Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Bandera del Reino Unido»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
m Deshecha la edición 140982499 de GPinkerton (disc.) No se ha eliminado ninguna referencia; se han unificado
Etiquetas: Deshecho Revertido
GPinkerton (discusión · contribs.)
564 ediciones
Deshecha la edición 140982511 de Leoncastro (disc.) Eliminación inexplicable de referencias importantes. Por favor, no unifique diferentes libros bajo una nota al pie. Impide la verificación y es muy engañoso.
Etiquetas: Deshecho Revertido
Línea 6: Línea 6:
| Uso = 111000
| Uso = 111000
| Símbolo =
| Símbolo =
| Proporción = {{ubl|1:2 (en el mar)|3:5 (en tierra)<ref name="approveddesigns">{{Cita web|url=https://www.college-of-arms.gov.uk/resources/union-flag-approved-designs|título=Union Flag: approved designs|fechaacceso=2021-10-05|sitioweb=[[College of Arms]]|cita=For the avoidance of doubt and the sake of convenience, Garter King of Arms, under the authority of the Earl Marshal, has approved two versions of the Union flag as being accurate representations suitable for use. These are of the proportions 5:3, commonly flown on land; and 2:1, commonly flown at sea}}</ref><ref name="UnitedKingdomFlag">{{Cita web|url=https://www.flaginstitute.org/wp/flags/united-kingdom-flag/|título=United Kingdom Flag |fechaacceso=2021-06-19|sitioweb=The Flag Institute|idioma=en-GB|cita=The flag is 3:5 on land and 1:2 at sea}}</ref><ref name="UKFlagProtocol">{{Cita web|url=https://www.flaginstitute.org/wp/uk-flags/british-flag-protocol/|título=UK Flag Protocol |fechaacceso=2021-10-05|sitioweb=The Flag Institute|idioma=en-GB}}</ref>}}
| Proporción = {{ubl|1:2 (en el mar)|3:5 (en tierra)<ref>{{Cita web|url=https://www.college-of-arms.gov.uk/resources/union-flag-approved-designs|título=Union Flag: approved designs|fechaacceso=2021-10-05|sitioweb=[[College of Arms]]|cita=For the avoidance of doubt and the sake of convenience, Garter King of Arms, under the authority of the Earl Marshal, has approved two versions of the Union flag as being accurate representations suitable for use. These are of the proportions 5:3, commonly flown on land; and 2:1, commonly flown at sea.}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.flaginstitute.org/wp/flags/united-kingdom-flag/|título=United Kingdom Flag {{!}} Free official image and info {{!}} UK Flag Registry|fechaacceso=2021-06-19|sitioweb=The Flag Institute|idioma=en-GB|cita=The flag is 3:5 on land and 1:2 at sea.}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.flaginstitute.org/wp/uk-flags/british-flag-protocol/|título=UK Flag Protocol {{!}} Free online guide {{!}} With illustrations|fechaacceso=2021-10-05|sitioweb=The Flag Institute|idioma=en-GB|cita=The normal proportions for the national flags of the United Kingdom are 3:5 on land, but ensigns are customarily made in proportion 1:2.}}</ref>}}
| Adopción = {{ubl|{{Fecha|1|1|1801|edad}}|{{small|{{Fecha|12|04|1606}} (primer diseño)}}}}
| Adopción = {{ubl|{{Fecha|1|1|1801|edad}}|{{small|{{Fecha|12|04|1606}} (primer diseño)}}}}
| Colores = {{leyenda|#012169|[[Azul]]}}{{leyenda|#C8102E|[[Rojo]]}}{{leyenda|#FFFFFF|[[Blanco]]}}
| Colores = {{leyenda|#012169|[[Azul]]}}{{leyenda|#C8102E|[[Rojo]]}}{{leyenda|#FFFFFF|[[Blanco]]}}
Línea 14: Línea 14:
[[Archivo:UnionJack.jpg|miniatura|derecha|La bandera del Reino Unido]]
[[Archivo:UnionJack.jpg|miniatura|derecha|La bandera del Reino Unido]]


La '''[[bandera]] del [[Reino Unido]]''', oficialmente denominada '''{{Lang|en-GB|Union Flag}}''' y '''{{Lang|en-GB|Union Jack}}'''<ref>{{cita web|url = http://www.flaginstitute.org/wp/british-flags/the-union-jack-or-the-union-flag|título= The Union Jack or The Union Flag?|fechaacceso =2022-01-16|apellido=Nicolls|nombre=Bruce|sitioweb=The Flag Institute|editorial=The Flag Institute|idioma=en-GB}}</ref> («bandera de la Unión»), está compuesta por una combinación de las cruces de los santos patronos de Inglaterra, de Escocia y de Irlanda, los tres antiguos reinos que formaron el Reino Unido. La [[cruz de San Jorge]] es la [[bandera de Inglaterra]], la [[cruz de San Andrés]] es la [[bandera de Escocia]] y la [[cruz de San Patricio]] patrono de Irlanda.
La '''[[bandera]] del [[Reino Unido]]''', oficialmente denominada '''{{Lang|en-GB|Union Flag}}''' y '''{{Lang|en-GB|Union Jack}}'''<ref>{{cita web|url=http://www.flaginstitute.org/wp/british-flags/the-union-jack-or-the-union-flag|título=The Union Jack or The Union Flag?|fechaacceso=2022-01-16|apellido=Nicolls|nombre=Bruce|sitioweb=The Flag Institute|editorial=The Flag Institute|idioma=en-GB}}</ref> («bandera de la Unión»), está compuesta por una combinación de las cruces de los santos patronos de Inglaterra, de [[Escocia]] y de Irlanda, los tres antiguos reinos que formaron el Reino Unido. La [[cruz de San Jorge]] es la [[bandera de Inglaterra]], la [[cruz de San Andrés]] es la [[bandera de Escocia]] y la [[cruz de San Patricio]] fue la [[Bandera de San Patricio|bandera de Irlanda]].


La versión final de la Bandera de la Unión apareció en 1801, al producirse la [[Acta de Unión (1800)|unión de Gran Bretaña con Irlanda]], a raíz de lo cual se incluyó la cruz de San Patricio porque con anterioridad ya se habían combinado las cruces de los patronos de Inglaterra y Escocia. La cruz permanece en la bandera aunque en la actualidad únicamente [[Irlanda del Norte]] forma parte del Reino Unido.
La versión final de la Bandera de la Unión apareció en 1801, al producirse la [[Acta de Unión (1800)|unión de Gran Bretaña con Irlanda]], a raíz de lo cual se incluyó la cruz de San Patricio porque con anterioridad ya se habían combinado las cruces de los patronos de Inglaterra y Escocia. La cruz permanece en la bandera aunque en la actualidad únicamente [[Irlanda del Norte]] forma parte del Reino Unido.


Se debe notar que en la versión definitiva de esta bandera tiene una peculiaridad: las dos [[Cruz de San Andrés|cruces aspadas]], es decir, la blanca sobre fondo azul o de san Andrés, que representa a Escocia, y la roja aspada de san Patricio, que representa a Irlanda, se intercalan detrás de la cruz inglesa de San Jorge. Tal intercalación de las cruces de san Andrés y de san Patricio se hizo para evitar dar la idea de primacía de Escocia sobre Irlanda o viceversa.<ref>{{Cita publicación|apellido=Howell|nombre=Henry Spencer|año=1897|ubicación=Ontario|título=The British Union Jack|página=2|idioma=en|cita={{lang|en|So that neither the Scotch nor the Irish might feel jealous because of one flag being “surcharged” upon the other}}}}</ref>
Se debe notar que en la versión definitiva de esta bandera tiene una peculiaridad: Las dos [[Cruz de San Andrés|cruces aspadas]], es decir, la blanca sobre fondo azul o de san Andrés, que representa a Escocia (ver [[bandera de Escocia]]), y la roja aspada de san Patricio, que representa a Irlanda, se intercalan detrás de la cruz inglesa de San Jorge. Tal intercalación de las cruces de san Andrés y de san Patricio se hizo para evitar dar la idea de primacía de Escocia sobre Irlanda o viceversa.{{Citation needed}} La Bandera de la Unión se debe izar con la banda diagonal blanca más ancha hacia arriba cerca del asta, y la banda blanca diagonal más angosta (en la parte que ondea) más lejos del asta.
La Bandera de la Unión se debe izar de forma correcta: en la mitad de la bandera más cercana al asta, la franja blanca diagonal más ancha debe estar por encima de la franja diagonal roja.<ref name="UKFlagProtocol"/>


[[Gales]] no está representada en la bandera de la Unión porque, cuando apareció la primera versión oficial de su bandera, Gales ya se había unido con Inglaterra, aunque los elementos de la [[Bandera de Gales|bandera del País de Gales]] tenían siglos de antigüedad. El dragón rojo [[Cadwaladr]] fue usado desde el {{siglo|VII||s}}, y los colores del fondo blanco y verde datan de la [[Casa de Tudor]] del {{siglo|XV|s}}.<ref>{{Cita publicación|url=https://www.bbc.co.uk/wales/history/sites/themes/society/flag_war.shtml|título=The dragon and war|publicación=BBC Wales|idioma=en|fechaacceso=2022-01-15}}</ref>
[[Gales]] no está representada en la bandera de la Unión porque, cuando apareció la primera versión oficial de su bandera, Gales ya se había unido con Inglaterra, aunque los elementos de la [[Bandera de Gales|bandera del País de Gales]], un dragón rojo sobre un fondo blanco y verde, datan del {{siglo|XV|s}}.{{Citation needed}}


== Protocolo ==
== Protocolo ==
Línea 35: Línea 34:
Archivo:Flag of the United Kingdom (construction sheet).svg|1:2
Archivo:Flag of the United Kingdom (construction sheet).svg|1:2
</gallery>
</gallery>
La bandera tiene dos proporciones oficiales. La versión utilizada en tierra es 3:5, pero la versión utilizada por la [[Marina Real]] en el mar desde el {{siglo|XIX|s}} ha sido más alargada que el diseño estándar, con proporciones 1:2. Otras banderas náuticas también se fabrican con esta proporción.<ref>{{Cita web|url=https://www.college-of-arms.gov.uk/resources/union-flag-approved-designs|título=Union Flag: approved designs|fechaacceso=2021-10-05|sitioweb=[[College of Arms]]|cita=For the avoidance of doubt and the sake of convenience, Garter King of Arms, under the authority of the Earl Marshal, has approved two versions of the Union flag as being accurate representations suitable for use. These are of the proportions 5:3, commonly flown on land; and 2:1, commonly flown at sea.}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.flaginstitute.org/wp/flags/united-kingdom-flag/|título=United Kingdom Flag {{!}} Free official image and info {{!}} UK Flag Registry|fechaacceso=2021-06-19|sitioweb=The Flag Institute|idioma=en-GB|cita=The flag is 3:5 on land and 1:2 at sea.}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.flaginstitute.org/wp/uk-flags/british-flag-protocol/|título=UK Flag Protocol {{!}} Free online guide {{!}} With illustrations|fechaacceso=2021-10-05|sitioweb=The Flag Institute|idioma=en-GB|cita=The normal proportions for the national flags of the United Kingdom are 3:5 on land, but ensigns are customarily made in proportion 1:2.}}</ref><ref name=":4">{{lang|en-GB|During the course of the nineteenth century, the Union Flag achieved its current (naval) proportions of one to two. This was caused by a steady reduction in the width of the flag's constituent cloth strips, which decreased in size between the seventeenth and early nineteenth centuries from c.11 inches (28cm) to 8 inches (23cm). As the Royal Navy traditionally specified its flags in terms of widths of height by yards of length, official flags had thus become longer and narrower – forcing unsightly distortions in the design.}}

La bandera tiene dos proporciones oficiales. La versión utilizada en tierra es 3:5, pero la versión utilizada por la [[Marina Real]] en el mar desde el {{siglo|XIX|s}} ha sido más alargada que el diseño estándar, con proporciones 1:2. Otras banderas náuticas también se fabrican con esta proporción.<ref name="approveddesigns"/><ref name="UnitedKingdomFlag"/><ref name="UKFlagProtocol"/><ref name="UnionFlagHistory">{{Cita web|url=https://www.flaginstitute.org/wp/uk-flags/the-union-jack-or-the-union-flag/union-flag-history/|título=Union Flag: History|fechaacceso=2022-01-15|autor=Graham Bartram|sitioweb=The Flag Institute|idioma=en-GB}}</ref>
{{Cita web|url=https://www.flaginstitute.org/wp/uk-flags/the-union-jack-or-the-union-flag/union-flag-history/|título=Union Flag: History|fechaacceso=2022-01-15|autor=Graham Bartram|sitioweb=The Flag Institute|idioma=en-GB|cita=}}</ref> En 1687, el {{Enlace interlingüístico|en|secretario del Almirantazgo|Secretary to the Admiralty}}, [[Samuel Pepys]], ordenó que las banderas utilizadas por los barcos en el mar debían tener la proporción de 11:18.<ref name=":5">{{Cita web|url=https://www.flaginstitute.org/wp/uk-flags/the-union-jack-or-the-union-flag/union-flag-history/|título=Union Flag: History|fechaacceso=2022-01-15|autor=Graham Bartram|sitioweb=The Flag Institute|idioma=en-GB|cita=}}</ref> En 1938, el jefe heraldo {{Enlace interlingüístico|en|Gerald Wollaston|Gerald Wollaston}}, ''{{Enlace interlingüístico|en|Garter Principal King of Arms|Garter Principal King of Arms|Garter King of Arms}}'', especificó que las banderas en tierra deberían tener proporciones de 3:5.<ref name=":5">{{Cita web|url=https://www.flaginstitute.org/wp/uk-flags/the-union-jack-or-the-union-flag/union-flag-history/|título=Union Flag: History|fechaacceso=2022-01-15|autor=Graham Bartram|sitioweb=The Flag Institute|idioma=en-GB|cita=}}</ref>
En 1687, el secretario del Almirantazgo, [[Samuel Pepys]], declaró que las banderas utilizadas por los barcos en el mar deberían tener la proporción de 11:18 (aproximadamente el [[número áureo]]), aunque las banderas se miden basándose en la anchura del dobladillo de la franja, por lo que con la gradual reducción de estas desde 11 a 8&nbsp;pulgadas, resultó en la actual proporción de 1:2.<ref name="UnionFlagHistory"/><ref>{{Cita libro|apellido=Groom|nombre=Nick|año=2006|url=https://archive.org/details/unionjackstoryof0000groo_b2u3|título=The Union Jack: the story of the British flag|página=237|idioma=en|ubicación=Londres|editorial=Atlantic Books}}</ref> En 1938, el jefe heraldo Gerald Wollaston declaró que las banderas en tierra deberían tener proporciones de 3:5.<ref name="UnionFlagHistory"/>


== ''Union Jack'' representada en otras banderas (enseña británica) ==
== ''Union Jack'' representada en otras banderas (enseña británica) ==
Línea 43: Línea 41:
{{AP|Anexo:Banderas basadas en la enseña británica}}
{{AP|Anexo:Banderas basadas en la enseña británica}}


⚫
[[Archivo:British ensign construction.svg|500px|center]]La Enseña de la {{Lang|en-GB|Union Jack}} aparece en gran cantidad de banderas de las excolonias y colonias británicas. Por ejemplo, en las de cuatro países, [[Bandera de Australia|Australia]], [[Bandera de Nueva Zelanda|Nueva Zelanda]], [[Bandera de Tuvalu|Tuvalu]] y [[Bandera de Fiyi|Fiyi]]. En la mayoría de los territorios de ultramar como [[Bandera de Santa Elena|Santa Elena]], [[Bandera de las Islas Malvinas|Malvinas]], [[Bandera de Bermudas|Bermudas]], [[Bandera de las Islas Caimán|Islas Caimán]], [[Bandera de las Islas Pitcairn|Islas Pitcairn]], etc; en la [[Bandera de Canadá|antigua bandera]] de [[Canadá]], aunque una variante de esta última sigue siendo usada en las provincias de [[Ontario]] y [[Manitoba]]; la antigua bandera de [[Sudáfrica]], la antigua bandera del [[Raj británico]], la bandera de las [[Trece Colonias]] que precedieron a los Estados Unidos y en la actualidad en la de uno de sus estados, [[Hawái]]. Asimismo aparece en la mayor parte de los estados de Australia.
[[Archivo:British ensign construction.svg|500px|centro]]

⚫
La Enseña de la {{Lang|en-GB|Union Jack}} aparece en gran cantidad de banderas de las excolonias y colonias británicas. Por ejemplo, en las de cuatro países, [[Bandera de Australia|Australia]], [[Bandera de Nueva Zelanda|Nueva Zelanda]], [[Bandera de Tuvalu|Tuvalu]] y [[Bandera de Fiyi|Fiyi]]. En la mayoría de los territorios de ultramar como [[Bandera de Santa Elena|Santa Elena]], [[Bandera de las Islas Malvinas|Malvinas]], [[Bandera de Bermudas|Bermudas]], [[Bandera de las Islas Caimán|Islas Caimán]], [[Bandera de las Islas Pitcairn|Islas Pitcairn]], etc; en la [[Bandera de Canadá|antigua bandera]] de [[Canadá]], aunque una variante de esta última sigue siendo usada en las provincias de [[Ontario]] y [[Manitoba]]; la antigua bandera de [[Sudáfrica]], la antigua bandera del [[Raj británico]], la bandera de las [[Trece Colonias]] que precedieron a los Estados Unidos y en la actualidad en la de uno de sus estados, [[Hawái]]. Asimismo aparece en la mayor parte de los estados de Australia.

== Historia==
== Historia==


[[Archivo:Union jack proposed.jpg|miniatura|Borradores de diseños para una bandera de unión, {{Circa|1604}}. [[Charles Howard, primer conde de Nottingham]], agregó su recomendación y firma al diseño del medio en la fila inferior. Ninguno de estos fue adoptado.<ref>{{Cita noticia|título=Union recognition|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/4895076.stm|fecha=2006-04-10|fechaacceso=2022-01-15|idioma=en-GB|periódico=[[BBC News]]|nombre=Jonathan|apellido=Duffy}}</ref>]]
[[Archivo:Union jack proposed.jpg|miniatura|Borradores de diseños para una bandera de unión, {{Circa|1604}}. [[Charles Howard, primer conde de Nottingham]], agregó su recomendación y firma al diseño del medio en la fila inferior. Ninguno de estos fue adoptado.<ref>{{Cita noticia|título=Union recognition|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/4895076.stm|fecha=2006-04-10|fechaacceso=2022-01-15|idioma=en-GB|periódico=[[BBC News]]|nombre=Jonathan|apellido=Duffy}}</ref>]]


En 1603, [[Jacobo VI de Escocia]] heredó los tronos de [[Reino de Inglaterra|Inglaterra]] e [[Reino de Irlanda|Irlanda]] como Jacobo I, [[Unión de las Coronas|uniendo las coronas]] de Inglaterra, Escocia e Irlanda en una [[unión personal]] (aunque con tres estados diferentes). Para representar la unión real entre {{Lang|en-emodeng|South Britaine}} (Inglaterra) y {{Lang|en-emodeng|North Britaine}} (Escocia), el 1 de abril de 1606 se creó una nueva bandera que era una combinación de la [[bandera de Inglaterra]] (una cruz roja sobre un fondo blanco, conocida como la [[cruz de San Jorge]]) y la [[bandera de Escocia]] (una aspa blanca sobre un fondo azul, la [[cruz de San Andrés]]). Una carta del [[Almirantazgo británico|Almirantazgo]] ordenó a todos los barcos reales y mercantes que izaran esta nueva bandera.{{Harvnp|Stuart|1973|p=}}
En 1603, [[Jacobo VI de Escocia]] heredó los tronos de [[Reino de Inglaterra|Inglaterra]] e [[Reino de Irlanda|Irlanda]] como Jacobo I, [[Unión de las Coronas|uniendo las coronas]] de Inglaterra, Escocia e Irlanda en una [[unión personal]] (aunque con tres estados diferentes). Para representar la unión real entre {{Lang|en-emodeng|South Britaine}} (Inglaterra) y {{Lang|en-emodeng|North Britaine}} (Escocia), el 1 de abril de 1606 se creó una nueva bandera que era una combinación de la [[bandera de Inglaterra]] (una cruz roja sobre un fondo blanco, conocida como la [[cruz de San Jorge]]) y la [[bandera de Escocia]] (una aspa blanca sobre un fondo azul, la [[cruz de San Andrés]]). Una carta del [[Almirantazgo británico|Almirantazgo]] ordenó a todos los barcos reales y mercantes que izaran esta nueva bandera.<ref name=":1">{{Cita libro|url=https://www.oxfordscholarlyeditions.com/view/10.1093/actrade/9780198223726.book.1/actrade-9780198223726-div1-64|título=Stuart Royal Proclamations |volumen=Vol. 1: Royal Proclamations of King James I 1603–1625|fechaacceso=2022-01-15|nombre-editor1=James F. |apellido-editor1=Larkin |nombre-editor2=Paul L. |apellido-editor2=Hughes|nombre=James|apellido=Stuart|idioma=en|doi=10.1093/actrade/9780198223726.book.1/actrade-9780198223726-div1-64|capítulo=64 By the King. A Proclamation declaring what Flags South and North Britain shall bear at Sea. [Westminster 12 April 1606]|editorial=Oxford Scholarly Editions Online}}</ref>


El diseño final de la nueva bandera probablemente estuvo influenciado por la bandera utilizada por los barcos de la [[Compañía de Levante (1592)|Compañía de Levante]].{{Harvnp|Perrin|1922|p=134}} Esta bandera, autorizada por carta de la empresa en 1593 durante el reinado de [[Isabel I de Inglaterra]], reutilizó un diseño originalmente autorizado para Edward Osborne y algunos otros comerciantes involucrados en el comercio con el [[Levante mediterráneo]] en 1581.{{Harvnp|Perrin|1922|p=134}} Combinaba el estandarte real de Inglaterra y la cruz de San Jorge recirculado en blanco. La nueva bandera de la Unión reemplazó el escudo de armas real inglés con el estandarte escocés.{{Harvnp|Perrin|1922|pp=134-135}}
El diseño final de la nueva bandera probablemente estuvo influenciado por la bandera utilizada por los barcos de la [[Compañía de Levante (1592)|Compañía de Levante]].<ref name=":0">{{Cita libro|título=British Flags: Their Early History and Their Development at Sea: with an account of the origin of the flag as a national device|url=https://www.worldcat.org/oclc/755072151|editorial=Cambridge University Press|fechaacceso=2022-01-15|isbn=978-1-107-64935-4|oclc=755072151|nombre=William Gordon|apellidos=Perrin|año=2012|año-original=1922|idioma=en-GB}}</ref>{{Rp|134}} Esta bandera, autorizada por carta de la empresa en 1593 durante el reinado de [[Isabel I de Inglaterra]], reutilizó un diseño originalmente autorizado para [[Edward Osborne]] y algunos otros comerciantes involucrados en el comercio con el [[Levante mediterráneo]] en 1581.<ref name=":0" />{{Rp|134}} Combinaba el estandarte real de Inglaterra y la cruz de San Jorge recirculado en blanco. La nueva bandera de la Unión reemplazó el escudo de armas real inglés con el estandarte escocés.<ref name=":0" />{{Rp|134-135}}
⚫
[[Archivo:Godspeed replica (cropped).jpg|miniaturadeimagen|Réplica del barco inglés ''{{Enlace interlingüístico|en|Godspeed (barco)|Godspeed (ship)|Godspeed}}'', uno de los barcos que zarparon de Gran Bretaña en diciembre de 1606 para fundar el pueblo de [[Jamestown (Virginia)|Jamestown]] en la [[Colonia de Virginia]]. En el [[palo mayor]], la bandera de la Unión; en el [[Trinquete (náutica)|trinquete]], la bandera de Inglaterra.]]


El 12 de abril de 1606, se emitió una proclamación real, {{Lang|en-emodeng|A Proclamation declaring what Flaggs South and North Britaines shall bear at Sea}} ("Una proclamación que declara lo que las banderas británicas del Sur y del Norte llevarán en el mar"), ordenando a todos los barcos que usen la nueva bandera, pero también que izaran las banderas de sus propios [[santos patronos]] en un [[mástil]] separado.<ref name=":1" /> El {{Lang|en|[[Mayflower]]}}, por ejemplo, probablemente izó la bandera de Inglaterra en su [[Trinquete (náutica)|trinquete]] y la bandera británica en el [[palo mayor]].<ref name=":12">{{Cita libro|título=The Flags of the World: Their History, Blazonry and Associations|url=http://archive.org/details/flagsofworldthei00hulmiala|editorial=London New York: F. Warne|fecha=|fechaacceso=2022-01-15|apellidos=Hulme|nombre=F. Edward|año=1890|idioma=en-GB}}</ref>{{Rp|116}}<ref name=":2" />{{Rp|87}}<gallery caption="La {{Lang|en|Union Flag}} a bordo del barco inglés{{Break}}''[[Prince Royal]]'', de [[Adam Willaerts]]">
⚫
[[Archivo:Godspeed replica (cropped).jpg|miniatura|Réplica del barco inglés ''Godspeed'', uno de los barcos que zarparon de Gran Bretaña en diciembre de 1606 para fundar el pueblo de [[Jamestown (Virginia)|Jamestown]] en la [[Colonia de Virginia]]. En el [[palo mayor]], la bandera de la Unión; en el [[Trinquete (náutica)|trinquete]], la bandera de Inglaterra.]]
Archivo:The Arrival of the Elector Palatine at Flushing, 29 April 1613 RMG BHC4176.tiff|{{Lang|en|The Arrival of the [[Federico V del Palatinado|Elector Palatine]] at [[Flesinga|Flushing]], 29 April 1613}} (1623)
Archivo:Willaerts Adam The Embarkation of the Elector Palantine Oil Canvas-huge.jpg|{{Lang|en|Embarkation of the [[Federico V del Palatinado|Elector Palatine]] in the '[[HMS Prince Royal|Prince Royal]]' at [[Margate]], 25 April 1613}} (1622)
⚫
</gallery>[[Archivo:Flag of Great Britain (1707–1800).svg|miniaturadeimagen|{{Lang|en-GB|Union Flag}} de 1606.]]
⚫
Ya no es posible conocer la apariencia precisa de la bandera de la Unión de principios del {{siglo|XVII||s}}, pues los dibujos originales elaborados por los [[College of Arms|heraldos]] se han perdido. Por lo tanto, no está claro si el borde blanco que rodea la cruz roja tenía la intención de ser angosto o más grande. En heráldica, la [[regla de contrariedad de los esmaltes]] requiere que la cruz de [[gules]] no toque directamente el [[Campo (heráldica)|campo]] [[azur]], por lo que fue necesario bordear la cruz roja con una franja [[argén]].<ref name=":0" />{{Rp|56-57}}<ref name=":2" />{{Rp|78}}


⚫
No se le da nombre a esta bandera en los documentos de 1606. Desde 1618, los textos más antiguos que se conservan la denominan «bandera británica» ({{Lang|en-emodeng|Britain flag}} o {{Lang|en-emodeng|British flag}}). Un inventario de banderas utilizadas en el funeral de Jacobo VI y I en 1625 enumera una «Bandera de la Unión» ({{Lang|en-emodeng|Banner of the Union}}).<ref name=":0" />{{Rp|58}}
El 12 de abril de 1606, se emitió una proclamación real «declarando las banderas de Gran Bretaña del Sur y del Norte que se deberán llevar en el mar», ordenando a todos los barcos a usar la nueva bandera en el [[palo mayor]], pero también izando las banderas de sus propios [[santos patronos]] en el frontal.{{Harvnp|Stuart|1973|p=}}{{Harvnp|Cumberland|1909|p=76}} El {{Lang|en|[[Mayflower]]}}, por ejemplo, probablemente izó la bandera de Inglaterra en su [[Trinquete (náutica)|trinquete]] y la bandera británica en el palo mayor.{{Harvnp|Hulme|1890|p=116}}{{Harvnp|Perrin|1922|p=87}}
⚫
[[Archivo:Union Jack 1606 Scotland.svg|miniaturadeimagen|{{Lang|en-GB|Union Flag}} de 1606 : una versión escocesa.]]
El {{Enlace interlingüístico|en|Consejo Privado de Escocia|Privy Council of Scotland}} se opuso a esta bandera, porque la Cruz de San Andrés de Escocia estaba debajo de la Cruz de San Jorge de Inglaterra y «estaba dividida dos veces» («{{Lang|sco|is twyse divydit}}») por ella y la insignia escocesa estaba «así oscurecida, y no había signos ni marcas del escudo de armas escocés para ser visto» («{{Lang|sco|thairby obscurit and no takin nor merk to be seene of the Scottis Armes}}»).<ref name=":12" />{{Rp|45–46}}<ref name=":2">{{Cita libro|título=History of the Union Jack and Flags of the Empire: Their Origin, Proportions and Meanings as Tracing the Constitutional Development of the British Realm, and with References to Other National Ensigns|url=https://books.google.co.uk/books?id=iiQ9AQAAIAAJ|editorial=W. Briggs|fechaacceso=2022-01-15|idioma=en-CA|nombre=Barlow|apellidos=Cumberland|ubicación=Toronto|año=1909|edición=3}}</ref>{{Rp|78–79}}La objeción formal del 7 de agosto de 1606 declaró que la nueva bandera era «muy perjudicial a la libertad y dignidad de este Estado, y dará ocasión a reproches» («{{Lang|sco|vereie prejudicial to the fredome and dignitie of this Estate, and wil gif occasion to reprotche}}»).<ref name=":12" />{{Rp|45–46}}<ref name=":2">{{Cita libro|título=History of the Union Jack and Flags of the Empire: Their Origin, Proportions and Meanings as Tracing the Constitutional Development of the British Realm, and with References to Other National Ensigns|url=https://books.google.co.uk/books?id=iiQ9AQAAIAAJ|editorial=W. Briggs|fechaacceso=2022-01-15|idioma=en-CA|nombre=Barlow|apellidos=Cumberland|ubicación=Toronto|año=1909|edición=3}}</ref>{{Rp|78–79}}<ref name=":0" />{{Rp|56–57}}Los consejeros privados advirtieron que los marineros escoceses no aceptarían el nuevo diseño: «no se puede inducir a nuestros marineros a recibir esta bandera» («{{Lang|sco|oure seyfairing men cannot be induceit to ressave that flag}}»). La carta de objeción del Consejo Privado de Escocia incluía dos propuestas de diseño (ahora perdidas) para una bandera alternativa.<ref name=":0" />{{Rp|56–57}}<ref name=":12" />{{Rp|45–46}}La objeción probablemente fue ignorada porque el campo de la bandera toma su [[Color (heráldica)|color heráldico]] de la bandera escocesa, cuyo campo es azul, y no de la bandera inglesa, cuyo campo es argén.<ref name=":2">{{Cita libro|título=History of the Union Jack and Flags of the Empire: Their Origin, Proportions and Meanings as Tracing the Constitutional Development of the British Realm, and with References to Other National Ensigns|url=https://books.google.co.uk/books?id=iiQ9AQAAIAAJ|editorial=W. Briggs|fechaacceso=2022-01-15|idioma=en-CA|nombre=Barlow|apellidos=Cumberland|ubicación=Toronto|año=1909|edición=3}}</ref>{{Rp|79}}{{Enlace interlingüístico|en|William Monson|William Monson (Royal Navy officer)}}, vicealmirante de la Marina Real inglesa, lamentó que la nueva bandera «no haga un espectáculo tan fino» («{{Lang|en-emodeng|makes not so fair a show}}»).<ref name=":2" />{{Rp|79}}Las objeciones no tuvieron efecto en la bandera, aunque a veces se vieron banderas alternas con la cruz blanca sobre la cruz roja.<ref name=":12" />{{Rp|45–46}}


⚫
En mayo de 1634, [[Carlos I de Inglaterra, Escocia e Irlanda]] restringió su uso a los barcos reales. Carlos I cambió la política de exigir que todos los barcos izaran la «{{Lang|en-emodeng|Union Flagge}}». De ahora en adelante, solo los barcos reales o de servicio público podrían enarbolar la bandera de la Unión. Se espera que otros barcos de Inglaterra y Escocia enarbolen las banderas de sus propios santos patronos, como era el caso antes de la proclamación real del padre de Carlos, Jacobo VI y I.<ref name=":3">{{Cita libro|url=https://https://www.oxfordscholarlyeditions.com/view/10.1093/actrade/9780198224662.book.1/actrade-9780198224662-div1-181|título=Stuart Royal Proclamations|volumen=Vol. 2: Royal Proclamations of King Charles I 1625–1646|fechaacceso=2022-01-15|nombre-editor1=James F.|apellido-editor1=Larkin|nombre=James|apellido=Stuart|idioma=en|doi=10.1093/actrade/9780198224662.book.1/actrade-9780198224662-div1-181|capítulo=181 By the King. A Proclamation appointing the Flags, aswell for Our Navie Royall, as for the Ships of Our Subjects of South and North Britaine [Greenwich 5 May 1634].|editorial=Oxford Scholarly Editions Online}}</ref> Desde este momento hasta la muerte de Carlos, los barcos del rey se distinguieron de los barcos mercantes de Inglaterra y Escocia al izar la bandera de la Unión.<ref name=":0" />{{Rp|62}}<ref name=":12" />{{Rp|47}}Antes de la proclamación de Carlos I, la práctica de izar una bandera {{Lang|en-emodeng|jack}} en el [[bauprés]] de los buques de guerra (una [[bandera de proa]]) ya había evolucionado, posiblemente debido a la influencia del oficial inglés {{Enlace interlingüístico|en|John Penington|John Penington}}, ''{{Enlace interlingüístico|en|Admiral of the Narrow Seas|Admiral of the Narrow Seas}}''. El propio Penington probablemente también fue responsable de la nueva política de banderas establecida en la proclamación real de 1634.<ref name=":0" />{{Rp|58–62}}El nuevo protocolo de bandera probablemente tenía la intención de garantizar que los barcos extranjeros identificaran más fácilmente los barcos de guerra, aunque la razón declarada en la proclamación real es que los barcos ingleses («{{Lang|en-emodeng|Ships of Our Subjects of England, or South Britaine}}») y los barcos escoceses («{{Lang|en-emodeng|Ships of Our Subjects of Scotland, or North Britaine}}») podrían así distinguirse mejor unos de otros: «Así discerniremos mejor el número y la bondad del mismo» («{{Lang|en-emodeng|We thereby the better discerne the number and goodnesse of the same}}»).<ref name=":3" /><ref name=":0" />{{Rp|58–62}}
⚫
[[Archivo:Flag of Great Britain (1707–1800).svg|miniatura|{{Lang|en-GB|Union Flag}} de 1606.]]
⚫
[[Archivo:Flag of the Commonwealth (1658-1660).svg|miniaturadeimagen|{{Lang|en-GB|Union Flag}} del [[El Protectorado|Protectorado]].]]
⚫
La {{Lang|en|Union Flag}} de 1606 se dejó caer durante un tiempo durante las [[Guerras de los Tres Reinos]]. Después de la [[Segunda guerra civil inglesa]], Carlos I {{Enlace interlingüístico|en|Ejecución de Carlos I|Execution of Charles I|fue ejecutado}} e Inglaterra gobernada por un gobierno republicano. Por tanto, la [[Unión de las Coronas]] cayó en desuso durante el [[interregno inglés]]. En Escocia, el hijo de Carlos I fue proclamado rey [[Carlos II de Inglaterra, Escocia e Irlanda]]. Por lo tanto, la [[Mancomunidad de Inglaterra]] eliminó la {{Lang|en|Union Flag}}, símbolo de la unión real de Inglaterra y Escocia, de sus buques de guerra, y también eliminó el [[logro heráldico]] real de sus popas. El gobierno ordenó a los barcos escoceses que ya no usaran la cruz roja de San Jorge en sus banderas y ordenó a los barcos ingleses que usaran solo la bandera de Inglaterra.<ref name=":0" />{{Rp|62–64}}


⚫
Después de la [[Tercera guerra civil inglesa]], Escocia se unificó políticamente con Inglaterra e Irlanda en 1654, bajo la [[Mancomunidad de Inglaterra, Escocia e Irlanda]]. La cruz de San Andrés se agregó al escudo de armas de la Mancomunidad y, en mayo de 1658, se ordenó nuevamente que la {{Lang|en|Union Flag}} se usara en los buques de guerra de acuerdo con la forma antigua, aunque la bandera ahora tiene un arpa en una [[Escudo (heráldica)|escudo heráldica]] azul en el centro para representar a Irlanda.<ref name=":0" />{{Rp|62–64}}
⚫
Ya no es posible conocer la apariencia precisa de la bandera de la Unión de principios del {{siglo|XVII||s}}, pues los dibujos originales elaborados por los [[College of Arms|heraldos]] se han perdido. Por lo tanto, no está claro si el borde blanco que rodea la cruz roja tenía la intención de ser más estrecho o más ancho. En heráldica, la [[regla de contrariedad de los esmaltes]] requiere que la cruz de [[gules]] no toque directamente el [[Campo (heráldica)|campo]] [[azur]], por lo que fue necesario bordear la cruz roja con una franja [[argén]].{{Harvnp|Perrin|1922|pp=56-57}}{{Harvnp|Cumberland|1909|p=78}}


⚫
Cuando se restauró la monarquía unida de los tres reinos y Carlos II, hasta entonces exiliado, regresó a Gran Bretaña desde la [[Europa continental]], el gobierno inglés ordenó el 1 de mayo de 1660 que «se ocupara de que los estandartes, banderas y banderas de proa de la flota fueran inmediatamente preparados como estaban en uso antes de 1648» («{{Lang|en-emodeng|to take care that such Standards, Flags and Jacke Colours for the Fleete be forthwith prepared as were in use before 1648}}»).<ref name=":0" />{{Rp|66}}Se quitó el arpa que se había agregado a la bandera de la Unión; según [[Samuel Pepys]], fue «muy ofensivo para el rey» («{{Lang|en-GB|very offensive to the King}}»).<ref name=":0" />{{Rp|66}}
⚫
No se le da nombre a esta bandera en los documentos de 1606. Desde 1618, los textos más antiguos que se conservan la denominan «bandera británica» ({{Lang|en-emodeng|Britain flag}} o {{Lang|en-emodeng|British flag}}). Un inventario de banderas utilizadas en el funeral de Jacobo VI y I en 1625 enumera una «Bandera de la Unión» ({{Lang|en-emodeng|Banner of the Union}}).{{Harvnp|Perrin|1922|p=58}}


⚫
El 9 de marzo de 1661, [[lord gran almirante]] [[Jacobo, duque de York]], escribió a [[Trinity House]] y reiteró la prohibición de que los barcos mercantes usen la «{{Lang|en-GB|Flag of Union}}», y agregó que los barcos del rey se la quitarían a cualquier barco que la usara.<ref name=":0" />{{Rp|66–67}}En noviembre de 1661, una proclamación real anunció nuevamente que el uso de barcos que no pertenecían a la Marina Real era ilegal. La proclama real amenazaba no solo con la incautación de las banderas infractoras, «los colores de Su Majestad» («{{Lang|en-emodeng|His Majesties Colours}}»), sino también con el encarcelamiento del capitán del barco.<ref name=":0" />{{Rp|67}}El 11 de mayo de 1666, el lord gran almirante escuchó nuevamente que los barcos privados salían de Londres con «{{Lang|en-emodeng|the Kings Jack}}» («el {{Lang|en-GB|jack}} del rey») izado y ordenó que arrestaran a los capitanes de los barcos que lo hicieran.<ref name=":0" />{{Rp|67–68}}
⚫
[[Archivo:Union Jack 1606 Scotland.svg|miniatura|Versión escocesa de la {{Lang|en-GB|Union Flag}} de 1606.]]


⚫
En 1674, los barcos izaban imitaciones de la bandera de la Unión que no infringían estrictamente la ley debido a varias modificaciones menores. Carlos II prohibió esta práctica por proclamación real el 18 de septiembre de 1674, prohibiendo a cualquier buque mercante izar «{{Lang|en-GB|His Majesty's Jack (commonly called The Union Jack}}» («{{Lang|en-GB|jack}} de Su Majestad (comúnmente conocido como la {{Lang|en-GB|Union Jack}})») y obligando a todos los buques mercantes ingleses a izar únicamente la bandera inglesa o el «{{Lang|en-emodeng|Ensign Red}}» («Pabellón Rojo»).<ref name=":0" />{{Rp|68–69}}<gallery caption="La {{Lang|en|Union Flag}} a bordo de los barcos de la Marina Real inglesa, de [[Willem van de Velde el Joven]].">
El Consejo Privado de Escocia se opuso a esta bandera, porque la cruz de San Andrés de Escocia estaba debajo de la cruz de San Jorge de Inglaterra y «estaba dividida dos veces» por ella y la insignia escocesa estaba «así oscurecida, y no había signos ni marcas del escudo de armas escocés para ser visto»<!--(«{{Lang|sco|thairby obscurit and no takin nor merk to be seene of the Scottis Armes}}»)-->.{{Harvnp|Hulme|1890|pp=45-46}}{{Harvnp|Cumberland|1909|pp=78-79}} La objeción formal del 7 de agosto de 1606 declaró que la nueva bandera era «muy perjudicial a la libertad y dignidad de este Estado, y dará ocasión a reproches».{{Harvnp|Hulme|1890|pp=45-46}}{{Harvnp|Cumberland|1909|pp=78-79}}{{Harvnp|Perrin|1922|pp=56-57}} Los consejeros privados advirtieron que los marineros escoceses no aceptarían el nuevo diseño: «no se puede inducir a nuestros marineros a recibir esta bandera». La carta de objeción del Consejo Privado de Escocia incluía dos propuestas de diseño (ahora perdidas) para una bandera alternativa.{{Harvnp|Perrin|1922|pp=56-57}}{{Harvnp|Hulme|1890|pp=45-46}} La objeción probablemente fue ignorada porque el campo de la bandera toma su [[Color (heráldica)|color heráldico]] de la bandera escocesa, azul, y no de la bandera inglesa, blanca.{{Harvnp|Cumberland|1909|p=79}} William Monson, vicealmirante de la Marina Real inglesa, lamentó sobre la nueva bandera que «aunque podía ser más honrosa para ambos reinos mostrarse así unida, a vista de los espectadores no era un aspecto tan justo».{{Harvnp|Cumberland|1909|p=79}} Las objeciones no tuvieron efecto en la bandera, aunque a veces se vieron banderas alternas con la cruz blanca sobre la cruz roja.{{Harvnp|Hulme|1890|pp=45-46}}
Archivo:Van de Velde, Resolution in a Gale.jpg|{{Enlace interlingüístico|en|HMS Resolution (1667)|HMS Resolution (1667)|HMS ''Resolution''}} buque insignia de {{Enlace interlingüístico|en|Sir Thomas Allin, primer baronet|Sir Thomas Allin, 1st Baronet}} ({{Circa|1669}})
Archivo:The Charles Galley-Willem van de Velde the Younger-2.jpg|{{Enlace interlingüístico|en|HMS Charles Galley (1676)|HMS Charles Galley (1676)|HMS ''Charles Galley''}} (1677)
Archivo:An English Ship in Action with Barbary Vessels RMG BHC0893.tiff|Barco inglés en acción contra los [[corsarios berberiscos]], 1676 ({{Circa|1678}})
Archivo:An English Ship in Action with Barbary Corsairs, circa 1685.jpg|Una acción contra los [[corsarios berberiscos]], {{Circa|1680}} (hacia 1685)
Archivo:The English Ship 'Royal Sovereign' With a Royal Yacht in a Light Air.jpg|[[HMS Royal Sovereign (1701)|HMS ''Royal Sovereign'']], 1702 (1703)
⚫
</gallery>El abuso de las banderas navales permitió a los barcos infractores evitar tasas e impuestos en puertos extranjeros y usurpó los privilegios de la Marina Real.<ref name=":0" />{{Rp|67}}Según Samuel Pepys, los barcos en el [[estuario del Támesis]] saludaron a todos los barcos que exhibían la {{Lang|en-GB|Union Flag}}, sin importar cuán pequeños fueran, bajando sus gavias; «además del orgullo de ello» («{{Lang|en-GB|besides the pride of it}}») los barcos que enarbolan esta bandera estaban exentos de la obligación de embarcar un práctico en los puertos holandeses; en los puertos franceses no estaban obligados a pagar el impuesto de 50 [[Centésimo (fracción monetaria)|céntimos]] ({{Lang-fr|sous}}) por tonelada que normalmente se cobra a los barcos.<ref name=":0" />{{Rp|67, 69}}La nueva popularidad de los [[Yate|yates]] ha causado muchas violaciones. El {{Enlace interlingüístico|en|gobernador del castillo de Duvres|Governor of Dover Castle}} solicitó permiso para enarborlar la {{Lang|en-GB|Union Flag}} en su yate privado: el rey y el {{Enlace interlingüístico|en|Consejo Privado de Inglaterra|Privy Council of England}} le negaron el permiso en 1676.<ref name=":0" />{{Rp|69}}


⚫
Con el tiempo, las velas de proa de la [[vela cuadra]] fueron reemplazadas por [[Foque|foques]], y el asta de la bandera en el bauprés desapareció de la [[arquitectura naval]] porque interfería con la posición de los foques. A partir de este punto, los barcos dejaron de enarbolar una bandera de bauprés ({{Lang-en|jack}}) en el mar y los barcos de la Marina Real desarrollaron la práctica de izar la {{Lang|en-GB|Union Jack}} solo en el puerto.<ref name=":0" />{{Rp|71}}
⚫
En mayo de 1634, [[Carlos I de Inglaterra, Escocia e Irlanda]] restringió su uso a los barcos reales y cambió la política de exigir que todos los barcos izaran la «{{Lang|en-emodeng|Union Flagge}}». Desde entonces, solo los barcos reales o de servicio público podrían enarbolar la bandera de la Unión. Se espera que otros barcos de Inglaterra y Escocia enarbolen las banderas de sus propios santos patronos, como era el caso antes de la proclamación real del padre de Carlos, Jacobo I.{{Harvnp|Stuart|1973|p=}} Desde aquel momento hasta la muerte de Carlos, los barcos del rey se distinguieron de los barcos mercantes de Inglaterra y Escocia al izar la bandera de la Unión.{{Harvnp|Perrin|1922|p=62}}{{Harvnp|Hulme|1890|p=47}} Antes de la proclamación de Carlos I, la práctica de izar una bandera {{Lang|en-emodeng|jack}} en el [[bauprés]] de los buques de guerra (una [[bandera de proa]]) ya había evolucionado, posiblemente debido a la influencia del oficial inglés John Penington. El propio Penington probablemente también fue responsable de la nueva política de banderas establecida en la proclamación real de 1634.{{Harvnp|Perrin|1922|p=58-62}} El nuevo protocolo de bandera probablemente tenía la intención de garantizar que los barcos extranjeros identificaran más fácilmente los barcos de guerra, aunque la razón declarada en la proclamación real es que los barcos ingleses y escoceses podrían así distinguirse mejor unos de otros: «y así discernir mejor el número y la bondad de los mismos».{{Harvnp|Stuart|1973|p=}}{{Harvnp|Perrin|1922|p=58-62}}

⚫
[[Archivo:Flag of the Commonwealth (1658-1660).svg|miniatura|{{Lang|en-GB|Union Flag}} del [[El Protectorado|Protectorado]].]]

⚫
La {{Lang|en|Union Flag}} de 1606 se dejó de usar por un tiempo durante las [[Guerras de los Tres Reinos]]. Después de la [[Segunda guerra civil inglesa]], Carlos I fue ejecutado e Inglaterra dirigida por un gobierno republicano. Por tanto, la [[Unión de las Coronas]] cayó en desuso durante el [[interregno inglés]]. En Escocia, el hijo de Carlos I fue proclamado rey [[Carlos II de Inglaterra, Escocia e Irlanda]]. Por lo tanto, la [[Mancomunidad de Inglaterra]] eliminó la {{Lang|en|Union Flag}}, símbolo de la unión real de Inglaterra y Escocia, de sus buques de guerra, y también eliminó el [[logro heráldico]] real de sus popas. El gobierno ordenó a los barcos escoceses que ya no usaran la cruz roja de San Jorge en sus banderas y ordenó a los barcos ingleses que usaran solo la bandera de Inglaterra.{{Harvnp|Perrin|1922|pp=62-64}}

⚫
Después de la [[Tercera guerra civil inglesa]], Escocia se unificó políticamente con Inglaterra e Irlanda en 1654, bajo la [[Mancomunidad de Inglaterra, Escocia e Irlanda]]. La cruz de San Andrés se agregó al escudo de armas de la Mancomunidad y, en mayo de 1658, se ordenó nuevamente que la {{Lang|en|Union Flag}} se usara en los buques de guerra de acuerdo con la forma antigua, aunque la bandera entonces disponía de un [[Escudo (heráldica)|escudo heráldico]] en el centro en forma de arpa en azul, para representar a Irlanda.{{Harvnp|Perrin|1922|pp=62-64}}

⚫
Cuando se restauró la monarquía unida de los tres reinos y Carlos II, hasta entonces exiliado, regresó a Gran Bretaña desde la [[Europa continental]], el gobierno inglés ordenó el 1 de mayo de 1660 que «se ocupara de que los estandartes, banderas y banderas de proa de la flota fueran inmediatamente preparados como estaban en uso antes de 1648».{{Harvnp|Perrin|1922|p=66}} Se quitó el arpa que se había agregado a la bandera de la Unión; según [[Samuel Pepys]], era «muy ofensivo para el rey».{{Harvnp|Perrin|1922|p=66}}

⚫
El 9 de marzo de 1661, [[lord gran almirante]] [[Jacobo, duque de York]], escribió a [[Trinity House]] y reiteró la prohibición de que los barcos mercantes usen la «{{Lang|en-GB|Flag of Union}}», y agregó que los barcos del rey se la quitarían a cualquier barco que la usara.{{Harvnp|Perrin|1922|pp=66-67}} En noviembre de 1661, una proclamación real anunció nuevamente que era ilegal el uso en barcos que no pertenecían a la Marina Real. La proclama real amenazaba no solo con la incautación de las banderas infractoras, «los colores de Su Majestad», sino también con el encarcelamiento del capitán del barco.{{Harvnp|Perrin|1922|p=67}} El 11 de mayo de 1666, el lord gran almirante escuchó nuevamente que los barcos privados salían de Londres con «{{Lang|en-emodeng|the Kings Jack}}» («el {{Lang|en-GB|jack}} del rey») izado y ordenó que arrestaran a los capitanes de los barcos que lo hicieran.{{Harvnp|Perrin|1922|pp=67-68}}

⚫
En 1674, los barcos izaban imitaciones de la bandera de la Unión que no infringían estrictamente la ley debido a varias modificaciones menores. Carlos II prohibió esta práctica por proclamación real el 18 de septiembre de 1674, prohibiendo a cualquier buque mercante izar «el {{Lang|en-GB|jack}} de Su Majestad (comúnmente conocido como {{Lang|en-GB|The Union Jack}})» y obligando a todos los buques mercantes ingleses a izar únicamente la bandera inglesa o el [[Pabellón Rojo]].{{Harvnp|Perrin|1922|pp=68-69}}

⚫
El abuso de las banderas navales permitió a los barcos infractores evitar tasas e impuestos en puertos extranjeros usurpando los privilegios de la Marina Real.{{Harvnp|Perrin|1922|p=67}} Según Samuel Pepys, los barcos en el [[estuario del Támesis]] saludaron a todos los barcos que exhibían la {{Lang|en-GB|Union Flag}}, sin importar cuán pequeños fueran, bajando sus gavias; «además del orgullo de ello» los barcos que enarbolan esta bandera estaban exentos de la obligación de embarcar un práctico en los puertos holandeses; en los puertos franceses no estaban obligados a pagar el impuesto de 50&nbsp;[[Centésimo (fracción monetaria)|céntimos]] por tonelada que normalmente se cobraba a los barcos.{{Harvnp|Perrin|1922|pp=67, 69}} La nueva popularidad de los [[yate]]s había causado muchas violaciones. El gobernador del castillo de Duvres solicitó permiso para enarborlar la {{Lang|en-GB|Union Flag}} en su yate privado, pero el rey y el Consejo Privado de Inglaterra se lo negaron en 1676.{{Harvnp|Perrin|1922|p=69}}

⚫
Con el tiempo, las velas de proa de la [[vela cuadra]] fueron reemplazadas por [[foque]]s, y el asta de la bandera en el bauprés desapareció de la [[arquitectura naval]] porque interfería con la posición de los foques. A partir de este punto, los barcos dejaron de enarbolar una bandera de bauprés ({{Lang-en|jack}}) en el mar y los barcos de la Marina Real desarrollaron la práctica de izar la {{Lang|en-GB|Union Jack}} solo en el puerto.{{Harvnp|Perrin|1922|p=71}}


== Galería ==
== Galería ==
Línea 99: Línea 93:
Archivo:Royal Standard of Ireland (1542–1801).svg|Bandera que representaba tradicionalmente a la [[isla de Irlanda]].
Archivo:Royal Standard of Ireland (1542–1801).svg|Bandera que representaba tradicionalmente a la [[isla de Irlanda]].
Archivo:Flag of Wales 2.svg|[[Bandera de Gales]].
Archivo:Flag of Wales 2.svg|[[Bandera de Gales]].
Archivo:Union flag 1606 (Kings Colors).svg|[[Archivo:FIAV historical.svg|23px]]Bandera del [[Reino de Gran Bretaña]] (1707-1801) que se formó en 1606 para representar la unión de las coronas de Inglaterra y Escocia. Versión inglesa.
Archivo:Union Jack 1606 Scotland.svg|[[Archivo:FIAV historical.svg|23px]]Bandera de la Unión de la Coronas usada a menudo en [[Escocia]] (1606-1707) en su versión escocesa.
Archivo:Flag of the Commonwealth (1649-1651).svg|[[Archivo:FIAV historical.svg|23px]]Bandera de la [[Mancomunidad de Inglaterra]] (1649-1651).
Archivo:Flag of the Commonwealth (1649-1651).svg|[[Archivo:FIAV historical.svg|23px]]Bandera de la [[Mancomunidad de Inglaterra]] (1649-1651).
Archivo:Commonwealth-Flag-1651.svg|[[Archivo:FIAV historical.svg|23px]]Bandera de la Mancomunidad de Inglaterra (1651-1658).
Archivo:Commonwealth-Flag-1651.svg|[[Archivo:FIAV historical.svg|23px]]Bandera de la Mancomunidad de Inglaterra (1651-1658).
Archivo:Flag of the Commonwealth (1658-1660).svg|[[Archivo:FIAV historical.svg|23px]]Bandera del [[Revolución Inglesa#Interregnum o República (1649 - 1660)|Protectorado]] (1658-1660).
Archivo:Colonial-Red-Ensign.svg|Bandera de las [[Trece Colonias|Trece Colonias americanas]] (1607-1775).
Archivo:Colonial-Red-Ensign.svg|Bandera de las [[Trece Colonias|Trece Colonias americanas]] (1607-1775).
Archivo:Flag of the Mosquito Coast 1834-1860.svg|Bandera del [[Nación Misquita|Protectorado de la Mosquita]] (1697-1897).
Archivo:Flag of the Mosquito Coast 1834-1860.svg|Bandera del [[Nación Misquita|Protectorado de la Mosquita]] (1697-1897).
Línea 126: Línea 123:


== Referencias ==
== Referencias ==
{{listaref|2}}
{{listaref}}

== Bibliografía ==

{{Refcomienza|2}}
* {{Cita libro|apellido={{versalita|Cumberland}}|nombre=Barlow|año=1909|título=History of the Union Jack and Flags of the Empire|url=https://archive.org/details/historyofunionja00cumbuoft|idioma=en-CA|edición=3.ª|ubicación=Toronto|editorial=William Briggs|fechaacceso=2022-01-15}}
* {{Cita libro|apellidos={{versalita|Hulme}}|nombre=Frederick Edward|año=1890|título=The flags of the world : their history, blazonry and associations|url=http://archive.org/details/flagsofworldthei00hulmiala|ubicación=Londres|editorial=Frederick Warne|fechaacceso=2022-01-15|idioma=en}}
* {{Cita libro|apellido={{versalita|Perrin}}|nombre=William Gordon|año=1922|título=British Flags. Their Early History and Their Development at Sea: with an account of the origin of the flag as a national device|url=https://archive.org/details/britishflagsthei00perruoft|editorial=Cambridge University Press|fechaacceso=2022-01-15|idioma=en}}
* {{Cita libro|apellido={{versalita|Stuart}}|nombre=James|año=1973|url=https://www.oxfordscholarlyeditions.com/view/10.1093/actrade/9780198223726.book.1/actrade-9780198223726-div1-64|título=Stuart Royal Proclamations |volumen=Vol. 1: Royal Proclamations of King James I 1603–1625|fechaacceso=2022-01-15|nombre-editor1=James F. |apellido-editor1=Larkin |nombre-editor2=Paul L. |apellido-editor2=Hughes|idioma=en|doi=10.1093/actrade/9780198223726.book.1/actrade-9780198223726-div1-64|capítulo=64 By the King. A Proclamation declaring what Flags South and North Britain shall bear at Sea. [Westminster 12 April 1606]|editorial=Oxford Scholarly Editions Online}}
{{Reftermina}}


== Enlaces externos ==
== Enlaces externos ==

* [https://web.archive.org/web/20060206110004/http://www.britemb.cl/100qts/100qts_hechos_7.html Información sobre la bandera del Reino Unido ofrecida por ''"100 Preguntas Sobre el Reino Unido"'']
* [https://web.archive.org/web/20060206110004/http://www.britemb.cl/100qts/100qts_hechos_7.html Información sobre la bandera del Reino Unido ofrecida por ''"100 Preguntas Sobre el Reino Unido"'']
* [https://web.archive.org/web/20111120223132/http://www.flaginstitute.org/images/UnionFlagSpecLarge.gif Especificaciones sobre medidas y colores de la bandera en ''www.flaginstitute.org''.]
* [https://web.archive.org/web/20111120223132/http://www.flaginstitute.org/images/UnionFlagSpecLarge.gif Especificaciones sobre medidas y colores de la bandera en ''www.flaginstitute.org''.]

Revisión del 04:26 16 ene 2022

«Union Jack» redirige aquí. Para el personaje de Marvel Comics, véase Union Jack (cómic).
Bandera del Reino Unido
Uso
Proporción
  • 1:2 (en el mar)
  • 3:5 (en tierra)[1]​[2]​[3]​
Colores      Azul     Rojo     Blanco
Adopción
  • 1 de enero de 1801 (223 años)
  • 12 de abril de 1606 (primer diseño)
[editar datos en Wikidata]
La bandera del Reino Unido

La bandera del Reino Unido, oficialmente denominada Union Flag y Union Jack[4]​ («bandera de la Unión»), está compuesta por una combinación de las cruces de los santos patronos de Inglaterra, de Escocia y de Irlanda, los tres antiguos reinos que formaron el Reino Unido. La cruz de San Jorge es la bandera de Inglaterra, la cruz de San Andrés es la bandera de Escocia y la cruz de San Patricio fue la bandera de Irlanda.

La versión final de la Bandera de la Unión apareció en 1801, al producirse la unión de Gran Bretaña con Irlanda, a raíz de lo cual se incluyó la cruz de San Patricio porque con anterioridad ya se habían combinado las cruces de los patronos de Inglaterra y Escocia. La cruz permanece en la bandera aunque en la actualidad únicamente Irlanda del Norte forma parte del Reino Unido.

Se debe notar que en la versión definitiva de esta bandera tiene una peculiaridad: Las dos cruces aspadas, es decir, la blanca sobre fondo azul o de san Andrés, que representa a Escocia (ver bandera de Escocia), y la roja aspada de san Patricio, que representa a Irlanda, se intercalan detrás de la cruz inglesa de San Jorge. Tal intercalación de las cruces de san Andrés y de san Patricio se hizo para evitar dar la idea de primacía de Escocia sobre Irlanda o viceversa.[cita requerida] La Bandera de la Unión se debe izar con la banda diagonal blanca más ancha hacia arriba cerca del asta, y la banda blanca diagonal más angosta (en la parte que ondea) más lejos del asta.

Gales no está representada en la bandera de la Unión porque, cuando apareció la primera versión oficial de su bandera, Gales ya se había unido con Inglaterra, aunque los elementos de la bandera del País de Gales, un dragón rojo sobre un fondo blanco y verde, datan del XV.[cita requerida]

Protocolo

La Union Jack es la bandera nacional a todos los efectos. En el mar, la Union Flag se usa como bandera de proa (en inglés: jack) solo en los buques de guerra británicos. La Union Flag no se usa como bandera de popa en embarcaciones: los barcos británicos usan diseños diferentes para sus pabellones nacionales. Las embarcaciones civiles deben usar el Pabellón Rojo (Red Ensign) y las embarcaciones gubernamentales el Pabellón Azul (Blue Ensign), mientras que los buques de guerra de la Marina Real (Royal Navy) solo vuelan el Pabellón Blanco (White Ensign). Los aviones y establecimientos aeronáuticos británicos enarbolan el Civil Air Ensign del Reino Unido. Tanto las banderas marinas como las aéreas tienen una Union Flag en su cantón. Además, tienen variantes de cada uno de ellos, con privilegios aprobados para diversos organismos y clubes náuticos, que pueden incluir sus escudos en el batiente del pabellón correspondiente.

Orientación vertical

Construcción

  • 3:5
    3:5
  • 1:2
    1:2

La bandera tiene dos proporciones oficiales. La versión utilizada en tierra es 3:5, pero la versión utilizada por la Marina Real en el mar desde el XIX ha sido más alargada que el diseño estándar, con proporciones 1:2. Otras banderas náuticas también se fabrican con esta proporción.[5]​[6]​[7]​[8]​ En 1687, el secretario del Almirantazgo, Samuel Pepys, ordenó que las banderas utilizadas por los barcos en el mar debían tener la proporción de 11:18.[9]​ En 1938, el jefe heraldo Gerald Wollaston, Garter King of Arms, especificó que las banderas en tierra deberían tener proporciones de 3:5.[9]​

Union Jack representada en otras banderas (enseña británica)

Artículo principal: Anexo:Banderas basadas en la enseña británica

La Enseña de la Union Jack aparece en gran cantidad de banderas de las excolonias y colonias británicas. Por ejemplo, en las de cuatro países, Australia, Nueva Zelanda, Tuvalu y Fiyi. En la mayoría de los territorios de ultramar como Santa Elena, Malvinas, Bermudas, Islas Caimán, Islas Pitcairn, etc; en la antigua bandera de Canadá, aunque una variante de esta última sigue siendo usada en las provincias de Ontario y Manitoba; la antigua bandera de Sudáfrica, la antigua bandera del Raj británico, la bandera de las Trece Colonias que precedieron a los Estados Unidos y en la actualidad en la de uno de sus estados, Hawái. Asimismo aparece en la mayor parte de los estados de Australia.

Historia

Borradores de diseños para una bandera de unión, c. 1604. Charles Howard, primer conde de Nottingham, agregó su recomendación y firma al diseño del medio en la fila inferior. Ninguno de estos fue adoptado.[10]​

En 1603, Jacobo VI de Escocia heredó los tronos de Inglaterra e Irlanda como Jacobo I, uniendo las coronas de Inglaterra, Escocia e Irlanda en una unión personal (aunque con tres estados diferentes). Para representar la unión real entre South Britaine (Inglaterra) y North Britaine (Escocia), el 1 de abril de 1606 se creó una nueva bandera que era una combinación de la bandera de Inglaterra (una cruz roja sobre un fondo blanco, conocida como la cruz de San Jorge) y la bandera de Escocia (una aspa blanca sobre un fondo azul, la cruz de San Andrés). Una carta del Almirantazgo ordenó a todos los barcos reales y mercantes que izaran esta nueva bandera.[11]​

El diseño final de la nueva bandera probablemente estuvo influenciado por la bandera utilizada por los barcos de la Compañía de Levante.[12]​: 134  Esta bandera, autorizada por carta de la empresa en 1593 durante el reinado de Isabel I de Inglaterra, reutilizó un diseño originalmente autorizado para Edward Osborne y algunos otros comerciantes involucrados en el comercio con el Levante mediterráneo en 1581.[12]​: 134  Combinaba el estandarte real de Inglaterra y la cruz de San Jorge recirculado en blanco. La nueva bandera de la Unión reemplazó el escudo de armas real inglés con el estandarte escocés.[12]​: 134–135 

Réplica del barco inglés Godspeed, uno de los barcos que zarparon de Gran Bretaña en diciembre de 1606 para fundar el pueblo de Jamestown en la Colonia de Virginia. En el palo mayor, la bandera de la Unión; en el trinquete, la bandera de Inglaterra.

El 12 de abril de 1606, se emitió una proclamación real, A Proclamation declaring what Flaggs South and North Britaines shall bear at Sea ("Una proclamación que declara lo que las banderas británicas del Sur y del Norte llevarán en el mar"), ordenando a todos los barcos que usen la nueva bandera, pero también que izaran las banderas de sus propios santos patronos en un mástil separado.[11]​ El Mayflower, por ejemplo, probablemente izó la bandera de Inglaterra en su trinquete y la bandera británica en el palo mayor.[13]​: 116 [14]​: 87 

Union Flag de 1606.

Ya no es posible conocer la apariencia precisa de la bandera de la Unión de principios del siglo XVII, pues los dibujos originales elaborados por los heraldos se han perdido. Por lo tanto, no está claro si el borde blanco que rodea la cruz roja tenía la intención de ser angosto o más grande. En heráldica, la regla de contrariedad de los esmaltes requiere que la cruz de gules no toque directamente el campo azur, por lo que fue necesario bordear la cruz roja con una franja argén.[12]​: 56–57 [14]​: 78 

No se le da nombre a esta bandera en los documentos de 1606. Desde 1618, los textos más antiguos que se conservan la denominan «bandera británica» (Britain flag o British flag). Un inventario de banderas utilizadas en el funeral de Jacobo VI y I en 1625 enumera una «Bandera de la Unión» (Banner of the Union).[12]​: 58 

Union Flag de 1606 : una versión escocesa.

El Consejo Privado de Escocia se opuso a esta bandera, porque la Cruz de San Andrés de Escocia estaba debajo de la Cruz de San Jorge de Inglaterra y «estaba dividida dos veces» («is twyse divydit») por ella y la insignia escocesa estaba «así oscurecida, y no había signos ni marcas del escudo de armas escocés para ser visto» («thairby obscurit and no takin nor merk to be seene of the Scottis Armes»).[13]​: 45–46 [14]​: 78–79 La objeción formal del 7 de agosto de 1606 declaró que la nueva bandera era «muy perjudicial a la libertad y dignidad de este Estado, y dará ocasión a reproches» («vereie prejudicial to the fredome and dignitie of this Estate, and wil gif occasion to reprotche»).[13]​: 45–46 [14]​: 78–79 [12]​: 56–57 Los consejeros privados advirtieron que los marineros escoceses no aceptarían el nuevo diseño: «no se puede inducir a nuestros marineros a recibir esta bandera» («oure seyfairing men cannot be induceit to ressave that flag»). La carta de objeción del Consejo Privado de Escocia incluía dos propuestas de diseño (ahora perdidas) para una bandera alternativa.[12]​: 56–57 [13]​: 45–46 La objeción probablemente fue ignorada porque el campo de la bandera toma su color heráldico de la bandera escocesa, cuyo campo es azul, y no de la bandera inglesa, cuyo campo es argén.[14]​: 79 William Monson, vicealmirante de la Marina Real inglesa, lamentó que la nueva bandera «no haga un espectáculo tan fino» («makes not so fair a show»).[14]​: 79 Las objeciones no tuvieron efecto en la bandera, aunque a veces se vieron banderas alternas con la cruz blanca sobre la cruz roja.[13]​: 45–46 

En mayo de 1634, Carlos I de Inglaterra, Escocia e Irlanda restringió su uso a los barcos reales. Carlos I cambió la política de exigir que todos los barcos izaran la «Union Flagge». De ahora en adelante, solo los barcos reales o de servicio público podrían enarbolar la bandera de la Unión. Se espera que otros barcos de Inglaterra y Escocia enarbolen las banderas de sus propios santos patronos, como era el caso antes de la proclamación real del padre de Carlos, Jacobo VI y I.[15]​ Desde este momento hasta la muerte de Carlos, los barcos del rey se distinguieron de los barcos mercantes de Inglaterra y Escocia al izar la bandera de la Unión.[12]​: 62 [13]​: 47 Antes de la proclamación de Carlos I, la práctica de izar una bandera jack en el bauprés de los buques de guerra (una bandera de proa) ya había evolucionado, posiblemente debido a la influencia del oficial inglés John Penington, Admiral of the Narrow Seas. El propio Penington probablemente también fue responsable de la nueva política de banderas establecida en la proclamación real de 1634.[12]​: 58–62 El nuevo protocolo de bandera probablemente tenía la intención de garantizar que los barcos extranjeros identificaran más fácilmente los barcos de guerra, aunque la razón declarada en la proclamación real es que los barcos ingleses («Ships of Our Subjects of England, or South Britaine») y los barcos escoceses («Ships of Our Subjects of Scotland, or North Britaine») podrían así distinguirse mejor unos de otros: «Así discerniremos mejor el número y la bondad del mismo» («We thereby the better discerne the number and goodnesse of the same»).[15]​[12]​: 58–62 

Union Flag del Protectorado.

La Union Flag de 1606 se dejó caer durante un tiempo durante las Guerras de los Tres Reinos. Después de la Segunda guerra civil inglesa, Carlos I fue ejecutado e Inglaterra gobernada por un gobierno republicano. Por tanto, la Unión de las Coronas cayó en desuso durante el interregno inglés. En Escocia, el hijo de Carlos I fue proclamado rey Carlos II de Inglaterra, Escocia e Irlanda. Por lo tanto, la Mancomunidad de Inglaterra eliminó la Union Flag, símbolo de la unión real de Inglaterra y Escocia, de sus buques de guerra, y también eliminó el logro heráldico real de sus popas. El gobierno ordenó a los barcos escoceses que ya no usaran la cruz roja de San Jorge en sus banderas y ordenó a los barcos ingleses que usaran solo la bandera de Inglaterra.[12]​: 62–64 

Después de la Tercera guerra civil inglesa, Escocia se unificó políticamente con Inglaterra e Irlanda en 1654, bajo la Mancomunidad de Inglaterra, Escocia e Irlanda. La cruz de San Andrés se agregó al escudo de armas de la Mancomunidad y, en mayo de 1658, se ordenó nuevamente que la Union Flag se usara en los buques de guerra de acuerdo con la forma antigua, aunque la bandera ahora tiene un arpa en una escudo heráldica azul en el centro para representar a Irlanda.[12]​: 62–64 

Cuando se restauró la monarquía unida de los tres reinos y Carlos II, hasta entonces exiliado, regresó a Gran Bretaña desde la Europa continental, el gobierno inglés ordenó el 1 de mayo de 1660 que «se ocupara de que los estandartes, banderas y banderas de proa de la flota fueran inmediatamente preparados como estaban en uso antes de 1648» («to take care that such Standards, Flags and Jacke Colours for the Fleete be forthwith prepared as were in use before 1648»).[12]​: 66 Se quitó el arpa que se había agregado a la bandera de la Unión; según Samuel Pepys, fue «muy ofensivo para el rey» («very offensive to the King»).[12]​: 66 

El 9 de marzo de 1661, lord gran almirante Jacobo, duque de York, escribió a Trinity House y reiteró la prohibición de que los barcos mercantes usen la «Flag of Union», y agregó que los barcos del rey se la quitarían a cualquier barco que la usara.[12]​: 66–67 En noviembre de 1661, una proclamación real anunció nuevamente que el uso de barcos que no pertenecían a la Marina Real era ilegal. La proclama real amenazaba no solo con la incautación de las banderas infractoras, «los colores de Su Majestad» («His Majesties Colours»), sino también con el encarcelamiento del capitán del barco.[12]​: 67 El 11 de mayo de 1666, el lord gran almirante escuchó nuevamente que los barcos privados salían de Londres con «the Kings Jack» («el jack del rey») izado y ordenó que arrestaran a los capitanes de los barcos que lo hicieran.[12]​: 67–68 

En 1674, los barcos izaban imitaciones de la bandera de la Unión que no infringían estrictamente la ley debido a varias modificaciones menores. Carlos II prohibió esta práctica por proclamación real el 18 de septiembre de 1674, prohibiendo a cualquier buque mercante izar «His Majesty's Jack (commonly called The Union Jack» («jack de Su Majestad (comúnmente conocido como la Union Jack)») y obligando a todos los buques mercantes ingleses a izar únicamente la bandera inglesa o el «Ensign Red» («Pabellón Rojo»).[12]​: 68–69 

El abuso de las banderas navales permitió a los barcos infractores evitar tasas e impuestos en puertos extranjeros y usurpó los privilegios de la Marina Real.[12]​: 67 Según Samuel Pepys, los barcos en el estuario del Támesis saludaron a todos los barcos que exhibían la Union Flag, sin importar cuán pequeños fueran, bajando sus gavias; «además del orgullo de ello» («besides the pride of it») los barcos que enarbolan esta bandera estaban exentos de la obligación de embarcar un práctico en los puertos holandeses; en los puertos franceses no estaban obligados a pagar el impuesto de 50 céntimos (en francés: sous) por tonelada que normalmente se cobra a los barcos.[12]​: 67, 69 La nueva popularidad de los yates ha causado muchas violaciones. El gobernador del castillo de Duvres solicitó permiso para enarborlar la Union Flag en su yate privado: el rey y el Consejo Privado de Inglaterra le negaron el permiso en 1676.[12]​: 69 

Con el tiempo, las velas de proa de la vela cuadra fueron reemplazadas por foques, y el asta de la bandera en el bauprés desapareció de la arquitectura naval porque interfería con la posición de los foques. A partir de este punto, los barcos dejaron de enarbolar una bandera de bauprés (en inglés: jack) en el mar y los barcos de la Marina Real desarrollaron la práctica de izar la Union Jack solo en el puerto.[12]​: 71 

Galería

Composición de la Bandera del Reino Unido. La bandera de Gales no se usó para la Union Jack de 1801.

Banderas históricas

Otras banderas vigentes

  • Bandera de proa civil del Reino Unido.
    Bandera de proa civil del Reino Unido.
  • Bandera de los consulados británicos.
    Bandera de los consulados británicos.
  • Pabellón Rojo (Red Ensign). Pabellón náutico civil para uso de embarcaciones civiles británicas.
    Pabellón Rojo (Red Ensign). Pabellón náutico civil para uso de embarcaciones civiles británicas.
  • Pabellón Azul (White Ensign). Utilizado por la Marina Real.
    Pabellón Azul (White Ensign). Utilizado por la Marina Real.
  • Pabellón Azul (Blue Ensign). Utilizado por embarcaciones del estado británico.
    Pabellón Azul (Blue Ensign). Utilizado por embarcaciones del estado británico.
  • Royal Air Force Ensign. Pabellón de la Real Fuerza Aérea.
    Royal Air Force Ensign. Pabellón de la Real Fuerza Aérea.
  • Civil Air Ensign del Reino Unido. Pabellón aéreo civil para uso de aviones civiles británicos.
    Civil Air Ensign del Reino Unido. Pabellón aéreo civil para uso de aviones civiles británicos.

Véase también

Referencias

  1. ↑ «Union Flag: approved designs». College of Arms. Consultado el 5 de octubre de 2021. «For the avoidance of doubt and the sake of convenience, Garter King of Arms, under the authority of the Earl Marshal, has approved two versions of the Union flag as being accurate representations suitable for use. These are of the proportions 5:3, commonly flown on land; and 2:1, commonly flown at sea.» 
  2. ↑ «United Kingdom Flag | Free official image and info | UK Flag Registry». The Flag Institute (en inglés británico). Consultado el 19 de junio de 2021. «The flag is 3:5 on land and 1:2 at sea.» 
  3. ↑ «UK Flag Protocol | Free online guide | With illustrations». The Flag Institute (en inglés británico). Consultado el 5 de octubre de 2021. «The normal proportions for the national flags of the United Kingdom are 3:5 on land, but ensigns are customarily made in proportion 1:2.» 
  4. ↑ Nicolls, Bruce. «The Union Jack or The Union Flag?». The Flag Institute (en inglés británico). The Flag Institute. Consultado el 16 de enero de 2022. 
  5. ↑ «Union Flag: approved designs». College of Arms. Consultado el 5 de octubre de 2021. «For the avoidance of doubt and the sake of convenience, Garter King of Arms, under the authority of the Earl Marshal, has approved two versions of the Union flag as being accurate representations suitable for use. These are of the proportions 5:3, commonly flown on land; and 2:1, commonly flown at sea.» 
  6. ↑ «United Kingdom Flag | Free official image and info | UK Flag Registry». The Flag Institute (en inglés británico). Consultado el 19 de junio de 2021. «The flag is 3:5 on land and 1:2 at sea.» 
  7. ↑ «UK Flag Protocol | Free online guide | With illustrations». The Flag Institute (en inglés británico). Consultado el 5 de octubre de 2021. «The normal proportions for the national flags of the United Kingdom are 3:5 on land, but ensigns are customarily made in proportion 1:2.» 
  8. ↑ During the course of the nineteenth century, the Union Flag achieved its current (naval) proportions of one to two. This was caused by a steady reduction in the width of the flag's constituent cloth strips, which decreased in size between the seventeenth and early nineteenth centuries from c.11 inches (28cm) to 8 inches (23cm). As the Royal Navy traditionally specified its flags in terms of widths of height by yards of length, official flags had thus become longer and narrower – forcing unsightly distortions in the design. Graham Bartram. «Union Flag: History». The Flag Institute (en inglés británico). Consultado el 15 de enero de 2022. 
  9. ↑ a b Graham Bartram. «Union Flag: History». The Flag Institute (en inglés británico). Consultado el 15 de enero de 2022. 
  10. ↑ Duffy, Jonathan (10 de abril de 2006). «Union recognition». BBC News (en inglés británico). Consultado el 15 de enero de 2022. 
  11. ↑ a b Stuart, James. «64 By the King. A Proclamation declaring what Flags South and North Britain shall bear at Sea. [Westminster 12 April 1606]». En Larkin, James F.; Hughes, Paul L., eds. Stuart Royal Proclamations (en inglés). Vol. 1: Royal Proclamations of King James I 1603–1625. Oxford Scholarly Editions Online. doi:10.1093/actrade/9780198223726.book.1/actrade-9780198223726-div1-64. Consultado el 15 de enero de 2022. 
  12. ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u Perrin, William Gordon (2012) [1922]. British Flags: Their Early History and Their Development at Sea: with an account of the origin of the flag as a national device (en inglés británico). Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-64935-4. OCLC 755072151. Consultado el 15 de enero de 2022. 
  13. ↑ a b c d e f Hulme, F. Edward (1890). The Flags of the World: Their History, Blazonry and Associations (en inglés británico). London New York: F. Warne. Consultado el 15 de enero de 2022. 
  14. ↑ a b c d e f Cumberland, Barlow (1909). History of the Union Jack and Flags of the Empire: Their Origin, Proportions and Meanings as Tracing the Constitutional Development of the British Realm, and with References to Other National Ensigns (en inglés canadiense) (3 edición). Toronto: W. Briggs. Consultado el 15 de enero de 2022. 
  15. ↑ a b Stuart, James. «181 By the King. A Proclamation appointing the Flags, aswell for Our Navie Royall, as for the Ships of Our Subjects of South and North Britaine [Greenwich 5 May 1634].». En Larkin, James F., ed. Stuart Royal Proclamations (en inglés). Vol. 2: Royal Proclamations of King Charles I 1625–1646. Oxford Scholarly Editions Online. doi:10.1093/actrade/9780198224662.book.1/actrade-9780198224662-div1-181. Consultado el 15 de enero de 2022. 

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Bandera_del_Reino_Unido&oldid=140982554»