Atman

En el marco de la religión hinduista, el término sánscrito atma significa ‘alma espiritual’.

Etimología y significado

• ātman, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
• आत्मन्, en escritura devanagari del sánscrito.
• Pronunciación: /atmán/ o /átman/.
• Etimología:
  • an: ‘respirar’
  • at: ‘moverse’
  • vā: ‘soplar’
• Traducción:
  • ‘respiración’, según el Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.).
  • ‘alma’, principio de vida y sensación, según el Rig-veda y el Átharva-veda
  • naturaleza, esencia, vida, aliento, corazón, alma, mente.
• Utilización:
  • ātmán dhatte: ‘lo pone en sí mismo’
  • ātmán karoti: ‘hace su propio’
  • ātmanā akarot: lo hizo él mismo’
  • ātmanā viyuj: ‘perder la vida de uno’, según las Leyes de Manu 7.46
  • ātmānaṃ sā hanti: ‘se golpea a sí misma’
  • putram ātmanaḥ spṛṣṭvā nipetatuḥ: ‘ellos dos, habiendo tocardo a su hijo, cayeron’, según el Ramaiana 2.64.28.

En la religión hinduista, atmá es tanto el alma individual (la energía que da vida a cada cuerpo) como el Alma suprema (Dios).

Las coberturas del alma, en el esoterismo

Según las doctrinas esotéricas de Madame Blavatsky, el atmán está cubierta por seis capas de materia:

Tríada superior

atmá

1) budhi (inteligencia)

2) manas (mente)

Personalidad

3) kama-manas (la mente deseante)

4) cuerpo astral

5) praná (aire inspirado)

6) cuerpo burdo o cuerpo físico.