Découvertes Gallimard

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Biblioteca de bolsillo CLAVES»)
Saltar a: navegación, búsqueda
Aguilar Universal
de Varios autores
Images used on Découvertes Gallimard book covers.jpg
Imágenes utilizadas para las cubiertas de los libros de Découvertes Gallimard.
Título original «Découvertes Gallimard»
Idioma original Francés
Género Enciclopedia
País de publicación Flag of France.svg Francia
Documentos
1: «Egipto, tras las huellas de los faraones»
À la recherche de l'Égypte oubliée
(Noviembre de 1986)
2: «La escritura, archivo de la memoria»
L'écriture, mémoire des hommes
(1987)
3: «Véase la lista»
[editar datos en Wikidata]

«Découvertes Gallimard» (francés: /dekuvɛʁt ɡalimaːʁ/, literalmente en español «Descubrimientos Gallimard»; en España: «Aguilar Universal», «Biblioteca de bolsillo CLAVES» y «Biblioteca Ilustrada»; en Hispanoamérica: «Biblioteca de bolsillo CLAVES») es una colección enciclopédica de libros de bolsillo que fue publicada en noviembre de 1986 por Éditions Gallimard con el primer volumen À la recherche de l’Égypte oubliée (edición en español: Egipto, tras las huellas de los faraones[1]​),[2]​ que escrito por el egiptólogo francés Jean Vercoutter, y contiene 732 libros hasta la actualidad. La colección ha cruzado fronteras en 1989, con un primer coeditor español.[3]

Visión general[editar]

Cada libro de la colección se compone de una monografía sobre un tema determinado,[4]​ y toda la serie abarca todas las áreas del conocimiento y la experiencia humana, incluye historia, arqueología, música, arte, estética, religión, cultura, civilización, ciencia, geología, biografía, las investigaciones de sobrenatural, etcétera. Hay ya 502 autores expertos que han escrito para la serie.[3]​ Por lo general, ellos usan líneas de tiempo y perspectiva histórica para describir un tema. Por ejemplo, À table ! : La fête gastronomique[5]​ (lit. «¡A la mesa!: La fiesta gastronómica»), que presenta la historia y la evolución de la gastronomía de la Edad Media a nuestros días. Los minilibros se utilizan un tamaño de folio A6 (125 × 178 mm), están acompañados de ricas ilustraciones a todo color extraídas de los recursos patrimoniales, y imprimiendo sobre papel cuché. También proporcionan los índices de ilustraciones y los «testimonios y documentos» originales. Cada volumen tiene alrededor de 200 páginas con aproximadamente 200 ilustraciones. Ellos prometieron que querían crear «la más bella colección de bolsillo del mundo» (« la plus belle collection de poche du monde ») por Gallimard.[6]

Críticas[editar]

El semanario cultural Télérama elogió la colección: «Los volúmenes de “Découvertes Gallimard” toman el suspenso del cine, tienen la eficiencia del periodismo, el temperamento literario es su encanto, y el arte es su belleza.»[3]

Series derivadas[editar]

  • Une autre histoire du XXᵉ siècle: Literalmente significa «Otra historia del siglo XX». Una serie cerrada en la colección «Découvertes Gallimard» lanzada en 1999, consta de diez volúmenes para diez décadas, escrita por el historiador francés Michel Pierre (fr) y ilustrada con imágenes procedentes de los archivos de la sociedad cinematográfica Gaumont.[3]
  • Découvertes Gallimard Hors série: Los libros de «Hors série» son aún más pequeños (120 × 170 mm), cada uno consta de 48 páginas con ilustraciones a todo color. La mayoría de estos libros están dedicados a artistas como Botticelli, Arcimboldo, Fragonard, Soutine, Le Gray, et cetera.
  • Découvertes Gallimard Albums: Consta de 13 volúmenes, 12 volúmenes lanzados en 1992 y uno en 1994, se utiliza un formato más grande (210 × 270 mm) para estos libros.
  • Découvertes Gallimard Texto: Una serie de 6 volúmenes lanzada en 1998, inspirada por «testimonios y documentos».[7]

Edición española[editar]

Logotipos de «Aguilar Universal».

La colección se ha traducido parcialmente al español y fue publicada la primera vez en España entre 1989 y 1992 por Aguilar, S. A. de Ediciones bajo el título «Aguilar Universal: la enciclopedia de bolsillo» con el eslogan «Jamás se vieron tantas cosas entre la primera y la última página de un libro»[8][9][10]​.[11][12]​ La colección está organizada alrededor de las siete áreas: Arte, Arqueología, Aventuras, Ciencias, Historia, Religiones y Tradiciones. Los derechos de la publicación pasaron a Ediciones B (también adquirió los derechos para publicar en Hispanoamérica) a finales de la pasada década de los 90, el lanzamiento inicial se ha realizado con ocho títulos en 1997.[13]​ La más nueva edición fue publicada entre 2011 y 2015 por Blume.[14][15][16]​ El título de la serie fue cambiado como «Biblioteca de bolsillo CLAVES», colección «claves» (Ediciones B) y «Biblioteca Ilustrada» (Blume).

Lista de volúmenes traducidos al español[editar]

Libros sobre temas de España[editar]

  • Bernadac, Marie-Laure; du Bouchet, Paule (6 de septiembre de 2007). Picasso : Le sage et le fou. Col. «Découvertes Gallimard» (en francés) (nº 4) (nueva edición). París, Francia: Éditions Gallimard (publicado el 1986). ISBN 9782070346493. Consultado el 20 de agosto de 2017.  (Traducido al español: Picasso, artista y bohemio)
  • Baticle, Jeannine (21 de noviembre de 1986). Goya d’or et de sang. Col. «Découvertes Gallimard» (en francés) (nº 7). París, Francia: Éditions Gallimard. ISBN 9782070530236. Consultado el 20 de agosto de 2017.  (Traducido al español: Goya, de sangre y oro)
  • Baticle, Jeannine (10 de noviembre de 1989). Velázquez : Peintre hidalgo. Col. «Découvertes Gallimard» (en francés) (nº 73). París, Francia: Éditions Gallimard. ISBN 2070530930. Consultado el 20 de agosto de 2017.  (Traducido al español: Velázquez, el pintor hidalgo)
  • Lequenne, Michel (23 de junio de 2005). Christophe Colomb : Amiral de la mer Océane. Col. «Découvertes Gallimard» (en francés) (nº 120) (nueva edición). París, Francia: Éditions Gallimard (publicado el 1991). ISBN 2070314707. Consultado el 20 de agosto de 2017.  (Traducido al español: Cristóbal Colón: Almirante de la mar Océana)
  • Pelletier, Claude (22 de mayo de 1992). L’heure de la corrida. Col. «Découvertes Gallimard» (en francés) (nº 144). París, Francia: Éditions Gallimard. ISBN 2070531899. Consultado el 20 de agosto de 2017. 
  • Lolivier-Rahola, Glòria; Punyet-Miró, Joan (18 de marzo de 2004). Miró : Le peintre aux étoiles. Col. «Découvertes Gallimard» (en francés) (nº 186) (nueva edición). París, Francia: Éditions Gallimard (publicado el 1993). ISBN 9782070315444. Consultado el 20 de agosto de 2017.  (Traducido al español: Miró, el pintor de las estrellas)
  • Gaillemin, Jean-Louis (10 de octubre de 2001). Gaudí : Bâtisseur visionnaire. Col. «Découvertes Gallimard» (en francés) (nº 408). París, Francia: Éditions Gallimard. ISBN 9782070761654. Consultado el 20 de agosto de 2017.  (Traducido al español: Gaudí: Arquitecto visionario)
  • Gaillemin, Jean-Louis (13 de mayo de 2004). Dalí : Le Grand Paranoïaque. Col. «Découvertes Gallimard» (en francés) (nº 453). París, Francia: Éditions Gallimard. ISBN 9782070763481. Consultado el 20 de agosto de 2017.  (Traducido al español: Dalí: El gran paranoico)

Referencias[editar]

  1. «Cubierta de Egipto, tras las huellas de los faraones, publicado por Aguilar». Consultado el 10 de abril de 2017. 
  2. «À la recherche de l'Égypte oubliée, collection Découvertes Gallimard (n° 1)» (en francés). Éditions Gallimard. Consultado el 10 de abril de 2017. 
  3. a b c d «Collection Découvertes Gallimard» (en francés). Éditions Gallimard. Consultado el 10 de abril de 2017. 
  4. «Collection Découvertes Gallimard» (en francés). Éditions Gallimard. Consultado el 14 de abril de 2017. 
  5. «À table ! : La fête gastronomique, collection Découvertes Gallimard (n° 228)» (en francés). Éditions Gallimard. Consultado el 15 de abril de 2017. 
  6. «Découvertes Gallimard fête son n° 200 (1994)». YouTube (en francés). Consultado el 10 de abril de 2017. 
  7. Hache-Bissette, Françoise (2002). «Découvertes Gallimard ou la culture encyclopédique à la française». ricochet-jeunes.org (en francés). Consultado el 19 de octubre de 2017. 
  8. «AGUILAR UNIVERSAL – La primera enciclopedia ilustrada a todo color en formato de bolsillo». hemeroteca.abc.es. Blanco y Negro. 12 de noviembre de 1989. Consultado el 30 de agosto de 2017. 
  9. «Pegatina de «Aguilar Universal»». Consultado el 10 de abril de 2017. 
  10. «Aguilar edita la primera enciclopedia universal de bolsillo». El País. 24 de diciembre de 1989. Consultado el 10 de abril de 2017. 
  11. «El cielo, ¿caos o armonía?». Goodreads. Consultado el 10 de abril de 2017. 
  12. «Col·lecció – Aguilar universal». ccuc.cbuc.cat (en catalán). Consultado el 11 de julio de 2017. 
  13. Amelia Castilla (6 de noviembre de 1997). «Los faraones, el fútbol y Picasso inician la colección Claves». El País. Consultado el 11 de julio de 2017. 
  14. Eduardo Gudiño Kieffer (20 de enero de 1999). «Cultura de bolsillo: CLAVES Por varios autores (Ediciones B)». Lanacion.com.ar. Consultado el 10 de abril de 2017. 
  15. «Biblioteca ilustrada. Colección de la editorial Blume». Blume. Consultado el 10 de abril de 2017. 
  16. «Buscar «Biblioteca Ilustrada»». Blume. Consultado el 10 de agosto de 2017. 

Enlaces externos[editar]