Martin Chartier

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Martin Chartier
Información personal
Nacimiento 1 de junio de 1655
St-Jean-de-Montierneuf, Poitiers, Vienne, Poitou-Charentes, Francia
Fallecimiento 1 de abril de 1718 (62 años)
Washington Boro, Pensilvania
Nacionalidad Franco-canadiense
Familia
Padres René Chartier (1621-1689);[1]​ Madeleine Ranger (1621? -1662)
Cónyuge Sewatha Straight Tail (1660-1759)
Hijos Mary Seaworth (Sewatha) Chartier (1687-1732); Peter Chartier (1690-1759)
Información profesional
Ocupación Explorador, comerciante de pieles, confección de guantes
Conocido por Viaja con Louis Jolliet y René-Robert Cavelier, Sieur de La Salle
[editar datos en Wikidata]

Martin Chartier, que nació el 1 de junio de 1655 y falleció abril de 1718,[2]​ fue un explorador franco-canadiense, fabricante de guantes, y un "indio blanco", que vivió gran parte de su vida entre los estadounidenses nativos Shawnee.

Chartier acompañó a Louis Jolliet en dos de sus viajes al Territorio de Illinois y acompañó a René Robert Cavelier de La Salle en su viaje de 1679-1680 a los lagos Erie, Hurón y Míchigan. Chartier ayudó en la construcción de Fort Miami y Fort Crèvecoeur[3]​ donde, el 16 de abril de 1680, Chartier, junto con otros seis hombres, se amotinaron, saquearon e incendiaron Fort Crèvecoeur y huyeron. En una carta fechada en 1682, La Salle declaró que «Martin Chartier fue uno de los que incitó a los demás a hacer lo que hicieron».[4]​

Chartier a veces se escribía como Chartiere, Chartiers, Shartee o Shortive.

Primeros años de vida[editar]

Martin Chartier nació en 1655 en St-Jean-de-Montierneuf, Poitiers, Vienne, Poitou-Charentes, Francia.[5]​ Llegó a Quebec en 1667 con su hermano Pierre, su hermana Jeanne Renée y su padre René.[6]​ En el viaje transatlántico, Rene y Martin se familiarizaron con René Robert Cavelier de La Salle, que también inmigraba a Canadá.[7]​[5]​ Algunas fuentes afirman que Martin pasó los siguientes años en Montreal aprendiendo a hacer guantes,[8]​[3]​[nota 1]​ sin embargo, también hay evidencia de que era aprendiz de carpintero.[8]​[3]​

Expedición de Louis Jolliet en 1672[editar]

En 1672, Martin Chartier, junto con su hermano Pierre, participaron en la segunda expedición de Louis Jolliet.[9]​ Jolliet fue elegido por el intendente Jean Talon, que a su vez había sido delegado por el gobernador Louis de Buade de Frontenac, para explorar el río Misisipi, que según los indios fluía hacia el mar del sur. En tal situación, el gobernador francés se refiere a Jolliet como alguien «experimentado en este tipo de descubrimientos y que ya había estado muy cerca del río».[10]​

En diciembre del mismo año Jolliet alcanzó los Estrechos de Mackinac, donde pasó el invierno y el comienzo de la primavera con Pere Marquette, en el cuestionamiento de los indios y la preparación de mapas para su famosa expedición de 1673, también con Pere Marquette, para encontrar la desembocadura del río Misisipi, para descubrir si fluía hacia el Golfo de México o hacia el Océano Pacífico.

Expedición de Louis Jolliet en 1674[editar]

En 1674, Chartier acompañó a Louis Jolliet al Territorio de Illinois, y se familiarizó con el Shawnee Pekowi, que vivía en ese momento en el río Wabash.[nota 2]​ En 1675 Chartier se casó con Sewatha Straight Tail (1660-1759),[11]​ hija del jefe Shawnee Straight Tail Meaurroway Opessa.[12]​ Su primer hijo, una hija, nació en 1676, según testimonio del propio Chartier en 1692.[13]​[14]​

Expedición de La Salle en 1679[editar]

Pintura de Douglas Volk, del padre Louis Hennepin descubriendo Saint Anthony Falls

Chartier acompañó a René-Robert Cavelier, Sieur de La Salle en su viaje de 1679-1680 a los lagos Erie, Hurón y Míchigan. Fueron acompañados por el misionero belga Louis Hennepin y el misionero francés Zenobius Membre.[15]​

Chartier ayudó en la construcción de Le Griffon, una barcaza de siete cañones y 45 toneladas, en el río Niagara superior en Cayuga Creek o cerca de ella. Fue botada el 7 de agosto de 1679 y era el velero más grande en Grandes Lagos hasta ese momento.[14]​ La Salle navegó en Le Griffon por el lago Erie hasta el lago Hurón, luego hasta Michilimackinac y hasta la actual Green Bay, en Wisconsin. Le Griffon se fue a Niagara con una gran cantidad de pieles, pero nunca se la volvió a ver. La Salle continuó con sus hombres en canoas por la orilla occidental del lago Míchigan, que rodea el extremo sur hasta la desembocadura del río San José, donde Chartier ayudó a construir una empalizada en noviembre de 1679. Lo llamaron Fort Miami, ahora conocido como de St. Joseph, Míchigan. Allí esperaron a Henri de Tonti y su grupo, que habían cruzado la península inferior de Míchigan a pie.

Tonti llegó el 20 de noviembre; el 3 de diciembre, todo el grupo partió hacia St. Joseph, y lo siguieron hasta que tuvieron que tomar un transporte de carga en la actual South Bend, Indiana. Cruzaron al río Kankakee y lo siguieron hasta el río Illinois, donde comenzaron la construcción en Fort Crèvecoeur el 15 de enero de 1680.[16]​ El padre Hennepin fue con un pequeño grupo a buscar la unión de los ríos San José y Misisipi ; fue capturado por guerreros sioux y retenido durante varios meses.[15]​

Motín de 1680 en Fort Crèvecoeur[editar]

Fort Crèvecoeur
Fort Crèvecoeur

Chartier ayudó en la construcción de Fort Crèvecoeur,[3]​[13]​ que se construyó a lo largo del río Illinois cerca de la actual Peoria, Illinois. El fuerte fue el primer edificio público erigido por hombres blancos dentro de los límites del estado moderno de Illinois y el primer fuerte construido en el oeste por los franceses.[16]​ La Salle también comenzó a construir otra barcaza de 40 toneladas para reemplazar a Le Griffon.[17]​ El 1 de marzo de 1680, La Salle partió a pie hacia el Fuerte Frontenac en busca de suministros,[16]​ y dejó a Henri de Tonti para defender Fort Crèvecoeur en Illinois.[18]​ En su viaje de regreso por el río Illinois, La Salle llegó a la conclusión de que Starved Rock podría proporcionar un lugar ideal para otra fortificación y envió un mensaje río abajo a Tonti con respecto a esta idea. Siguiendo las instrucciones de La Salle, Tonti se llevó a cinco hombres y partió río arriba para evaluar la idoneidad del sitio de Starved Rock. Poco después de la partida de Tonti, el 16 de abril de 1680, los siete miembros de la expedición que permanecieron en Fort Crevecoeur se amotinaron saqueando provisiones y municiones, arrojando al río todas las armas, bienes y tiendas que no podían llevarse, y quemaron el fuerte.[19]​[20]​ En una carta fechada en 1682, La Salle culpó a Chartier como uno de los principales instigadores «que incitaba a los demás a hacer lo que hicieron».[21]​

El motín probablemente fue causado por el temor de los hombres a ser asesinados por los grupos de asalto iroqueses, que devastaron las comunidades locales de Illinois en el apogeo de la Guerra de los Castor. Los hombres exigían que La Salle regresara con ellos a Montreal, lo cual no estaba dispuesto a hacer.[17]​ Además, uno de los amotinados que más tarde fue capturado, el astillero Moyse Hillaret, testificó que «algunos [de los hombres] no habían tenido paga durante tres años» y alegó que La Salle los había maltratado.[14]​[22]​

En Fort St. Louis (Starved Rock), dos hombres que habían estado presentes en el fuerte le comentaron a Tonti los datos de su destrucción. Tonti envió mensajeros a La Salle en Canadá para informar los eventos. Tonti regresó a Fort Crèvecoeur para recoger las herramientas que no fueron destruidas[20]​ y las trasladó a Kaskaskia Village en Starved Rock. Más tarde La Salle capturó a algunos de los amotinados en el lago Ontario , pero no a Chartier, que siguió la costa sur del lago Ontario se dirigió a Albany, Nueva York, como parte de un segundo grupo de desertores, mientras que los otros, que finalmente fueron capturados, persiguían a La Salle, con la intención de matarlo.[13]​

Crèvecoeur significa «corazón roto» en francés por lo que Fort Crèvecoeur recibió este nombre debido a las muchas dificultades que tuvieron los franceses en su construcción, incluido el motín de Chartier.

La vida con el Shawnee[editar]

Después del motín en Fort Crèvecoeur, Chartier estaba considerado como un proscrito pero, sin embargo, parece ser que regresó a Montreal,[13]​ desde donde viajó en 1685 al lago Míchigan, luego al río Cumberland en Tennessee, evidentemente en busca de su esposa y su hija adolescente. :

En agosto resolvió seguirlos [a los Shawnees], tomó una canoa y los siguió a trescientas leguas (aproximadamente 900 millas) en cuarenta días ... Adivinó el camino, se guio por el curso del río y encontró agua en todos los lugares ... Y cuando llegó a ellos [los Shawnee] lo consideraron como muy bienvenido .[14]​

Después de reunirse con su familia visitó el lo que en el futuro sería Pittsburgh, en Pensilvania; posteriormente cruzó los Montes de Allegheny y viajó a lo largo del río Susquehanna. Su hija Mary Seaworth (Sewatha) Chartier (1687-1732) nació en el condado de Frederick, Virginia en 1687.[23]​[24]​

Nacimiento de Peter Chartier[editar]

Ciudad de Chartier (antigua) en un mapa de 1921 que muestra las comunidades de nativos americanos en el suroeste de Pensilvania

En 1689, Chartier estableció un puesto comercial en French Lick en el río Cumberland en el noreste de Tennessee, cerca del sitio actual de Nashville, Tennessee.[25]​[26]​[27]​ Su hijo Peter, Pierre en francés, Chartier nació en 1690 en la citada ciudad de Nashvill.[28]​[29]​[30]​ Peter Chartier pasó a convertirse en un líder de Pekowi Shawnee e hizo campaña contra la venta de alcohol en las comunidades indígenas en Pensilvania.[8]​[31]​

Después del nacimiento de Peter, Martin y su familia Shawnee establecieron un puesto de comercio de pieles donde se bifurca el río Ohio en el río Monongahela y en el río Allegheny, el lugar de la actual localización de Pittsburgh, donde pasaron dos años.[7]​

Reubicación a Maryland y Pensilvania[editar]

En la primavera de 1692, Chartier lideró un grupo de 192 Shawnee y un número desconocido de indios Susquehannock (Conestoga) al este del condado de Cecil, Maryland, en el río Potomac.[14]​[13]​[32]​ Los Shawnee se estaban reubicando después de una serie de conflictos violentos con los habitantes de Illinois y los indios de Miami. Los Susquehannocks, que habían sido derrotados recientemente por los iroqueses, formaron una alianza con los Shawnee y, con la ayuda de Chartier, tenían la intención de utilizar el río Susquehanna para transportar pieles para el creciente comercio de este producto en América del Norte.[31]​ Aunque era francés de nacimiento, Chartier quería explotar la rivalidad entre los franceses y los británicos para beneficiar a su familia Shawnee.

Como sospechaban que Chartier era realmente empleado por los franceses, los funcionarios coloniales en Annapolis ordenaron el arresto de Chartier y fue encarcelado en los condados de Santa María y Anne Arundel como «un espía o una fiesta con planes de travesura». Fue puesto en libertad a la espera de juicio pero escapó, fue recapturado en agosto de 1692 y sentenciado a tres meses de prisión.[nota 3]​[13]​ Fue liberado el 29 de octubre de 1692.[33]​

En defensa de Chartier, Casperus Augustine Herman, hijo de Augustine Herman y Lord of Bohemia Manor, escribió al gobernador Lionel Copley el 15 de febrero de 1693 que Martin Chartier era "un hombre de excelentes cualidades", que hablaba varios idiomas y había sido aprendiz de carpintero cuando era joven.[33]​

Sin embargo, Chartier y su banda de Shawnees no se sintieron bienvenidos en Maryland y en 1694 se mudaron al norte de Pensilvania y finalmente se establecieron en un lugar conocido como la «Ciudad Vieja de Chartier», en el sitio de lo que hoy es Tarentum, Pensilvania.[34]​ Mantuvo una buena relación con el gobierno provincial y actuó a veces como intérprete, sirviendo como enlace no oficial entre el gobierno y los indios.[14]​[35]​

La Alianza Chartier y Conestoga[editar]

En 1701, Chartier y su comunidad Shawnee invitaron a los Conestoga, que habían sido diezmados por la guerra y una gran epidemia, a vivir con ellos. Tanto el Conestoga como el Shawnee comparecieron ante William Penn y el 23 de abril de 1701 obtuvieron permiso formal para este arreglo.[36]​[37]​[38]​ Establecieron la comunidad de «Conestoga Town» cerca de Manor Township, condado de Lancaster, Pensilvania.[39]​[40]​ Los descendientes de estos indios fueron asesinados por los Paxton Boys en diciembre de 1763.[41]​

Comerciantes franceses en Pensilvania[editar]

Mapa de Nueva Francia en 1703, que incluyó la mayor parte de Pensilvania

A fines del siglo XVII, los colonos y comerciantes de pieles franceses se mudaban al Valle de Ohio, entonces parte de Nueva Francia, para aprovechar las oportunidades de comercio entre varias tribus nativas americanas que se concentraban allí como resultado de haber sido apartadas de la costa este por la colonización europea. Experimentado en la vida fronteriza y con fluidez en varios idiomas nativos americanos, Chartier y sus antiguos colegas de expediciones en Canadá, Peter Bisaillon,[42]​ Nicole Godin y Jacques Le Tort, el hijo de Le Tort, James y su esposa Ann, fueron seis de los más prominentes que establecieron los primeros puestos comerciales,[43]​ pero en el gobierno provincial británico sospechaban que eran «personas muy peligrosas» que "mantenían correspondencia privada con los indios Canida y los franceses", y que "entretenían a extraños indios en lugares remotos y oscuros", y que "pronunciaban palabras sospechosas".[44]​ Fueron hostigados, arrestados y encarcelados, a menudo bajo cargos falsos o menores. Chartier solo escapó a la persecución después de que accedió a ayudar al arresto de Nicole Godin.[45]​

Detención de Nicole Godin[editar]

Después de las Guerras de los Castorores (1629-1701), tanto los gobiernos coloniales franceses como los británicos intentaban influenciar a las comunidades nativas americanas para que tomaran parte de un lado o del otro, tanto para las relaciones comerciales como para el control político. Muchos comerciantes de pieles blancos y otros comerciantes participaron en esto; uno de ellos era el comerciante Nicole Godin, un inglés nacido de padre francés en Londres. Después de 1701 negoció con un puesto de comercio cerca de la casa de Martin Chartier y se hizo famoso por

intentar enfurecer a estas personas ,los Shawnees locales, para provocarles enemistad contra los súbditos de la Corona, y para unirse a nuestro público enemigo, los franceses, para nuestra destrucción .[46]​

El 15 de mayo de 1704, Chartier fue convocado a Filadelfia e interrogado por William Penn «con respecto a sus relaciones con los indios, siendo un francés, que ha vivido mucho entre los indios shawanah y sobre Conestoga».[47]​ Aunque no hay constancia de este interrogatorio, algunos de ellos probablemente se referían a las actividades de Godin. El 1 de julio de 1707, el gobernador de Pensilvania John Evans persuadió a Chartier (un amigo de Godin de sus días en Fort St. Louis) para atraer a Godin a una trampa cerca de Paxtang, Pensilvania, donde Godin fue arrestado. Godin fue juzgado por traición en Filadelfia en 1708, pero los resultados del juicio son desconocidos.[13]​

Vida posterior[editar]

En 1712, el gobernador Penn le otorgó a Chartier un terreno de 300 acres a lo largo del río Conestoga en el condado de Lancaster, Pensilvania.[29]​[3]​[35]​ Él y su hijo Peter Chartier establecieron un puesto de comercio cerca de una aldea Shawnee en Pequea Creek en Pensilvania.[5]​[48]​ Ese mismo año acompañó a Christoph von Graffenried, primer Barón de Bernberg, en un viaje a Sugarloaf Mountain[49]​ y luego al Valle de Shenandoah donde visitaron Massanutten Mountain.[50]​

Fallecimiento[editar]

Martin Chartier murió en abril de 1718 en su granja en Dekanoagah, en Pensilvania.[51]​ A su funeral asistió James Logan, el futuro Alcalde de Filadelfia.[35]​ Logan dijo de Martin que era un hombre muy decente, pero demasiado dadivoso para hacerse rico.[52]​ Inmediatamente después del funeral, Logan se apoderó de la finca de 250 acres de Martin Chartier con el argumento de que Martin le debía una deuda de 108 libras, 19 chelines y 3, 3/4 peniques. Más tarde vendió la propiedad a Stephen Atkinson por 30 libras.[53]​

En 1873, la tumba de Chartier fue descubierta accidentalmente por el entonces dueño de la propiedad, John Stehman. Evidentemente, Chartier estaba enterrado en el estilo tradicional de Shawnee, pero con su casco, un alfanje y varias balas de cañón pequeñas.[54]​ Un hitogeográfico-histórico, erigido en 1925, se encuentra en el sitio de su entierro, en Washington Boro, Pensilvania, en la intersección de River Road y Charlestown Road.[29]​

Notas[editar]

  1. ↑ La evidencia de que Chartier era en realidad un fabricante de guantes es muy tenue, pero se ha convertido en una parte tradicional de su biografía. De hecho, parece que desde 1667 hasta 1669 fue aprendiz de carpintero de una casa, una habilidad que lo habría hecho útil en las expediciones de Jolliet y La Salle
  2. ↑ El subgrupo de la Shawnee que Chartier vivió con que se denomina en algunas fuentes como el "Stabbermowles" o "Stabbernowles", pero esto puede ser una designación alternativa para laPekowi
  3. ↑ Durante su declaración ante el tribunal, Chartier (que también se conoce como "Martin Shortive") fue identificado por el tatuaje "MC" en el pecho, y declaró que tenía dos esposas nativas americanas y una hija de 16 años.

Referencias[editar]

  1. ↑ Chartier Family Association: René Chartier
  2. ↑ Martin Chartier at Find a Grave
  3. ↑ a b c d e Zuber Family Tree: Martin Chartier
  4. ↑ «History of Fort Crevecoeur». Archivado desde el original el 2 de enero de 2009. Consultado el 30 de agosto de 2018. 
  5. ↑ a b c Don Greene, Shawnee Heritage II: Selected Lineages of Notable Shawnee (Lulu.com: Fantasy ePublications, 2008), Lulu.com: Fantasy ePublications, 2008; pp. 44-45 and 70.
  6. ↑ René Chartier (1625 - 1689)
  7. ↑ a b Jean Chartier Robert, The Chartier Families (A Complete Record of the Chartier Families in North America), edited by the American Section of the Chartier Family Association, Portland, Oregon, 1982. Printed in Montreal Canada 1982.
  8. ↑ a b c William Albert Hunter, Peter Chartier: Knave of the Wild Frontier, New Cumberland, Pa.: Historical Papers of the Cumberland County Historical Society, Vol 9, no. 4 (1973); Cumberland County National Bank and Trust Co.
  9. ↑ Tanya Larkin (2003). Jacques Marquette and Louis Jolliet: Explorers of the Mississippi. The Rosen Publishing Group. p. 6. ISBN 978-0-8239-3625-0. Consultado el 28 de junio de 2013. 
  10. ↑ "Louis Joliet," Catholic Encyclopedia, New Advent
  11. ↑ Chief Straight Tail, posted Aug 22, 2011.
  12. ↑ American-Canadian Genealogist, (New Hampshire: American Canadian Genealogical Society), Vol 19, No 2, p. 61: "The Chartiers: An Indian Life".
  13. ↑ a b c d e f g Charles Augustus Hanna, The Wilderness Trail: Or, The Ventures and Adventures of the Pennsylvania Traders on the Allegheny Path, Volume 1, Putnam's sons, 1911
  14. ↑ a b c d e f Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas Arnow
  15. ↑ a b Jean-Roch Rioux, "Louis Hennepin," Dictionary of Canadian Biography, University of Toronto/Université Laval, 2003
  16. ↑ a b c "The Site of Fort de Crèvecoeur", University of Illinois, 1925.
  17. ↑ a b Francis Parkman, "La Salle And The Discovery Of The Great West," American Heritage, April 1957, Volume 8, Issue 3.
  18. ↑ "La Salle," New International Encyclopedia, Volume 13, Second Edition, Dodd, Mead, 1915; p. 581.
  19. ↑ "Henri de Tonti, Founder of Peoria"
  20. ↑ a b «Fort Crevecoeur - built in 1680». Fort Crevecoeur Park and Campground. 1 de abril de 2015. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2015. 
  21. ↑ Francis Parkman, La Salle and the Discovery of the Great West: France and England in North America. Part Third, vol. V-VI; Little, Brown, 1897.
  22. ↑ "Déclaration faite par devant le Sr. Duchesneau, Intendant en Canada, par Moyse Hillaret, charpentier de barque cy-devant au service du Sr. de la Salle, Aoust, 1680." cited in Francis Parkman, La Salle and the Discovery of the Great West: France and England in North America. Part Third, vol. V-VI; Little, Brown, 1897.
  23. ↑ Mary Seaworth Chartier
  24. ↑ Zuber Family Tree: Mary Chartier
  25. ↑ «Martin Chartier, Nashville's First White Person». Archivado desde el original el 15 de junio de 2018. Consultado el 30 de agosto de 2018. 
  26. ↑ Robert Trail, "Livingston County, Kentucky: Stepping Stone to Illinois," The Register of the Kentucky Historical Society, Vol. 69, No. 3 (July, 1971), pp. 239-272.
  27. ↑ «Alvin Wirt, "The Upper Cumberland of Pioneer Times," 1954.». Archivado desde el original el 10 de octubre de 2015. Consultado el 30 de agosto de 2018. 
  28. ↑ Chartier Family Association family tree (enlace roto disponible en este archivo).
  29. ↑ a b c Martin Chartier Historical Marker
  30. ↑ Sherman Day, Historical Collections of the State of Pennsylvania: Containing a Copious Selection of the Most Interesting Facts, Traditions, Biographical Sketches, Anecdotes, Etc., Relating to Its History and Antiquities, Both General and Local, with Topographical Descriptions of Pennsylvania county and regional histories, G. W. Gorton, 1843; p. 391.
  31. ↑ a b Stephen Warren, Worlds the Shawnees Made: Migration and Violence in Early America, UNC Press Books, 2014 ISBN 1469611732
  32. ↑ Nancy Capace, Encyclopedia of Tennessee, Volume 21 of Encyclopedia of the United States, Somerset Publishers, Inc., 2000; pp. 52 & 71. ISBN 040309349X
  33. ↑ a b Historical Papers and Addresses of the Lancaster County Historical Society, Lancaster County Historical Society (Pa.), 1919; p. 70.
  34. ↑ "Strange Stories Hidden in Names: Indian Nomenclature Embodies Records of Old Time Events." Altoona Tribune, 11 Sep, 1923, p. 7
  35. ↑ a b c William Henry Egle , Historical Register: Notes and Queries, Historical and Genealogical, Relating to Interior Pennsylvania, Volumes 1-2. L. S. Hart, printer., 1883; p. 251.
  36. ↑ Paula W. Wallace, Indians in Pennsylvania. DIANE Publishing Inc., 2007; p. 126. ISBN 1422314936
  37. ↑ Charles Shearer Keyser , Penn's Treaty with the Indians, D. McKay, 1882; p. 26.
  38. ↑ «Tuomi J. Forrest, "Penn and the Indians."». Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2018. Consultado el 30 de agosto de 2018. 
  39. ↑ William Brandon, The American heritage book of Indians, American Heritage Library. Edited by Alvin M. Josephy; American Heritage Pub. Co., Simon & Schuster, 1961.
  40. ↑ Erika Quesenbery Sturgill, "Susquehannocks – The vanquished tribe,"
  41. ↑ Brubaker, John H. (2010). Massacre of the Conestogas: On the Trail of the Paxton Boys in Lancaster County. History Press. pp. 23-24. 
  42. ↑ Francis Jennings, "Pierre Bisaillon," Dictionary of Canadian Biography, University of Toronto/Université Laval, 2003
  43. ↑ John B. Keith and Mrs. C. Harold Johnson, History of Cumberland and Adams Counties, Pennsylvania, Containing History of the Counties, Their Townships, Towns, Villages, Schools, Churches, Industries, Etc.; Portraits of Early Settlers and Prominent men; Biographies; History of Pennsylvania, Statistical and Miscellaneous Matter, etc., Chicago, Warner Beers & Co.,1886.
  44. ↑ James Hart Merrell, Into the American Woods: Negotiators on the Pennsylvania Frontier, W. W. Norton & Company, 2000. ISBN 0393319768
  45. ↑ The Pennsylvania Magazine of History and Biography, Vol. XXIV, Historical Society of Pennsylvania, 1900; p. 17.
  46. ↑ Samuel Hazard, Colonial Records of Pennsylvania, T. Fenn, 1838; p. 400
  47. ↑ Charles Penrose Keith, Chronicles of Pennsylvania from the English Revolution to the Peace of Aix-la-Chapelle, 1688-1748, Vol. II, Patterson & White, Philadelphia, 1917; p. 475.
  48. ↑ Feasibility Study on a Potential Susquehanna Connector Trail for the John Smith Historic Trail, Prepared for The Friends of the John Smith Chesapeake National Historic Trail, November 16, 2009, Bucknell University.
  49. ↑ Thomas P. de Graffenried, History of the de Graffenried Family, from 1191 A.D. to 1925, Vail-Ballou Press, New York, 1925; pp. 101-102.
  50. ↑ The Virginia Magazine of History and Biography, The Virginia Historical Society, Vol. XXX, December, 1922
  51. ↑ Henry Frank Eshleman, Lancaster County Indians: Annals of the Susquehannocks and Other Indian Tribes of the Susquehanna Territory from about the Year 1500 to 1763, the Date of Their Extinction, Express Print Company, 1909; p. 193.
  52. ↑ Simone Vincens, Madame Montour and the Fur Trade (1667–1752), Xlibris Corporation, 2011; p. 211. ISBN 145687375X
  53. ↑ Francis Jennings, The Ambiguous Iroquois Empire: The Covenant Chain Confederation of Indian Tribes with English Colonies from Its Beginnings to the Lancaster Treaty of 1744, W. W. Norton & Company, 1984; p. 270. ISBN 0393303020
  54. ↑ David H. Landis, "The Location of Susquehannock Fort," Papers Read Before the Lancaster County Historical Society, March 4, 1910.

Enlaces externos[editar]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Martin_Chartier&oldid=159809251»