Anexo:Episodios de 31 minutos

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

La siguiente es una lista de episodios de la serie infantil chilena de títeres «31 minutos», emitida a través de TVN, el cual narra las aventuras de un grupo de periodistas y productores de un noticiero de poco prestigio cuya duración es de 31 minutos. El programa está protagonizado por el lector de noticias Tulio Triviño cuya voz es realizada por Pedro Peirano, creador, director y escritor de la serie infantil.

El programa, en primera instancia, constó de tres temporadas emitidas entre el 15 de marzo de 2003 y el 2 de octubre de 2005. La serie llegó a las pantallas del cine el 27 de marzo de 2008 con 31 minutos, la película.

En el año 2013, a ocho años del término de la serie en televisión, la productora Aplaplac que está a a cargo del programa confirmó una cuarta temporada a emitir durante el 2014 la cual tendrá entre 15 y 20 episodios.[1]​ Las grabaciones de dicha temporada empezaron en octubre de 2013 y finalmente, la serie fue estrenada el 4 de octubre de 2014 por TVN.

Hasta el 27 de diciembre de 2014, 68 episodios de «31 minutos» han sido emitidos en el transcurso de cuatro temporadas sin contar el especial de Navidad emitido en diciembre de 2003 ni el capítulo especial hecho para la Teletón 2003 en noviembre de ese mismo año.

Temporadas[editar]

Temp. Episodios Emisión original Lanzamiento en DVD
Estreno Final Región 4
1 21 15 de marzo de 2003 9 de agosto de 2003 2007
2 20 20 de marzo de 2004 11 de septiembre de 2004 2008
3 15 19 de junio de 2005 2 de octubre de 2005 2009
4 12 4 de octubre de 2014[1] 27 de diciembre de 2014 2018

Primera temporada (2003)[editar]

N.º
(serie)
N.º
(temp.)
Título original Fecha de estreno
1 1 El comienzo 15 de marzo de 2003

Es el primer episodio de 31 minutos, el noticiero más veraz de la televisión.. 

2 2 El árbol furioso 22 de marzo de 2003

El científico Belisario Carmona insiste en que los árboles crecen lento por que son flojos y se empeña en hacer crecer uno apurándolo.. 

3 3 Guerra en el Mar Despénsico 29 de marzo de 2003

31 minutos, el noticiero más veraz de la televisión.. 

4 4 Benjamín Listillo 5 de abril de 2003

El funcionario Benjamín Listillo intenta ocupar el puesto de Tulio. 

5 5 El monstruo Chupa-Chupa 12 de abril de 2003

El programa realiza un extenso reportaje sobre el ataque del monstruo Chupachupa, una criatura que aspira todo a su paso. 

6 6 El experimento 19 de abril de 2003

Tulio hace una fórmula con la que planea dominar el mundo. Primera aparición de Juanín. 

7 7 El Sr. Amable 26 de abril de 2003

Tulio es nominado a los premios "Sr. Amable", por lo que intenta todo el programa ser lo más amable posible. 

8 8 El asesor de imagen 3 de mayo de 2003

Al programa llega el asesor de imagen Cósimo Gianni, que decide arreglar a 31 minutos con profundos cambios estéticos 

9 9 Día libre 10 de mayo de 2003

El equipo de 31 minutos se tomó un día libre, por lo que Tulio y Juanín deben realizar el programa solos. 

10 10 Maguito 17 de mayo de 2003

Un maguito llega al programa insistiendo en que lo dejen hacer su show. 

11 11 La gotera 24 de mayo de 2003

Unos plomeros deben arreglar una gotera en el estudio para que todo esté impecable cuando llegue la entrevistada. 

12 12 Patana 31 de mayo de 2003

Patana, la sobrina de Tulio, llega a pedir trabajo al programa. 

13 13 Risotrón 7 de junio de 2003

Un científico le regala a Tulio el Risotrón, una máquina de risas que debería hacerlo más divertido. 

14 14 Ahorrando 14 de junio de 2003

El programa se esfuerza en ahorrar lo más posible para contratar al pintor Dennis Dannis y así subir el rating. 

15 15 No te vayas Juanín 21 de junio de 2003

Juanín no soporta el pésimo comportamiento de Tulio en el trabajo y renuncia al programa. 

16 16 Enfermosis 28 de junio de 2003

El programa entrevista a un coleccionista de enfermedades, cuyos virus se escapan y contagian a todo el equipo del programa. 

17 17 La coanimadora 5 de julio de 2003

Cósimo Gianni, el asesor de imagen, decide que el programa necesita una co-animadora, por lo que contrata a Patana. 

18 18 El fin del mundo 19 de julio de 2003

Un profeta llega al programa anunciando la llegada del fin del mundo. 

19 19 Lo mejor de 31 minutos (primera parte) 26 de julio de 2003

Tulio y Bodoque recuerdan los mejores momentos de la temporada. 

20 20 Lo mejor de 31 minutos (segunda parte) 2 de agosto de 2003

Tulio y Bodoque continúan recordando los mejores momentos de la temporada. 

21 21 Los Policarpio Top Top Top Awards 9 de agosto de 2003

Se llevan a cabo los Policarpio Top Top Top Awards, premios en los que Policarpio escoge al tema más top del Ranking Top de la temporada. 

Segunda temporada (2004)[editar]

N.º
(serie)
N.º
(temp.)
Título original Fecha de estreno
22 1 Vacaciones 20 de marzo de 2004

Luego de regresar de vacaciones todos sospechan que Tulio ha conseguido una novia. 

23 2 Relox 27 de marzo de 2004

La región de Salsasia le regala a Tulio un reloj Relox 8000 de oro bañado en superoro con incrustaciones de diamantes y engranajes de plastigoma. 

24 3 Tío Horacio 3 de abril de 2004

El programa le rinde un homenaje al gran exanimador de programas infantiles: el Tío Horacio. 

25 4 Japonés 10 de abril de 2004

El Sr. Manguera le vende el canal a los japoneses, los cuales hacen cambios drásticos en el programa. 

26 5 ¡Qué lástima! 17 de abril de 2004

Cossimo dice que la alegría paso de moda, por lo que obliga a Tulio hacer un programa orientado en la lástima. 

27 6 Lulo Serrucho 24 de abril de 2004

El malvado maestro del disfraz, Lulo Serrucho, escapó de la cárcel y llega a 31 minutos para suplantar a Tulio y a sus compañeros. 

28 7 La depresión de Juan Carlos Bodoque 1 de mayo de 2004

A Bodoque le da depresión y Tulio, con la ayuda de los funcionarios del programa, trata de hacer que su amigo tenga buen ánimo. 

29 8 Cebollas, me encanta 8 de mayo de 2004

Al faltar dinero para hacer el noticiero, el equipo del programa tendrá que soportar a su nuevo auspiciador: "Las Cebollas, me encanta" 

30 9 Un ratoncito duro de matar 15 de mayo de 2004

Un ratón provoca caos en el estudio y Tulio y sus amigos tratan de atraparlo, aunque este sea mucho más listo que ellos. 

31 10 El secreto de Policarpo 22 de mayo de 2004

Tío Pelado le cuenta a Tulio el mayor secreto de Policarpo, el cual, el conductor (prácticamente obligado) revela ante todos los televidentes. 

32 11 El despido 5 de junio de 2004

Debido a una crisis económica, el Sr. Manguera le encarga a Tulio despedir al funcionario más inútil del programa y el conductor decide despedir a Mico, el Micófono. 

33 12 31 minutos educativio 12 de junio de 2004

Cindy se enoja con Tulio por haberle engañado, diciendo que 31 Minutos es un programa educativo, por lo que el equipo del programa trata de hacer el programa lo más "educativio" posible. 

34 13 Maguito explosivo 19 de junio de 2004

El mago Dante Torbolino va a una clínica especializada para que deje de explotar, pero para mala suerte, Dante regresa curado justo cuando un asteroide destruirá la Tierra y él debe de hacerlo estallar. 

35 14 Mugre 26 de junio de 2004

Juanín convence a sus compañeros de seguir las sucias enseñanzas de su nuevo líder espiritual: el sabio Wildo Waldo, pero Tulio no le cree e invita al estudio al famoso líder para desenmascararlo. 

36 15 Hielito 3 de julio de 2004

Comienza una ola de frío en el estudio y Juanín crea un muñeco de nieve llamado Hielito, que cobra vida. Pero cuando comienza a hacer calor, este corre el peligro de derretirse. 

37 16 La amenaza Siluria (primera parte) 7 de agosto de 2004

El planeta Siluris exige la entrega de Tulio para poder vengarse del pastelazo que el conductor tiró a su embajador; o si no, destruirán la Tierra. 

38 17 La amenaza Siluria (segunda parte) 14 de agosto de 2004

Para evitar que los silurios lanzen un pastelazo que destruirá la Tierra, Tulio y el resto del equipo viajan al planeta Siluris. 

39 18 La amenaza Siluria (tercera parte) 21 de agosto de 2004

La nave espacial se descompone y todos quedan perdidos en el espacio, víctimas del peor de los flagelos: el hambre. 

40 19 Lo recuerdo muy bien 28 de agosto de 2004

Tulio sufre un terrible choque de auto y va a parar al hospital. Es entonces cuando sus amigos van a visitarlo, para hacerle recordar lo mejor de la temporada. 

41 20 Fiesta en la casa de Juanín 11 de septiembre de 2004

Juanín organiza una fiesta en su propia casa, en la cual los invitados son todos los funcionarios del programa. 

Tercera temporada (2005)[editar]

N.º
(serie)
N.º
(temp.)
Título original Fecha de estreno
42 1 Por el Sr. Manguera 19 de junio de 2005

El Sr. Manguera pierde el canal junto con todo su dinero y todos se quedan sin trabajo, por lo que a Bodoque se le ocurre hacer una cruzada de amor para ayudar al Sr. Manguera a volver a ser millonario. 

43 2 Vidas pasadas 26 de junio de 2005

Al decirle un hipnotizador a Juanín que no tuvo una vida pasada, el productor construye una máquina del tiempo para viajar al pasado y demostrar que si la tuvo. 

44 3 La liga del mal 3 de julio de 2005

Debido a una discusión con Tulio, Calcetín con Rombos Man decide renunciar, lo que ocasiona que el Tío Pelado y sus secuaces tomen el control de la ciudad e instalen su guarida del mal en el estudio. 

45 4 Estiércol 10 de julio de 2005

El Sr. Vaquero murió y dejó como herencia al programa todo su estiércol. Es entonces, cuando Bodoque decide que para deshacerse de este, lo regalen mediante un programa de concursos. 

46 5 Mr. Drilo's 17 de julio de 2005

El Sr. Manguera le regala el canal a su sobrino Dylan. Es entonces, cuando este último transforma el noticiero en una sucursal de la cadena de hamburguesas "Mr. Drilos". 

47 6 El fantasma del estudio 24 de julio de 2005

Juanín cuenta que cada noche un espíritu intranquilo recorre el estudio, por lo que los funcionarios del programa van a este lugar a comprobar si hay fantasmas. 

48 7 Las madres 31 de julio de 2005

Tulio intenta ayudar a una señora a encontrar a su hijo perdido desde hace mucho tiempo. Rato después, como el hijo no ha aparecido, Mario Hugo va donde la señora a echarla, pero al verse ambos, se descubre que el reportero es su hijo. 

49 8 Invasión tramoya 7 de agosto de 2005

Debido a la liberación de un virus, el científico Cirilo Pila aclara que para conservar su salud, todos deben vacunarse. Sin embargo, cuando vacunan a los tramoyas, por ser de una raza extraña, estos se multiplican y se convierten en una plaga. 

50 9 El video 14 de agosto de 2005

Después de que el señor Manguera viera un chascarro de Tulio orinando en patrimonio arqueológico, decide rebajarle de su puesto de conductor a tramoya y elegir a Guantecillo como conductor. 

51 10 La alcancía 21 de agosto de 2005

Los funcionarios del programa logran llenar su alcancía, y deciden gastar su dinero en comprar una nueva. Pero, cuando Juanín va a comprarla, el Tío Pelado se le cruza y lo estafa, cambiándole su dinero por unas habichuelas "mágicas". 

52 11 Bodoque apostador 4 de septiembre de 2005

Después de que Bodoque pierde una apuesta, unos hombres de la mafia lo buscan y amenazan con matarlo si es que este no paga todo lo que les debe; pero como era de esperarse, el conejo no tiene dinero para pagar la deuda. 

53 12 La bruja (primera parte) 11 de septiembre de 2005

Una bruja les cambia las voces a Tulio, Bodoque, Juanín, Policarpo y Mario Hugo por unas de ratoncitos, para que no la sigan molestando con su "bullicioso" programa, por lo que ellos deciden iniciar una nueva carrera cantando canciones para niños. 

54 13 La bruja (segunda parte) 18 de septiembre de 2005

Para deshacer una maldición que convirtió a los personajes en sapos, el pájaro ayudante de la bruja le presta a Patana el libro de hechizos de la hechicera. Pero cuando la reportera recita el hechizo adecuado, la bruja, que estaba muerta, revive. 

55 14 El funeral de Tulio 25 de septiembre de 2005

Tulio y Bodoque se pelean, y este último se enoja con el primero y decide no hablarle más. Después de 100 años, Bodoque aún no le ha hablado a Tulio, por lo que para que se reencuentren, el conductor organiza su falso funeral y después se dio cuenta que era un sueño y Bodoque lo perdona. 

56 15 XXXIV Festival de la canción en Titirilquén 2 de octubre de 2005

Tulio y sus amigos quieren participar en el festival de Titirilquén con el grupo "Los Ratoncitos", pero no tienen la voz para cantar. Para ello, deben de ubicar a la bruja para que los hechice nuevamente. 

Cuarta temporada (2014)[editar]

En el año 2013, tras 8 años de ausencia, la productora Aplaplac confirmó el regreso de 31 minutos a la televisión, con un ciclo de 12 episodios, los cuales empezaron a rodarse el 11 de octubre de 2013. Cuentan con el mismo equipo y voces de siempre. Según los creadores, los acontecimientos de los nuevos episodios ocurren poco después de los episodios de la temporada anterior, por lo cual en la trama de la serie no habrá transcurrido ni un año, además de constar con nuevos personajes. Además podrá ser visto por primera vez en su formato HD (16:9).

La temporada se desarrolla con el noticiero en una de sus más difíciles etapas, luego de muchísimo tiempo reducido a un programa de concursos en un horario de muy baja audiencia, lo cual supuso una humillación enorme para el equipo. Se les ha concedido una oportunidad de volver al horario regular, aunque con la presión de dar un desempeño competente, ya que de lo contrario las consecuencias para el programa podrían ser demoledoras.

En este cuarto ciclo se presentan canciones nuevas, creadas por los hermanos Pablo y Felipe Ilabaca de Chancho en Piedra, junto a Camilo Salinas y Pedropiedra. Algunas de las canciones son por ejemplo, Mi mamá me lo teje todo de Lino y Lana y El Huerfadrino de Percy Mamani.

TVN anunció originalmente que la cuarta temporada se estrenaría el día viernes 3 de octubre de 2014. Sin embargo, el estreno se movió para el día sábado 4 del mismo mes a las 22:05, en el mismo horario en el que se emitió la segunda temporada, confirmando que se transmitiría los últimos sábados de 2014.

Desde el 12 de octubre de 2015, la temporada se transmite en toda América Latina, por el canal infantil Cartoon Network Latinoamérica

N.º
(serie)
N.º
(temp.)
Título original Fecha de estreno
57 1 La Mona Lisa 4 de octubre de 2014

Tulio está cansado de la mediocridad de las noticias y los entrevistados que llegan al programa, por lo que gracias al consejo de Guaripolo consigue traer al estudio de entrevistada a la Mona Lisa, el cuadro más famoso del mundo. Pero por la desatinada aparición de Tormenta China y Maguito, el cuadro termina destruido. Luego de una "restauración" de Dennis Dannis fallida, el programa se ve obligado a pagar una gran cantidad de dinero al Museo de Louvre, lo que acaba con todo el presupuesto del programa y el estudio se convierte en un basural clandestino llamado “3 minutos”. 

58 2 Cirugía 11 de octubre de 2014

Mientras todos en el estudio festejaban a Balón Von Bola por sus 5.000 notas presentadas, Cósimo Gianni, el asesor de imagen del programa, anuncia que no lo quiere ver más trabajando en el programa porque las encuestas dicen que el público no quiere ver más ancianos en televisión. Tulio, asustado, recurre a los servicios del Tío Peludo (el Tío Pelado, que ahora es cirujano y se implantó pelo) para someterse a una cirugía que lo haga ver más joven.

  • Nota: En este episodio Juanin se después quiere ponerse ojos algo suceido en Enfermosis y Estiércol 
59 3 Patana enamorada 18 de octubre de 2014

Patana desperdicia la única nota exclusiva con la que contaba el programa por andar totalmente distraída. Tras una entrevista con una doctora, Tulio descubre que Patana está enamorada. En un plan para averiguar quién es el afortunado, Bodoque decide que Mario Hugo se disfrace de “Tutsi”, una supuesta amiga perdida de Patana con la que compartía todos sus secretos. Así descubren que está perdidamente enamorada de Guaripolo, y Mario Hugo está dispuesto a impedirlo a toda costa. 

60 4 Huachimingo sin hogar 25 de octubre de 2014

Un repentino terremoto sacude al país y en el programa se disponen a dar una amplia cobertura. Del equipo del programa, el único afectado es el Huachimingo que perdió su casa y todas sus pertenencias. En medio de una teletón caritativa, Juanín le ofrece a Huachimingo que el estudio del programa sea su nuevo hogar, y éste se instala en él rápidamente. De a poco, Huachimingo abusa de la confianza de sus amigos y en medio de las transmisiones remodela el estudio a su antojo. Huachimingo ya no da lástima a nadie y es echado del estudio, pero advierte que pronto le rogarán de rodillas que vuelva. Al poco andar, una extraña invasión de pelusas acecha la ciudad. 

61 5 El meteorito 1 de noviembre de 2014

El estudio del canal es impactado severamente por un meteorito y aunque Tulio prefiere destruirlo, Bodoque prefiere sacar provecho económico de la situación, por lo que convoca a los colegas de la prensa para que asistan al lanzamiento del parque “Meteoritolandia” que tiene al meteorito en exclusiva. Mientras el equipo del programa hace tiempo, aparece la noticia del nacimiento de una “jirafa-elefantito” y la prensa pierde interés en el meteoro y se retira. Después que el equipo cierra el parque y van a comerciales, los tramoyas se acercan al meteorito a recibir a su líder que venía viajando en él. Luego, el equipo se entera que los tramoyas son extraterrestres y su líder ha llegado porque tiene que terminar con “el problema” que afecta al programa, por lo que reúne a todos los tramoyas para formar la gran “torre de la rectificación”. 

62 6 Bebé monstruo 8 de noviembre de 2014

Un bebé es abandonado en el estudio. El equipo se enternece y lo adoptan, pero a medida que empiezan a alimentarlo, el bebé empieza a crecer descomunalmente y tiene ganas de comerse al elenco. Afortunadamente, la música que escucha del Tío Horacio en la radio parece calmarlo, pero no le es suficiente y quiere verlo en vivo. El Tío Horacio va al estudio y dice que sólo va a quedarse entreteniendo al bebé si lo dejan volver a la televisión, por lo que, para el pesar del resto, convierte a 31 minutos en “El show del tío Horacio” y recrea sus clásicas secciones. 

63 7 Jack Patata 15 de noviembre de 2014

El criminal Jack Patata va a ser condenado por sus fechorías, pero pide como último deseo ser entrevistado por Tulio Triviño. Tulio reticentemente accede y Jack Patata va al estudio, pero se escapa y el equipo tiene que recurrir a las fuerzas especiales que mantienen a Tulio en una jaula de vidrio del Papamovil y controlan el ingreso de funcionarios con guardias y detectores de metales. Cuando llega de entrevistado el hombre de hojalata de la tierra de Oz, el detector de metales colapsa y Tulio es “secuestrado” por el Sr. Manguera y el Presidente Oso, que le piden a Tulio hacer de carnada para atrapar a Jack Patata estando totalmente desprotegido en el estudio. Una vez de vuelta en el set, Tulio está solo y aparece Jack a enfrentarlo. Tulio sabe que puede recurrir a la policía con sólo pronunciar “parangaricutirimícuaro”, pero no sabe como hacerlo y la policía está muy concentrada interrogando a un grillo sospechoso. 

64 8 Bodoque envenenado 22 de noviembre de 2014

El entrevistado del programa es Robarto Laguerto, un cazador que trae consigo a la serpiente más venenosa del mundo. Aunque la serpiente se supone pacífica, Bodoque desatinadamente la muerde y la serpiente la muerde a él también. Robarto trata de separar a la serpiente de Bodoque, pero cuando lo logra se golpea con la pared y pierde la memoria. Patana le recuerda al equipo que el veneno de la serpiente debe tener un antídoto y necesitan hacer que el cazador recupere la memoria. Guaripolo y Bodoque se ponen a golpear majaderamente a Roberto hasta que éste pierde la memoria para siempre. Acto seguido, en el estudio efectúan el funeral de Bodoque en el que este le dedica sus últimas palabras a sus amigos, incluyendo a su caballo Tormenta china, donde le dice que se arrepiente de haber tenido tanta fe en ella y haber apostado en el hipódromo toda su vida en carreras inútiles, a lo que se retira cabizbaja. Guaripolo llega y, sabiendo que los golpes ya no servían para ayudar al cazador, le da un “no-golpe”. El cazador recupera la memoria y recuerda el antídoto del veneno: beber orina de un caballo que nunca haya ganado una carrera. 

65 9 Oestelandia 6 de diciembre de 2014

El equipo del programa falta una semana al trabajo por quedarse dormidos después de trasnochar viendo el campeonato mundial de boxeo-ballet. Como el Sr. Manguera pensó que no vendrían más, le vendió el canal al Sr. Vaquero, el fanático número uno del programa. Por momentos, el Sr. Vaquero es insistente en que el programa mantenga sus tradiciones y todos los funcionarios repitan siempre sus frases características, pero Patana le recomienda que mejor siga el sueño de todo fanático y le de su propio estilo personal al programa. Acto seguido, el programa aparece ambientado en el viejo oeste. 

66 10 El mayordomo 13 de diciembre de 2014

Teniente Puñete detiene a Jenkins, el desconocido mayordomo del programa, por asesinar a la entrevistada del episodio. Juanín piensa que va a necesitar ayuda para hacer todo su trabajo y decide reemplazarlo por un poco humano ser llamado Jaime. En una nota de Mario Hugo, el Teniente Puñete da la noticia de que hay un zombi suelto en la ciudad y todo el equipo cae en la cuenta de que se trata de Jaime. Tulio llama a Puñete para que vuelva a buscarlo al estudio, pero luego se da cuenta de que Jaime es un mayordomo excepcional y cuando llega Puñete prefieren decirle que Jaime es en realidad un reportero humano llamado Bombi y un cantante. Puñete se convence de que Bombi no es un zombi, pero está triste porque piensa que no va a encontrar nunca a un zombie muy especial para él. 

67 11 El diario de Juanín 20 de diciembre de 2014

Juanín le cuenta a Tulio que tiene un sitio de videos en internet en el que habla de su vida. Tulio se burla de él porque dice que no está “diseñado” para tener un programa propio. Juanín triste hace para su sitio un video de despedida en el que recrea el entuerto y paradójicamente lo catapulta a la fama. Para el furor de Tulio, Juanín se vuelve una celebridad de internet sacando videos en que lo imita y se burla de él. Luego, Cósimo Gianni obliga a Tulio a concederle una entrevista a Juanín y el rating de 31 minutos por primera vez le gana a la competencia. El Sr. Manguera decide tomar medidas drásticas y pone a Juanín de conductor y a Tulio de coordinador de piso. Tulio se amarga mientras Juanín está feliz en su nuevo trabajo, pero se da cuenta que su popularidad baja rápidamente y ha sido tomada por otro personaje…

  • Nota: En este episodio Juanin se hace pasar por Policarpo (Quien veía al Gato que Empuja) para presentar al Ranking Top siendo esta la quinta ves que alguien que no sea Policarpo presente el Ranking Top (La primera fue en Cebollas, la segunda fue en Mugre, La tercera fue en La Alcancia y La cuarta fue en la segunda parte de La bruja
68 12 La gran gala de Titirilquén 27 de diciembre de 2014

Todo el equipo del programa se suben al ascensor de la torre Themístocles Tufillo para presentar la Gran gala de Titirilquén en el piso 1.000. La sobrecarga de gente hace que el ascensor colapse, por lo que tratan de ser auxiliados por el inoperante ascensorista Guaripolo mientras recuerdan las canciones del ranking top de esta temporada. 

Especiales[editar]

Teletón 2003[editar]

El Especial en la Teletón 2003 de 31 minutos se estrenó el 22 de noviembre de 2003 dentro de la transmisión de la Teletón de ese año y habla sobre el aporte del programa para la Teletón chilena; es de la primera temporada.

Especial Navideño 2003[editar]

El Especial de Navidad se transmitió el 24 de diciembre de 2003, es de la segunda temporada y fue retransmitido el mismo día los años 2004, 2005 y 2006.

Película[editar]

En 2008, la serie fue llevada al cine bajo el título de 31 minutos, la película. Fue estrenada el 27 de marzo de ese año.

Referencias[editar]

  1. a b «Regresa 31 minutos el 2013». 1 de septiembre de 2012. Consultado el 20 de septiembre de 2012.