Nirvana (espiritualidad)

Estatua de Buda, de la dinastía Tang, en la provincia de Hebei.

Nirvana es una palabra del sánscrito que hace referencia a un estado que puede alcanzarse a través de la meditación y la iluminación espiritual, y que consiste en la liberación de los deseos, el sufrimiento, la conciencia individual y el ciclo de reencarnaciones. Es un concepto importante en el hinduismo, jainismo y budismo y suele alcanzarse mediante diferentes prácticas y técnicas espirituales.

En las religiones indias, nirvana es sinónimo de moksha y mukti.^{[note 1]} Todas las religiones indias afirman que es un estado de perfecta quietud, libertad y máxima felicidad, así como la liberación del apego y del sufrimiento mundano y el fin del samsara, la ronda de la existencia.^[2]^[3] Sin embargo, las tradiciones no budistas y budistas describen estos términos de liberación de forma diferente.^[4] En filosofía hindú, es la unión o la realización de la identidad de Atman con Brahman, dependiendo de la tradición hindú.^[5]^[6]^[7] En el jainismo, el nirvana es también la meta soteriológica, que representa la liberación del alma de la esclavitud kármica y del samsara.^[8] En el contexto budista, nirvana se refiere al abandono de los «Diez Grilletes», marcando el final del renacimiento al apagar los fuegos que mantienen en marcha el proceso de renacimiento.^[4]^[9]^[10]En la filosofía shramánica, nirvana es el estado de liberación tanto del sufrimiento (duḥkha) como del ciclo de renacimientos (samsara).

Etimología

Nirvana significa literalmente «apagado», como en una vela.^[11]

Las ideas de liberación espiritual, con el concepto de alma y Brahman, aparecen en textos védicos y Upanishads, como en el verso 4.4.6 del Brihadaranyaka Upanishad.^[12]

El término en el sentido soteriológico de estado de liberación «apagado, extinguido» aparece en muchos lugares de los Vedas y aún más en el Bhagavata Purana post-budista, sin embargo la opinión populista no da crédito ni a los vedas ni a los Upanishads. Collins afirma que «los budistas parecen haber sido los primeros en llamarlo nirvana».^[13] Esto puede haber sido el uso deliberado de las palabras en el budismo temprano, sugiere Collins, ya que Atman y Brahman fueron descritos en los textos védicos y Upanishads con la imaginería del fuego, como algo bueno, deseable y liberador.^[14] Collins dice que la palabra nirvāṇa proviene de la raíz verbal vā «soplar» en forma de participio pasado vāna «soplado», prefijado con el preverbio nis que significa «fuera». De ahí que el significado original de la palabra sea «soplado, extinguido» (sandhi cambia los sonidos: la v de vāna causa que nis se convierta en nir, y entonces la r de nir causa retroflexión de la siguiente n: nis+vāna > nirvāṇa).^[15] Sin embargo el significado budista de nirvana también tiene otras interpretaciones.

L. S. Cousins dijo que en el uso popular nirvana era:

«la meta de la disciplina budista,... la eliminación final de los elementos mentales perturbadores que obstruyen un estado mental pacífico y claro, junto con un estado de despertar del sueño mental que inducen».^[16]

En otros idiomas se dice:

निर्वाण (nirvāṇa), en escritura devanagari (del sánscrito);
णिव्वाण (nirvāṇa), en prákrito;
निब्बान, (nibbāna), en pali;
涅槃 (nièpán), en chino;
涅槃 (nehan), en japonés;
นิพพาน (nipphan), en tailandés;
열반 (yŏlban), en coreano.

El nirvana en el hinduismo

El nirvana es el estado transcendente, libre de sufrimiento y de la existencia fenoménica individual; es la experiencia religiosa más identificada con el budismo.

La palabra procede de un verbo que significa enfriarse o apagarse, como el final de una vela. La connotación es que solo en el nirvana están extinguidas las llamas del odio, el apego y la ignorancia. En estado de nirvana se rompe el ciclo de la transmigración, que de otra manera sería eterno. Su naturaleza ha sido muy debatida por el pensamiento occidental, algunos de cuyos investigadores sostienen que implica una total aniquilación, aunque otros lo interpretan como beatitud eterna. Ambos puntos de vista son problemáticos en ocasiones, ya que el nirvana es indescriptible y solo puede conocerse desde su experiencia.

En el hinduismo se habla de la unión con el uno absoluto (Brahman), por tanto, aunque el nirvana apunta a un mismo suceso de paz interior, no se debe considerar exactamente con las mismas consecuencias que en el budismo, puesto que, de hecho, el budismo redefinió el concepto de nirvana según sus propios postulados. Cada una, en consecuencia, tiene su propio marco religioso.

El hinduismo utiliza el término nirvana en su contexto de mokṣa (liberación del samsara o del ciclo de nacimientos y muertes repetidos), en el que el alma o ātmān se fundirá con la divinidad o lo absoluto. Esta liberación es, por tanto, una fusión del alma con la divinidad.

A su vez, dentro del hinduismo este concepto de liberación es concebido de manera diferente por los distintos credos (dárśanas) hindúes.

Los vaishnavas (vishnuistas, o devotos del dios Vishnú) consideran que mokṣa no implica la fusión monista del alma dentro de Dios, sino la aceptación del alma para servirlo.

Por eso en el vaishnavismo no se desea realmente abandonar la reencarnación, sino servir a Dios, aunque sea sufriendo en este mundo lejos de él.

El nirvana en el budismo

Siddhartha Gautama se refería al nirvana de la siguiente manera:

«Hay, monjes, una condición donde no hay tierra, ni agua, ni aire, ni luz, ni espacio, ni límites, ni tiempo sin límites, ni ningún tipo de ser, ni ideas, ni falta de ideas, ni este mundo, ni aquel mundo, ni sol ni luna. A eso, monjes, yo lo denomino ni ir ni venir, ni un levantarse ni un fenecer, ni muerte, ni nacimiento ni efecto, ni cambio, ni detenimiento: ese es el fin del sufrimiento». (Udana, VIII, 1)

Como no se puede definir el nirvana con palabras, se lo suele delimitar por lo que no es:

No es la existencia común a la que está sujeto el ser humano.
No tiene principio ni fin (no se encuentra dentro del tiempo medible).
No se puede generar o fabricar.
No tiene dualidad, por lo que no puede ser descrito con palabras.
No es un estado subjetivo de conciencia.
No está condicionado a nada o por nada.
No es ningún tipo de desarrollo o conversión.^{[cita requerida]}
No tiene partes o etapas que se puedan distinguir unas de otras.^{[cita requerida]}

Buda Gautama redefinió la consecución del nirvana presente en el hinduismo mediante un proceso de meditación en el que se analiza el cuerpo y la mente como carentes de una individualidad intrínseca. En ese proceso existe un vacío de individualidad (śūnyatā) de todo lo presente en el cuerpo y mente del sujeto.

Esta falta de una individualidad es también común en todos los fenómenos del universo; siendo a través de las cuatro etapas del nirvana como se presenta los diferentes grados de iluminación que una persona puede obtener en esta vida.

Al igual que en el hinduismo, la realización del nirvana budista implica la liberación definitiva del sufrimiento de la existencia o de los diferentes estados de renacimiento a los que todos los seres están sujetos.

Pero en el budismo esta idea será llevada hasta sus últimas consecuencias. La diferencia en el contexto hinduista es que esto ocurre por la unión a un absoluto (Brahman) a semejanza de lo que expone la mística de las religiones teístas occidentales.

La afirmación de que el budismo considera el nirvana como lo opuesto al samsāra (el mundo tal como lo vivimos ahora) no es correcta desde el punto de vista de la doctrina budista, toda vez que dioses y hombres están sujetos al karma y Buda expresó la liberación final de dioses y hombres en medio del mundo de los fenómenos.

Por lo tanto, se distanció de ese estado de absorción en la divinidad o unión a un absoluto como vía de liberación definitiva, tal como estaba presente en el hinduismo.^{[cita requerida]}

El nirvana en el jainismo

En el jainismo se refiere a la liberación de las ataduras del karma. Cuando un ser humano como un Tirthankara se libera de sus karmas finaliza su experiencia en el mundo logrando el nirvāṇa. Técnicamente, el final del período de vida es llamado nirvana en tanto que ha acabado la existencia terrenal y ha alcanzado la liberación. El Moksa sería entonces la liberación que sigue al nirvana. Así tendríamos un primer paso, el nirvana, que realiza el Arhat y que solo después y mediante el Moksa pasa a convertirse en siddha, el liberado.

Los jainas celebran el Diwali como el día en que Mahavira logró su nirvana. El Kalpasutra narra detalladamente el nirvana de Mahavira.^[17]

Véase también

Notas

↑ También llamado vimoksha, vimukti. Diccionario budista de la Soka Gakkai: "Vimoksha [解脱] (Skt; Jpn gedatsu). Emancipación, liberación o liberación. Las palabras sánscritas vimukti, mukti y moksha también tienen el mismo significado. Vimoksha significa liberación de las ataduras de los deseos terrenales, la ilusión, el sufrimiento y la transmigración. Aunque el budismo establece varios tipos y etapas de iluminación, la emancipación suprema es el nirvana,^[1]^{[web 1]}

Referencias

↑ «EN LA PRESENCIA DE NIBBANA:Desarrollando la fe en el camino budista hacia la Iluminación». What-Buddha-Taught. net. Consultado el 22 de octubre de 2014.
↑ Gavin Flood, Nirvana. En: John Bowker (ed.), Oxford Dictionary of World Religions
↑ Anindita N. Balslev (2014). On World Religions: Diversity, Not Dissension. SAGE Publications. pp. 28-29. ISBN 978-93-5150-405-4.
↑ ^a ^b Loy, David (1982). «La Iluminación en el budismo y el Advaita Vedanta». International Philosophical Quarterly (Centro de Documentación de Filosofía) 22 (1): 65-74. doi:10.5840/ipq19822217. «Lo que más distingue a la filosofía india de la occidental es que todos los sistemas indios importantes apuntan al mismo fenómeno: La Iluminación o Liberación. La Iluminación recibe diferentes nombres en los distintos sistemas - kaivalya, nirvana, moksha, etc. - y se describe de diferentes maneras...»
↑ Brian Morris (2006). id=PguGB_uEQh4C&pg=PP1 Religión y Antropología: Una introducción crítica. Cambridge University Press. p. 51. ISBN 978-0-521-85241-8. «Ha habido cierta controversia sobre el significado exacto del nirvana, pero está claro que la teoría budista de la ausencia de alma parece implicar una perspectiva bastante diferente de la de la filosofía vedantista, en la que el alma individual o yo [atman] se considera idéntica al alma del mundo o Brahman [dios] (en la doctrina de anatta [ausencia de alma] ...). ..»
↑ Gwinyai H. Muzorewa (2000). El Gran Ser. Wipf. pp. 52-54. ISBN 978-1-57910-453-5. «Incluso el Atman depende del Brahman. De hecho, ambos son esencialmente lo mismo. [...] La teología hindú cree que, en última instancia, el Atman se convierte en uno con el Brahman. La verdadera identidad de uno reside en darse cuenta de que el Atman en mí y el Brahman -el fundamento de toda existencia- son similares. [...] El pariente más cercano del Atman es el Atman de todos los seres vivos, que se fundamenta en el Brahman. Cuando el Atman se esfuerza por ser como Brahman es sólo porque se da cuenta de que ése es su origen: Dios. [...] La separación entre el Atman y el Brahman ha demostrado ser impermanente. Lo que es finalmente permanente es la unión entre el Atman y el Brahman. [...] Así, la lucha de la vida es para que el Atman se libere del cuerpo, que es impermanente, para unirse con Brahman, que es permanente - esta doctrina se conoce como Moksha.»
↑ Fowler, 2012, p. 46. : "Shankara interpretó todo el Gita como una exaltación del camino del conocimiento como el mejor medio para llegar a moksha, y una identidad total del atman con Brahman...
↑ John E. Cort (1990), MODELS OF AND FOR THE STUDY OF THE JAINS, Method & Theory in the Study of Religion, Vol. 2, No. 1, Brill Academic, páginas 42-71
↑ Collins, 1990, pp. 81-84.
↑ Peter Harvey (2001). Buddhism. Bloomsbury Academic. pp. 98-99. ISBN 978-1-4411-4726-4. «[El Nirvana está] más allá de los procesos de morir y renacer. [...] El Nirvana es vacío porque carece de todo fundamento para la ilusión de un Yo permanente y sustancial, y porque no puede ser conceptualizado desde ningún punto de vista que lo vincule al "yo", a lo "mío" o al "Sí mismo". Es conocido a este respecto por alguien con una profunda visión de todo como no-Ser (anatta), vacío del Ser.»
↑ Gombrich, R. F. (2006). Theravada Buddhism: A Social History from Ancient Benares to Modern Colombo (en inglés). Routledge. p. 256. ISBN 9781134217175.
↑ Max Müller (2011). La teosofía o la religión psicológica. Cambridge University Press. pp. 307-310. ISBN 978-1-108-07326-4.
↑ Collins, 1998, pp. 137-138.
↑ Collins, 1998, p. 216-217.
↑ Collins, 2010, pp. 63–64.
↑ The Concise Routledge Encyclopedia of Philosophy. 2000. p. 632.
↑ Jacobi, Hermann; Ed. F. Max Müller (1884). Kalpa Sutra, Jain Sutras Part I, Sacred Books of the East, Vol. 22. Oxford: The Clarendon Press.

Webs

↑ «El Diccionario Soka Gakkai del Budismo, vimoksha». Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 17 de febrero de 2014.

Bibliografía

Arnau, Juan (2008). Arte de probar. Ironía y lógica en India antigua. Fondo de Cultura Económica. ISBN 978-84-375-0621-0.
Antropología del budismo. Barcelona: Kairós. 2007. ISBN 978-84-7245-645-7.
Abandono de la discusión de Nagarjuna. (Traducción directa del sánscrito). Madrid: Siruela. 2006. ISBN 84-7844-247-2.
La palabra frente al vacío. Filosofía de Nagarjuna. México: Fondo de Cultura Económica. 2005. ISBN 968-16-7517-7.
Fundamentos de la vía media de Nagarjuna. (Traducción directa del sánscrito). Madrid: Siruela. 2004. ISBN 84-7844-762-8.
Dragonetti, Carmen, y Fernando Tola: La filosofía yoga: un camino místico universal. Barcelona: Kairós, 2006.
Flood, Gavin: El hinduismo. Madrid: Cambridge University Press, 1998.
Harvey, Peter: El budismo. Madrid: Cambridge University Press, 1998.
Mascaró, Juan: The Upanishad. Nueva York: Penguin, 1972.

Buswell, Robert E.; Lopez, Donald S. (2014). The Princeton Dictionary of Buddhism. Princeton University Press. ISBN 978-1-4008-4805-8.
Collins, Steven (1990). Selfless Persons: Imagery and Thought in Theravada Buddhism. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-39726-1.
Collins, Steven (1998), Nirvana and Other Buddhist Felicities, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-57054-1 .
Collins, Steven (2010), Nirvana: Concept, Imagery, Narrative, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-88198-2 .
Duiker, William J.; Spielvogel, Jackson J. (2008). World History: To 1800. Wadsworth. ISBN 9780495050537.
Easwaran, Eknath (2007), The Bhagavad Gita:(Classics of Indian Spirituality), Nilgiri Press, ISBN 9781586380199 .
Frazier, Jessica (2011), The Continuum Companion to Hindu Studies, Continuum International Publishing Group, ISBN 978-0-8264-9966-0 .
Fowler, Jeaneane D. (2012), The Bhagavad Gita: A Text and Commentary for Students, Sussex Academic Press, ISBN 9781845193461 . (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
Gombrich, Richard F. (2006). How Buddhism Began: The Conditioned Genesis of the Early Teachings. Routledge. ISBN 978-1-134-19639-5.
Keown, Damien (2004). A Dictionary of Buddhism. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-157917-2.
Nyanatiloka, Mahathera (1980), Buddhist Dictionary: Manual of Terms And Doctrines (4th edición), Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society .
Olivelle, Patrick (1992). The Samnyasa Upanisads: Hindu Scriptures on Asceticism and Renunciation. Oxford University Press. ISBN 9780195361377.
Pruthi, R.K. (2004). Sikhism And Indian Civilization. Discovery Publishing House. ISBN 9788171418794.
Trainor, Kevin (2004), Buddhism: The Illustrated Guide, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-517398-7 .

Bibliografía adicional

Brahm, Ajahn (2006). Mindfulness, Bliss, and Beyond: A Meditator's Handbook. Wisdom Publications. ISBN 9780861712755. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 13 de junio de 2016.
Kawamura (1981). Bodhisattva Doctrine in Buddhism. Wilfrid Laurier University Press.
Lindtner, Christian (1997). «Problems of Pre-Canonical Buddhism». Buddhist Studies Review 14 (2): 109-139. S2CID 247883744. doi:10.1558/bsrv.v14i2.14851.
Nananaranda, Katukurunde (2012). Nibbana - The Mind Stilled (Vol. I-VII). Dharma Grantha Mudrana Bharaya.
Williams, Paul; Tribe, Anthony (2000). Buddhist Thought. Routledge. ISBN 978-0-415-20701-0.
Yogi Kanna (2011). Nirvana: Absolute Freedom. Kamath Publishings.

Datos: Q42927
Multimedia: Nirvana (Buddhism) / Q42927

[3] También llamado vimoksha, vimukti. Diccionario budista de la Soka Gakkai: "Vimoksha [解脱] (Skt; Jpn gedatsu). Emancipación, liberación o liberación. Las palabras sánscritas vimukti, mukti y moksha también tienen el mismo significado. Vimoksha significa liberación de las ataduras de los deseos terrenales, la ilusión, el sufrimiento y la transmigración. Aunque el budismo establece varios tipos y etapas de iluminación, la emancipación suprema es el nirvana,^[1]^{[web 1]}

[1] «EN LA PRESENCIA DE NIBBANA:Desarrollando la fe en el camino budista hacia la Iluminación». What-Buddha-Taught. net. Consultado el 22 de octubre de 2014.

[Flood-4] Gavin Flood, Nirvana. En: John Bowker (ed.), Oxford Dictionary of World Religions

[5] Anindita N. Balslev (2014). On World Religions: Diversity, Not Dissension. SAGE Publications. pp. 28-29. ISBN 978-93-5150-405-4.

[Loy_1982_pp._65-74-6] Loy, David (1982). «La Iluminación en el budismo y el Advaita Vedanta». International Philosophical Quarterly (Centro de Documentación de Filosofía) 22 (1): 65-74. doi:10.5840/ipq19822217. «Lo que más distingue a la filosofía india de la occidental es que todos los sistemas indios importantes apuntan al mismo fenómeno: La Iluminación o Liberación. La Iluminación recibe diferentes nombres en los distintos sistemas - kaivalya, nirvana, moksha, etc. - y se describe de diferentes maneras...»

[7] Brian Morris (2006). id=PguGB_uEQh4C&pg=PP1 Religión y Antropología: Una introducción crítica. Cambridge University Press. p. 51. ISBN 978-0-521-85241-8. «Ha habido cierta controversia sobre el significado exacto del nirvana, pero está claro que la teoría budista de la ausencia de alma parece implicar una perspectiva bastante diferente de la de la filosofía vedantista, en la que el alma individual o yo [atman] se considera idéntica al alma del mundo o Brahman [dios] (en la doctrina de anatta [ausencia de alma] ...). ..»

[8] Gwinyai H. Muzorewa (2000). El Gran Ser. Wipf. pp. 52-54. ISBN 978-1-57910-453-5. «Incluso el Atman depende del Brahman. De hecho, ambos son esencialmente lo mismo. [...] La teología hindú cree que, en última instancia, el Atman se convierte en uno con el Brahman. La verdadera identidad de uno reside en darse cuenta de que el Atman en mí y el Brahman -el fundamento de toda existencia- son similares. [...] El pariente más cercano del Atman es el Atman de todos los seres vivos, que se fundamenta en el Brahman. Cuando el Atman se esfuerza por ser como Brahman es sólo porque se da cuenta de que ése es su origen: Dios. [...] La separación entre el Atman y el Brahman ha demostrado ser impermanente. Lo que es finalmente permanente es la unión entre el Atman y el Brahman. [...] Así, la lucha de la vida es para que el Atman se libere del cuerpo, que es impermanente, para unirse con Brahman, que es permanente - esta doctrina se conoce como Moksha.»

[FOOTNOTEFowler201246:_"Shankara_interpretó_todo_el_Gita_como_una_exaltación_del_camino_del_conocimiento_como_el_mejor_medio_para_llegar_a_moksha,_y_una_identidad_total_del_atman_con_Brahman...-9] Fowler, 2012, p. 46. : "Shankara interpretó todo el Gita como una exaltación del camino del conocimiento como el mejor medio para llegar a moksha, y una identidad total del atman con Brahman...

[10] John E. Cort (1990), MODELS OF AND FOR THE STUDY OF THE JAINS, Method & Theory in the Study of Religion, Vol. 2, No. 1, Brill Academic, páginas 42-71

[FOOTNOTECollins199081-84-11] Collins, 1990, pp. 81-84.

[12] Peter Harvey (2001). Buddhism. Bloomsbury Academic. pp. 98-99. ISBN 978-1-4411-4726-4. «[El Nirvana está] más allá de los procesos de morir y renacer. [...] El Nirvana es vacío porque carece de todo fundamento para la ilusión de un Yo permanente y sustancial, y porque no puede ser conceptualizado desde ningún punto de vista que lo vincule al "yo", a lo "mío" o al "Sí mismo". Es conocido a este respecto por alguien con una profunda visión de todo como no-Ser (anatta), vacío del Ser.»

[13] Gombrich, R. F. (2006). Theravada Buddhism: A Social History from Ancient Benares to Modern Colombo (en inglés). Routledge. p. 256. ISBN 9781134217175.

[14] Max Müller (2011). La teosofía o la religión psicológica. Cambridge University Press. pp. 307-310. ISBN 978-1-108-07326-4.

[FOOTNOTECollins1998137-138-15] Collins, 1998, pp. 137-138.

[FOOTNOTECollins1998216-217-16] Collins, 1998, p. 216-217.

[FOOTNOTECollins201063–64-17] Collins, 2010, pp. 63–64.

[18] The Concise Routledge Encyclopedia of Philosophy. 2000. p. 632.

[19] Jacobi, Hermann; Ed. F. Max Müller (1884). Kalpa Sutra, Jain Sutras Part I, Sacred Books of the East, Vol. 22. Oxford: The Clarendon Press.

[vimoksha-2] «El Diccionario Soka Gakkai del Budismo, vimoksha». Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 17 de febrero de 2014.

[note 1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[1]

[web 1]