Luce López-Baralt

Luce López-Baralt
Información personal
Nacimiento	21 de agosto de 1944 (79 años) San Juan (Estados Unidos)
Nacionalidad	puertorriqueña
Educación
Educada en	Universidad de Puerto Rico Universidad de Harvard Universidad Complutense de Madrid Universidad de Nueva York Universidad Estadounidense de Beirut Universidad Internacional Menéndez Pelayo
Información profesional
Ocupación	intelectual, profesora, catedrática
Empleador	Universidad de Puerto Rico
Género	ensayos de literatura española y literatura comparada
Distinciones	Orden de Isabel la Católica Premio Internacional Pedro Henríquez Ureña Profesor emérito Beca Guggenheim (1982)

Luce López-Baralt (1950) es una profesora, y catedrática puertorriqueña, de literatura española y literatura comparada en la Universidad de Puerto Rico.​​ Es la hermana menor de la también profesora Mercedes López-Baralt.

Desarrollo académico

Muchos de sus libros y artículos presentan para la discusión, la literatura mística y las prácticas religiosas de España, renacentista y medieval (incluyendo a al-Andalus), i.e., tanto de cristianos y de musulmanes. Entre otros, la autora reconoce la influencia del arabista español de principios del siglo 20, el reverendo Miguel Asín Palacios. En particular, ha seguido las huellas del camino que muestran interacciones fructíferas entre musulmanes y cristianos en la Península Ibérica, e.j., que afectaba a San Juan de la Cruz y a Santa Teresa de Avila.​ Evidentemente, este proceso continúa, acercándose eventualmente hacia el escritor argentino Jorge Luis Borges. También ha realizado trabajos sobre la literatura de Puerto Rico.​

Frecuentemente ha servido como profesor visitante, enseñando en varias universidades de América del Sur, América del Norte, Europa, África del Norte, Oriente Medio y Asia del Sur. Sus obras han sido traducidas al francés, inglés, alemán, holandés, árabe, urdu, y persa.

La profesora Luce López-Baralt recibió su Bachelor of Arts en estudios hispánicos por la Universidad de Puerto Rico, su maestría en literatura romance por la Universidad de Nueva York, y el doctorado también en esa especialidad literaria por la Universidad Harvard.​ También hizo trabajos de postdoctorado en la Universidad Complutense de Madrid, y en la Universidad Americana de Beirut.

Honores

• 2003: distinción de la UNESCO como escritora. San Juan​

• noviembre de 1998, la Universidad de Puerto Rico celebró un Congreso en honor de Luce López-Baralt y de su hermana, también una académica, Mercedes López-Baralt (antropóloga, historiadora, y crítica literaria).

• 1986: primer Premio de Crítica Literaria (First Prize for Literary Criticism)--Pen Club Internacional, Puerto Rico, por el libro San Juan de la Cruz y el Islam

• 1986: primer Premio Nacional de Literatura (Bolívar Pagán), Instituto de Literatura Puertorriqueña, por el libro San Juan de la Cruz y el Islam

• 1991: miembro honorario de la Sociedad Nacional Hispánica Sigma Delta Pi, por la Universidad de Miami

Algunas publicaciones

Libros ​

• Huellas del Islam en la literatura española. De Juan Ruiz a Juan Goytisolo. Vol. 86 de Libros Hiperion Series. 2ª edición ilustrada de Hiperión, 262 pp. ISBN 8475171524, ISBN 9788475171524 1985

• San Juan de la Cruz y el Islam. Estudio sobre la filiaciones semíticas de su literatura mística. México: Colegio de México 1985. Vol. 129 de Libros Hiperión. 2ª edición ilustrada de Hiperión, 432 pp. ISBN 8475173055, ISBN 9788475173054 1990

• • Tradujo el académico Andrew Hurley como: Islam in Spanish Literature. From the Middle Ages to the Present. Leiden: E.J. Brill 1992

• Un Kama Sutra español. 511 pp. Edición ilustrada de Siruela, Madrid. 1992​

• Erotismo en las letras hispánicas. Vol. 7 de Publicaciones de la Nueva revista de filología hispánica. Editor El Colegio de México Centro de estudios lingüísticos y literarios, 527 pp. ISBN 9681206010, ISBN 9789681206017 1995

• Asedios a lo Indecible - San Juan de la Cruz canta al éxtasis transformante. Edición ilustrada de Trotta, 278 pp. ISBN 8481641588, ISBN 9788481641585 1998

• The Sufi trobar clus and Spanish mysticism A shared symbolism (Lahore: Iqbal Academy Pakistan 2000), tradujo Andrew Hurley; previa publicación: Parte II & Parte III en Iqbal Review (abril & octubre 1998); {trobar clus}

• Obra completa, 2. Vol. 5072 de El Libro De Bolsillo. Literatura española. Edición ilustrada de Alianza Editorial, S.A., 432 pp. ISBN 8420655880, ISBN 9788420655888 2003

• El Viejo maravilloso de Buluqiya a los confines del universo. Madrid: Trotta 2004, narrativa

• Literatura Puertorriqueña Del Siglo Veinte: Antología. Editor La Editorial, UPR, 1045 pp. ISBN 0847701069, ISBN 9780847701063 2004 en línea

• A zaga de tu huella: La ensenanza de las lenguas semíticas en Salamanca en tiempos de San Juan de la Cruz. Madrid: Trotta 2006

• La literatura secreta de los últimos musulmanes de España. La dicha de enmudecer. Ed. Trotta, 699 pp. ISBN 8498790255, ISBN 9788498790252 2009

Otros textos

• Colección: Mélanges, études réunies et préfacées par Luce López-Baralt (Tunis: Zaghouan 2001), editó Abdeljelil Temimi

• Colección/Colaboración: Luce López-Baralt, Mercedes López-Baralt, & William Mejias Lopez (editor), Moradas de la Paloma. Homenaje a Luce y Mercedes López Baralt. Universidad de Puerto Rico 1995, 2 vols. 1890 pp.

• Colaboración: Luce López-Baralt & Lorenzo Piera Delgado, El sol a medianoche. La experiencia mística. Tradición y actualidad. Madrid: Trotta 1995; estudio comparativo de alcance universal. Edición ilustrada, 268 pp. ISBN 8481641146, ISBN 9788481641141

• Traducción: Ahmad b. Muhammad al-Nuri de Bagdad, Moradas de los corazones [Maqama al-qulub] Edición ilustrada de Trotta, 122 pp. Madrid 1999; i.e., Stations of the Heart, dice que ha sido un [indirecto] origen del simbolismo místico de siete castillos concéntricos empleados por Santa Teresa de Ávila; también véase López-Baralt, Islam in Spanish Literature. 1985, 1992, en 107-115, esp. 110.

• Editora (con Eulogio Pacho): San Juan de la Cruz, Obra completa. Madrid: Alianza 1994, 2 vols.

Artículos

• "Introduction" to: Seyyed Hossein Nasr, The Pilgrimage of Life and the Wisdom of Rumi (2007)

• "Los Moriscos y el Siglo de Oro", republicado como: Historia de Al-Andalus, Boletín 65 (2007); {Morisco y Siglo de Oro}

• "El cálamo supremo (Al-qalam al-a'la) de Cide Hamete Benengeli" republicado como: Historia de Al-Andalus, Boletín 58 (2006)

• • Tradujo M. McCabe: "The Supreme Pen (Al-Qalam Al-A'la) of Cide Hamete Benengeli. En: Don Quixote" Journal of Medieval and Early Modern Studies 30: 508-518 (2000)

• "Saint John of the Cross and Ibn 'Arabi: The Heart or Qalb as the Translucid and Ever-Changing Mirror of God". En: Journal of the Muhyiddin Ibn 'Arabi Society 28: 57-90 (Oxford 2000)

• "Borges o la mística del silencio: Lo que había al otro lado del Zahir". En: Jorge Luis Borges. Pensamiento y saber en el siglo XX, editó A. de Toro y F. de Toro (1999), en 29-70

• "Cuando España se llamaba Sefaradí". En: La Torre 7: 503-527 (1993)

• "Estudio introductorio" a: Miguel Asín Palacios, Sadilies y Alumbrados. Vol. 123 de Libros Hiperión. Edición reimpresa de Hiperión, 379 pp. ISBN 8475172865, ISBN 9788475172866 ix-lxvii 1990

• "Historia de un hombre que prefirió la muerte al adulterio". En: Revista de estudios hispánicos, vol. 12 (1985)

• "Santa Teresa y el Islam: Los símbolos del vino del éxtasis, la apretura y la anchura, el jardín del alma, el árbol místico, el gusano de seda, los siete castillos concéntricos". En: Ephemerides Carmeliticae XXXIII: 629-678 (1981–82)

• "Simbología mística musulmana en San Juan de la Cruz y en Santa Teresa". En: Nueva Revista de Filología Hispánica XXX: 21-91 (1981)

• "Los lenguajes infinitos de San Juan de la Cruz e Ibn 'Arabi de Murcia". En: Actas del VI Congreso Internacional de Hispanistas. Toronto 1980, en 173-177

• "Huellas del Islam en San Juan de la Cruz: en torno a la 'Llama de amor viva' y la espiritualidad musulmana išraquí". En: Vuelta 45: 5-11 (agosto de 1980)

• "Anonimia y posible filiación espiritual musulmana del soneto 'No me mueve mi Dios, para quererte'". En: Nueva Revista de Filología Hispánica XXIV: 243-266 (1975)

• Colaboración: Luce López-Baralt & Marta Elena Venier. "Literatura hispano-semítica comparada". En: Nueva Revista de Filología Hispánica XXX (1981)

Véase también

• Portal:Puerto Rico. Contenido relacionado con Puerto Rico.
• Literatura de Puerto Rico
• Literatura de América Latina
• Miguel Asín Palacios
• San Juan de la Cruz
• Muhyiddin Ibn 'Arabi
• Santa Teresa de Ávila
• Jorge Luis Borges

Enlaces externos

• william mejías López. 2002. Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt. Vol. 1. Ed. La Editorial, UPR, 1802 pp. 2002 ISBN 0847700909, ISBN 9780847700905 en línea

• antonio giménez Reíllo. 2008. «Luce López-Baralt (en colaboración con Reem Iversen), «A zaga de tu huella». Mélanges de la Casa de Velázquez 38-2. en línea desde el 11 de octubre de 2010, consultado el 24 de abril de 2013

• Relato de la autora sobre Investidura Revista Jurídica UPR (en castellano) - en Youtube, 1 de octubre de 2010; 32.49 min

• Interpretación de "Abenjacán el Bojarí, muerto en su laberinto", por la autora (en castellano) - en Youtube, Universidad de Guadalajara, 2010; 11.32 min

• Una bibliografía de Luce López-Baralt (en castellano) - en Dialnet

• Biografía de la autora (en castellano) - en Enciclopedia de Puerto Rico

• Académicos Luce López-Baralt (en castellano) - en Academia de Puerto Rico de la Lengua Española

• Bibliografía relacionada con Luce López-Baralt en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Alemania.

• Control de autoría: VIAF su ubicación 76326689
• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Escritores de Puerto Rico.

• Datos: Q6696427