| Artículo en polaco (tamaño en bytes)
|
Artículo en español (tamaño en bytes)
|
Diferencia de tamaño entre polaco y español
|
| pl:Reprezentacja Francji w piłce nożnej (75198) |
Selección nacional de fútbol de Francia (6236) |
68962
|
| pl:3 Flotylla Okrętów (60365) |
-- (0) |
60365
|
| pl:Justine Henin-Hardenne (72869) |
Justine Henin-Hardenne (12860) |
60009
|
| pl:ORP Orzeł (okręt podwodny 1939) (53145) |
-- (0) |
53145
|
| pl:TGV (53509) |
Train à Grande Vitesse (1554) |
51955
|
| pl:Wolnomularstwo (67901) |
Francmasonería (17895) |
50006
|
| pl:Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich (50945) |
Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (9401) |
41544
|
| pl:Spektrometria mas (41143) |
-- (0) |
41143
|
| pl:Tour de Pologne (50173) |
Vuelta a Polonia (10609) |
39564
|
| pl:Samarytanie (38369) |
-- (0) |
38369
|
| pl:Historia grupy Pink Floyd (37996) |
-- (0) |
37996
|
| pl:Władysław I Łokietek (37964) |
-- (0) |
37964
|
| pl:Katowice (40329) |
Katowice (3448) |
36881
|
| pl:Ustrój polityczny Niemiec (36865) |
-- (0) |
36865
|
| pl:Henryk I Brodaty (36159) |
-- (0) |
36159
|
| pl:Ostrów Wielkopolski (35690) |
-- (0) |
35690
|
| pl:Kampania na Missisipi (35363) |
-- (0) |
35363
|
| pl:Sztuka chińska (44193) |
Arte chino (10099) |
34094
|
| pl:Jacek Kaczmarski (33558) |
-- (0) |
33558
|
| pl:Tabela stratygraficzna (44375) |
Geología histórica (11075) |
33300
|
| pl:Wolne Miasto Kraków (37958) |
República de Cracovia (5156) |
32802
|
| pl:Muzeum w Bielsku-Białej - Zamek książąt Sułkowskich (32764) |
-- (0) |
32764
|
| pl:Góry Stołowe (31282) |
-- (0) |
31282
|
| pl:Zbigniew Herbert (33349) |
Zbigniew Herbert (2218) |
31131
|
| pl:Historia Ostrowa Wielkopolskiego (31120) |
-- (0) |
31120
|
| pl:Efekty zewnętrzne (33679) |
Externalidad (2807) |
30872
|
| pl:Masakra nad Wounded Knee (30658) |
-- (0) |
30658
|
| pl:Antoni Kucharczyk (30593) |
-- (0) |
30593
|
| pl:Karabin Krag-Jørgensen (28667) |
-- (0) |
28667
|
| pl:Dąb szypułkowy (28531) |
--'''error'''-- (0) |
28531
|
| pl:Obrona Wybrzeża w kampanii wrześniowej 1939 (28342) |
-- (0) |
28342
|
| pl:Góry Bystrzyckie (Sudety) (28177) |
-- (0) |
28177
|
| pl:Historia Łańcuta (27988) |
-- (0) |
27988
|
| pl:Kuba Rozpruwacz (31505) |
Jack el Destripador (3534) |
27971
|
| pl:North American F-86 Sabre (27896) |
-- (0) |
27896
|
| pl:Rak (choroba) (28425) |
Carcinoma (698) |
27727
|
| pl:Polaryzacja fali (27481) |
-- (0) |
27481
|
| pl:Śródziemie (27340) |
-- (0) |
27340
|
| pl:Biłgoraj (27229) |
Biłgoraj (645) |
26584
|
| pl:Definicja (35538) |
Definición (9107) |
26431
|
| pl:Sztuka grecka w okresie klasycznym (25969) |
-- (0) |
25969
|
| pl:Boronów (25604) |
-- (0) |
25604
|
| pl:RMS Titanic (41922) |
RMS Titanic (16541) |
25381
|
| pl:Tramwaj (31923) |
Tranvía (7043) |
24880
|
| pl:William Butler Yeats (36936) |
William Butler Yeats (13250) |
23686
|
| pl:Ustrój polityczny Francji (23657) |
Gobierno y política de Francia (33) |
23624
|
| pl:Architektura i rzeźba starożytnego Egiptu (23518) |
-- (0) |
23518
|
| pl:Admirał Kuzniecow (24767) |
Almirante Kuznetsov (1384) |
23383
|
| pl:GSM (28858) |
Sistema Global para las Comunicaciones Móviles (6308) |
22550
|
| pl:Patrystyka (29080) |
Patrística (7110) |
21970
|
| pl:Pieśń nad pieśniami (22957) |
El Cantar de los Cantares (1158) |
21799
|
| pl:Zawał mięśnia sercowego (21633) |
Ataque cardiaco (40) |
21593
|
| pl:Auschwitz-Birkenau (42221) |
Auschwitz (21396) |
20825
|
| pl:Cichociemni (20179) |
-- (0) |
20179
|
| pl:Niszczyciel rakietowy (19994) |
-- (0) |
19994
|
| pl:9. Pułk Lotnictwa Myśliwskiego (19854) |
-- (0) |
19854
|
| pl:Cmentarz żydowski w Skwierzynie (19107) |
-- (0) |
19107
|
| pl:Odrodzenie Irlandzkie w literaturze (19094) |
-- (0) |
19094
|
| pl:Okręty projektu 1241 (18844) |
-- (0) |
18844
|
| pl:Kazimierz Lutosławski (18638) |
-- (0) |
18638
|
| pl:Wielorybnictwo (18541) |
-- (0) |
18541
|
| pl:Tadeusz Kościuszko (18412) |
-- (0) |
18412
|
| pl:Bazylika Archikatedralna św. Piotra i św. Pawła w Poznaniu (18344) |
-- (0) |
18344
|
| pl:Krążowniki typu K (18188) |
-- (0) |
18188
|
| pl:Jan Muskata (18013) |
-- (0) |
18013
|
| pl:MS Achille Lauro (17883) |
-- (0) |
17883
|
| pl:Nakajima J1N (17478) |
-- (0) |
17478
|
| pl:Prezentacja antygenu (17435) |
-- (0) |
17435
|
| pl:Europejska Konwencja Praw Człowieka (20124) |
Convención Europea de Derechos Humanos (2698) |
17426
|
| pl:Pszczoła (20139) |
Apoidea (3103) |
17036
|
| pl:Elektrownia Jądrowa Żarnowiec (16581) |
-- (0) |
16581
|
| pl:Krzywa Laffera (16236) |
-- (0) |
16236
|
| pl:Ospa prawdziwa (28225) |
Viruela (12020) |
16205
|
| pl:Seleukos I Nikator (20585) |
Seleuco I Nicátor (4847) |
15738
|
| pl:Giacomo Casanova (25598) |
Giacomo Casanova (9923) |
15675
|
| pl:Heinz Guderian (21651) |
Heinz Guderian (6237) |
15414
|
| pl:Dopełniacz (biologia) (15098) |
-- (0) |
15098
|
| pl:Vickers E (15057) |
-- (0) |
15057
|
| pl:Szwoleżerowie gwardii (15013) |
-- (0) |
15013
|
| pl:Henryk Zieliński (14819) |
-- (0) |
14819
|
| pl:Samuel Taylor Coleridge (16389) |
Samuel Taylor Coleridge (1937) |
14452
|
| pl:Zakon krzyżacki (17535) |
Orden Teutónica (3094) |
14441
|
| pl:Elementy (15260) |
Los elementos (1061) |
14199
|
| pl:Centrum Operacji Powietrznych (14135) |
-- (0) |
14135
|
| pl:Oprawa (poligrafia) (14127) |
-- (0) |
14127
|
| pl:Sztuka grecka w okresie hellenistycznym (14124) |
-- (0) |
14124
|
| pl:Śląsk (19244) |
Silesia (5160) |
14084
|
| pl:Therion (18197) |
Therion (4145) |
14052
|
| pl:William Wordsworth (15370) |
William Wordsworth (1515) |
13855
|
| pl:Ciasteczka (internet) (16092) |
Cookie (2572) |
13520
|
| pl:Sulima (herb szlachecki) (13500) |
-- (0) |
13500
|
| pl:Tadeusz Chciuk-Celt (13386) |
-- (0) |
13386
|
| pl:Wilczy Szaniec (14875) |
Wolfsschanze (1763) |
13112
|
| pl:The Rolling Stones (22085) |
The Rolling Stones (8980) |
13105
|
| pl:Materializm dialektyczny (16868) |
Materialismo dialéctico (3763) |
13105
|
| pl:Hjørring (12935) |
-- (0) |
12935
|
| pl:Sztuka grecka w okresie archaicznym (12919) |
-- (0) |
12919
|
| pl:Husaria (14587) |
Húsar (2673) |
11914
|
| pl:Douglas XB-42 Mixmaster (11668) |
-- (0) |
11668
|
| pl:Joannici (19892) |
Orden de Malta (8251) |
11641
|
| pl:Język prawniczy (11051) |
-- (0) |
11051
|
| pl:Psychiatria represyjna w ZSRR (11013) |
-- (0) |
11013
|
| pl:Rospuda (rzeka) (10792) |
-- (0) |
10792
|
| pl:Teodor Kazimierz Czartoryski (10676) |
-- (0) |
10676
|
| pl:Epikureizm (14337) |
Epicureísmo (3796) |
10541
|
| pl:Powiat suski (10538) |
-- (0) |
10538
|
| pl:Przeciwciało (15550) |
Anticuerpo (5289) |
10261
|
| pl:Wyrażenia czasowe w języku japońskim (10234) |
-- (0) |
10234
|
| pl:Esperanto (27904) |
Esperanto (17732) |
10172
|
| pl:Red Special (12242) |
Red Special (2306) |
9936
|
| pl:Nalewka (9815) |
-- (0) |
9815
|
| pl:Latarnia uliczna (9746) |
-- (0) |
9746
|
| pl:Lleida (17606) |
Lérida (España) (7941) |
9665
|
| pl:Torpedownia (9635) |
-- (0) |
9635
|
| pl:Zasady gry w szachy (9628) |
-- (0) |
9628
|
| pl:Gubernator generalny Kanady (12559) |
Gobernador General de Canadá (2931) |
9628
|
| pl:Zamek Chojnik (9470) |
-- (0) |
9470
|
| pl:Otwarcie szachowe (12128) |
Apertura (ajedrez) (2826) |
9302
|
| pl:Skaningowy mikroskop tunelowy (9180) |
-- (0) |
9180
|
| pl:Pogoria (żaglowiec) (8605) |
-- (0) |
8605
|
| pl:Stary Cmentarz Żydowski w Cieszynie (8475) |
-- (0) |
8475
|
| pl:Filip III Habsburg (17861) |
Felipe III de España (9655) |
8206
|
| pl:PzKpfw IV (20529) |
Panzer IV (12330) |
8199
|
| pl:Efekt Dopplera (11112) |
Efecto Doppler (3185) |
7927
|
| pl:Łaźnia laboratoryjna (7713) |
-- (0) |
7713
|
| pl:Konstytucja dla Europy (21713) |
Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (14230) |
7483
|
| pl:Belweder (telewizor) (7277) |
-- (0) |
7277
|
| pl:Ołtarz Wita Stwosza w Krakowie (7190) |
-- (0) |
7190
|
| pl:Mikroskop sił atomowych (7099) |
-- (0) |
7099
|
| pl:Konfiguracja absolutna (6953) |
-- (0) |
6953
|
| pl:Zaratusztrianizm (11395) |
Zoroastrismo (4641) |
6754
|
| pl:Kosa bojowa (6538) |
-- (0) |
6538
|
| pl:Teoria modeli (8975) |
Teoría de modelos (2681) |
6294
|
| pl:Paweł Bryliński (6038) |
-- (0) |
6038
|
| pl:Sprawiedliwy wśród Narodów Świata (5852) |
-- (0) |
5852
|
| pl:Chłodnica laboratoryjna (5798) |
-- (0) |
5798
|
| pl:Dylan Thomas (11464) |
Dylan Thomas (6166) |
5298
|
| pl:Carl Friedrich Gauss (11670) |
Carl Friedrich Gauss (6427) |
5243
|
| pl:Pochwa (anatomia człowieka) (10589) |
Vagina (5664) |
4925
|
| pl:Judaizm (32996) |
Judaísmo (28193) |
4803
|
| pl:Vincent van Gogh (11836) |
Vincent van Gogh (7044) |
4792
|
| pl:Sildenafil (7817) |
Sildenafil (3045) |
4772
|
| pl:Hymn Hiszpanii (8922) |
Marcha Real (4348) |
4574
|
| pl:John Milton (9285) |
John Milton (4818) |
4467
|
| pl:Alfred Hitchcock (16202) |
Alfred Hitchcock (11966) |
4236
|
| pl:Luis de Góngora y Argote (16202) |
Luis de Góngora y Argote (13647) |
2555
|
| pl:George Patton (22957) |
George Patton (20424) |
2533
|
| pl:Układ odpornościowy (6934) |
Sistema inmunitario (4531) |
2403
|
| pl:Arsenal FC (25543) |
Arsenal Football Club (23319) |
2224
|
| pl:Bezdomność (14338) |
Persona sin hogar (13327) |
1011
|
| pl:Gepard (9103) |
Acinonyx jubatus (8523) |
580
|
| pl:Joseph Louis Lagrange (20169) |
Joseph-Louis de Lagrange (22404) |
-2235
|
| pl:Himno de Riego (8724) |
Himno de Riego (13463) |
-4739
|
| pl:Percy Bysshe Shelley (5750) |
Percy Bysshe Shelley (12843) |
-7093
|
| pl:Kolejka górska (13517) |
Montaña rusa (20876) |
-7359
|
| pl:William Blake (10391) |
William Blake (19558) |
-9167
|
| pl:Wojna amerykańsko-meksykańska (10131) |
Guerra de Intervención Norteamericana (19905) |
-9774
|
| pl:Kaligrafia arabska (6849) |
Caligrafía árabe (16963) |
-10114
|
| pl:Fryderyk Nietzsche (32903) |
Friedrich Wilhelm Nietzsche (46475) |
-13572
|
| pl:Augustyn z Hippony (11975) |
Agustín de Hipona (34406) |
-22431
|
| pl:Piwo (17894) |
Cerveza (40438) |
-22544
|
| pl:Hetyci (20676) |
Hititas (45261) |
-24585
|
| pl:Huascar (okręt) (14823) |
Monitor Huáscar (42564) |
-27741
|
| pl:Mars (33068) |
Marte (61868) |
-28800
|
| pl:Bitwa o Midway (20170) |
Batalla de Midway (50424) |
-30254
|
