Atman

En el marco de la religión hinduista, el término sánscrito atma significa ‘alma espiritual’.

Etimología y significado

• ātman, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
• आत्मन्, en escritura devanagari del sánscrito.
• Pronunciación: /atmán/ o /átman/.
• Etimología:
  • an: ‘respirar’
  • at: ‘moverse’
  • vā: ‘soplar’
• Traducción:
  • ‘respiración’, según el Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.).
  • ‘alma’, principio de vida y sensación, según el Rig-veda y el Átharva-veda
  • naturaleza, esencia, vida, aliento, corazón, alma, mente.
• Utilización:
  • ātmán dhatte: ‘lo pone en sí mismo’
  • ātmán karoti: ‘hace su propio’
  • ātmanā akarot: lo hizo él mismo’
  • ātmanā viyuj: ‘perder la vida de uno’, según las Leyes de Manu 7.46
  • ātmānaṃ sā hanti: ‘se golpea a sí misma’
  • putram ātmanaḥ spṛṣṭvā nipetatuḥ: ‘ellos dos, habiendo tocardo a su hijo, cayeron’, según el Ramaiana 2.64.28.

En la religión hinduista, atmá es tanto el alma individual (la energía que da vida a cada cuerpo) como el Alma suprema (Dios).

Las coberturas del alma, en el esoterismo

Según las doctrinas esotéricas de Madame Blavatsky (basada vagamente en la religión hinduista), el atmán está cubierta por seis capas de materia:

Tríada superior

atmá

1) budhi (inteligencia)

2) manas (mente)

Personalidad

3) kama-manas (la mente deseante)

4) cuerpo astral

5) prana (aire inspirado)

6) cuerpo burdo o cuerpo físico.