sólo tuvo 20 capítulos, que fueron emitidos todos los sábados, desde el 20 de marzo de 2004 hasta el 11 de septiembre del mismo año.

La tercera temporada tuvo solamente 15 capítulos, pero, a diferencia de las dos primeras temporadas, fueron emitidos los domingos. Salió al aire desde el 19 de junio de 2005 hasta el 2 de octubre de aquel mismo año.

El capítulo especial de navidad, fue emitido el 24 de diciembre de 2003, y el especial de la Teletón salió al aire el 22 de noviembre del mismo año.

Spin off

Luego del éxito de la película, los creadores de 31 minutos crearon un spin off que tiene como nombre tentativo "Las vacaciones de Tulio, Patana y el pequeño Tim".​

Según Peirano, la nueva serie que consta de 12 capítulos y que TVN estreno el 11 de julio del 2009, está planteada como un spin-off de 31 minutos, es decir, como una realización derivada de algunos de sus personajes; y el elegido fue precisamente Tulio Triviño, el excéntrico conductor de noticias que ahora se traslada a su fastuosa cabaña de veraneo junto a Patana y Tim, un amigo de Patana. La estadía es aburrida, entonces Tulio entretiene a sus pequeños acompañantes contándoles historias, y así empieza cada capítulo. Cabe destacar que Juan Carlos Bodoque tambien esta presente en las historias de Tulio dando consejos ecologicos.

Los personajes de 31 minutos también han participado en otras situaciones, como en el video de la canción Una nube cuelga sobre mi de la banda Los Bunkers, estrenado en agosto de 2009.

Lugares ficticios mencionados o aparecidos en el programa

• Mar Despénsico: Lugar en donde se desarrolla la guerra entre Salsacia y Conservia , dicha guerra ya lleva más de 40 años , pero menos de 45 . El corresponsal de Guerra en este caso es Jackson Aceituno ; clara parodia al periodista chileno-español Amaro Gómez-Pablos , que fue corresponsal de guerra en Irak .
• Siluris: Es un planeta ficticio conocido como "el planeta de guerreros y armas muy poderosas".

Sus habitantes, los silurios, son verdes, con cabezas muy grandes en comparación con sus cuerpos y extremidades, y de diferentes formas. Ellos hablan tres idiomas: el español, el silurio y el silurengo, su idioma secreto. Ellos han hecho pequeñas apariciones en capítulos de la 1ª temporada (como la llegada de los extraterrestres reportada por Mario Hugo), sin saber siquiera que eran silurios, pero sus apariciones más importantes fueron en capítulos de la 2ª temporada.

• Suisalandia :donde ivan a vender a bodoque momia al alguien de ese lugar para venderlo al rey en la La Nota Verde .
• Titirilquén: Es un pueblo cuyo nombre proviene de la palabra títere y el sufijo en mapudungun -quen, que significa "lugar". También puede relacionarse con los poblados chilenos de Pelequén, Pitrufquén y Tiltil.

De este pueblo viene la mayoría de los personajes de "31 minutos", como Tulio Triviño, su sobrina Patana Tufillo y Lulo Serrucho, el imitador más peligroso, entre otros. Nadie sabe dónde está este pueblo (ni siquiera está en los mapas, por esta razón han intentado romper un récord mundial: Meter el mayor número de títeres en una lavadora (récord que había logrado Münschischis, en Alemania, en 1976), y lo lograron, en el capítulo Premio al Sr. Amable. Otro suceso importante que sucedió ahí fue "La batalla de Titirilquén", donde el escuadrón Triviño Tufillo hizo una heroica actuación. En Titirilquén se realiza un festival, mismo que aparece en el último capítulo de la 3ª temporada. Su comida típica son las sopaipillas.

• Titiritalca: Es un pueblo cuyo nombre fusiona las palabras títere y Talca, una provincia de Chile.No se sabe casi nada de este lugar, sólo que de ahí viene Cindy Miraflores, novia de Tulio Triviño.
• Titirilihue: Al principio se creía que ese nombre era una confusión de Tulio sobre el pueblo de Titirilquén, pero en el capítulo de La mangueratón, aparece en uno de los teléfonos, cuando Cucho Lambretta cantó la canción "Ríe".
• Titirilcahue: Aparece en un teléfono en el capítulo de "La mangueratón".
• Münchischis: Pueblo de Alemania donde se hizo el 1º récord de meter más títeres en una lavadora en 1976, mismo que batió Titirilquén. Clara parodia a München, Alemania.
• El pueblo pequeño: Pueblo al que atacó el monstruo Chupa-chupa. A pesar de que está en Chile, tienen una bandera de los Estados Unidos. El único sobreviviente a dicha masacre fue Juan Suertudo.
• Navidovia: País en el que siempre es navidad, aparece en el capítulo especial de navidad.
• Salsacia: País de latas de salsa, tiene rencores con el país Conservia. Siempre entrevistados por Jackson Aceituno
• Conservia: País de latas de frutos en conserva, tiene rencores con el país Salsacia. Siempre entrevistados por Jackson Aceituno
• Caspovia: País en el que todos sus habitantes tienen caspa, por lo que siempre se ve "nevado", aparece en el capítulo especial de navidad.

Pueblos o ciudades reales

Vista del sector oriente de Santiago

• Santiago de Chile: Lugar dónde se localiza el estudio de 31 minutos, y las casas de todos sus conductores. En esta ciudad se han hecho distintas notas verdes, una de éstas trataba sobre la contaminación.
• Paine: Lugar de donde provienen los Hermanos Computadores de Paine, quienes admiran a Raúl Guantecillo, tanto así, que incluso tienen una calle con su nombre, y les escribieron una canción titulada "Mr. Guantecillo" en la tercera temporada.
• Berlín, Alemania: Lugar que, según Huachimingo, fue fundado cuando un berlín (pan esférico y relleno de crema pastelera) cayó del espacio, en donde 3 meses después, fundarían la ciudad del mismo nombre.
• Tōkyō, Japón: Ciudad que siempre destruye el monstruo Sasquatch "Kaibutsu" (en japonés "monstruo"), que conoció Juan Carlos Bodoque en su primera Nota Verde. El monstruo fue vencido por Calcetín con Rombos Man, y los japoneses, dueños del canal en este momento, se enojaron y despidieron al superhéroe del programa.
• Londres, Inglaterra: Lugar donde, por consejo del gurú de la suciedad: Wildo Waldo, tiraron todo el papel higiénico, y envolvieron con él al Big Ben.
• Nueva York, Estados Unidos: Por consejo del mismo gurú, los habitantes de la ciudad echaron todos los shampoo's y jabones al río.

Lugares chilenos de la "Nota Verde"

Isla Robinson Crusoe

Desierto de Atacama

• Chiloé continental.
• Chauchil: Lugar en donde se enseña como aprovechar la energía eólica.
• Archipiélago Juan Fernández: Islas a las que naufragó Juan Carlos Bodoque, y luego regresó a propósito. Varias "notas verdes" fueron dedicadas a estas islas, y en especial a la Isla Robinson Crusoe.
• Desierto de Atacama: Lugar a donde fue a parar Juan Carlos Bodoque al descomponerse su avión. Conoció ahí a un salar, un géiser y el Valle de la Luna. Volvió ahí para ver el observatorio astronómico Paranal.
• Viña del Mar: En la nota sobre cómo lo dañan y cómo se puede evitar los incendios forestales.
• Valdivia: Juan Carlos viajó allí para mostrar desastre ambiental del Santuario de la Naturaleza Carlos Andwanter.
• Parque Nacional Alerce Andino: Lugar al que fueron Juan Carlos Bodoque, Rosario Central y Huachimingo para atrapar al "Tío Pelado" que talaba cientos de alerces.
• Pichasca: Lugar en donde se usa y aprovecha la energía solar para cocinar y generar enegía.
• Concepción: Lugar en el que se encuentra el Río Biobío en el que Juan Carlos Bodoque hace una expedición y realiza una nota acerca de las represas y centrales hidroeléctricas de éste lugar.

Premios

2003

• Premio otorgado por la Escuela de Comunicación Audiovisual, Cine y TV de la Universidad UNIACC a 31 minutos por el Aporte creativo a la TV chilena.
• Único nominado y ganador a la categoría Aporte a la Televisión en los premios APES.​

• Ganador del premio Altazor en las categorías Música popular rock, Diseño gráfico e Ilustración, Dirección programa de Televisión y Guión.​
• La organización Actitud Animal y la Federación Chilena de Instituciones de Protección Animal le entregaron un premio a Juan Carlos Bodoque por enseñar como cuidar y defender diferentes especies.
• 4º lugar en la categoría Light Entertainment del Prix Jeunesse Internacional.
• Fue nominado a los Premios Inte en la categoría Programa Infantil del Año.
• Nominado a los Premios Emmy Internacional en la categoría Children y Young People.​

2004

• Premio Prix Jeunesse Iberoamericano en la categoría Mejor programa infantil de 6 a 11 años no-ficción y Programa elegido por los Niños.
• Premio TV-GRAMA a la categoría Mejor Programa Infantil.
• Premio del Círculo de Críticos de Chile, en la categoría Televisión.

Discografía

• 31 minutos (2003)
• 31 canciones de amor y una canción de Guaripolo (2004)
• Ratoncitos (2005)
• 31 minutos, la película (2008)

Véase también

• Aplaplac
• 31 minutos, la película
• Lista de capítulos
• 31 minutos
• 31 canciones de amor y una canción de Guaripolo
• Ratoncitos
• Las vacaciones de Tulio, Patana y el pequeño Tim

Enlaces externos

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre 31 minutos.
• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre 31 minutos.
• Página oficial de 31 minutos.
• Aplaplac.
• Video de inicio de 31 minutos.