Haiku
De Wikipedia, la enciclopedia libre
El haiku (俳句?), derivado del haikai, es una de las formas de poesía tradicional japonesa más extendidas.
Contenido |
[editar] Orígenes
Cuando la escritura china llegó a Japón, aproximadamente en el siglo VIII de nuestra era, en pleno esplendor Tang, ya tenía más de 20 siglos de historia. En ese momento Japón salió de la prehistoria y comenzó la producción de su rica literatura. La poesía china clásica tuvo una gran influencia en la literatura japonesa y el estilo de los poetas chinos fue muy imitado. Los orígenes directos del haikú están en el haikai. El haikai es una forma poética marcada, ya que generalmente su contenido se basa en lo cómico y lo divertido. Al pasar el tiempo, el haikai se asoció a otro estilo de composición poético llamado Renga, formándose así una derivación del Renga, el Haikai-no-Renga. El Haikai-no-Renga era una sucesión de poemas Haikai, manteniendo su estilo.
El primer poema que iniciaba esta sucesión se denominaba Hokku. Matsuo Basho, poeta muy afamado en el arte del haikai, separó el primer poema del Haikai-no-Renga (el Hokku) y por ende lo independizó del Renga, dándole al Hokku una personalización estética y expresiva. Pero Basho también llamaba Haiku al Hokku . Esto hizo que en los inicios, el Hokku fuera lo mismo que el Haiku.
Pero con el paso del tiempo, poetas como Masaoka Shiki separaron sustancialmente el haiku del Hokku, conservando este último la vis "cómica", mientras el haiku adquiría un momento espiritual
[editar] Características
El haiku tradicional consta de 17 moras (unidad lingüística de menor rango que la sílaba) dispuestas en tres versos de 5, 7 y 5 moras, sin rima. Suele contener una palabra clave denominada kigo (季語?) que indica la estación del año a la que se refiere.
Tradicionalmente el haiku, así como otras composiciones poéticas, buscaba describir los fenómenos naturales, el cambio de las estaciones, o la vida cotidiana de la gente. Muy influido por la filosofía y la estética del zen, su estilo se caracteriza por la naturalidad, la sencillez (no el simplismo), la sutileza, la austeridad, la aparente asimetría que sugiere a la libertad y con ésta a la eternidad.
[editar] Haiga
Con el fin de acompañar el haiku, muchos poetas realizan una pintura, generalmente sin demasiada perfección. Matsuo Basho fue el primer poeta en adoptar esta forma del haiku que hoy domina en las grandes esferas de este género.
[editar] Haijin
Es el nombre como se denomina al autor de un haiku. Los Haijin más importantes de la historia del Japón son Matsuo Basho, Yosa Buson, Kobayashi Issa, Usuda Arô, Masaoka Shiki, Uejima Onitsura, Ritsurin Issekiro, Arakida Morikate, Yamasaki Sokan, Ihara Saikaku (también llamado Ibara Saikaku), entre otros.
[editar] Mujer en el haiku
Muchas poetisas surgieron por todo el país, entre las que destacan algunos nombres como Den Sute-jo, Sonome, Shushiki y sobre todo Chiyo ni (千代尼), considerada la mejor creadora de haiku.
[editar] El haiku en la poesía sudamericana
El haiku también se ha hecho presente en tierras sudamericanas. Esto se concreta, por ejemplo, en las creaciones de Jorge Luis Borges o Mario Benedetti, quien publicó la obra Rincón de Haikus en 1999. También encontramos la práctica del haiku en otros autores argentinos, como Rafael Roldán Auzqui (poeta cordobés, nacido en 1960), que dedica a esta forma el libro "Haikus a flor de voz" (Ed. del Copista, 1997, ISBN Nº 987-9192-06-0).
[editar] Referencias
- ¿Qué significa la palabra haiku?
- Rodríguez-Izquierdo, Fernando. El haiku japonés: historia y traducción. Ed. Hiperión, 1999
- Haya, Vicente. El espacio interior del haiku. Shinden Ediciones, 2004. [1]
- Kawaguchi, Teiichi. Los haiku del Maestro. Traducido y recopilado por Àngel Ferrer'. Shinden Ediciones, 2006. [2]
- A la intemperie. María Victoria Porras y Juan Francisco Pérez. Haibooks, 2006
- La senda de Buson. Antología de Haikus. Haibooks, 2006* La senda de Buson. Antología de Haikus. Haibooks, 2006
- Matsuo Basho.Haiku de las cuatro estaciones". Miraguano Ediciones, 1986.
- "Haiku-dô" (interpretación de 70 haikus dificiles). Ed Kairós, 2006.
- "El corazón del haiku". Ed Mandala. Madrid, 2002.
- "El monje desnudo" (100 haikus de Santôka). Ed Miraguano, 2005.
- "Saborear el agua" (100 nuevos haikus de Santôka). Ed Hiperion, 2004.
