Kaing Guek Eav

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Kain Guek Eav en 2009

Kaing Guek Eav (pronunciado en español "Kang Guekauv",[1] en jemer កាំង ហ្គេកអ៊ាវ) es conocido por su nombre militar como "Duch" (otras fuentes escriben Douch).[2] Duch nació en la aldea Kompung Chen (Provincia de Kompung Thom) en 1942. Su familia pertenece a la etnia sino-jemer.[3] Kaing Guek Eav es conocido por haber sido el director del principal centro de interrogaciones y ejecuciones de los jemeres rojos en Phnom Penh entre 1976 y 1979. Dicho centro era de carácter secreto y se conocía entre los máximos dirigentes del régimen bajo el código "S-21". También era llamada Tuol Sleng o Santebal.

Duch fue el máximo comandante de la unidad militar del mismo nombre, S-21 o Santebal, que era la unidad de servicios de seguridad de los jemeres rojos.[4] Dicha unidad sería la que conformaría la prisión en los locales de un prestigioso colegio de la capital camboyana después de que esta cayó bajo el comando de los jemeres rojos. Según las fuentes del Centro de Documentación de Camboya y de diferentes autores estudiosos del tema, más de 14 mil personas fueron arrestadas con sus familias y conducidas a Tuol Sleng para ser interrogadas por medio de torturas y posteriormente ejecutadas durante los cuatro años que duró el régimen. Todos las interrogaciones y muertes estuvieron bajo el comando de Kaing Guek Eav.[5]

Duch vivía en la prisión con su mujer y sus dos hijos menores de edad y huyeron de Tuol Sleng el 7 de enero de 1979[6] ante la inminente caída de Phnom Penh en manos del ejército vietnamita. En 1996 se convirtió al cristianismo protestante en una misión estadounidense en el occidente del país en donde vivía bajo otra identidad y en donde se dedicaba a ser profesor en una escuela.[7] En 1999 concedió una entrevista al periodista británico Nic Dunlop, lo que motivó su arresto, pero fue retenido sin juicio por 510 semanas,[8] lo que en sí constituye una violación del debido proceso.

El 17 de febrero de 2009 se inició su juicio como el primer líder de los jemeres rojos a ser juzgado por crímenes de guerra después de 30 años de la caída del régimen.[9] El juicio es adelantado por un tribunal internacional en Phnom Penh. En Febrero de 2012, el tribunal Internacional de Camboya revisa la condena y la aumenta a cadena perpetua.

Primeros años[editar]

Anuncio en la Calle 113 del centro de Phnom Penh que antecede el Museo Tuol Sleng, en donde estuvo la prisión S-21.

Kaing Guev Eak nació en 1942 en una familia chino-jemer en Kompong Chen, Provincia de Kompung Thom, la misma provincia de Pol Pot. Desde niño demostró una gran dedicación a los estudios, especialmente a las matemáticas e incluso ganó un premio nacional en ese materia.[10] En una entrevista a su madre registrada por el camboyanista estadounidense David Chandler en 1980, esta dijo que "su hijo siempre estaba inmerso en los libros.[11]

Un comerciante de su región le patrocinó sus estudios en el prestigioso Liceo Sisowath (Lycée Sisowath) en donde se especializó en matemáticas y ocupó el segundo puesto en las pruebas nacionales de 1959 en esa materia.[12]

Terminados sus estudios, se dedicó a ser profesor de matemáticas en su provincia natal. En una entrevista a Chandler, uno de sus antiguos alumnos dijo:

"Era conocido por la precisión de sus lecciones, como si estuviera copiando el texto de su mente al tablero".[13]

El 15 de mayo de 2000, los estudiosos de régimen de los jemeres rojos, Phat Kosal y Vanthan Peo Dara, entrevistaron a Kim Suor, otro de los antiguos alumnos de Kaing Guev Eav en Kompung Thom, el cual testimonió:

"Estudié con él en [aldea] Skuon en algún periodo de 1964. Enseñaba geometría, química y matemáticas y materias de cultura jemer también. Sus actividades eran diferentes de aquellas de otros profesores. Era más cercano a los estudiantes y se veía que los estudiantes lo apreciaban".[14]

En Phnom Penh[editar]

En 1964 obtuvo un puesto en el Instituto de Pedagogía de la Universidad de Phnom Penh. Este primer periodo en la capital del país lo pusieron en contacto con los movimientos comunistas y le despertaron inquietudes políticas.

Como no tenía familiares en Phnom Penh, Kaing Guek Eav se hospeda en una pagoda. Según testimonios recogidos por Huy Vannak, era dedicado a su oficio de enseñante, ajeno al lícor y los juegos de azar y sólo obsesivo con el cigarrillo.[15] }}

Un grupo de estudiantes chinos comunistas que estaban en la Universidad de Phnom Penh fueron el primer contacto de Kaing Guek Eav con el movimiento que daría el rumbo a su vida. Según Sarum, un alumno de Kaing Guek Eav en la universidad, los estudiantes extranjeros impresionarion con sus ideas al profesor, el cual le dijo antes de ingresar en la revolución:

"Hago política para liberar al pueblo y ayudar al pueblo. No podemos dejar que los imperialistas aplasten la cabeza del pueblo".[16]

Sarum testimonió además que muchos jóvenes que vivían con Kaing Guev Eav en los dormitorios de la pagoda budista, se unieron con él a la revolución.

Ingreso en la revolución[editar]

Kaing Guek Eav abandona el Instituto de Pedagogía después de su ingreso oficial en la revolución comunista, en un tiempo en el cual el gobierno del prínciple Norodom Sihanouk perseguía todo movimiento afiliado a dicha corriente.

Se desplaza entonces a Kompung Cham en donde enseña en el Liceo Chhoeung Prey por un breve tiempo y en donde enrola a uno de sus estudiantes, Ky Suk Hy, en la revolución.[17] El gobierno había declarado el comunismo ilegal y había destinado una policía secreta para arrestar a cualquiera que militase en las filas comunistas.

Kaing Guek Eav fue arrestado en 1967 por comunista y estuvo en prisión sin seguírsele un juicio reglamentario.

El 1970 el general Lon Nol dio un golpe de estado al príncipe Norodom Sihanouk con la simpatía de los Estados Unidos. El dictador alineó inmediatamente a Camboya con Vietnam del Sur, lo que involucró de manera directa al país en la Guerra de Vietnam. Uno de los primeros actos de gobierno de Lon Nol fue liberar prisioneros políticos, lo que benefició a Kaing Guek Eav que, una vez libre, se unió a los jemeres rojos.

Director en M-13[editar]

Kaing Guek Eav se une definitivamente al ala militar bajo el comando del comunista Sok Thuok (el mismo que sería ejecutado en S-21 en 1978 por órdenes del mismo Guek Eav). Su inteligencia táctica le traería bien pronto relevancia en las filas y comienza a ser conocido como "Camarada Duch".

En 1971 Vorn Vet y Son Sen lo nombraron encargado de los servicios de seguridad, en una unidad especial denominada Santibal para detectar enemigos ocultos.[4] Es nombrado comandante de la llamada Oficina M13, con la misión de purgar las filas revolucionarias de infiltrados, especialmente de camboyanos venidos desde Vietnam del Norte.[18] }} En ese mismo año un intelectual francés, François Bizot, fue capturado por unidades de M13 cuando realizaba estudios sobre textos antiguos budistas jemeres en los Montes Cardamomos. Bizot iba con dos asistentes y fue encadenado e interrogado personalmente por Kaing Guek Eav que lo acusaba de espía de la CIA y que lo sentenció a muerte. Por alguna razón, Kaing Guev Eav lo dejó en libertad, pero ejecutó a sus dos asistentes camboyanos.[19]

En 1973 se casa con una joven artista revolucionaria de nombre Leak, hija de un capitán[20] y es transferido al "Sector 25", al norte de Phnom Penh.

M-13 era una prisión en la selva y fue movida en varias ocasiones, siempre bajo la dirección de Kaing Guev Eav. Según las descripciones de Huy Vannak a partir de los testimonios en su estudio, así era M-13:

Las oficinas de Duch eran en dos edificios de madera y techo de paja de 4 por 6 metros de tamaño. El área de celdas era de 18 por 25 metros y estaba rodeada por una valla de bambú de 3 metros de altura. Adentro habían tres hoyos adyacentes que formaban una "U" (literalmente la forma de una "koh" que es la primera letra del alfabeto jemer), para retener a los prisioneros varones. Cada hoyo era de 2 metros de profundidad por 2 metros de ancho por 10 metros de largo y podía contener entre 20 y 30 prisioneros. Entre los tres hoyos había un lugar para prisioneras. Los prisioneros permanecían en las barracas todo el tiempo. Cada vez que llovía, los prisioneros eran inmersos en agua.[20]

Los guardias de M-13 eran diez varones de entre 12 y 15 años de edad:

"Esos niños eran sádicos y crueles. Golpeaban con crueldad a los prisioneros que eran siempre interrogados sobre una cosa u otra".[21]

Director en S-21[editar]

Archivos de S-21, cuidadosamente guardados y sistematizados por Duch, gracias a sus experiencias como educador.

En abril de 1975 los jemeres rojos entran a Phnom Penh y se abre la vía para la fundación de la Kampuchea Democrática. Phnom Penh es evacuada completamente. El nuevo régimen transfiere las funciones de M-13 a la desolada capital. Para ello se destinan las instalaciones del prestigioso colegio Tuol Sleng.

La organización, diseño, estructura y reglamento de la prisión fue encargado a Duch. En ello su experiencia como profesor le ayudó bastante, especialmente en la manera de archivar reportes y documentación. En principio la prisión fue llamada "Oficina 15".[22]

Uno de los antiguos guardias de S-21, Him Huy, habló del carácter de Duch como director de la prisión:

"Era fuerte. Era claro. Haría lo que decía (...) ¡Ah! ¿Qué tipo de hombre era? Era más allá de toda razón (hous haet). Nunca mató a nadie por sí mismo".[23]

Para Him Huy, Duch no era cruel porque hubiese hecho ejecutar 14 mil personas, sino porque había dejado que dos de sus cuñados fueran llevados a S-21 y puestos a muerte.[24]

Los repetidos ataques del régimen de Pol Pot en contra de Vietnam atrajeron la invasión de ese país a Camboya, lo que derrocó el régimen y abrió un nuevo periodo de guerras civiles. El 7 de enero de 1979, después de dar la orden de ejecutar a todos los prisioneros y quemar el mayor número de evidencias, Duch salió de S-21 con su mujer y sus hijos y desapareció de la historia.

Conversión cristiana[editar]

El reglamento diseñado por Duch (Punto cuatro: "Usted tiene que responder a mis preguntas sin darse tiempo para pensar").

Duch huyó a la frontera con Tailandia, como muchos refugiados camboyanos durante la invasión vietnamita. Estuvo en el campo de refugiados hasta 1989 y cambió su nombre por el de Hang Pin.[25] Ese año se hizo comerciante en la Provincia de Banteay Mean Chey, al occidente del país y que estuvo bajo control de los jemeres rojos hasta finales de la década de 1990.

En 1992 se va con su familia y un grupo de ex-jemeres rojos en una aldea de Battambang de nombre Phkoam. En el lugar había una iglesia cristiana evangélica de origen estadounidense la cual comienza a frecuentar y pronto se hace bautizar. Atiende cursos de evangelización en Battambang y es contratado en la escuela de Phkoam como profesor de matemáticas, física y química, lo que hace hasta 1995. El director de la escuela, Cheam Sochoeng, dijo al periodista Stephen Kurczy en febrero de 2009, que Duch era un profesor exigente y preocupado porque los niños aprendieran bien sus lecciones.[26]

Thuor Ham, uno de sus alumnos de este segundo periodo como profesor, dijo:

"Parecía diferente de los otros profesores. Ellos enseñaban del libro, pero él no. Él sólo ponía el libro sobre el escritorio sin abrirlo. La mayoría de los estudiantes querían estudiar con él. Si un estudiante no entendía, él le explicaría hasta que entendiera.[26]

Un vecino de Duch en Phkoam:

"Su educación e inteligencia eran bien conocidas en la aldea. La gente lo llamaba "Kru Ta o Gran Maestro, porque podía hablar cinco idiomas".[26]

Confesión[editar]

En una de las últimas entrevistas a Pol Pot antes de su muerte el 15 de abril de 1998, este negó que S-21 hubiese existido y afirmó que todo había sido una invención de los vietnamitas para desprestigiar su régimen.[27] Dicha declaración indignó a Duch, quien habló con el periodista británico Nic Dunlop y confesó la existencia de S-21 y sus propios crímenes, de los cuales se sentía arrepentido. La publicación de la historia de Thayer hizo que la policía camboyana arrestara a Duch el 9 de mayo de 1999.

Duch fue conducido a la prisión militar de Phnom Penh, pero no se le siguió ningún proceso penal. Sin embargo, el tribunal militar llenó varios cargos en su contra como crímenes contra la seguridad nacional, genocidio, crímenes contra la humanidad, crímenes de guerra y finalmente, crímenes contra personas protegidas.

En tanto, la discusión entre las Naciones Unidas y el gobierno camboyano del primer ministro Hun Sen tardó tres décadas para establecer un tribunal internacional mixto que pudiera juzgar los crímenes de los jemeres rojos.

Aprobado y establecido por fin el tribunal en 2005, se formalizó el arresto de Duch el 31 de julio de 2007, día en el cual fue trasladado de la prisión militar al centro de retención del tribunal internacional de Camboya.

En febrero de 2008, como parte del procedimiento legal del tribunal, Duch fue llevado al lugar de los crímenes en Tuol Sleng con su consentimiento. En un acto que conmovió a los presentes, pidió perdón a las víctimas y dijo antes de romper en llanto:

"Les pido perdón... sé que no pueden perdonarme, pero les pido dejarme la esperanza de que puedan".[19]

Una de las víctimas sobrevivientes de S-21 y que asistió a la visita de Duch a la antigua prisión, gritó:

"He aquí las palabras que había añorado oir desde hace 30 años”.[19]

Juicio[editar]

El 7 de enero de 2009 se cumplieron 30 años en los que Duch salió de S-21 con su familia y desapareció. En todo ese tiempo ninguna acción legal fue llevada a cabo para castigar los crímenes del régimen.

En ese mismo mes el Tribunal anució que el primer juicio en contra de un líder sobreviviente de los jemeres rojos tomaría lugar en febrero y que el acusado sería Duch por crímenes de guerra, crímes contra la humanidad, genocidio y tortura.

En la primera semana de febrero, el gobierno de Vietnam presentó ante el Centro de Documentación de Camboya, la entidad encargada de registrar las evidencias de crímenes de los jemeres rojos, un vídeo de las tropas vietnamitas ingresando a Phnom Penh el 7 de enero de 1979 y en particular a Tuol Sleng en donde se ven los cadáveres de prisioneros recién asesinados y cinco niños vivos que sobrevivieron.[28]

El 17 de febrero de 2009 y por primera vez en 30 años desde que cayó el régimen de los jemeres rojos, se abrió un juicio en contra de uno de sus líderes.Finalmente fue condenado a 35 años de prisión con la consecuente indignación de los camboyanos.[29] [30]

El 3 de febrero de 2012 se cambió su sentencia, previamente apelada, y fue condenado a cadena perpetua. Según el tribunal, su primera condena no estaba a la altura de los crímenes que se cometieron.

Véase también[editar]

Referencias[editar]

Notas[editar]

  1. . Camboya en español. Consultado el 18 de febrero de 2009. «"...transcribiéndolo al castellano, en una aproximación posible (...), sería Kang Guekauv..."».
  2. Kiernan, Ben (1996). «Eight: "Power Politics"». En Yale University. The Pol Pot Regime. Silkworm Books. p. 315. ISBN 974-7100-43-6. «"French scholar François Bizot, captured by the CPK in Kompong Chhnang in late 1970, was briefly interrogated by Iev, who used the revolucionary name Deuch" (tr.es. "El estudioso francés François Bizot, capturado por CPK en Kompung Thom a fines de 1970, fue brevemente interrogado por Iev, que usaba el nombre revolucionario de Deuch").» 
  3. Chandler, David (2000). «Two: A Total Institution». En University of California. Voices from S-21. Silkworm Books. p. 20. ISBN 974-7551-15-2. «"(...) was born around 1942 into a poor Sino-Cambodina family" (tr.es "nació alrededor de 1942 en una familia sino-camboyana pobre".» 
  4. a b Kiernan, Ben (1996). «Eight: "Power Politics"». En Yale University. The Pol Pot Regime. p. 315. ISBN 974-7100-43-6. 
  5. Chandler, David (2000). «Preface». En University of California. Voices from S-21. Silkworm Books. pp. ii. ISBN 974-7551-15-2. «This secret facility, known as S-21, was an interrogation center where over fourteen thousand "enemies" were questioned, tortured, and made confess to counterrevolucionary crimes.» 
  6. Chandler, David (2000). «2: A Total Institution». En University of California. Voices from S-21. Silkworm Books. p. 22. ISBN 974-7551-15-2. 
  7. Chandler, David (2000). «2: A Total Institution». En University of California. Voices from S-21. Silkworm Books. p. 23. ISBN 974-7551-15-2. 
  8. Gillison, Douglas; Prak Chan Thul (18). Former S-21 Chief Duch Becomes 1st KR Leader To Stand Trial. The Cambodia Daily. pp. 1–2. «"Roux also announced that as the pre trial pogressed, the defense would again seek Duch's provisional release by claiming that his 510-week pretrial detention, nearly three times as long as the Khmer Rouge regime itself...".» 
  9. «Juicio por genocidio en Camboya comienza por fin». denverpost.com. Consultado el 18 de febrero de 2009.
  10. Vannak, Huy (2003). «12: Office S-21: Tuol Sleng Prison». En Youk Chang. The Khmer Rouge Division 703: From Victory to Self-destruction. 959-604-dc: Documentation Center of Cambodia. p. 83. «"Duch was a good student of mathematics and won first place in a nationwide mathematics contest".» 
  11. Chandler, David (1999). «2, S-21: A Total Institution». En University of California. Voices from S-21, Terror and History in Pol Pot's Secret Prison. Silkworm Books. p. 20. ISBN 974-7551-15-2. «"His mother, interviewed in 1980, said that her son's head "was always in a book".» 
  12. Chandler, David (1999). «2, S-21: A Total Institution». En University of California. Voices from S-21, Terror and History in Pol Pot's Secret Prison. Silkworm Books. p. 20. ISBN 974-7551-15-2. 
  13. Chandler, David (1999). «2, S-21: A Total Institution». En University of California. Voices from S-21, Terror and History in Pol Pot's Secret Prison. Silkworm Books. p. 20. ISBN 974-7551-15-2. «"he was known for the precision of his lectures as if he were copying texts from his mind onto the board".» 
  14. Vannak, Huy (2003). «12: Office S-21: Tuol Sleng Prison». En Youk Chang. The Khmer Rouge Division 703: From Victory to Self-destruction. 959-604-dc: Documentation Center of Cambodia. p. 83. «"I studied with him at Skuon sometime around 1964. He taught geometry, chemistry, and mathematics, and Khmer subjects as well. His activities were different from those of the other teachers. He was close to his students, and his students seemed to love him right away".» 
  15. Vannak, Huy (2003). «12: Office S-21: Tuol Sleng Prison». En Youk Chang. The Khmer Rouge Division 703: From Victory to Self-destruction. 959-604-dc: Documentation Center of Cambodia. pp. 82–83. 
  16. Vannak, Huy (2003). «12: Office S-21: Tuol Sleng Prison». En Youk Chang. The Khmer Rouge Division 703: From Victory to Self-destruction. 959-604-dc: Documentation Center of Cambodia. p. 83. «I do politics to liberate the people and to help the people. We must not let the imperialists step on the head of the people.» 
  17. Chandler, David (1999). «2, S-21: A Total Institution». En University of California. Voices from S-21, Terror and History in Pol Pot's Secret Prison. Silkworm Books. p. 21. ISBN 974-7551-15-2. 
  18. Chandler, David (1999). «2, S-21: A Total Institution». En University of California. Voices from S-21, Terror and History in Pol Pot's Secret Prison. Silkworm Books. p. 21. ISBN 974-7551-15-2. «...a secret operation was set up by the Khmer Rouge to purge the so called Hanoi-Khmers - Cambodians who had come south in 1970 after years of self-imposed exile in North Vietnam, ostensibly to help the revolution.» 
  19. a b c François Bizot (18). «"Duch: "Os pido perdón..."». The Gate. Camboya en español. Consultado el 19 de febrero de 2009.
  20. a b Vannak, Huy (2003). «12: Office S-21: Tuol Sleng Prison». En Youk Chang. The Khmer Rouge Division 703: From Victory to Self-destruction. 959-604-dc: Documentation Center of Cambodia. p. 84. 
  21. Vannak, Huy (2003). «12: Office S-21: Tuol Sleng Prison». En Youk Chang. The Khmer Rouge Division 703: From Victory to Self-destruction. 959-604-dc: Documentation Center of Cambodia. p. 84. «Testimonio de Sarin en "Interrogación de Chheun Sothy", 22 de enero de 1975, en jemer, catalogo N00562, Centro de Documentación de Camboya. Sarin fue prisionero en M-13.» 
  22. Chandler, David (1999). «2, S-21: A Total Institution». En University of California. Voices from S-21, Terror and History in Pol Pot's Secret Prison. Silkworm Books. p. 22. ISBN 974-7551-15-2. «"...for several months the entity went under the name of Office 15".» 
  23. Chandler, David (1999). «2, S-21: A Total Institution». En University of California. Voices from S-21, Terror and History in Pol Pot's Secret Prison. Silkworm Books. p. 22. ISBN 974-7551-15-2. 
  24. Chandler, David (1999). «2, S-21: A Total Institution». En University of California. Voices from S-21, Terror and History in Pol Pot's Secret Prison. Silkworm Books. p. 22. ISBN 974-7551-15-2. «In this man's view, Duch's worst crime was not to have presided over the deaths of fourteen thousand prisioners, but to have allowed two of his own brothers-in-law to be brought to S-21 and put to death.» 
  25. Kurczy, Stephen (2009). Duch's Path: From KR Zealot to Soldier of Christ (The Cambodia Daily, volumen 41, p. 65 edición). 
  26. a b c Kurczy, Stephen (2009). Duch's Path: From KR Zealot to Soldier of Christ (The Cambodia Daily, volumen 41, pp. 1-2 edición). 
  27. Roughol, Isabelle (2009). The Cambodia Daily Weekend, No. 570, pp. 12-16, ed. On Trial At Last. 
  28. «"Niño sobreviviente de S-21 habla por primera vez"». Camboya en español (17). Consultado el 19 de febrero de 2009.
  29. «"Empieza en Camboya el juicio a Duch"». InformaTICO (17). Consultado el 19 de febrero de 2009.
  30. Gillison, Douglas. Former S-21 Chief Duch Becomes 1st KR Leader To Stand Trial (The Cambodia Daily, volumen 41, No. 66 edición). 

Bibliografía[editar]

  • CHANLER David (2000). Voices from S-21, Terror and History in Pol Pot's Secret Prison. University of California, Chiang Mai, Thailand. 974-7551-15-2. 
  • JACKSON Karl D. (1989). Cambodia, 1975-1978. Edited by Karl D. Jackson, Princeton University Press, New Jersey. 
  • ETCHESON Craig (1984). The Rise and Demise of Democratic Kampuchea. Westview Press, Boulder, Colorado. 
  • KIERNAN Ben (1996). The Pol Pot Regime, Race, Power and Genocide in Cambodia under the Khmer Rouge, 1975-1979. Yale University, Chian Mai, Thailand. 974-7100-43-6. 
  • VANNAK, Huy (2003). The Khmer Rouge. Cambodia Documentary Center (DC-Cam), Phnom Penh. ISBN. 

Enlaces externos[editar]